1934-09-25 — Page 14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

BWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO.." SOOCHOW".

SWATO, FOUCHOW, WEIRAIWKI,

CHIDO & Tiserais ..* HUNAN"

ANDY & SHANDHAI

SWATOW, AMP & SHANGHA

... On 25th Sept., 3 p.m.

... On 3th Sept., p.m.

...TSINAN

·YOCH: W"

Horrow, PakHOI & HAIPHUNG .." KIUNOCHOW! SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO... SHANTUNG

FOOCHOW, SHANGHAI,

DAIREN & NEWCHWANG ..."OHINHUA"

Ou 38th Sept 5 pm. On. 8th ept. 3 p.m. Wo 24th Sept, 3 pm. Ju 30in Bapt., + p.m

On 30th Sept., 5 p.m. lat Oct., 3 p.m. nd Oct., 3 p.m

th Oct.. 3 p.m.

SWATOW & BANGKOK

"KWANGOZOW". On

AMOY & SHANGHAI

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAD..." SINKIANG"

..." TAIYUAN

On

3rd Oct., 5 p.

SWATOW, AKOY & SHANGHAI "KINGYUAN”. ... HotHOW, PAxor & HAIPHONG "KWANGTUNG“ SWATOW, SHANGHAI TRINGTAO. BUNNING** SWATOW, EvoCROW, WEIHAIWEI,

On ... On

Sta Oo, 3 pm 7th Oct., 3 p.m.

•

CREFCO & TINTAN." HOIHOW"

Foocrow, SHANGELT,

DAIRENNEWOHWANG .." YINGONOW” AMOT, SWAÏÓW" & SINGAPORE ..."ANSHUN" SWATOW & BANGKOK

"KAYING"

SWATOW, SHANGBAL&TRINGTAO. SUIYANG"

AMOY & SHANGHAI

TSIN AN

Howow, PAKHOY & HAIPHONG "YOCHOW

WALLINGS SUBJECT TO ALTERATION

On 7th Oct., 3 p.m.

On 7th Oct., 3 p.m. On 8th Oct, 2 a 10. On 8th Oct.. p.m. On 9th Oct. 3 p.m. Da 10th Oct. 6 p.m. Og 15th Oct, 3 p.m.

For Freight at Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE

TELEPHONE 30331.

Agents.

DABOO AND BLOGAON CẦ^ 32 INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELDA SWIRL

#

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila Thursday Is, Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney auxi Melbourne.

BURNERS BRITISH STEAMERS: ÖHÄNGTE & TAIPING (OL FASTEST and MST UP-TO DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL KLECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SOBGEON & STEWARDESS CARRIED Enjoy Your Lewe in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney—18 Days

FIRST CLASS FABE TO SYDNEY 27 KETURN

STEANIES

CHANOTE

ra

LONDON (ria Australia) from £127-16-0. (Australian Newspapark on file)

↑ Esto Hong Kong | Losyen Heer Loog | Lentis kanila

Dze Bydney

12 Oct.

19 Oct.

22 Oot.

7 Nov.

TALFING

9 Nov.

16 Nov.

"

18 Nov.

3 Dea.

CHANGTE

11 Dec.

18 Dece

21 Dec. '

TAFFING

4 Jan.

11 Jan.

13 Jan.

6 Jan. 27 Jan.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to:-

Telephone" 30331.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents;

HONG KONG, CHINA & JATAN:

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN

AUSTRAL-CHINA LINE

Regular monthly service per fast and modera Tween-scrow Passenger & Freight Moturships "MERKUR" and "NEPTUN "

(6000 Tons Gross). Accommodation for 1st Class, 3rd Class, Steerage and Deck passengers. Many 1st Class Single berth Cabins. Many bathrooms. Surgeon & Stewardess carried. Electric Laundry and Barber shop on board.

Interesting route via Philippines, Sandakan & Now Guizen. First salling from Rongkong: M.S. "#EPTUR" 81st December. 1984. M.S. HERKUR" 2nd February, 1985.

For Freight & Passage apply to:.

Tel. 30378.

MELCHERS & CO...

Far Eastern General-Agents,

PRINCE LINE-SILVER

JOINT SERVICE

FORTNIGHTLY SAILINGS

TO

LINE

HALIFAX (NOVA SCOTIA CANADA),

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES,

M.V. SILVERTEAK"

MY. "SILVERSANDAL

A

Sept. 39th Oct. 28th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Pawzpery sl

Moderate Rates.

For Passage Bates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LTD.. (1sonrporated in Great Britain,) King's Boilding,

Telephone: 3185,

Telegram: Furoprince.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

ff

fin

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN

TUESDAYS AND TRIDAYS AT 3P.M

8.8.**

HAINING"

8.B

HAIYANG”

TUESDAY, 2513 SEPT., P.M. 28th SEPT, 3 P.M. Op FRIDAY

TUESDAY, OCT., 3 P.M Babjset to alteration without notice.

8.S. HAICHING!! on

SWATOW-HONGKONG SERVICE.

SAILINGS FROM HONGKONG SUNDAYS & WEDNESDAYS AT 4 PM.

8.8. “SEISTAN”

on

WEDNESDAY, 28th SEPTEMBER. Arrivals and Departures from the Company's Wharf (Near Blare Pier) ROUND TRIP TICKETS will be issued from HONGKONG to TCOCEC (Pagoda Anchorage) and return by the same ateamer at the Reduced Kate of $100.00 including Meal while the steamers at Conaty Porta Time for Round Voyage 6 Days)

For Freight and Tamago apply to:-

DOUGLAS LAPRAIK & 00., LTD.

General Managern.

28037. doi

Q: Buildi

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 25, 1934.

"

ADVERTISED SAILING · FROM HONG KONG

NORTHWARD

ཋ,

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN.

Amoy.

Hai Ning, Douglas', September 25. Tainan, B. & S., September 26. Hai Yang, Dougine, September 28. Yochow B. & S, September 28. Haiching, Douglas, October 2. Sui Bang, Jardine's, October 1. Taiyuan, B. & A., October 3. Santhia, D.1. (Apear), October 4. Kingyuan, B. & B, October 5. Kut Sang, Jardline's, October 18.

Yatshing, Jardine's; September 29. Kwaisang, Jardine's, October, 1.

Daily, Kulmeriand, Jeboen's, Beptember 27. Chinhua, B. S., September 30. Saale, Melchers', October 1. Kwaisang, Jardian's, October 5. Sarpedon, B. & A., October 13. Ruhr, Jebsen's, October 14, Maia, Jebsen's. October 13. Duisburg, "Jebsen's, October 25.

Foochow

Hai Ning, Douglas', September 25 Hai Yang, Douglas', September 28. Yathing, Jardine's, September. Chinhua, . & S., September 30 Haiching, Douglas, October 1. Kwaisang, Jardino's, October 5.

JAPAN (Direct). Sui Song, Jardino's, October 3. lxion. B. & S., October 4. Kat Sang. Jardine's, October 18

Newchwang Chinhua, B. & S., September 30.

OAIL. Achilles. B. & S., October 8

Shanghai and Japan. Pros. Pickce, Dollar's, September 25.. Kuterland, Jebeen's, Soptember 27. Agamemnon, B. & S., September 38. Pres. McKinley, A. M. Line, Sept. 28. Haruna Maru, N.Y.E., September 29. Ogrtrude Maerk, Jebsen's, October 1 Bante, Melchers', October 1. Bhutan, P. & O., October 3. Chichibu Maru, N.Y.K., October 3. Nellore, E. & A. S.8. Co., October 4. Hajputans, P. & O., October 4. Santhin, B.I. (Apar), October 4. Emp, of Aria, C.P.B., October B. Pres. Hoover, Dollar's, October 6. Peru, Manners', October 8. Porthos, Messageries; October 8. Glaucas, B. &B., October 10 Ruhr, Jebsen's, October 14. Tatauts Maru, N.Y.K., October 17. Main, Jebsen's, October 18.

Tigra, Thoresen's, October 18. Emp. of Canada, C.P.S., October 19. Duisburg. Jebsen's, October 25. Norn Maorsk, Jebsen's, October 30.

SHANGHAI AND VIA FORTS. Boorbow, B. & S., September 25. Bandyiken, Jardine's, September B. Tsinan, B. & 8., September 36. Yochow B. & 8., September Conte Varde, Cloyd Triestino, Sept. 29. Chinus, B. & S-, September 30. flap Sang, Jardine's, September 30.

Shangtung, J. & S., September 30. For Shing. Jardine's, October 3. Sinkiang, B. & S., October 3. Taiyan, B. & S., October 3. Kingyuan, B. & S., October 3. Achilles, B. & S., October 8. Earpedon, B. & 8, October 13.

Swałow

Hai Ning. Douglas', September 25. Socchow, R. & S., September 25, Sandviken, Jardine's, September 26," Seisan, Douglas'. September 26. Hai Tang, Douglas', September 23. Muinam, Manners', September 28. Tatshing, Jardine's, Beptember 28. Yochow B. & S., September 29. Hop Sang, Jardine's," September 30. Shanglung, B. & 8., September 30. Kwangelow, B. & 8., October 1. Haiching, Douglas'. October 2 Foo Shing, Jareline's, October 3. Sinkiang, B. & B., October 3. Kingyuan, E. & S., October 5. Kwaisang. Jardins's, October Asama Mara, N.Y.K., October 31.

Taku Bar

Kalmerland, Jebsen's, September 27. Saale, Melchers'. October 1. Barpedon, B. & 8., October 13.. Ruhr, Jelen's, October 14. Main, Jebsen's October 18. Duisburg, Jeheen's, October 25.

B

Tientsin. Yatshing. Jardine's, September 28. Kwaisang, Jardine's, October 5.

Tsingtao. Boochow, B. & B., September 25. Bandviken, Jardine's, September 23. Hap Sang, Jardine's, September 80. Shangtung, B. & S.. September 30. Saple, Melchers. October 1.

Foo blug, Jardine', October 3. Sinking, B. & B.: October 3 Barpedon, B. & 8, October 18. Rahr, Jebsen's October 14. Majaj Jabmen's, October 18.

EASTWARD

FROM ITONG KONG TO N. AND SOUTH AMERICA

Balbos Pres. Pierce, Dollar's, September 25. Tai Ping Yang, Dodwell's, October 18, Rattimo.

1:

Phemius, B. & By October 8.

Boston and 20w Woża. Pres. Force, Dollar: September 23. Pres. MoKinley A. M. Lans, Sept. 28. Free, Hayes, Doliara, September 29. Silverteak, Furness, September 30. Phomins, B. & 8 October 8 Pres. Johnson, Dollars October 13. Tai Ping Yang, Dodwell's, October 18.

Cristobal": Pres. Pierce, Dollars, Beptember 25. Tai Ping Yang, Dodwell's, October 18, Halifax. Silverteak, Furpes, September 30...

September 25. Fres, Piezos, Dollar

Honolulu.

Pres. Piereo, Dollar's, Bepiambar 25. Chichibu Maru, N.Y.K., October 3. Tatsuta' Maru, N.F.K... Ostobar 17. Emp. of Canada, C.P... October 19. Assins Maru, N.Y.K., October 31,

Los Angeles Fros. Pierce, Dollar's, Septembar 25. Roseville,, Hank Line. September 7. Chichibu Maru, N.Y.E., October 3. Tatnuts Maru, NY.K., October 17. Tai Ping Yang, Dodwell's, October 18 Asams Maru, N.Y.K, October 31.

Mexico.

Ixion, B. & 8.. October 4..

Panama. Ixion, B. & S., October 4. Tai Ping Yang, Dodwell's, October 18. Philadelphia.

Phenua, B. & S., October 8,

Portland. Roseville, Bank Line, Saptorber" 27.

Fuget Sound. Roseville, Bank Lino, September 27.

San Francisco, Pree. Pierce, Dollar's, September 25. Roseville, Bank Line, September Chichibu Maru, N.Y.E., Dotobar 2. Free, Hoover, Dollar's, October 6. Tatsuts Maro, N.Y.K., October 17... Tai Ping Yang, Dodwell's, October 18. AAR ME, NY.K, October 31.

Battle.

Pres. McKinley, A. M. Line, Sept. 28 Ixion, B. & S., October 4. Pres. Hoover, Dollar's, October 8

Vancouver, B.C.

Ixion, U. & S., October 4. Emp. of Asia, C.P.S., Ovtober i Emp. of Canada, C.P.S., October 19. Victoria, B.C.

Pres. McKinley, A. M., Line, Sopt. 28. Iriou, B. & S., October 4.

Imp. of Asia, C.P.5,, October §. ' Emp. of Canada, C.P.S., October -19.

SOUTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA.

Australian Ports, East and West Nankin, E. & A. 8.5. Co., Sept. 9. Chongto. . 8., October 19.

Bangkok.

Muinam, Manners, September 28. Kwangehow, B. & S., October 1.

Ball

Tjibadak, J. C. J, Line, October 2.

Batavia. Tikembang, J. C. J. Line, Sept. 25. Phemius, B. & S., October 8.

Brisbane, Nankin, E. & A..S.8. Co., Sept. 29. Changtel B. & S., October 19.

Broome.

Philocteter, B. &. 8., October 3.

Cairns. Changte, . & S., October 19,

Derby Philoctetes, B. &. 8., October 3.

Fremantle. Philoctete, B. 8., October 3.

Haiphong. Kiungchow, H. & S., September - 28. Kwangtung, B. & S., October 5.

Hobart. Naakin, E. & A. 8.8. Co., Sept...29. HOROW, Kiungehow, B. & B., September 23. Kwangtung, B. & S., October 5.

Macassa Tjibadak, J. C.. J. Line, October 2.

Hadang. Friderun, Melobers', October 2

Manila. Emp. of Asia, ..., September 27. Pres. Hoover, Dollar's, September 27 Nonkin, E. & A. 8.9. Co., Sept. 29. Pres. Hayes, Dollar's, September 29. Biivertesk, Furness, September 50. Canton, Gilman's, October 2. Tjibadak, J. C. J. Line, October Z. Pres. Grant, A. M. Line, October Phemius, B. & 9., October 8.3 Emp. of Canada, C.P.8., October 12 Eres. Johnson, Dollars', October, 13. Pres. Wilson, Dollars, October 16: Changte, B. & B., October 19.

Malbourne. Nantin, E &A. 8.8. Co., Sept 29. Changte, B. & B., October 19,

Pakko' Klugehow, B. & S., September 28. Kwangtung, B. & B., October 5.

Nankin, E. & A B.B. Co., Sept. 29. Friderun, Melabers", October 2.

MAZZAIRA.

Man Sang, Jardine's, September 28. Hia Fang, Jardine's, Dctober 18.

Socrabin. Tjibadak, J. C. J. Line, October 3.

South-Bea Islands. Fridasun, Malchers, October É; Tjibadak, J. C., J. Line,, October 2.

Nankin, E. & A. 8.8. Co., Sept. 29. Changte, B. & S., October 19.

kursday Xal ̈nd, Changle, B. & B., October. 19.

Townsvill

Changie, B. & B., October 18.

WESTWARD

FROM HONG KONG TO EUROPE,

AFRICA, ETC. ...

7

Aden! Andre Lebon, Messageries', Sept. 25. Hector, B. & B... Böpömmber 2 Hakozaki Maru, N.T.E., September 29. Rawalpindi, P. & 0.4 October Bil Kenerthens, B., & S., October, 10. Terukuni Mari, N.YK., October, 12, Bangalore,. P. & D., October: 13. Comoria, P. & O.; October, 20, Hakuan Maru, NYK, October 7.

Alexandria,

Pres. Hayes, Dollars, Beptember Pres. Johnson, Dollara, October 13.

Canton, Gilman's, Latoren 2

msterdam Canton, Gilman'a, Uctober Coblenz, Malchar's, October

"

Antwerp.

:

Hakozuki Maru, N.Y.E., September 29. Terakani Maru, N.Y.E., Ovtobar 12. Bangalore, P. & 0, October 19. Ermland, Jebsen, vctober 18, Tourcoing, Thoressa's, October 25. Hakusan Maru, NY.E., October 17.

Sarceiona.

Coblenz, Melcher's, October 91. Tourcoing, Thoresen's, October 35. Kulmerland, Jebaen's, October 27.

Bilbao Tourcoing, Thereseh's, October 23.

Sombay. Liston Maru, N.Y.K., September 28. Proa. Hayos, Dollar's, September 9. Rawalpindi, P. & 0., October 8.- Conte Verde, Lloyd Triestino, Oct. 11 Pres. Johnson, Dollars', October 19. Ridderpore, P. & 0, October 15.. -Comoria, P. & O., Dctober 2.

Becton and New York, Pros. Hayes, Dollars September 29. Silverteak, Farness, September 30. Pres. Johnson, Dollars', October 13.

Treme.

Isar, Melchors'. Dctober 8. Coblenz, Holzher's, October" 21.

Brindisi

Conte Verde, Lloyd Triestino, Oct. 11. Gasahlanes

..

Philoctetes, B. & 8, October 3 Bangalore, P. &O., October. L.

dajcutta. Takada, B., (Apr); September 27. Tokushima Marn, N.Y.K., Sopi. 29. Kum Sang, Jardine's, October 9. Tilawa, B.I. (Apesr), October 12.

Colombo. Andre Labos, Mougeries, Sept. 25. Hector, B. & S., September 2" Lisbon Maru, N.Y.K., September 9. Burgenland, Jebsen's, 'September 29. Hakozaki Maru, NY.K., September 29. Pro Hayes, Doller's, September 29. Rawalpindi, P. & O., October G. Isar, Melchers', October 8, Terukuni Mara, NY.K., October 12. Bangalore, P. & O., October 13. Pres. Johnson, Dollars', October 13. Kidderpore, F. & O., October 15. Erland, Jebsen's, October 18. Comorin, P. & O., October 20, Coblenz, Melcher's, October 31. Hakusan Mara, N.Y.E., October 27. Kulnierland, Jebsen's, October 27.

Copenhagen

Siam, Manners", October f.

Djiboute Andre Lebon, Messageclos, Sept. 25. Dover Coblenz, Melchor's, October 21.

Ganca Burgenland, Jebsen's, September 29. Pres. Hayes, Dollar's, September 29. 1sar. Melchers', October, 8. Pres. Johnson, Dollars', October 13. Erialand, Jebsen's, October 18. Coblenz, Melcher's, October 21. Kuimerland, Jebsen's, October 27.

gibraltar,

Hakozaki Maru, N.Y.K., September 29, Rawalpindi, P.& O., October 6. Terukani Maru, N.Y.K, October 12. Comorin, F.& O., October 20. Hakusan Marn, N.Y,K., October 27.

Glasgow.

Hector, B." .," September M. Menestheus, B. & 8, October 10.

othenburg Canton, Gilman's,.. October 2 Tourcoing, Thoresen's, October 25...

Famburs Burgenland, Jebsen's, September 29. Canton, Gilmanis, October 2 Philoctetes, B. & S., October 3. Sism, Manners', October 6. Isor, Molchers", October 8. Meneatheus, B. & 8.. October 10 Bangalore, P. & O., October 13. Ermland, Jebsen's, October 18. Coblenz, Melcher's, October 21. Tourcoing, Thoresen's. October 25. Kulmerland, Jetsen's, October 27.

Haria Lycaon, B. & S., October 1. Bangalore, P. O., October 13.

"

Hull. Philoctetes, B. & S., October 3. Bangalore, P. & O., October 11.

Karachi Kidderpore, P. & O., October 15.

Lisbon Coblenz, Melcher's, October 21.

Liverpobl Lycaon, B. & S... October 1.

London.

ו

Hector, B. & B., Bejtember 26.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS"

STRAMANIP

物

TSINGTAU da SWATOW|

& SHANGHAI

"SANDVIKEN"

"HOPSANG

KOBE OSAKA

*DA**

"POOSHING" "TUENSANG"

Wed, 26th Sept.. at 3 p... Ban.. 30th Sept.. at p.m. Wed...

Sun

3rd Oct, at 3 p.m.

7th Oct., at ip.".

Tues., and Oct, at 10 a.m. Thum., 18th Oct., at 10 m. m.

VIA

AMOY

&SUISANG'

"KUTSANG"

SINGAPORE,

& CALCUTTA

SANDAKAN

PENANG

* KUMSANG""

Tues..

9th Oct., st Noon

}

"MAUSANG" *HINSANG'

Fri.,

99th Sept., at Noor Thara, 18th Ost., at Noon

FO

TIENTSIN via SWATOW,

FOOOHOW & CHEFOO.

"YATSHING"

TIENTSIN via SWATOW

FoocHow, CHROO & DALNY KWAISANG "

Sun., 30th Sept., at 1 pm.

Fri.,

5th Oct., at 3 p.m.

SUMMER TRIPS TO JAPAN,-Excellent first class accommoda- tion is provided for Bound frips to Japan, on Company's Calcutta Line Steamer, at the specially reduce return fare of $150. These retura tickets are available for three months.

For Eght or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD

GENERAL MANAGERS. TELEPHONE: 30311.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN

The M.S. "SIAM":

on, or about 8th October, 1934

Fo2 SINGAPORE, PORT SAID, ROTTERDAM, EAMBURG, COPENHAGEN, AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

j'

OUTWARD FOLLOWING SAILINGY; For SHANGHAI & JAPAN:

Rth Oct. M.8. "PERT"

on or abort M.8. "MALAYA”

5th Nov. M.S. AFRIKA"

3nd Dec.- 31st Deo.

M.B. "DANMARK "

2

HOMEWARD For CONTINETAL PORTI on or about 3ial Oct,

28th Nov."

Optional Bills of Lading ed to United Kingdom Ports.

9th Dec.

30th Jan., 1935]

All vessels have excellent passenger accommodation (1st class only) Passenger fares Hongkong/Europe £55 to £60,

M.S

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor. Vessals BINTANG",ANAM.S. MUINAM." ma. "Mainam "learing for Bangkok via 8ṛatow on or about 28TH SEPT, due Bangkok on or about 4ra OOT. For further particulars, please apply tos-

**JOHN MANNERS & CO., LTD................ felephone 940711PM.

MERCANTILE BANK BUILDIN4,

Agente

Hakozaki Maru, N.Y.K., September 29. Pres, Hayes, Dollar's, September 29. Tokushima Maru, N..K., Sept. 29. Rawalpindi, P. & O., October 6. Isar, Melchern'. October 8. Torukuni Marg, N.Y.K., October 12. Tilawa, B.I. (Apoar), October 12. Kidderpore, P. & 0, October 15, Bangalore, P. & O., October 13. Pros. Johnson, Dollars', October 13. Comorin, P. & O., 'October 20. Hai Hing, Thoresen's, October 20. Hakusan Mara, N.Y.E., October. 27.

Plymouth Rawalpindi, P. "& O., October 6.. Comorin, P. & O., October 20.

Port Said, Andre Lebon, Massageries', Sept. 35. Hestor, B. & 8., Kaplancher 20, Burgenland, Jebsen's, September 29. Hakozaki Maru, N.Y.K., September 29. Canton, Gilman's, October 2 Philoctetes, B. & S. October 3. Rawalpindi, P. & O., Detober 6. Siam, Manners', October 6. Terukuni Maru, N.Y.E., October 13. Bangalore, P. & O., Osinber 13, Ermland, Jebsen's, October 18. Comorin, P. & O.; October 20. Coblenz, Melcher's, October 21, Hakusan Marz, N.Z.K., October 27. Kulmerland, Jebsen's, October 27.

Tilawa, B.I. (Apcar), October 12. Hai Hing, Thoresen's, October 20.

Bestardam,

Hakozaki Maru, NY.K.. September 29, Tokushima Hara, N.Y.K., Sept. 20. Philocteten, B. & S., October 3. Bawalpindi, P. & O., October 6. Menestheup, B. & S., October 10. Conte Verde, Llord Triestino, Oct. 11. Terukani Mara, N.T.K., October 12. Bangalore, P. & O., October 13. Comorin, P. & O., October 20. Hakusan Marn, N.Y.X., October 27,

Malta,

Rawalpindi, P. & O., October 6. Comorin. P. & O., October 20,

4:

Marseilles Andre, Lebon, Messageries', Sept. 25. Hoctor, B. & S., September 2 Hakozaki Haru, N.E.K., September 29. Pres. Hayes, Dollar's, September 29. Canton, Gilman's, October 2. Rawalpindi, P. & O., October 6. Isar, Melchers', October 8. Menesthens, B. & B.; October 10. Terukuni Maru, N.Y.K., October 12. Bangalore, P. & Di, October 13. Press Johnson, Dellars', October 13, Frmland, Jebsen's, October 18. Comorin, P. O., October 20. Tourcoing. Thoresen's, Goldbe 25. Hakusan Maru, N.Y.K., October 27,

TAKUPAKA Nable. Hakozaki Mam2K. September 29. Prem Hayes, Dollar's, September: 29 Silverleak Furness, September 30 Terukuni Mara, NY. October 13. Pres. Johnson, Dollars October 13. Hakusan Ward, NTE; Oolóber 27.

Isar, Melchers", "October" 8.5";

Петь

Canton, Gilman's). October 2. Tourcoing, Thanosens, October 24.

Takada, ↑ B.J.: (Apearaptember-27. Lisbon Mata,

Hector, B. & 8., September 3. Burgenland, Jebsen's, Septembar 29. Hakozaki Maru, N.Y.K., September 28. Canton, Gilman's, October 2. Philoctetes, B. & S.,.October 3. Siam, Manners. October 6, Isar, Malshers', October 8. Menestheus, B. & 8, October 10. Terukuni Maru, N.Y.K, October 13. Hangalore, P. & Q., October 13. Ermland, Jebsen's, October 18. Coblenz, Kelcher's, October 31, Tourcoing, Thoresen's, October 25. Hakusan Maru, N.T.K, October 27.

Saigon. Andre Lebon, Messageries, Sept. 25 Scandinavian and Baltic Ports Canton, 'Gilman's, October 2, Siam, Manners, October 6. Tourcoing, Thoresen's October 25.

“ZIELRECTO Andre Lebon, Missageries, Beps, 25. Hector, B. & B.; September 98,*** Takada, B.I (Apear), September 27. Lisbon Maru, N.Y.K., September 28 Burgenland, Jebsen's, September Tokushima Maru, N.T.E., Sept. 29. Hakozaki Maru, N.X.K., September 29. Prea. Hayes, Dollar's, September 29・・ Lyesod, E. & S., October 1. Canton, Gilman's, October 3. Philoctetes, B. & B., October 3,

Sues Andre Lebor, Bessageries, Sept. 26. Hakozaki Mara, NY K., September 39. Pri. Hayes, Dollar 8 September 29. Phemins B. October 8. Conte Verde Llord Triestina Get 11. Tarnkuni aru, N.YE October 18. Pras. Johnson Dollars, October 13... Hakusan Haru, NY.X, October 17.

Tangier.

Bawalpindi, & U., October B. Comorin, P. & O., October 20.

Trieste, Conte Verde, Lloyd Triestinn, Oct. 11. Tripoli

Lycaon, B. & S., October 1,

United Kingdom and Continental Ports. Canton, Gilman'a, October 2 Siam, Manners', October 8,

Venten. "Conte Verde, Lloyd Triestino, Oct. 11.

VESSELS DUE

Achilles, B. & S., October 8 Agamemnon, B. & S., September 28. Andre Lebon, Massageries', Sept. 28. Bhatan, 2. & Q., October 2. Burgenland, Jebsen's: September 29. Canton Gilman's," October 2. Changte, B. & B., October 12. Coats Verde, Lloyd Triesting, Sept. 29. Duisburg, Jobsun's, October 25, Emg, of Asia, C.P.S., September 28, Emp. of Canada, C.P.8., October 12, Emp, of Russia, C.F.S., October, 24. Ermland, Jebsen's, October 18. Fridarun, Melchers, October 2, Gertrude Masisk, Jebsen's, 'October Ginyo Harn, N.Y.X,, Baplauzber 17, Glaugus, B. & B., October 11. Hal 'Hing, Thoressa's," October 20, Hai Yang, Douglas September 27. Hakodate Maru, N.Y.K., October 4.

·Hakozaki Maru, N.Y.K., September 2 Haruna Maru, N.Y.E., September 29. Hector, B. & S., September 25 Helyo Maru, N.Y,K., September 30. Ixion, B. & B., September 29. Kulmerland, Jebsen's, September 27. Lisbon Maru, N.Y.E., September 27. Lina Marn, N.Y.K., October 13.. Lycaon, Br& S., October I.". Main, Jebsen's, October 18. Muinam, Hanners, September 28. Nellore, E. & A. 8.8. Co., October 8. Nors Marek, Jebsan's, October 30. Peru, Manners', October 8 Philocteten, B. & S., Optober 3. Porthos, Massagaries, October 8, Pros: Grant, A. H. Line, October 5. Pres. Hayes, Doffar', September 28. Prea. Hoover, Dollar's, Beptember: 27, Pres. Johnson, Dollar's, October 9. Peru, Mappers Getober Y Pres. McKinley, A. M. Line, Sept. 28. Rajputana, F & O October Rawalpindi, P. & 0, October 5* Boseville, Bank Line, September 25. Bahr, Jebsen's, October 14. Hale, Melchers, October 1. Sauthia, B.I. (Apcar), October 2. Beistan, Douglas, September 25, Sium, Manners, September 30, Buisang, Jardine's, October. Tanes Sungshan Maru, N.Y.K., September, 30, Tai Ping Yang, Dodwell's, October 18. Tango Maru, N.Y.H, Dotaber: 10.42: Tasuta Maru, NYK. October: 5. Terikan, Maru, N... Ortober 11, Tigre, s Tilovs, BI (Apoar October 10. Tikembang, J. C. J. Line, Sept. 25. Tobs Mary N.Y.R. October 1 Tokkablak Maro, NY K., Bapt. 29. Tourcoing, Thorasan's, October 250