1934-09-17 — Page 16

"Empress of

Japan

Largest-Fastest-Luxury Liner on the Pacifie

ISAILS

Friday, 21st September

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, VICTORIA,."ND

VANCOUVER.

Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World

Summer Excursions to

MANILA

AMADOSPE

AND JAPAN

Hong Kong Shanghai Naga

LLYE Arrive

Empr, of Japan...Sept. 21 Sept. 23 Empr. of Asia

Oct 5 Oct. 7 Oct. Empr, of Canads...Oct. 19 Oct. 21 Empr. of Russia...Nov. Nov. 4 Nov. Es pr. of Japan...Nov. 18 Nov. 18

1Kobe *Leave

Fagover

Yosa Honolula Victoria

Last

Leave Arrive

Sept. 26 Sept. 18 Oct.

9 Oct. 11 Oct. 13

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 17, 1934.

Shipping News Week-End Statement. Waterfront P. & O., British India

WEEK-END CARGO

RETURNS

During the 24 hours ended at 9 a.m.. yesterday a total of 18 ships brought 9150 tons of cargo to the Colony and carṛled 11,508 These tons for through "ports. ships brought 856 Aalatic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 19 ships left the Colony,

SHIPS IN HARBOUR

WHAK VES

Kowloon:-Ermland.

Osaka Shosen" Kaisha:-Hozan Maru.

Douglas Lapralk:-Seistan.

*

DOCKS

4.Oct. 9 Oct. 22 Oct. 24 Oct. 26 Nov. 13 Nov. 7. 6 Nov. 8 Nev. 10

Nev. 19

Kowloon-Yuen Sang, Moller. Siamese Prince.

Talkoo:-H.M.S. Osiris, Maron. Hong Kheng, Ninghai,

Katie

Nov. 21 Nov. 23 Nov. 28 Dec. 4

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets Ito Japan are also interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and M.M. Co.

1

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

THE ACME

Sept. 27th. Oct. 12th.

TRAVEL EMPRESS

OF LUXURY

AT LOW COST

CANADIAN PACIFIC

Telephone Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept

Canton Agenta: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

N

YKLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

Wednesday, 3rd Oct. at 10 am. Wednesday, 17th Oct. **

CHICHIBU MARU -

TAISUTA MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTEKDAN

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

'HIKAWA MARU

..(Starts from Kobe) Monday, let Oct.

Starts from Kobe) Saturday, 20th Oct.

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

Saturday, ," Friday,

29th Sept. 19th Oct.

ATSUTA MARU

KAMO MARD

22nd Sept. 27th Oct.

Friday,

"3th Sept. Thursday. 11th Oct. Sunday, 28th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday, Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ LISBON MARU'

.. TANGO MARU

+ MAYEBASHI MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Les

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

Hu

NEW YORK via Panamá,

+ NOTO MARU

Tuesday,

30th Oct,"

Saturday, 27th Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

LIMA MARU [

Wednerday 10th Oct.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

+ TOKUSHIMA MARD

TOBA MABI

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA..

KAMO MARU

GANYO MARI

HABUNA MARU

† Cargo only.

TEL. 30291

BUOYS

1.

No. AL-Fembrokeshire. No.' A3-Asuka Maru, No. A4-Tail Ping Yang. No. A7-Bencieuch. No. A8.Tinegara. No. A9.--King Yuan. No. All-Tai Ping. No. A13-Michael Jebsen. No. B4-Anhul.

No. BS.-Hellkon.

No. 88. Hang Bang.

No. B9-Kojùn Maru

No. 810-Kla Lee..

No. Bil-Barge. No. B14. Sunning. No. B15-Klangsu.

No. B17-Hiram No. B18-Chung King. No. B20.-Tai Yuan

No. B21-Kwelyang.

No. C1-Frosper,

No. C2-Ying Chow,

SHIPPING MOVEMENTS

ARRIVALS

News.

SEPTEMBER 14TH

Hokuroku Mary, Japanese str..

5,047 tons, Captain 1 Kawa- saki. from Bais, buoy No. AB -0. 8, K.

SEPTEMBER ISTA. Chong Lee. Chinese str..... -1,249 tans, Captain Tanida, from

BS.-Yee Canton, buoy No. Tut Hong. .

Chung King. British "str., 1,311 tons,Captain J. R. Nisbet, from Canton, buoy No. Bi§.---

ཐ་E,

Dell Maru,

Japanese str., 1,293 tons, Captain N. Hirose, from Swatow, Stonecutters-Osaka Shbsen Kalsha, Hang Sang, British str. 1,356 tons,

Captain PJ. T. Hopkins..... from Tsingtap, buoy No. B8,- J. M. & Co.

Hiram, Norwegian str., 1,109 tons, Captain E. R. Hannevig, from Swatow, buoy. No. B15.-Thore- sen & Co Hydrangea, British str., 661 tona, Captain P. W. Grierson, from Swatow. Chiu On Wharf.—' thu On & Co. Malacca Maru. Japanese str., 3,210 tons, Captain N. Ogata, from Balto, buoy No. Ä3.-N. Y. K. Shun Lee, Chinese str., 970 tons.

Captain K. Sane, from Can- ton, buoy No. B16.-Yee Tai Hoag.

Sul Yang, British str. 1.594 tons. Captain F. Gibbs, from Swa- tow, buoy No. B15-Butter- fleld & "Swire.

Tai Yuan. British str., 2.100 tons, Captain J. K Clark, from Amoy, buoy No. B20-Butter- field & Swire.

SEPTEMBER 16TH. Anhui, British str., 2,080 tona, Captain J. D. Whyte, from Singapore, buoy No. 34-But- terfield & Swire.

Captain Shipton, from Singa- pore, buoy No. A7.-Gibb Livingston & Co.

The (Canadian Pacific Steam-Bencleuch, British str., 3,294 tons, ships, Limited,) RMS. Empress of i Japan (from "Manila) Is due at 6.00 am. on the 19th September (Wednesday), and will berth Kowloon Wharf.

At

The (Canadian Pacific Steam- ships, Limited,) RMS. Empress of Japan will leave here for Victoria and Vancouver, B.C., via Shang- hal Kobe, Yokohama and Hono- iulu at noon on the 21st Septem- ber (Friday).

The (Canadian Pacific Steam- ships, Limited,) RMS. Empress of Russia left Yokohama on the 15th Beptember. (Saturday) st p.m. Due Vancouver on the 24th Sep- témber (Monday). Leaves Van- couver on the 6th October (8atur- day) at a.m. Due Hong Kong on the 24th October Wednesday) at

8.m.

The

m.v. Silverteak {Furness (Far East). Limited) from - New York sailed from Shanghai this morning and is expected here on 19th instant at noon.

York salled from Shanghai yester- day morning and is expected here on 19th instant at "noon.

Saturday, 29th Sept. ..." Monday, 8th Uct

Thursday, Saturday,

21st Sept 27th Sept 29th Sept

The

(Nagasaki diroot) » Friday,

***

I

S.S. Tilawa

(Mackinnon, Mackenzie & Co., Agents B.I. & Apcar Line,) left Singapore for. this Port on the 13th instant and in due here on the 18th instant.

Ermland, German str., 3,897 tons, Captain Knutsmann from Manila, Kowloon Wharf- Jebsen & Co.

Hal Yang, British str; 1,397 tons,

Captain EG, Erwin, from Swatow. Douglas Wharf.- Douglas & Co.

Kia Lee, Chinese str.. 1,812 tons, Captain T. Mari, from Swatow, buoy No. B10.-Yee Tai Hong. Kojun Maru, Japanese str., 1,298 tons, Captain M. Kojima, from Lungkow, buoy No. 39-D. K. K

Mary Moller, British str., 1.874

tons. Captain C. Mason, from Canton, K. M. A. Wharf-G. Grimble & Co. Norviken, Norwegian str. 1,779 tons, Captain R. Jensen, from Swatow, West Point Wharf.— J. M. & Co.

Pembrokeshire, British str., 4,896 tons, Captain E, Beer, from Shanghai, buoy No Al-J, M. & Co.

Prosper, Norwegian str. 1,377 tons, Captain E. D. Knutsen, from Baigon, buoy No. C1.-Nam Tat Loong.

!

Ying Chow, British str., 1,216 tons, Captain Warren, from Canton, buoy No. C2-Butterfield & Swire.

CLEARANCES

SEPTEMBER 15TH

Chang Lee, for Tientsin. Clara Jebsen, för Singapore. Fingal, for Bangkok,

Fushimi Maru, for Singapore. Hokuroku Maru, for Keelung. General Sherman, for Shanghal. Pres.. Harrison, for Manila, Malacca Maru, for Singapore, Pronto, for Singapore. Promise, for Bangkok. Somali, for Singapore. Sui Yang, for Canton. Ursula Rickmers, for Shanghai.

SEPTEMBER 16TH. Anhui, for Swatow.

Chang On, for Chinwangtao. Dell Maru, for Carton. Ermland, for Shanghai. Hozan Maru, for Bwatow.¦ Kaltuna, for Hothow. Norviken, for Canton. Pembrokeshire, for Hamburg. Seistan; for Swatow, Shun Lee, for Dairèn, Sunning, for Swatow, Talyo Maru, for Shanghai, Wing Wo, for K. C. Wan. Ying Chow, for Foochow

COMMEMORA- TION

Special Stamps Issued

(Special Air Mail Service)

London, Aug. 25.

This summer, indeed, there has been almost a craze abroad. tor special stamps. Here are some of the occasions thus honoured:

France-400th anniversary of Jacques Cartier's discovery of Canada.

Plebiscite

Germany. Sadar Nazi party congress.

Italy.-World Association foot- ball championships.

Belgium.-1935 Brussels Exhi-

bition

Russia-Arctic rescues. Norway-250th anniversary of -the birth of Ludvig Holberg, the

dramatist:

150th

United States.-Mother's Day (Whistler's portrait of his mo- ther). 300th anniversary of Ark and Dove sailing for America. -Canada-Cartier anniversary. anniversary of United Empire loyalists.

Australia.-Victoria centenary: It may be pointed out that each such issue represents a comfort- able little supplement to a na- tional exchequer,

DONT FORGET

THAT WHEN You are Home

you can get the Hong Kong DAILY PRESS SELFRIDGES.

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

· (COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND

PASSENGER STEAMERS

CARGO FOR

TAKING

STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULS, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, E AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED BRA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

Steamshir

( ConRACT WITH H.M. GOVERNMENT. )

From Tone Fongkous

**MANTUA" "RAWALPINDI **BANGALORE

fatuit

" COMORIN " **RAJPUTANA" "BHUTAN”.

15.000 7,000

17,000

11,000 22nd Sept. 17,000 esh Oct. 6.000 13th Oct.

15,000 20th Oct. 17,000 3rd Nov. 6,000 10th Nov.

18,000 17th Nov. 6,100 94th Nov.

Ist Dea. 8th Dec.

18th Deo. 15,000 2911 Deb

8,000

5th Jan.

ECHTTRAL" **"BEHAR"

"CARTHAGE" *** SOUDAN

"RAN PUKA " "CORFU”

"BURDWAN

Darga only."

↑ Calls Onenblanes.

Destination

Marrellles and London. Bombay, Marielles and London.. Mars, Havre, L'don, H'bg...

R'dam, A'werp., & Hall. Bombay, Murreilles and London. Bombay, Marseilles and London Mare, Havre, L'don, H'bg

Bam, Awerp & Hall Marseilles and London. Bombay, Mar., Havre, L’don,

„Ebp., R'dm., A'werp, & Hair Bombay, Marseilles à London Bombay, Mary, Havre, L'doa, '. H'bg. R'dm. A'werp, & Hu!# Bombay, Marseilles & London,

do.

Bombay, More, Havre, L'don,

H'bg., K'dm., A'werp, & Hull

Frequent connections from Fort Baid for Passengers and . Carger

Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other. Levant Porte by stanzers of the. Khediviál Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

·TAKADA" "TILAWA"

** SANTHIA

8,000 27th Sept.

Singapore, Penang. & Celentos

8,000 18th Oct.

do.

8,000 27th Oct

do,

+ Calle Rangoon.

• Calls Port Bwettenbaw.

B.I.-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2rd

alass passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS: (SÕITMIGU

"NANKIN' "NELLORE"

"TANDA

7,000 29th Sept 7,000

7,000

2nd Nov. Tat Dec.

Manila, Rabaul, Brisbane

Sydney, Melbourne & Hobart

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Baring, Fishing, Shooting, Climates to suit all Your English Money is worth 25% more).

No Additional Obarge for Deck Cabins, San Deck Swimming Pool-

Orchestra carried-Laundry-Burgoon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed. ".

Frequent connections from Australia with the following:— The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Nem

Zealand, Vancouver. San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & Q, Branch Service of Steamers to London via Bueg The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"COMORIN" "TILAWA" *" BHUTAN "NELLORE" "RAJPUTANA".

SANTHIAN BEHAR" ́STALMA” "CHITRAL"

BOUDAN “SIRDHANA”.

CARTHAGE". *TANDA” TAKADA

15,000 190th Bapt. 10,000 902 Sept 6,000 | 3rd Oct. 7,000 4th Oct. 17,000 14th Oct. :8,000 ith Out

8,100 14th Oct. 2 10,100 18th Oct. 15,000 19th Oct.

7,000

8,000

18,000

älst Dot.

1st Nov. 2nd Nov,

7,000th Nov.

8,000

· HANPURA "

17,000

*** BURDWAN ”

6,000

16th Nov. 18th Nov. 24th Nov.

Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Mojj, Kobed Osaka 'B'hai,, Moji, Kobia Vokabamı, S'hai, Moji, Kobe, Osakad Y 'hamM

Shanghai, Kobe & Yokohama, Amoy, 8'hax, Moji, Kobe & Osaka

'bai, Kobe & Yokohama. Amoy, S'hai., Meji, Kobe & Onská“ Bhai, Kobe & Yakonams S'hai, Kobe & Yokohama. Amoy, S'hai, Moji, Kobek Ozaku. Shanghai, Kobe & Y'hams B'bail,Moji, Kobi,Omka&T'ham Amoy, B'i, Mail, Kobe & Oraka S'kai, Kobe & Yokohama

MAM

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Ballings from Hong Kong:

MARSEILES ▼ia Saigon, Singapore,

Uolombo, Djibouti (Aden),

Soet, Port-Said, -"

ANDRE LEBON

VOTAGE BUZPRIFIED

PORTHOS

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

АТНОЯ П

ARAMIS

25th Sept.

To SHANGHAI

CHENONCEAUX

KUKK.

FORTEOS

8th Oct. 21st Oct

DARTAGNAN

ATHOS.

ARAMIS

4th Dec, 18th Deo.

ANDRE LEBON

4th Nor 18th Nov. 30th Nov. 16th Dec. FELIX ROUSSEL 28th Dec

23rd Oct. 8th Nov. 20th Nov.

We una issue Through Tickets to EGIPT, STEIAN Posts, Harr Arztes, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamera si Fear Haip or Bstnouri,

Toy Fall Particular, apply to:

Job Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

3 Qezer's Burnina.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 5,9. GO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

S.S. "CITY OF KHIOS" ...Havre, Londen, Botterdam, Hamburg & Glasgow 8.8. CITY OF CAMBRIDGE Havre, London, Rotterdam & Hamburg.

ELLERMAN LIE

9th Oct.

9th NOTT.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... ALEMAN AID MANCHURIAN LINE

ANDREW WEIR &

AGENTS FOR

SERVICES TO

CO.

"A ORIENTAL-AFTIGAN - KINE

10th Nov.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW.

Loading for Mauritius Reunion, Tamstave Lourence Marges Durban and Cape Ports EAST & SOUTH AFRICA

INDIAN. AFRICAN LINE SERVED BY NEW, FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS

ISIPINGO”, TINCHANGA AND INCOMATI”

ilings from Calcutta on 4rs, and from Colombo on 10 of every Month to Momussa, Zanzibar, Beira,

Lourenco Marques, Durban, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Tow

ALL HAILINGS BURIED TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

Tor Freight or Passes onjany of the above line apply

Telephone: 77701.

THE BANK LINE, (CHINA) LTD.

All dates are approximate and subjpesta" alteration, ustkout: notace All Cabins are atted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian liños are afted with Laundries. Parools mesataring not more than sc. ft. will be recaived at the Come pany's Office up to Noon on the day previous to sailing

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agent

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger 2000

SEA HOME WARDS

TO PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTÈRE SCANDINAVIAN PORTSSAA

via MANILA and FIRAITS BRETLEMENT M.V. CANTON «MV:"HSANTUNGS

A WOUTWARDS

Bailing abor

and Nor

A

lat Sept

18th Oct

To SHANGHAI WYD JAPAN FORTS.

(M.V." SHANTUNG ”

MV.NANKING WATE

PARGLIDER RAZA Hong Kong to Meditormansen

Home Katy to Rotterdam AGILMAN & CO. LTD.

G. 1. BUYGEN

Canion