1934-09-25 — Page 15

“Empress of Asia"

SAILS

Thursday, 27th Sept.

for

MANILA

...

Special Excursion First Class H.K.$180 ·

HONG

KONG to MANILA and Return

Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World

Steamor

Bong Hong Shanghai Nagwal) ·

Leave Aren,

Leave Empr. of Asia. ...Oct. 5 Oct. 7 Oct. Empr. of Canada..Oct. 19 Ost. 31' Empr. of Russia...Nov. 2 Nov. 4 Nov. Ee pr. of Japan Nov. 16 Nov, 18

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 25, 1934.

Daily Statement, Clearances.

Shipping News Ships In Harbour, etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

IF

RETURNS

IMPORTS 4,200 TONS; THROUGH CARGO

-7,400 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of · vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

Cargo for Through

HLK. Porta

British

Nov. 21 Nov. 23 Nov. 29, Dec. 4

Dutch Tjikembang,

41

500

ARRIVALS

SEPTEMBER 23RD.

tons,

Com, Henri Riviere, French str., 1,397, tons, Captain Nicolai from Pakhoi bacy No. AB---- Sing Kee & Co. Thikembang Dutch" str... 5,029 Captain J. Van BeeS, from Amoy.. buoy No. Ä8.---- J. C. J. Line. Buenos Aires Maru, Japanese str., 6,829 tons, Captain M. Yajima, from Kobe, buoy No. A1- Osaka Shosen Kaisha.

"

Yung Chi, Chinese str., 1,075 tons. Captain T.G. Chiu, from Canton, C. M. 8. N. Wharf.—— C.M.S.N. & Co. Kamo, British str., 725 tona, Cap- tain J. Baldwin from Amor. Yaumail-Williamson & Co.

SEPTEMBER 24TH, President Pierce, American str.. 5,663 tons. Captain. H. Nelson from Manila. Kowlooù, Wharf. -Dollar S.S. Line.

Kalapot,

हूँ

CLEARANCES

SEPTEMBER 24TH. Huashan Maru, for Canton“ Olympia, for Legaspi Kung Fing, for Canton.

Buenos Aires Maru, for Sings-

pore. Tin Seng, for K. C. Wan Cape St. Francis, for Singapore. Yung Chi, for Shanghai. Eydrangea, for Swatow, Tainan, for Canton. Ryui Maru, for Hongay. Foylebank, for Yokohama.

SHIPPING MOVEMENTS

The EI. Steam Ship Takada (Mackinnon. Mackenzie & Co. Agents,) will leave for 3gapore, Penang, Rangoon and Calcutta on or about Sunday, 30th September, 1934, at 10.30 am

•

15

India

P. & O., British

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS. JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. 'Mrner Covegrace wren H.M. GoveMINT, Y

From Hongkong

Steamship

"RAWALPINDI *** BANGALORE”

XIDDERPORE

[* COMORIN ** The E. & A. Stearn Ship Nankin "RAJPUTANA "

→ BHUTAN” (Mackinnon, Mackenzie & Co.. Agents,) will leave for Manila,CHITRAL" Rabaul, Brisbane, Sydney, Mel-EHAB

Cape St. Francis,

Singapore 500

Kamo,

Amoy

Norwegian

Sandviken,

Swatow 432

$1,160

432

Fanopar Kobe Yokunma Hondiula Tistoria Leave

Lears Leave AJTITE 9 Oct. 11 Oct. 13

Oct. 97 Oct. 24 Oct, 28 Nov. 12 Nov. 7 6 Nov. 8 Nav, 10

Nov. 18

1,180

French

C. Hen. Riviere,

Pakhol 3,000

-- 3.000

Amoy

1,035

1 035

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA -

Sept. 27th. Oct. 12th.

Buenos Aires Maru,

Kobe

4,267

4.267

Chinese

Kung-Ping.

Swatow 320

OF LUXURY ·

Yung Chi,

Canton

720

220

320

940

Total

4,252

7,402

Co. Hermod, Norwegian str., 840 tons, Captain 3. Eliassen, from Bangkok, buoy No. Thoresen & Co. Coblenz, German str., 5.395 tons, from Manila, Captain Stein Kowloon Wharf-Melchers & Co. Foylebank, British str., 3,439 tons, Captain C. D. Logie, from Manila, buoy No. A15.-Bank Line.

B5.-

The

TRAVEL EMPRESS

THE ACME

AT LOW COST

CANADIAN PACIFIO

Telephone Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dep

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

VK LINE

ZN.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai,

CHICHIBU MARU

TAISUTA MARU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Japan Ports and Honolulu.

Wednesday, 3rd Oct. at 10 a.10.1 Wednesday, 17th Oct.

Wednesday, 31st Oct.

.

HEIAN MARU ...(Starta from Kobe) Mourlay, 1st Oct. HIKAWA MARU (8tarts from Kobel Saturday, 20th Oct. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

Saturday, goth Sept

Friday, Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

- KAMO MAKI

+ LISBON MARU

TANGO MARU

Saturday,

12th Oct. 27th Oct.

27th Oct.

Friday.

8th Sept. Thursday, 11th Oct. Sunday, 38th Oct.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ MAYEBASHI MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama..

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama,

+ NOTO MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

Tuesday,

30th Oct.

Saturday,

27th Oct.

Monday. 8th Oct.

Saturday,

Monday, Monday,

Thursday, Ssenrday,

29th Sept. 8th Oct 18th Oct.

27th Sept 9th Sept

CALCUTTA via Singapore, Panang and Rangoon.

LIMA MARD

• TOKUSHIMA MARU

+ TOBA MARU

+ BENGAL MARU

GANYO MARU

HABUNA MARU

.* Cargo only.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TIL 30291

M

SAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL_STEAMERS, Bailings from Howa Kora:

MARSHILLES VÍA Saigon, Singapore,

Colombo, Dibenti (Adan).

VOTAGE SUPERESKED

To SHANGHAI - HOBE.

PORTEOS CHENONCEAUX

"D'ARTAGNAN

Spez, Port-Said.

ANDRE LEBON

25th Sept.

8th Oct

... 21st Oct.

PORTHOS

.. 23rd Oct.

ith NOT,

CHENONCEAUX

6th Not.

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ARAMIS

30th Nov.

ATHOS n.

4th Dec. 18th Dec.

ANDER LEBON

16th Dec. FELIX ROUSSEL... 23th Dec.

ARAMIS

20th Nov.

18th Nov,

We''san insuo Through Tickets to Earrr, SYBIAN PORTI, Mary 17ZICE, MADAGASçam by Transhipment on our Mail Steamers: at Frer Bum or, DrBouti.

For Full Particulars, apply to:-

Cie. Des MESSAGFRIES MARITIMES;

| Quntr'a BustDING,

Japanese

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought the Asiatic" "deck passengers" to Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday:- Cape St. Francis (Br.),

British str. 2,003 tons. Captain T. Blair, from Kee lung, YaumatiWilliamson &

Cape St. Frands, British str., 2,170 tons. Captain A. S. Gordon. from Singapore, buoy No. A3. .Kong Nam & Co.

In Dock-Moth. Orpheus, Pain-

bow. Talkoo Dock-Osiris.

Singapore 358 Sandviken (Nor.), Swatow ...

359 C. Henri Riviere (Fr.), Pakhol Tjikembang (Dut), Amoy ... Kung Fing (Ch), Swatow

Cosmopolitan Dock.-Oswald.

68

132

152

SHIPS IN HARBOUR

Total

3,069

WHARVES" President

Pierce,

ARRIVALS AND DEPARTURES

The

arrivala and departures during the period under review.

were:

Arr. Dep.

British American

2

7

0

1

Norwegian

1

3

French

1

Dutch

1

0

Japanese Chinese

Total

WARSHIPS IN PORT

Basin.-Tamar,

North Arm-Witch, Wren, North Wall-Whitshed.

No. C1-G. G. Paul Doumer.

Kowloon: Coblenz.

Osaka Shosen Kaisha:-Hozan Maru.

Douglas Lapraik:-Seistan Salkong:-Tin Seng. Chiu On: Hydrangea.

DOCKS

Kowloon:-Gustav Diederichsen.. Talkoo:-H.M.S. Ostris, Silver- teak, Hong Kheng.

BUOYS

No. Al-Buenos Aires Maru. Nos A3.-Cape St. Francis.

45.-Com. Henri Riviere. No. No. A8-Tjikembang. No. A15-Foylebank

B4.-Lyecmoon.

No.

No. B10-Hellas.

No. Bil-Huashan Maru. No. B12. Proteus.

No. B14-Kwangchow.

No. B18-avdrot.

No. B17-Hunan.

No. B21.-Tsinan.

No. B22.-Mau Bang.

No. B25.-Ryut Maru,

E

bourne and Hobart on or about Saturday, the 29th instant at 11. "CARTHAGE"

+ SOUDAN " am.

"RANPURA" The as. Takada (Mackinnon, | "CORFU " Mackenzie & Co., Agents, B.I.“& | †BURDWAN". Apear Line) will leave Amoy for this Fort on the 27th instant,p.m..

· BANCHI " "NALDERA". and is due here on the 28th instant p.m.

•

Топл

(about)

17,000 6th Oct. 6,000 13th Oct.

5,300 18th Oct.

15,000 20th Oct. 37,000 3rd Nov. 6,000 10th Nov.

15,000 17th Nov. 6,100 94th Nov.

16,000

1st Dec. 7,000 8th Dec.

17,000

15th Dec. 15,000 29th Dec. 6,000 8th Jan.

17,000 18th Jan. 16,000 26th Jan,

}

• Cargo only..

(Mackinnon. 5.8. Nankin Mackenzie & Co., Agents, E. & A. Line,) left Moji for this Port on the 23rd instant at p.m., and is due here on the 27th instant at about pm.

M.C.C. MEMBERS AND LEG-THEORY

Desire For Decision

(Special Air Mail Service)

London, Sept. 7.

+ Chile Carshlanca.

Destination

Bombay, Marseilles and Londos, Mars, Harrs, L'don., E'bg..

R'dam, Awerp, & Hull. S'pors, Penang, Colombo, ra

Bombay & Karachi Bombay, Marseilles and London. Bombay. Marseilles and London Mars, Havre, L'don., H’bg..

R'dm., A'warp, & Bull Marseilles and London, Bombay, Mar., Havre, Lidon.

Hb.. B'dm., A'werp. & Hai Bombay, Marrailles à London. Bombay, MAT, Havre, 'dos.

H'bg.. K'dm., A'werp, & Half Bombay, Marseilles & London

do." Bombay, Mar., Havre, L'don.,

H'bg., E'dm., A'warp, & Hull Bombay, Marsailles, & London.

do,..

Frequent connections frov; Port Raid for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.

BRITISH ENDIA--APGAR SAILINGS

"TAKADA" "TILAWA"

SANTHIA"

† Calls Rangoon.

8,000 30th Sept. 8,000 12th Oct 8,000 - | 27th Oct...

Singapore, Penang & Calouste

Joi do.

Calls Port Swettenham.

B.I.-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1rt and 2d.

cinas passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

Feeling is growing among in"NANEIN” Auential members of the MC.C."NELLORE" that a decision on the leg-theory "TANDA" controversy should" be arrived a before the Australians leave Eng- land.

Australla is not the only in- terested party. The problem has been raised in more or less acute form by certain events in the county championship this year, and may cause trouble when the English side goes to the West Indies in December.

Many English cricketers may resent the use of leg-theory tactics such as were employed by the West Indiana at Manchester on their last visit to this country. Obvious- ly, however, no protest can be made if the M.C.C. maintains its position of approving of fast leg-theory by Implication.

51

↓

7,000

7.000 29th Sept

2nd Nov.

7,000. 1st Dec.

Babant, Manila.

Briabere. Bydney, boards & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australis. Hong Kong to Sydney--19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more).

No Additional Charge for Deck Cabina. Bun Deck Swimming Pool—

Orchestre carried-Laundry-Surgaon-Stewardess,

E. & A, Cuisins and Service are unsurpassed,

Frequent connection from Australia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver. San Francisco, etc.

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and

The P. & Q. Branch Service of Steamers to London via Sues The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

Unfortunately,

immediate *! BHUTAN " | "NELLORE" decision can be made because many M.C.C. members are out of town BANTHIA

"RAJPUTANA” and Bir Stanley Jackson, chairman **BEHAR” of the Belection Committee, is leav-TALMA”- ing London to-day for. Yorkshire. * CHITRAL"

*SOUDAN* "SIRDHANA"

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF KHIOS” .....Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow 8.8. "CITY OF CAMBRIDGE" Havre, London, Rotterdam & Bamberg.

·ELLERMAN· VIE

9th Oct. 9th Nov.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... AMERICAN AND WALCHURIAH LIKE

AGIFTS FOR

ANDREW WEIR

SERVICES TO

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Co.

TH, DRIB TAL AFRICAN LINE` 8.S. "TINHOW "

10th Nov. Loading for Mauritius. Bennion, Tamatave Lovrence Marges Durban and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA

INDIAN. AFRICAN LINE SERVED, BY NEW, FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS

"ISIPINGO", /“INCHANGA" A "INCOMATI”. Bailings from Calcutta on 4ru, and from Colombo on 10m of every Mouth le Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town. AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

¿PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE) .....: HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND, M.V. ROSEVILLE”

** CARTHAGE”

TANDA "TAKADA" "BANTURA "

BURDWAN*

Cargo "nly.

6,000 7/000

3rd Oct. 4th Oct.

17,000 8,000

4th Oct

4th Oct. 14th Oct.

6100 10,000 18th Oct. 15,000 10th Oct. 7,000 31st Oak 8,000 15,000

7,000

14 No. and Now

4th Nov. 8,000 15th Nov. 17,000 18th Nov. 6,000 25th Nov.

S'hai.. Moji, Kobe Yokahame. S'hai, Moi, Kobe, Osaka& Yhaza

Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, 8'hai, Moji,Kobe & Osakes

'hai, Kobe & Yokohama. Amoy, S'hai, Meji, Kabe & Outs S'hai Hobe & Yokohams S'hai, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Hoji, Kobo Osaka Shanghai, Kobe & Y'hame

'bai,,Moji,Kobe,Osaka&Y'hama Amoy, S'hai,,Moji, Kobe & Osaka Shai, Kobe & Yokohama.

All dates are approximate and subjest to alteration without notice, All Cabins are atted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 56. It. will be received at the Cont pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Pamage Fares, Freights, Handbooks,

applyi

MACKINNON MACKENZIE & CO.

2. & ́O." Building. Connaught Road Central, HONG KONG, Agentia

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

MUA HOME WARDS A

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), BAMBURG, OSLO, GOTHENBUŘO AND OTHER BOANDINAVIAN FORTS PLEA

via MANILA AND STRAITS BETTLEMENTS,"

g: Baling about?! W2nd Oct.

M.V. "CANTON" M.V. "HBANTUNG”

OUTWARDS

To SPANGHAI and JAPAN FORTH O

27th Sept.

M.V. NANKING * (MV. #TAMARA”

Ersaing through Be/Lading to Le & Artastic Coast, with transhipment at Los årets by frstopportu

ALL BAILINGS SUBJECT 70. ALTERATION WITHOUT NOTICE. age ontány of the above lines apply.

For Freight or

Telephore 17791:

THE BANK LINE, (CHINA) LTD.

Famamenn Razas Hong Kong to Medi

ggg - Hong Kor g to Botterdam Agaris ---GILMAN & CO., LTD.

Hong Long

d Nov.

abont

Oct

M. HUYGEN

Page 15Page 16