1934-09-24 — Page 14

CHINA NAVIGATION

Amor, Swirow,'

COMPANY. LIMITED.

HOIROW & SINGAPORE.....” ANHUT"

SWATOW, FOOCHOW, WEIHAIWET,

On 24th Sept., 8 a.m.

Carroo & TNT:IN.......” HUNAN "

On 24th Sept. 3 p.m.

On 25th Sept., 3 p.m.

Bwatow, Brangust& Tachotão.......” SOOCHOW” AMOY & SHANGBAR

SWATOR, AMOT & SHANGHAI

'TSINAN" "YOCHOW",

HotLow, Pakuor & Hatruong *** KIUNGCHOW' SWATOW, SHANGHAI & SINGTAO... SHANTUNG"

FLOCHOW, SHANGHAI,

DALEN & NAWCHWAND

Swarow, SzanGHAI & THING TAO „."SINKIANGTM

On 26th Sept., 5 p.m. ...On 29th Sept., 3 pm.

On 24th Sept; 9 pun. Dn 30th Sept., 4.p.

... Or, 30th Sept., 5 p.m. On 1st Oct., 3 pm. Un tad Oct. 3 pus. On 3rd Oct., p.. ...Oo 6th Oct. 3 p.m.

3th Oct., 3 par

SWATOW & BANGIOL

"CHINHEA"

KWANGCHOW"

AMOY & SHANG HAI

SWATOW, AMOT & SHANGHAI

TAIYUAN KINGTUAN

Hotnow, PAKHOI & Haiphong ..."KWANGTUNG"... Oa SWATOW, FOOGHOW, WEIHAIWE,

7th Oct. 3 p.m.

On

7th Oat., 5 p.m.

OB

On

3th Oct.,& in. 8th Oct. 3 p..

CHROO & TIENTAN..." HOIHOW" .... On

Fooсnow, SILA NORAT,

Dither & NEWCHWANG .." YINGCROW* Amor, Svatov & SINGATORE "ANSRUN" Swatow & Bangkok

ነ

"

“KATING"

„KAILINGS SUBJECT 20 ALIENATION,

For Freight or Passage apply to→ BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEFROM: 30331.

Agents...

GARGÓ AND BAGGAGH CAN NA INHURAD LT TUR OFFION OF BETTERLIGIDA SWILI.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila Thursday Is., Cairns. Towesville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE & TAIPING (ERS) FASTEST and MOST UP TO DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS-CARBIED Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong to Sydney—19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY £76 RETURN

LONDON (via &tatralia) from £127-13-0. (Australian Newspapers on flla)

"STEAMERS

D96 Hong Kong | Lowres Hong Kong "i – Lentes laule.

Dne Mydasy

CHANOTH TALPING CRANGTE TAIPING

12 Oct

19 Oct.

24 Oct.

7 Nov.

9 Nov.

18 Nov..

18 Nov.

3 Dec.

11 Dec."

18 Dec.

21 Dec.

6 Jan.

4 Jan.

11 Jan...

13 Jan. :

27 Jan.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED

Sailings subject to alteration without notice. For Freight or Passage, apply to :-

Telephone 30331.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta,

HONG KONG, Chixa & Japan.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN

AUSTRAL-CHINA LINE

Regular monthly service per fast and modern Tween-screw Passenger & Freight Motyships

"MERKUR" and "NEPTUN

(8000 Tons Gross), Accommodation for las Class, 3rd Class, Steomags and Deck-passengers. Many ist Class Single berth Cabins. Many bathrooms. Surgeon & Stewardess carried. Electric Laundry and Barber shop on board.

Interesting route via Philippines, Sandakan & New Guices. First salling from Hongkong : M.S. **NEPTUN " 31st December. 1934. M.S. MERKUR" 2nd February, 1935,

For Freight & Passage apply to:

Tol. 20378,

MELCHERS & CO.

Far Eastern General-Agents

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

FORTNIGHTLY SAILINGS

TO

HALIFAX -(NOVA SCOTIA CANADA), BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

M.V. * SILVERTEAK".

M.V. “SILVERSANDAL"

IM

***

... Sept. 39th

Oct. 28th

Excellant Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Hatya.

Passage Rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LTD.

(Incorporated in Great Britain.)

¿King's Ruilding.

Telephone: 33166,

Telegram: Farmveinca.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 24, 1934.

ADVERTISED SAILING....

FROM HONG KONG

NORTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST

PORTS AND JAPAN,

Anhui, B. & 8., September 234. Hai Ning, Douglas', 'September, 25, Tainan, B. & S., Beptember 28. Hai Yang, Douglas", "September 28. Yochow B. & S., September 28. Haiching, Douglas', ctober 2 Sui Sang, Jardioe's, October 2. Taiyuau, B. & S., October 2 Santhis, B.I. (Apear), October 1. Kingyono, B. & Sy October 5. Eut Sang, Jardino's, October 18.

Chefoo

Hunan, B. & S., September 24. Yatshing, Jardine's, September 20. Kwalsang. Jardine's, October 5.

Dainy,

Cobleas, Melchers', September 24. Kultuorland, Jebsen's, September 27. Chinhua, B. & S.. September 30, Sanie, Molchers', October L. Kwaisang, Jardino's, October 5. Sarpedon. B. &.. S., October 13. Ruhr, Jebsen's, October 14. Main, Jebaan's, October 18

Foochow

Hunan, B. & S., September 24. Hai King, Douglas', Boptember 25 Hai Tong, Douglas', Beptember 28. Yatshing. Jardino's,” September 28. Chinhua, B. & S., September 30, Haiching, Douglas, October 2. Kwaisang. Jardine's, October 5.

* JAPAN (Direct). Bui Bang, Jardine's, October 2. ixion. B. & S., October 4. Kut Sang, Jardine's, October 18.

Newchwang Chinhus, 1. & S., September 30.

Otaru. Achill, B. & S... October 8:

14

Shanghai and Japan Coblenz, Melchers'. September 24. Prea. Pierce, Dollar's, September 25. Kalmarland, Jebeen's, September 27. Agamemnon, B. & S., September 28. Pres. McKinley, A. M. Line, Sept. 38. Haruza Maru, N.YE., September 29. Saale, Melchers', October 1.

Bhutan, P. & O., October 3, Chichibu Maru, N.Y.K., October 3. Gertrude Maorsk, Jobson's, October J. Nellore, E. & A. 8.S. Co., October 4. Rajputana, P. & O., October 4. Snothin, B.I. (Apsar), October 1. Emp. of Asia, C.P.B., October 5. Pres. Houver, Dollar's, October 6. Peru, Manners', October 8. Porthos, Messageries', Cctober 8. Glaucus, B. & S., October 10. Ruhr, Jebsen's, October 14. Tatauts Maru, N.Y.K., October 17. Main, Jebsen's, October 18. Tigre, Thoresen's, October 18. Emp. of Canada, 'C.P.S., October 19, SHANGHAI AND VIA PORTS. Seochow, B. & S., September 26. Sandviken, Jardine's, September 25: Tsinan, B. & B., September 26, Yochon B. & 8. Beptember 2 Conte, Verde, Lloyd Triestine, Sept. 29, Chinhun, B. & S., September 30. Hop Sang, Jardine's, September 30. Shangtang. I. & 8., September 30, Taiyuan, B. & S., Oetober

Foo Shing, Jardine's, October 3. Binklang, B. & S., October 3. Kingyuan, B. & S., October 5. Achilles, B. & S., October 8. Sarpedon, B. & S., October 13,

Swalow.

Anhui, B. & S., September 24. Hellan, Thoreesen's, September 24. Hunan, B. & S., September 24. Hai Ning. Donglas', September 25. Scochow, B. & S., Beptember 25. Randviken, Jardine's, September 26.. Hai Yang, Dougins', September Muinam, MannersSeptember 28. Yntshing, Jardine's; September 29, Yochow B. & S., September 28. Hop Sang, Jardine's, September 30. Shangtung, B. & 8., September 30, Kwangchow, B. & S., October 1. Halching, Douglas', October 2... Foo Shing, Jardinc's, October 3. Sinking, B. & 8., October 3... Kingyuan, B. & 9., October 5. Kwainang, Jardine's, Octobor 5. Asama Mara, N.Y.K., October 31,

LL

Taku Bar. Cohlenz, Melchera', September 24. Kulmeriand, Jebsen's, September 27. Saile, Melchers'. October 1. Sarpedon, B. & 8., October 13, Ruhr, Jebsen's, October 14.

[ Main, Jobsen's, October 18.

Tientsin,

Hunsa, B. & 8., Beptember 24, Yatshing, Jardine's, September 28, Kwaisang, Jardine's, October 5.

Tsingtao. Cablenz, Melchera', 8eptember 24. Boochow, R. & S., September 25. Sandviken, Jardine's, September 20. Hop Bang, Jardine's. September 30. Shanglang, B. & B., September 30. Saale, Melchors', „October 1. Foo Shing, Jardina's, October 3. Slakiang, B. & S., October 3. Sarpedon, B. & B., October 13. Ruhr, Jebsen's, October 14. Main, Jebsen's, October 18. Wei Hal Wei.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN Hu, B. & S., September 24,

8.8.

TUESDAYS AND FRIDAYS P.M

'HAINING" on TUESDAY, 25th SEPT., P.M. S8 “HAIYANG ob FRIDAY, 28th.SEPT,,, 3; P.M.

on TUESDAY, 2nd. 00T 3 P.3 8.8. "HAICHING"

Subject to sitaration without notice.

SWATOW-HONGKONG SERVICE.

SAILINGS FROM HONGKONG. SUNDAYS & WEDNESDAYS¬ at '4 P.M. 8.8. **SEISTAN" on WEDNESDAY, 96th SEPTEMBER. Arrivals and Departures from the Company's Wharf (Near Blake Pier) BOUND TAIP TICKETS will be issued from HONGKONG to TOODHOW (Eagods Anchorage) and return by the same, atosuer at the Reduped Rate of $100.00 including Moals while the steamers. at Coast Forta (Time for Round Voragó.9 Days)

For Freight and Famage apply to sm

DOUGLAS LAPRAIK & CO., LTD.

98027, and 18038.

Grueral Managera.

P&O. Building.

Phemius, B. & S.; October 8, Pres. Johnson, Dollars, October 13 Tai Ping Yang, Dodwall's, October 18, Cristobal

Pres. Plares, Dollar's, September 25, Tai Ping Yang-Dodwell's, October 18. Halifax Silverteak, Furness', September 30,

Havana Pros. Pierce, Dallar's, September 25, Honolulu.

Pres. Pierco Dollar's, September 25. Chichibu Maru, N.V.E., October J. Tasuta Maru, N.Y.K., October 17. Emp, of Canada, C.P.S., October · 19. Assina Maru, N.Y.E., October 91.

Los Angeles

Pres. Pierce, Dollar's, September 2 Roseville, Bank Line, September 97. Chichibu Mara, N.Y.E., Ontaber 3. |Tatsuta Mary, N.Y.K., October 17.

Tai Ping Yang, Dollwell's, October 18. Assina, Maru, N.Y.K., October 31.

Mexico.

Ixion, B. & S., October 4.

Panama

Ixion, B. & S., October Tai Ping Yang, Dodwell's, October 19. Philadelphia.

Phemins, A. & S., October 8."

Portland Roseville, Bank Line, September 37.

Puget Sound. Roseville, Bank Line, September 27.

Manesthaus, B. & B., Oetobar, 10. Torukuni Maru, N.Y.E., October 12. takusan Marn, N.Y.K., October, 27,

Alexandria.

Pres, Johnson, Dollars', October 19, Pres. Hayes, Dollar's, September 39

Algiers

Canton, Gilman

14

mmsterdam

Canton, Gilman's, October 2. Coblenz, Malcher's, October 9.

Antwerp. Touraine, Thorasen's, September 24. Hakozaki Maru, N.Y.K.; September 29. Terakani Mara, N.Y.E., October, 13. Tourcoing, Thorsssa's, October 25, Hakusan Maru, N.Y.E., October 27.

:4

Barcelona. Touraine, Thorosen's, September 24. Coblanz, Malcher's, October 21. Tourening, Thoroson's, October 25.

Sombay. Lisboa Maru, N.Y.K., September 28. Pres. Hayes, Dollar's, September 2 Rawalpindi, P. & O., October 8. Conte Verdo, Lloyd Triestino, Oct. 11. Pres. Johnson, Dollars, October 13,

Boston and New Yora, Pre. Hayes, Dollars'. September 29. Silvertesk, Furnass', September 30. Pres. Johnson, Dollars. October 13.

Fremsa.

Esar, Melchorn", "October 8. Coblenz, Malcher's, October 31.

Brindisi

Conto Verde, Lloyd Triestino, Oct. 11. Casablanca.

San Francisco, Pres. Pierce, Dollar's, September, 25. Roseville, Bank Line, September 37. Chichibu Maru, N.Y.I., October 3. Prea. Hoover, Dollar's, October 6. Tatsuta Mara, N.Y.K., October 17. Tai Ping Yang, Dodwell's, October 18. Takada, B.I. (Apear), September 27. Asama Maru, N.Y.E., October 31

Beattie.

Pres. McKinley, A. M. Line, Sept. 28 Ixion, B. & B., October 4.

Pres. Houver, Dollar's, October 0

Vancouver, B.C..

Ixion, B. & B., October 4.

Emp. of Asis, C.P.8, October, §. Emg, of Canada, C.P.S., October 19. Victoria, B.0,

Pres. MoKinley, A. M. Line, Sept. Ixiou, B. B., October 4.

Emp, of Asia, C.P.B., October. §. Emp. of Canada, C.P.S., October

SOUTHWARD.

---

'9

28.

19.

FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, « AUSTRALIA.

ዲ

Australian Forts, East and West Nankin, E. & A. S.S. Co., Sept. 29. Changte. B. S., October 19.

Bangkok,

1.

fellas, Thorcesca's, September 24. Muinam, Meuners', September 28, Kwangehow, B. S., Detober 1.

Ball Tjibadak, J, C. J. Liue, October 2

Batavia Tikembang, J. C. J. Line, Sept. 35. Phemius, B. & S., October 8.

Brisbane.

Philcotetes, B. & S., October 3. Tourcoing, Thoresen's, October 25.

Calcutta

Tokushima Maru, N.T.I., Sept. ‘29. Kum Sang, Jardine's. October 9. Tilawa, B.I. (Apesг), October 12.

Colombo.

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

21

SAMLINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

STEAMINI

TSINGTAU via.SWATOW

SHANGHAI.

"SANDVIKEN

HOPSANG “

"FOOSHING

A

"SUISA NG' "KUTSANG"

DATE

Wed., 6th Sept.of 5 pm. Sun., 30th Sept., at 1 p.m. Wed.,

3rd Uct, at 3 p

Taes, Bud Oct,at 10 a.m. Thurs., 18an Ugt at 10 am,

Tues., 9th Oct., at Noos

KOBE VIA OSAKA

AMOY

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

"KUMSANG"

SANDAKAN

Fri.. 28th Sept, at Noon Thurs., 18th Oct., at Noon

"i

Fri., 28th Sept., at 3 p.m.

Fri..

5th Oct., 3 pw.

"MAUSANO" "HINSANG"

TIENTSIN via SWATOW,

FOOCHOW & CHEFOO YATSHING "

TIENTS IN via SWATOW,

Faoonow, CaBFOO & DALNY KWAISANG ".

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first class accommoda. tion is provided For Round Trips to Japan, on Company's Calcutta Line Steamers, at the specially reduce return fare of $150. These return Įtickets are available for three months.

For Freight or Passage, apply tom

JARDINE, MATHESON & CO, LTD TELEPHONE: 90311.

GENERAL MANAGERS.

Pros. Johnson, Dollars', October 13. Hs: Hing, Theresen's, Oclcker 20,

Andra Lebon, Messageries', Sept. 25. Hakusan Maru, N.Y.E., October 27. Kotor, A. & B., Beptember 28. Lisbon Maru, N.Y.E., September 28. Burgenland, Jebsen's, Septembar 29. Hakozaki Maru. N.T.K., September 29. Pres. Hayes, Dollar's, September 29. Rawalpindi, P. & O, October 6. Isar, Melchers', October 8. Terukuni Mara,, N.Y.K., October 12. Pres. Johnson, Dollars', October 13. Coblenz, Melcher's, October 21.

11

Hakusan Mara, N.Y,K., October 27.

Copenhagen

가

Siam, Manners", October 6.

Djiboute

Plymouth. Rawalpindi, P. & O., October 6,

**Port Said. Touraine, Thoresen's, September 24. Andre Lobon, "Menangeries', Sept. 25. Mootor, B. &B., September 16.” Burgenland, Jebsen's, September 29. Hakozaki Maru, N.Y.K., September 29. Canton, Gilman's, October..2. Philoctetes, B. & 8. October 3. Rawalpindi, P. & O., October 6. Siau, Manners', October 8. Terakuni Maru, N.Y.E., October 12. Coblenz, Melcher's, October 21,

Andre Lebon, Messagories', Sept. 25. Hakuisan Maru, N.F.E., October 27.

Dever

Coblenz, Melcher's, October 21,

G-enca Burgenland, Jebsen's, September 29. Pros. Hayes, Dollar's, September 29. Isar, Melchers', October' &. Pres. Johnson, Dollars', October 13. Coblenz, Melcher's, October 21.

Gibraltar,

Hąkozaki Maru, N.Y.K., September 29, Rawalpindi, P. & O., October 6. Terukuni Mara, N.Y.K., October 19. Hakusan Maru, N.Y.E., October 27.

Glasgow.

Hector, H. & H., September 3. Nankin, E. & A. 9.5. Co., Sept. 20. Menestheus, B. & S., October 19. Changte, B. & S., October 19.

Broome. Philoctetes, B. &. 8., October 3.

Cairns. Changu, B. & S., October 19.

Derby Philetatca, B. &. S., October 8.

Fromantic. Philoctetes, B. &. S., October 8.

Halphong. Kinagehow, B. & 3., September 28. Kwangtung, B. & S., October 6.

Hobart.

Nankin, E. & A. 8.5. Co., Sept. 29. Вошот.

Anhui, B. & S., September 24. Kinngchu, B. & S., September. 23. Kwangtung, B. & B., October 5.

Масама Tibadak, J. C. d. Line. October 2.

Madang.

Friderun, Melchers', October 2,

Mamiz.

Emp, of Asia, ..., September 27. Pres. Hoover, Dollar's, September 2: Nankin, E. & A. 8.3. Co., Sept. 29. Pres. Hayes, Dollar's, September 29. Silverteak, Furness", September 30. Canton, Gilman's, October 2. Tjibadak, J. C. J. Line, October 2 Pres. Grant, A. M. Line, Ortober Phemius, B. & B., October 8, Emp. of Canada, C.P.8., October 12 Pres. Johnson, Dollars', October 13. Changte, B. & S.. October 19.

Malheurna. Nankin, E & A. 8:6. Co., Sept. Changte, B. & B.,/October 19.

435i Pakho

1!

Kiungohow, B. B., September 28. Kwangtung, B. & B, October 5.

KABELL

Gothenburg, Touraine, Thoresen's, Septeribor 24. Chaton, Gilman's, October 2. Tourcoing, Thoresen's, October 25.

Hamburg." Touraine, Thoresen's, September 24, Hurgenland, Jebsen's, September 29. Canton, Gilman's, October 2. Philoctetes, B. & S., October 3. Siam, Manners, October G. Isar, Melchers', October, 8. Menestbeus, R. & S., Octabor 10. Coblenz, Melcher's, October 21. Tourcoing, Thoresan's, October 25.

Havre.

Lycaon, B. & S., October

Hull. Philoctetes, B. & S., October 3.

Lisbon. Coblenz, Melcher's, October 21.

Liverpool. Lyeson, R. & S., Üctober 1,

London.

Raugoen. Tokushima Mara, N.Y.K., Sept. 20. Tilawa, B.I. (Apcar), October 12. Hai Hing Thoresen's, Detober 20.

Hotterdam.

Touraine, Thoresen's, September 24. Hector, B. & S., Seplember M. Burgouland, Jebsen's, September 29. Hakozaki Maru, N.Y.K., September 29 Canton, Gilman's, October 2 Philoctetes, B. & S., October 3. Sinm, Mariners', October 8. Isar, Melchers', October E.

Manestheus, B. & S.. October 10. Terukuni Maru, N.Y.E., October 12. Coblenz, Melcher's, October 21. Tourcoing. Thoresen's, Cetober 25, | Hakusan · Maru, N.Y.K., October 27.

Salgor

Andre Lebon, Mossa garios, Sopt. 25. Scandinavian' and Baltic Porta Touraine, Therosen's, September. 24. Canton, Gilman's, October 2 Siam, Manners', October 6.' Tourcoing Thoresen's, October 25.

Singapore.

Anbai, B. & S., September 14. Toursine, Thoresen's, September 24. Andre Lebon, Messageries', Sept. 25. Hoctor, B. & S., September 3. Takada, B.I (Apear), Septembar 27. Lishon Maru, N.Y.K., September 23. Bargenland, Jebsen's, September 39. Tokushima Maro, N.Y.E., Sept. 29. Hakozaki Mara, N.Y.K., September 29. Pres. Hayes, Dollar's, September 29. Lycaon, B. & S., October L. Canton, Gilman's, October 2. Philoctetea, 1. & S., October 3. Rawalpindi, P. & O., Ociabor 5. Bin, Manners', October 8, 29. Isar, Melchers, October 8.

Hector, B. & B., Bapiomber 3, Philoctetes, B. & S., October 3. Hakozakį Marů, N.Y.E., September Rawalpindi, P. & O., October 8. Medestheus, B. & 8., October 10... Conte Verde, Lloyd Triestino, Oct. 11. Terukuni Mara, N.Y.E., October 19, Hakusan Maro, N.Y.K., October 27.

Malta.

Bawalpindi, P. & O., October 6.

Marseilles.

Touraine, Thorosen's, September 34. Andre Lebon, Messageries', Sept. 25. Hooter, B. 8., September Hakozaki Maru, N.T.K., Saplember. 29. Pres. Hayes, Dollar's, September 29. Canton, Gilman's, October 2, Rawalpindi, P. & O., October Isar, Melchors', October 8.

..

Nankiu, E. & A. 8.8. Co., Bapt. 29. Menorthons, B. & 8., October 10. Friderun, Kelchers', October 2.

Mau Sang, Jardine's, September 28. Hia Hang, Jardine's, October 18.

Soerábia, Tjibadak, J. C. J. Line, October 2

Bouth Bas Islands, Friderun, Melobers', October 2. Tjibadak, J. C. J. Line, October 2.

Nankin. E. & H.B. Co., Bept. 29. Changte, B. & B., October 19,

Yursday Isi"nd. FROM HONG KONG TO N. AND Changte, B. & 8, October 19.

SOUTH AMERICA

Townsville Changte, B. &'8., October 19,

EASTWARD

Balbos

Pres, Pierce, Dollar's, September 25, Tal Ping Yang, Dodwell's, October 18,

Baltimore Phomlus, B. & S., October 8..

"... 'Bilbao Tourcoing, Thoresen's, October 25,

Boston and Kari Kaza!

Pres. Pierce, Dollar's, Septembar 2. Pres. Mokinley, A. M. Line, Sept. 23. Pros Hayes, Dollars, September 28, Silverteak, Furness, September 30,

WESTWARD

FROM HONG KONG TO EUROPE, AFRICA, ETC.

̈ ́Aden.

Andre Lebon, Menageries, Sept. 95. Hacior, B. &; B., Bupiomber 30. Hakozaki Maru, N.Y,K., September 29. Rawalpindi, P. 40, October: 6.

Terakuzi Maru, N.Y.K., October 12. Pres. Johnson, Dollars'; October 13, Tourcoing. Thorssan's, October 25, Hakusan Maru, N.I.K., October 37.

Naples,

Hakozaki Maru, N.Y,K., Beptember 29. Pres. Hayes, Dollar'e, September 29. Süvertesk, Furness, Saptember 30. Terukuni Maru,.N.Y.E., October 18. Pres. Johnson, Dollars“, October 13. Hakusan Maru, N.Y.E, October 27

Orsa.

Isar, Malchers', October 8. Tourcoing, Theresen's, October 25.

Oslo. Toursino, Thoresen's, September 24, Canton, Gilman's, -Cotobar 2. Tourcoing, Thoresen's, October 25,

Penang.

Hector, B., Heptember 26. Takada, B.I. (Apear), September 27. Lisbon, Maru, N.V.K., Baptambar 28.. Hakosaki, Mato, N.Y.K., September 29. Pres. Hayes, Dolar's," Saptamber 29, Tokushima Maru, N.E.EBøpt.-29. Rawalpindly P&O October 0. lear, Melchery. October B Tarakuni Maru, N.Y: October 12.) Tilaws; B.L" (Aptar), October 12,

Phemius, B. & S., October 8. Kam Bang, Jardine's, October ·9. Menesthens, B. & B., October 10. Conte Verde, Lloyd Triestino, Oct. 11. Terakuni Mare, N.Y.E., October 13. Tilaws, B.I. (Apcar). October 12. Pres. Johnson, Dollars', October 13. Hai Hing, Thoresen's, Octabor 20. Coblens, Melcher's, October 21, Tourcoing, Thoresen's, October 25. Hakusan "Mara, N.I.E., October 27,

ROCK

Andro Lebon, Messagories', Sept. 25. Hakozaki Mara, N.Y.K., September 29. Pros. Hayes, Dollar's, September. 29. Phomius, B. & B., October 8. Conte Verde, Lloyd Triestino, Oct. 11. Terukuni Maru, N.F.E., October 13. Pres. Johnson, Dollars', October 13. Haicusan Haru, N.T.K., October 17,

- Tangier, Rawalpindi, P. & G.. October 6.

Trieste.

Tripoli.

{#

Friderua, Melchers', October 3. Ginyo Kara, N.T.K., September 97. Glqueus, B. & S., October 11. Hai Hing. Thoresen's, October 20, Hai Ning. Douglas', September 24. Hai Yang, Douglas September .1 Hakodata Maru, N.Y.E., October 4. Hakozaki Maru, N.Y.A., September $5 Haruna Maru, N.Y.K., September 20. Hector, B. & 8., September 16, Heiro Maru, N.Y.K., September 30. Ixion, B. & S., September 29. Kulmerland, Jebach's, September 27. Lisbon Maru, N.Y.K., September 2 Lima Maru, N.Y.E., October 12. Lycaon, B. & S., October 1 Main, Jeboon's, October 18. Muinam, Mannors'; September 28. Nellore, E. & A. S.S. Co., October 3. Peru, Mannera', October 8. Philoctetes, B. & S., October 3. Porthos, Mossageries', October S. Pres: Grant, A. M. Line, October 5" Fres. Hayes, Dollar's, September 23. Pres. Hoover, Dollar's, September W. Pres. Johnson, Dollar's, October 9. Por, Manners', October 4 Fres. Pierce, Dollar's, September 21. Rajputans, P. & G., October 3, Boseville, Bank Line, September Ruhr, Jabeen's, October 14. Saale, Melchers', October 1. Santhis, B.I. (Apcar); October 2 Siam, Manners', September 30, Suisang, Jardine's, October 1. Sungshan Maru, N.Y.E., September 30. Tai Ping Yang, Dodwell's, October, 18. Tango Maru, N.T.K., October 10. Tatrots Maru, N.Y.K., October 5. Terukuni Mars, N.Y.K., October 11. Tigre, Thoresen's, October 18. Tilawa, B.I. (Apcar), October 19. " Tjikembang, J. C. J. Line, Sept. 25. Tabe Maru, N.Y.K., October 7: Tokushima Maen, N.Y.K., Sept. 28. Touraine, Thoresen's, September 24. Tourcoing, Thoresen's, October 25.

PAMPHLET CONFISCATED

[Special to the "Hong Kong Dally Press" (Copyright.)}

Berne, Sept. 21. The Swiss Federal Council has ordered the confiscation of the pamphlet entitled "Third Reich in caricature" printed in Czechoslo-- vakia and in which the derman Government and the German na- tion are vilifled in the most can- temptible manner.-- Traniocean Kuo Min.

SERVI E TO READERS

THE HONG

KONG

DAILY PRESS, LTD., and the HONG KONG WEEKLY PRESS, through their London Office, at 53, FLEET STREET, F.C. 4, Tel.

Conte Verde, Lloyd Triestino, Oct. 11.3137, are prepared to give Subscribers "and Visitors advice regarding accommoda- tion available, motoring faci

Lycaon, B. & S., October 1.

United Kingdom and "Continental Ports. Canton, Gilman's, „October: 2. Siam, Manners, October 6.

Yenion. Conte Verde, Lloyd Triestino, Oolí 11.

VESSELS DUE

Achillea, B. & 8., October... Agamemnon, B. & S., September 28,

Andra Lebon, Messageries, Sept. 25.

Bhutan, P. & O, October 2. Burgenland, Jebsen's, September 29. Canton, "Gilman's, October 2 Changte, B. & 8., October -12. Chichibu Maru, NY.K., September 24.

lities, suitable shopping

centrès, etc.

If, when at home, they will call or telephone to the above address, they will receive the

utmost

assistance, and

latest available information on

Conte Verde, Lloyd Triestino, Sept. 29 all subjects of enquiry will be

Emp. of Asia, C.P.B., September 2

Brup, of Canada, C.P.E., October 12. placed ar their disposal