1934-09-25 — Page 16

10

BÓNG KONG THE TABLE

From September 25, to October 1, 1934.

Height.

! HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

hung Kung Unservatory, Sept., 31.

Previous On Date On Date

Day" st

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 25, 1934.

HONG KONG AND SHANGHAI"

BANKING CORPURATION

Authorised Capital...$50,000,000 Issued & Fully Paid-up..$20,000,000 Reserve Funds:-

31

Sterling ** ...£6,800,000

CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1852.

HEAD OFFICE: LONDON,

ILOILO

HOT

MAIGOX

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INC.

Head tee

50, ÉJADWAT, NEW XURA.

„U.S. $8,000,000.00 U.S. 89,087,112.69 U.S..$1,995,098.31

BRANCHES

ThHxyve

Hamburg

· Manich Naples Nice Palermo Paris

HIGH WATER.

LOW WATER

Hong

Hong

1

at

Kong

Koog

7 Standard

Standard

at 4 pm.

s.11). 4 p.m.

Time.

Time.

Barimeter... 29.81

19:38

Temperature "I

81

29.78 82

b. m.

#.la.

h. m.

Hamidity.

Silver ............................................$10,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors.....

Paid-up Capital *****......,000,000 Reserve Fund .....

Capital Surplus ........

£3,000,000

Resérvos

Reserve Liability of Pro-

$20,000,000

prietors

......£3,000,000

84

€8

80

Amsterdam. "Glasgow

Tucs! 25

1040

84408

17

Wind-

2147 ..8 B

16 16

* R

Direction

E

ESE

E

Antwerp 491102

Wed. 28

1

0454

I &

Force

*

2

Нагада

23 17 7

16.40

31

Weather

B

B

It.

Havre

12 193

05 471

Rain...

0.00

000 0.00

Heidelberg

Peiping

344

Fri.

20

7 06482 0.

1700 34

Bomb's

oncertaken

Pirmont

'Bremen.

Jorusalem

Rome

135

17138

Brussels

Liverpool

Bottardam

Sat. 99

0021 ·R O

07 58

Sun. 80

1423 0158

17.00

6 7

22 40 09:20 % 2

Cairo

London

Calcutta

Lucerne

Cannes

Lugaue

Shanghat Singapore Southampton

Colombo Luxor

די

Taormina

Mon. 1

01 35

16 3

·10 34

Tientsin

Thur 97

Agencies and Branches:-

KATACHI

KLANG

KOBE

KUALA

LUMPUR KUCHING MADRAS

SEMARANG

BERE DAN SHANGHAI SINGAPORE MITIAWAN NOURABATA

TAIPING

TEENTBIS

TONGEAN

(Bhuket)

YOKOHAMA ZAMBOANGA

#athena Banin Berina

Copenhagen Manila Dublia

Chairman.

ALOR. STAR. AMETTHAN BASUHOK BATAVIA BUXPAX CALCUTTA CANTON CAWNFORE

cocokno DELHI

KAIKKIONA

MANILA MIDAN NEW YORK

HAMBURG

PIPING

HANKOW

Peking)

HARBIN

PENANG

MAILS

FOREIGN

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE:

Bandoen, Amsterdam via Singapore

Saigon-Marseilles via Saigon

Correspondence for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by these Services. Rates and all particulars are shewn in the schedules exhibited at the General Fost Office and Kowloon Ofice. All lettore etc, must be marked "By Air Mail" and landed in at the General Post Office and Kowloon Otice. Unless superscribed for despatch by specific air mail service correspondence will be forwarded. be the first service available.

Letters and postcards for Europe and South AmeñLA are forwarded "via Siberia " if so superscribed.

BRAD OFFICE: HONG KONG,

Board of Directore: Hon. Mr. C. G. S. MACKIE

H. DooWELL, Esq.,

Highest open-air Temperature, :S Lowest open-air Temperature, 94:75

B-Blue sky: C-Cloudy. D- Drizzles F-Fog, L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Farring Showtrs, J'Squalls; B-Baia; T-Thunder.

ASSAO STORE

6, JORDAN ROAD

KOWLOON.

TEL. 69321.

THE

HONGKONG DAILY PRESS

CAN BE OBTAINED

"AT THE ABOVE STORE DAILY.

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. H. Bell, A. H. Compton, Esq., W. J. Keswick, Esq., C. C. Knight, Esq

G. Miakin, Esq.,

K. S. Morrison, Eng.... T. E. Pearce, Esq.,.

V. M. GRAYBURN, Esq..

"

Chief Manager.

Amoy

BRANCHES : Iloilo

.

Peiping

Bangkok Ipoh

Pensag

Batavia

Bombay

Johore Kobe

Rangoon

Saigon

Caloutta

Canton

Kowloon Kuala

San Fran

cisco

Chefoo

Lumpur

Shanghai

Colomba

Dairan Lyons Foochow

Malacca

London Singapore Sourabaya Sungei

Patani

Hamburg Muar Hankow

Tientsin

Haiphong Manila

Harbin Hongkew

(Johore) Tokyo Mukden Tsingtao

New York

Yokohamn

CURRENT ACCOUNTS apened "în LOCAL CORRENCY and Fixxo Dr POSITS received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong. 23rd May, 1934.

HONG KONG SAVINGS BANK

HE Business of the above Bank

HONG KONG RANGOON

*FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for one year, or shorter perioda at rates which will be quoted on applica- tion.

W. H. E. THOMAS,

Acting Manager. Hong Kong, Feb. 11th, 1834.

[30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE!

74, Rue St. Lazare, Paris.

Fre. Capital, fully paid-up. 50,000,000 Special Working Capital 50,000,000 Reserves

33,382,000

N

Geneva

Genca

Venice

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment bandled.

accounts

Sargon & Ai Kau ex Mamsillea -

Baigon Bervice

Canada, U,da, Japan and Buanghai,

Vancouver, BC. th Septam daṛj- and EUROPE via Hiberia (London,' 6th September)...

INWARD HAILS

*

FROM

Marseilles

Edinburgh Milan

Vienos

SHANGHAI and Swatow

Kiungchow

25th Sept.

Chichibu Mare...!

16th Sp

Florence

Monte Carid Yokohama Montrour

JAPAN and Sakurai

Zurich

Shanghai and EUROPE via Sismela

Yushun

(London, 20th Augusti

26th Sept.

Hector

sith 3 pt.

BEAN HAL

Andre Leben

95th Sept.

BRANDAL

Baldis

26th Sept.

bepress of dua”

26th Sep

Nänkin

27th dept.

27th Sept.

97th Sept.

Labon tar

97th Sept,

Tatenda

98th Sept.

P. McKinlay

28th Sept.

Agamemnon

25th Sept.

23th Sept.

18th Sept.

riatomiks Maru

28th Sept

Tokushima žiaru

28th Sept.

Baruna Maru

29th Bopt.

哮私

29th Sept..

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Chequer" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

C. H. BENSON,

General Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK

HEAD OFFICE:

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria

Hunol alu

JAPAN

"0.8.A. HOKOLULU, Japan and ShaNG-|

HAL (BAD Francisco, 7th September) Frea, Booker STRAITS Air Mail ex Amsterdam-Ban-}

doang Berrice

Ginyo Maru

JAFIN...

AMOT...

MANILA

LONDON, Parcals only-London, 23rd Aug. U.B.A, BOMPLulu, Japan and Seano-į|

RAI (San Francisoo, Slat August); Japan and 8gANGBA! ** Jayan and ShanGuat JATAM...

.

EUROPE via Negapatam (Letters and'; Papers London, 3 th Auguet- and Airiler Imperial Airways Service) STRAITS

SHANGHAI

Calcutta and STE ITA.

Perk. Huyes General Lee

Conte Verdo Jsion

Bussang...

I eaon Passociates

LIMITED.

Capital (fully paid

Reserve Fund

up

Yen 100,000,000. .Yen 124,250,000

YOKOHAMA

SHANGHAI

19th Sept.

'Ist that.

1st Oct.

Rangoon

SHANGHAI

2nd Oct.

T

LINE

is conducted by the HONG KONG & SHANGHAL BANKING CORPORATION. Rules may be ohtained on application.

For the Hong Kong & ShanGHAI BANKING CORPORATION,

Paris

BRANCHE:- Haiphong Marseilles

Batavia Hainking Rio da

QALOUTTA and ETRAITS

Banthia

2nd Out,

Berlin

Karachi

Janeiro

STRAITE

Bhatan

And Oct...

Saigon

Phom Penh Hoi

Bombay

Kobe

Peiping Lyon

Shanghai Hong Kong

Tientsin

Calcutta

London

San Francisco Seattle

Bunore via Bunz (Letters and Papers)

Canton

Los Angeles Semarang

London, 6th Sept.--and Parools, 30th August...

Rajputana

+4

Daires

Manila

(Dalay)

Moji

Feuden) Nagoya

Nagasaki

Bhangbai Singapore Soerabaya

Australia and MANTR JAPAN KEĎ SHANGHAI

Nellore

JAPAR

Hamburg

New York

Rawalpindi

Brisbane Mari Arabia Mars

5th Oct 3th Oct.

sah Oct

3rd Oct. 6th

BARBER

Pacific

WILHELMSEN

MONTHLY SERVICE.

SAN FRANCISCO

ΤΟ

#

Atlantic

Ралата BALBOA (Panama) NEW YORK LOS ANGELES CRISTOBAL (Colon) BOSTON,

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING YANG”

ON

18th OCTOBER

EXCELLENT ACCOMMODATION

POR 12 PASSENGERS:

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

QUEEN'S BUILDING.

THE

TELEPHONE 28021.

BLUE FUNNEL

REGULAR AND FAST. PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVIOR

"HECTOR" Bails 26 SEPT., for Marseilles London,

Botterùm & Gasgow "PAILOUTETES" Bails 3 OCT, for Cambiance, London.

Rotterdam, Hamburg & Hall

LIVERPOOL SERVICE.

NEW YORK SERVIOR

*LYCAON" Saila LOOT., for Tripoli, Havre & Liverpool.

*PREMIUS" Balls 8 OCT. For Boston, New York, Philadelskia Baltimore via Hasila, Straits and Suez.

PACIFIC SERVIOR (via ROBE & YOKOHAMA) "IXION" Sails € GOT., for Victoria. Vancouver à

Das

INWARD SERVIOR.

"AGAMEMNON" "28 SEPT., From D.K. via Stenita

30 SEPT, From Pasife Coast vis{" "IXTON"

Japan & Shanghai spacially related Earsmes quoted for sargu mommern linties pandaccommodation.

For freight, pakage ates and information apply to

Butterfeld & Swire,

Tel: 30sal

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager., Hong Kong, 20th, Feb., 1934.

THE CHASE BANK

}

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

18, PINK STREKT,

NEW YORK.

An American Bank offering complete

BANKERS:

France: Banque de Paris et des

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New Fork: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

Bydney Tisatain

Tokyo Tsingtao

Hackow Osaka Harbi Paris Hong Kong Paiping

Interest allowed on Current de-

San Francisco: Bank of America,

National Trust and Savings. Association

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

A. L. BRUSSET,

Acting Manager.

Foreign Banking Service in the Hong Kong 18th August, 1934. principal Markets of the world, Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by Tur CHASE NATIONAL BANK, NEW. Yox, with Resources over. U.S. $1,821, 2016,8%,

D. M. BIGGAR,

Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD. Established 19:9.

HEAD OFFICE HONG KONG. Authorized Capital H.K.811,000,000 Paid-up Capital ............ 8,858,000 Total Resources

32 170 40

Branches:-* CANTON, TOISHAN, SHANGHAI, HANKOW BANGKOK AND SAN FRANCISCO, London Bankera- LLODYS BANK, LID. Foreign Exchange and Banking business of every description trans sotedi

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

**

Authorised Capital

.........$10,000,000,00 Paid-up Capital 5,584,600 00 Reserve and Undivided

Profity

2,434,000.00

Fran Office :---Hong-Kon No 12, Des Voeux Road, Central.

Board of Directors :-

Sif Shouson Chow, Chairman. Li Koon Chan, Esq. Li Lan Sang, Esq. P. K. Kwok, kaq. WongChuSon, Esq. Wong YunTong, Esq. Kan Ying Po, Esq. Chan Ching Shek, Esq.

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li The Fong, Esq., Manuger

Amoy

Batavia Bombay

Gentia

anten Haiphong

Honolulu

Kober

Current Accounts opened and Fixed Deposits received for One Year or shorter periods at rates which will be w quoted on application.

Safe Deposit Boxes (various sizes)

for Hire.

17,

LOOK POONG SHAN,

trif a gey

THE MERCANTILE BANK OF INDIA. LIMITED.

HEAD OFFICE: LONDON.

Authorized Capital

Subscribed Capital

Paid-up Capital

£3,000,000 £1,800,000 ...£1,060,000

| Reserve Feud nnd first .......£1,47,438

DIRECTORS:

J. M. Ryrie, Esq., Chairman.

Bir T. 8. Catto, B., Deputy Chairman,

Bir C. C. Barrio," K.B.E. ·

Bir C. A. Innes, X.0.8.I., c.i..

P. R. Chalmers, Esq.

C. J. Hambro, Esq.

W. H. Shelford, Esq.

BRANCHER :

Bangkok Kandy Bambay Valentia Onlembe Delhi

Kärwal Kota Bharu Kuala Lipla

(Phang) Kuala Lumpur

New-York Postig

Por: Lanis

(Maieritlus}"

Bangcen Shadybai Binale. (Pahang) Bingapor

Kuantany al

BO LOOK

Howrah Ipoh

Madras

HONG KONG BRANCH:

Branches and Agencies:-

Kowloon Peng Scorsays

Rap.com

London; Mania Salo Melbourne San Fran.

dac New York Seautie Cuka

Hesrang Parke danghal Peiping Singapore

Swatow

Bynday

Withokn Tientais

Толго

Venoouver Tokohama

Every description of Barking and Exchange business transacted. Loans granted on approved securities

Current Accounts opened in Lond Carrency and Fixed Deponifà received for one year or shorter periods in Loon!. and Foreign Currencies on tarms which will be quoted on application. Safe Deposit Boxes To Lot,

KAN TONG PC,

Chief Manager. Hong Kong, lat March, 1994,

THE BANK OF CHINA

Reorganized October 28, 1928, under special charter of The National Government is an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subsribed Capital

Paid-up Capital

Reserve Funds,

#25,000,000,00 ..824,710,200.00 3,620,503.82

HEAD OFFICE :—SHANGHAI,

HONG KONG BRANOR

4 Queen's Road Central, #

Every description of Banking. Owing to bar szumerous brauchen ↑ and Exchange Business transacted. in China and large connections in

Travellers Cheques issued.

the important commercial centres of Trustee and Executorships under- the world, we are able to extend to taken.

Svart our kelients special facilities for INTEREST allowed on Current Ao: domestic and foreign basking and counts and Fixed Deposits at Rates exchange.

that may be ascertained on appli-13 We also handle the issue of Bondu cation.

and other Public Funds of this JB. ROSS, Chinese Goverment both aby homme

Manager.and shromu.

Agente.

1; Clanilight, Road,

7, Queen's Boad Central, Hang Kong, June lith, 1934 –

SHOU K CHEN..

Manager

- Tlakow

Depouts received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

G KISHINAMI,

Manager. Hong Kong, 11th September, 1934, [35

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANE, N.V.

(UNTHERLAND8 INDIA COMKKRUTAL BANK) Established 1263 at Amsterdam.

Authorized Capital

...Gids, 100,000,000.00 Faid up Capital ... Gida 56,000 000,00. Reserve Fund Ülda 29,000,000.00

Head Offica~~~ÅMSTERDAM, Head Office for Asia --—BATAVIA,

," Branches in Dutch East Indies. India, Singapore China and Japan.

Every

of description Banking and Frchange business transacted Current Accounta, Deporita etc..

O, STIGTEE,

4.

Manager.

JOB PRINTING.

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. wish to inform the*"

CANTON COMMUNITY

that they have recently re- oponed their

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department spécialises in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications. Considerable work is being dora for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA TION and other Banke,

الام

which includes letter heads printing, ledger work, special forms, etc, etc.

Assuring you BWAYS our best attar

KOEHLER & CO.

19, B.C. Shamsent,

"JAPAN

0.8.A., CANADA, Japan and Smakonať

Beattle. 15th September)

Pres. Grant

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am, registered and parce: maila" are 'closed at 5 p.m. on the previous day.

Bavaria

For

Letters for "Saigon-Marseil-

les Air Mail Service"

וי

*aigon, Ceylon, India. Mauritius," Kluby South Africa, Egypt and EUROPE in Marseilla-dua Mar... seilles, 25th October

Fort Hayard, Holbow, Pakboi and Haiphong Swatow, Amoy and Woosboy shanghai, Japan, Honolulu, USA,

Central and Bouth America, *Canada and *EUROPE via San Francisco-due San Francisco, 16th [ October and **UROPE via Biberij

Btraits, Ceylou, India, Mauritius, Emat")

sa South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles-dus line- sailles, 95th October ...

Swatow...

AMOT

Swabow Saigon

Mazile

Bandatan

Hoihaw, Pakheind Haiphong Swatów, Amoy sad Fooctow Shanghai, Japan, 0.8.A., Canada, Central)

and South America and EUROPE vis Victoria B.C.due Victoria B... 16th October and *EUROPE via Siberia Manila

Letters for "Bandoeng-Ams. terdam Air Mail Service"

Straits, Ceylon, india, Mauritius, Kast”

and South Africa, Alim; Egypt and BUROPE via Marenillas:lue Mar« sailles, 27th October

Manila, Rabani, Australia and New Zealand via Brisbane due Brisbane, Da B-18th October

Shar ghai Haiphong «

Paa

Tikembang

Andre

Lebon

Andra Labom

G, G. Foul Doumier Has Ning

Prea, Piercs

Hector

Beistan Temmun

DATE and To

Tumday, 25th,

K.P.O.

6.30 AX

Reg. 9.30 AM Let. 9.30 AM

| G,P.O.

Reg. 10.00 AM Let. 10.30 AM Kowloon P.O. Bog. 10,00 W Letter 11.00 M G.P.O.

Blog. 10,48 am Letters 11.30 a

1

..1.00 F M

2,00 F

Paroola] 3,00 r = Bog. 4.15°F M ||Letters : 8,00 r

Wednesday, 16th, Kowloon P.O. Reg. 1.00: Letters 1.00 M |: 0.8.0..

Bez. 1.45 PX Letter 2.30 7 N

8.00. 8.30 2 M

Chursday, 7th,

3,00 P 8.30 P `8,80'

Hydrangea Inestoon... Hemp, of Asia Pres. Moover

Friday, 28th,

Mariang Kinngehore Haiying-

6,00 PM

10,80 m

1.00

9.00 PX

Parcals. 8.00 'Pros. MoKinley" || Beg. 1.15

Letters 5.00 ≥ m. Pres, Hayes

Hakozaki

Maru

Hakosaki Maru-

Nankin

Conta Verde Canton Haruna Koru

·5,00 2:

KCO. Reg 4.00 P 34 Let 4:30 PM G.P.O. Reg. 4.30PM Let. 5.00PM. Kowloon P.O.. |Reg-4.80 1

Lotbars 4.30 PE

Eleg. 5.00 Lettera, 6,00 Par, 28th, 8.00 *. ||Reg 20th, 8:45 x

Les. 39th, 8.30 á M "

[Baturday, 29th,

9:00 A 8:00 x 8:30 PM

Shanghai, Japan and “EUBOFEVE

Supersonbed correspon

Printed and Published by Henry Lloyd Murrow. for the Hong Kong Daily Press Ltd, at 11, Ice House Street, Victoria, Hong Kong London Office: 63, Fleet Street, E04