1934-09-24 — Page 15

“Empress of Asia"

SAILS

Thursday, 27th Sept.

for

MANILA

Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World

Summer Excursions to

MANILA

Stemmera

AND JAPAN

Hor Koon Shangha! Signok

Αρμένης Loare

Empr. of Asia...Oct. 3 Oct. 7 Oct. Empr. of Canada...Oct. 18 Oet. 21 Empr. of Russia..Not, Nov. 4 Nov.

Ea pr. of Japan ...Nov. 18 Nov, 18

9 Oct. 11 Oct. 13

Zoba Yoon

Honolulu

Leave Leave

Victoria Arrive

Oct. 29

Oct 4 Oct, 28 Nov.

Nov. 7

6 Nov, 8 Nov. 10

Nov. 18

Nov. 21 Nov. 93. Nov. 29 Dec. 4

C.P. R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and M.M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 24, 1934.

Shipping News Week-End Statement. Waterfront P. & O., British India

WEEK-END CARGO

RETURNS

During the 24 hours ended at a.m.. yesterday a total of 19 ships brought 10,069 tons of cargo to the Colony and carried 8,803 tons for through ports. These ships brought 1,040 Asiatic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 16 ships left the Colony.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Osaka Shosen Kaisha-Hozan Maru.

Douglas Lapralk:-Seistun Salkong in Seng.

Chiu On:Hydrangea.

'DOCKS

Osiris,

Kowloon:-Gustav Diederichsen. Talkoo:-H.M.S.

Silver-

teak, Hong Kheng.

BUOYS

No. A3-Kong Nam.

No. A. Hupah.

No. 47-Olympia.

No.

81-Szechuen.

No.

B2. Daviken.

No.

33.--Anhul..

Sept. 27th.

No. 84-Lycemoon.

B5.-Kronviken,

Oct, 12th.

TRAVEL EMPRESS

THE ACME OF LUXURY

AT LOW COST

CANADIAN PACIFIO

Telephone: Passenger 20759.

Froight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agenta: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

N

YK LINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR

LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARO

TAISUTA MARU-

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 3rd Oct. at 10 am. Wednesday, 17th Oct. Wednesday, 3.st Oct.

HIKAWA MARU (Starte from Kobel, Saturday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEIAN MARU

...(Starts from Kobe Monday,

EAEOZAKI MARU

TERUKUNI MABU

HAKUSAN MARU

KAMO MAR!

1st Oct. 20th. Oct.

Saturday,

29th Sept. Friday, 12th Oct. Saturday, 27th Oct.

Saturday, 27th Oct.

8th Sept.

11th Oct.

29th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

• LISBON MARU

TANGO MARU

+ MAYEBASHI MART

3

Friday,

Thursday, Sunday

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARD

***

NEW YORK via Panama.

+ NOTO MARU

Тпекову,

30th. Oct.

"Saturday, 27th Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

LIMA MARU

Monday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ TOKUSHIMA MARU

+++

8th Oct.

Saturday. ath Sept, Monday,

8th (let. Monday, 15th Oct.

Thursday, .. 27th Sept Saturday, 29th Sept

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ TOBA MARU

BENGAL MARU

GANTO MARU

HABUNA MARU

* Carge only,

TL 30291

No. No. 10.-Hellas

No. B11-Huashan Maru. No, B12-Proteus..

No. B14.-Kwangchow.

No. B15.-Kiangsu.

No B14. Havdrot.

No. B17-Hunan.

No. B18.-Nanchang. No. B20.--Soochow

No. B21.-Tsinan.

No. B22.-Mau Sang.

No. B25.-Ryui Maru. No. C1-G. G. Paul Doumer.

CLEARANCES ..

SEPTEMBER 22ND,

Lushan Maru, for Shanghai Ravnefjell, for Saigon. Pres McKinley for Manila Wing Lee, for Canton. Fulda, for Manila. Mantua, for Singapore. Kamona, for Canton. Himalaya Maru, for MojL Hai Shang.. for Bhanghai. Tean, for Canton.

Atsuta Maru, for Manila. Ardent for Bangkok, Kolun Maru, for Dairen. Kiangsu, for. Swatow.

SEPTEMBER 23RD.

Marion Moller, for Hongay. Anhui, for Amoy. Daviken, for Swatow. Soochow, for Canton. Seistan, for Swatow. Kronviken, for Swatow. Hupeh, for Foochow Sandviken, for Canton. Nanchang, for Bhanghal. Szechuen, for Bwatow. Canton Maru, for Swatow.

North China Forts

The Kailan Mining Administrá- tion ss. Ivanhoe is leaving to-day for Chinwangtao. The CN. ss. Shun- tien sails at noon to-day from the French Bund for Tsingtao, Wei- haiwel, Chefoo, and Tientsin. The C.N. 88. Bhangtung, is leaving at 4 p.m. for Tsingtao from Watung Wharf To-morrow the CN. 85. Taming will sail at noon for Dairen and Newchwang.

ARRIVALS

News.

SEPTEMBER 21ST.

Tin Seng, Chinese str. 943 tons Captain Kwok Shau, from K C. Wan Salkong Wharf.-Tai Tung đã Co. Himalaya Maru.

120.

Japanese str., 3.187 tons. Captain N. Imoto, from Singapore, buoy No. A4.

Osaka Shosen Kalsha. Sinabang, Dutch str., 1,010 tons, Captain W. B. H. Strubbe. from Canton, Yaumati, Java- China-Japan Line, Tean, British str.. 1,351 tons Captain W. J. King. from Amoy, buoy. No. BI4-Butter- feld & Swire...

יד

CHURCH IN

GERMANY

Mueller's Address

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). VAIL AND PASSENGER STEAMER-

TAKING CARGO FOR · ··

(Special to the "Hong Kong Da¤y | STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GU

a

Press" (Copyright.)]

".."

F

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ‘ETC.. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GovNMENT.)

From Vongkone

Steamship

Торк

"RAWALPINDI" 17,000 **** BANGALORE"

Berlin, Sept. 21. Branding the reports that the New German Evangelical Church desire to dethrone Jesus Christ as"

most foolish and malicious calumny, the "Reich Frimate, Lud- wig Mueller who will be formally installed on Sunday next, delivered a spirited address before the Reich rally of German Christians. A SEPTEMBER 22ND.

"That's & lle and again a lie,” said Nanchang, British. str., 1.488 tons,

Mueller, referring to the reports Captain J. Maley, from Swa abroad that he, Mueller, wants to tow, buoy No, B18-Butterfield. eject Christ. He, on the contrary, & Swire.

would live up to his promise givenKIDDERPORE Huashan Maru, Japanese str., 1,285

to the late Field Marshal von Hin- tons. Captain Y. Takayama, denburg that Jesus Christ is be- "COMORIN! from Amoy, buoy No. Cling preached in Germany. But

"RAJPUTANA N. Y. K.

"BHUTAN" he would make it sure that is Proteus, Norwegian str. 1,025 tons

his desire that this shall be CHITRAL " Captain K. Gjertsen,

preached in German in Germany | +*BRĦAR" Swatow, buoy No. B12.-K. and proclaimed in the language Larsen & Co.

which his own fellow citizens 2.100 tons.would understand as well as the Captain C. H. Jones, from most learned professor. Christ Amoy, buoy No. B21.-Butter- must be preached in well-termed, fleld & Swire."

clear and honest German 'words, said Mueller 34

Tsinan, British str.

from

G.. G. Paul Doumer, French str.. 734 tons, Captain Luiji, from Haiphong, buoy No. C1.-M. M. & Co.

Ryul Maru, Japanese str., 3.392 tons. Captain Dalto, from Wakamatsu. buoy No. B25,- M. 9. K. Fulda German str., 5.525 tons, Captain Arndt, from Shang- hal, buoy No. A2.-Melchers & Co. Wing Lee. British str.. 681 tons, Captain J. E. Harvey, from Holhow, buoy No. B6.-Tai Fung & Co. Atsuta Maru, Japanese str. 4940

11

tons, Captain. T. Takahata, from Nagasaki, Kowloon Wharf.-N..Y. K. Ravnefjell, Norwegian str., 1,420 tons, Captain Tennefoss, from Canton. Stonecutters. .-Q.

Grimble & Co. Lushan Maru, Japanese str., 1,507 tons. Captain T. Tominaga, from Canton, buoy No. C11 N. Y. K. Hydrangea, British str. 561 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu, On Wharf. Chit On & CP Daviken, Norwegian str., 1,778 tons. Captain G. Svane, from. Can- ton, buoy No. B2-Jardine, Matheson & Co. Hellas, Norwegian str., 1,114" tons,

Captain C. Beck, from Bang- kok via Swatow, buoy No. B10. -Thoresen & Co.

SEPTEMBER 23ED. Kwangchq, British str.. 1,572 tons Captain C. P. Miller, from Bangkok buoy No. B14- B. & 8. Olympia, American str., 4.774 tons, Captain R. J." Healy, from Shanghai, buoy No. AT-Dollar 8.8. Line. Sandviyen, Norwegian str. 1,775 tons, Captain A. Norvalls, from Swatow, West Point Wharf.- J. M. & Co. Hai Ning. British str. 840 tolls, Captain E. Walker, from Swatow, Douglas Wharf.- Douglas & Co.. King Ping, Chinese str. 1,742 tons, Captain B. V. Gunther, from Swatow, C. M. B. N. Wharf. C.M.S.N. & Co.

11

"CARTHAGE" *** SOUDAN

"BANPURA" **CORFU "

BURDWAN”

· HANCHI " "NALDERA"

* Cargo only.

to

(about)

6th Oct.

8,000 13th Oct.

6,300 13th Oct.

15,000 soll Oct 170003rd Nov

6,000

10th Nov.

14,000 17th Nov,

6,100

24th Nov.

15,000

1st Dec.

7,000

8th Dec.

་।

17:000 15th Dec. 15,000 29th Deo. 6,000 5th Jan.

17,060 | 19th Jan. 16,000

26th Jan,

+ Calls Carshianoa.

---"-""""་ ------ང་

Pestinie

·Bombay, Marseilles and Tondor, Mars, Havre, don., E'bg..

R'dam, A'werp., & Hall. S'pore., Penang, Colombo,

Bombay & Karachi

Bombay, Marssilles and Loudon, Rombay, Marseilles and fonden Mar, Havre, L'don., Fhg,.

Ram., Awerp, & Hull

Marseilles and London. Bombay, Mars, Havre, L'don, * R'bg... 'R'dm., &'werp. & Hü Bombay, Marseilles à London. Bombay, Mare, Havre, L'dos,

'bg. Rim. A'werp, & Hay Bombay, Marseilles & London.

do.

Bombay, Mar., Havre, L'don.

H'bg.. R'dm . A'wers, & Holl Bombay, Marseilles, & London. do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo, Constantinople. Pireans, Smyrna, and other Levant Porte by steamers of the Khedivial Hail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

Referring to the relationship be- tween the German Christians and the Catholics, the Reichsbishop declared, "We German Christians repeatedly declared our strongest opposition to indulge in the slight- est controversy in any form "what- ever with our Catholic fellow citizens I see in them our fellow citizens and would most gladly fight with them shoulder shoulder in an effort to create a TILAWA" new German being."

* SANTHIA

OTAKADA

Mueller declared he wanted no- thing but to serve the Church, and people. Never, he said, would we have to experience, this hour had not the National-Socialism come to, stay and had not the German Christians been so faithful He added that he had come to realise the truth of Jesus' words "who He ig" not for me is against me."

ould thank from the bottom or his heart all those who for the past fourteen years battled for Qer- many's liberation.

Amid cheers and "hells” Mueller concluded that it shall be the watchword of the German Chris- tians that all they are able to do for the benefit of the Church shall be done for the glory of God, for the welfare of the Church and for the salvation of the German ped- ple add the Fatherland. Transocean Kuo Min.

DONT FORGET

THAT WHEN You are at Home

you can get the HONG KONG DAILY

PRESS

at SELFRIDGES.

+ Calls Bangoon.

8,000 8,000

17th Sept. 12th Oct.

Singapore, Penang & Caisutis

do.

8,000 | 27th Ort.

..#

Calls Port Swettenham,

RJ.-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2: d

class passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH!

"NANKIN" "NELLORE" "TANDA"

7,000

29th Sept

7.000

2nd Nov

7,000

1st Dec

Manila, Rabaal, Brisbane,

Sydney, Maltourne & Hobart-

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Sydney-19, days when

41

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Boliday (Burbag, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 85% more).

No Additional Charge for Deck Cabins Sun: Deck Swimming Pool

Orchestra carried-Laundry-Burgson-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed. Y

Frequent connections - from. Australia" with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Yanooden-San-Franciaco, eta, kad

The P. O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O...Branch Service of Steamers to London via Snes. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*" BHUTAN.” 1 "NELLOREN.

"RAJPUTANA”

*SANTHIA" '*'BEHAR”.

TALMA "OHITRAL”.

BOUDAN "SIRDRANÁ ? **CARTEAGE"

TANDA “TAKADA" "BANFURA ”. .

BURDWAN "

8,000 7,000

3rd Oct 4th Oct 17,000 4th Oct. 8,000 4th Oct 8,100 | 14th Oct. 1040618 Ont. 15,000 39th Ost. 7,000 31st Oct, 8,000 18t Mpy 15,000

8,000 Abb. Not. 17,000 18th Nov. 6,000 95th Nov.

Bhai Mon, Köbe á Yokaḥamı, Stai, Woji, Kobe OsakadY'hama

Changkel Kobe & Yokohama. Amoy. S'hai., Moji,Koba á. Onaka · S'haf Kobe Yokohama. Amoy Bhai, Mon Kobe & Osaka Shot, Kobe & Tokobama Shit, Kobe & Tokohama, Amoy hat, Moji, Kobed Osaka Shanghay Kate & Y'bame ShakMoji Kobe Osakak Y'bama Amo Fialkot, Eole & Oraka, “S'hat., Kobe & Yokohama

:

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Howa Kowa:

MARSEILLES via Salgon, Singapore,.

Delomba, D'ibouti (Aden);

Spez, Port-Sald.

ANDRE LEBONE ... 25th Sept. Voyage BurzaeAERD

gand fict ... 6th Not.

PORTHOS

CHENONCEAUX-

D'ABTAGNAN

ATHOS II

ARAMIS

To SHANGHAI - KOBE.

PORTHOS OHENONCEAUX

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN TOE

... 9th Oat.

9th Novy.

5.8." CITY OF KHIOS. ...Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow 8.8. "CITY OF CAMBRIDGE" Harre, London, Rotterdam & Hamburg. NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE... AMERICAN AND MAROHURIAN LINE

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

20th Nov, 4tly 1100. 18th Dec

D'ARTAGNAN ATHOS II АНАМІВ ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL

8th Oct. ... 21st Oct. 4th Nov.

8.8. "TINHOW

18th Nov.

... 20th Nov.

16th Dec, 28th Dec,

We can imus Through Tickets to EDITI, SYRIAN PORTH, EAST - Armada, “Madagascan" by Transhipment' on our Malt BleamSITE AN

For Fall Particulars," apply to1-21 degree

DET DE MESSAGERIES MARITIMES -

■ BUILDING.

KAPU; ORLA TAL AFRICAE LINE

10th Nov. Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lerrence Merges Durban and Cape Ports EAST & SOUTH AFRICA

JNDIAN AFRICAN LINE SERVED BY NEW, FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS “ISIPINGO". "INCHANGA, 4** “INCOMATI”" Bailings from Calcutta on 4rn, and from Colombo on 10 of every Month to Mombaan, Zanzibar, Beira, Lourenço Marques, Durban, Baan London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town

ALL HAULINGS SUBIRIT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE For Freight or Passes onʼany of the above lines apply you don

Telephone: 77791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Chree only,

Ali dates are approximate and rebfest fe alicntion wilkout notice, All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 5c. It, will be received at the Com- pany's Office up to Noen on the day previous to sailing. For Farther Information, Page Fares, Freights, Handbooks, sy

MACKINNON MACKENZIE & CO.

PO. Building Connaught Road Central, HONG KONG. Agente

SWEDISH EAST ASIATIO

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally got passenger woodmmodation.

HOME WARDS KLAMPE

To PORT SAID, MARSEILLER ALGIERS, C BOTTERDAM (AMSTERDAM), BAZBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS A

Via MANILA ÁBD STRAITS BEIFLEMENTES

M.V. CANTON

M.V.HEANTUNG

BOOM OUTWARDS:

To SHANGHAI AND JAPAN FORTS

M.V, "NANKING“

Pamekser" Rayma

&gs¤M.-GILMAN

Salfog spout

2nd Oct

And Nor

Bailing stunt:

16th Ouf

LTD.

K. HUYGEN

Centar

Page 15Page 16