1934-09-17 — Page 15

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Next Source

CHINA NAVIGATION

BANGKOK

Swatow & Bangkok

COMPANY, LIMITED.

SWATOW & AKOY

NINOFO & SHANGHAI

AMOT & SHANGHAI

SWATOW, AMOY & SHANGHAI

..." NANNING" On 17th 8apt, Noon ...KWEIYANG"... On 17th Sept. 3 p. ..." ANHUI"

... On 17th Sept., 4 p.m. ..."UHUNGKING" ... On 17th Sept., 5 p.m. Un 18th Sept, 3 p.m. On 19th Sept., ♪ p.m. Oa 21st Sept., 3 p.m." ... On 21st Sept. 9 p.m ... On 23rd Sept., p.m.

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO., "SUIYANG"

Hornow, PAKI & KATHONG

***

“TAIYUAN" .."KWANGTUNG", "KINGYUAN".

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO “BZECHTEN?

FOOCHOW, SHaxestay,

DAISAN & NOWOKWANG...“ HUPEH"

AMOT, SWATOW,

Horrow & SINGAPORE..."ANHUI"

Swatow & BanGKOK

...*KIANGSD"

Swarow, SxanUHAI Á TSINGTAO....." SOOCHOW".

STATO, FOOCHOW, WHHAIWEI,

Carroo & TANTSIN....... "HUNAN"

...TSINAN

Axor & BHANGHAI

SWATOW, AKOY & SHANGHAI

..." YOCHOW

HOIHOW, Paruor & Hairdone ..."KIUNGCHOW" SWATOW, SHANGHAI & THINGTAD..."SHANTUNG " FOOCHOW, SHAKOKAT,

DARIN &NaWCHWANG ..."OHINHUA"

SWATOW & BANGIOL

***

On 23rd Sept., 5 p.m.

On 24th Sept., 8am. On 14th Sept. 3 p.r. On 25th Sept., 3pm.

On 26th Sept., pa On 28th Sept, & p.m. On 28th Sept., 3 pm. ... On 28th Sept., 3 j.up.

On 30th Sept., 4p.m.

On 30th Sept., &p.. *..... On Jlst Sept., 3 p.m.

.."KWANGO¤OW".

JANINOS SUSIROT TO ALTERATION.

For Freight or Fratage apply to BUTTERFIELD & SWIRÐ.

TL 308$1.

Agents.

CAROD AND BADGAON CAN UR UNKORAD AT TEN OFTTUR AF KOTTARFIELDA KWIEL

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA Calling at Manila Thursday I., Cans, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

ון

BRITISH STEAMERS: CHANGTE-TAIPING (BURNERS)

FASTEST and MOST UP-TO DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED Enjoy Four Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY.. £76 RETURN

LONDON (via Australia) from £127-15-0 (Australian Newspaper on diad Das Hong Kong | Lares Hong Kong ;

STEAMERS

TAIFING

Loaves. Manila

Due Bydney

In Port

is Sept.

21. Sept.

7 Oct.

CHINGTE TAPEYÒ CHANGTI

12 Oct.

19 Oct.

22.Oct.

* Nov,

9 Nov.

16 Nor.

18 Nov.

3 Dec.

11 Dep.

1 Doc.

21 Dec,

6 Jan

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED BUTTERFIELD, Swʊre & Aganta.—UONG XONG-SHANGHAI,

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN

AUSTRAL-CHINA LINE

Regular monthly service per fast and modera Tween-screw Passenger & Freight, Matorshipa "MERKUR* and "NEPTUN "'

(6000 Tons Gross).

Accommodation for Class, III Class, Steerage and Dock-passengers. Many 1st Clasa Single berth Cabins, Many bathrooma. Surgeon & Stewardess carried, Electric Laundry and Barber shop on board.

·Interesting route via Philippines, Sandakan & New Guines. First sailing from Hongkong: M.S. "FEPTON" 81st December, 1884. M.S..“ MERKUR " 2nd February, 1935,

For Freight & Passage apply to:

Tel. 28378.

MELCHERS & CO.

Far Eastern General-Agenta

PRINCE LINE SILVER LINE

JOINT SERVICE

FORTNIGHTLY SAILINGS.

ΤΟ

HALIFAX (Nova Scotia Canada), BOSTON

AND

NEW YORK

CALING AT NAPLES

M.V. "SILVERTEAK *

M.V. "SILVERSANDAL"

***

20%

}

Sept. 3th

Ook. 28th

·Treeffekt Adeontodidiód for a. Limited Number of Passengers at

Moderate Rated.

For Passage Rates, Freight, eto, apply to:~~

* FURNESS (FAR "EAST) LTD.

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

Felephonń: 13165,

Telegram: Farnprinca.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONG KONG DAILY PRESS," MONDAY, SEPTEMBER 17, 1934.

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

NORTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN,"

AMOJ. Yaon Sang, Jardine's," September 17. Hai Yang, Douglas', September 18. Kam Sang, Jardine's, Septeraber 19. Tai Yuan, B. & 8., September 19. Tilawa, B.I. (Apcar), September 20. Halching, Douglas', September 91. Kwang Tung, B. di A., Bopiombor 1. Anhui, B. & 8., September 21. Hai Ning, Douglas', September 26. Tainan, BJ & E., September 28. Yochow B. & S., September 28. Bui Bang, Jardine's, October 3, Santhia, B.1. (Apear), October 4.

Chefso,

Haug Sang, Jardino's, September 20. Hunan, B. & S., September 20 Yat Shing, Jardine's, September 27.

Damy.

Atrain, B., & B., Beptember 11. Agness,, B. & S., Beptember 18 Hang Sang, Jardine's, September 20. Coblenz, Jebsen's, September 21. Hupeb, B. & S., September 23. Kulmarland, Jabson's, September 27. Saale, Melcherx', October 1.

...

Foochew.

Hai Yang, Douglas, September 18. Hang Sang, Jardine's, September 26. Haicbing, Douglas', September 11. Hupob, B. & S., September 29. Hai Ning. Douglas', September 25 Hunan, B. & S., September 26. Yat Shing, Jardido's, September 27.

Hankow

Toiresins, B. & S., September 25.

JAPAN (Direct). Kamo Maru, N.Y.K., September 21... Sui Sang, Jardine's, October 2. Ixion. B. & S., Oetobar 4.

Newchwang Hupeh, B. & B., September - 28.

Nagpo.

Chung King, B. & S., Septembar 17. Shanghai and Japan Atreus, B. & S., September 17. Aeneas, B. & S., September 18, Kam Sang, Jardino's, September 18. Tai Shan, Dodwells, September 18. Comorin, P. & O., September 3. Tilawa, B.I. (Apear), September 2.

Jebsen's, September 21.

Coblenz Exp. Japan, C.P.S., September 21 Shan Tung, Gilman's, September 21. Prea. Pierce, Dollar's, September 25. Katmerland, Jobsen's, September 27. Agamemnok, B. & 8., September 28. Pres. McKinley, A. M. Line, Sept. 38. Harus Maru, N.Y.K., September 29. Saale, Melchers'. October"

Bhutan, P. & O., October 3. Chichibu Karu, N.YE., October, 3. Gertrude Maersk, Jebsen's, October 3. Nellore, E. & A. 8.S. Co.,. 'October 4. Rajputana, P. & O., October 4. Santhia, B.1. (Apsar), October 4. Emp, of Anís,. G.P.S., October 5. Peru, Manners', October "5. Porthos, Messageries”, October 8. Emp. of Canada, C.P.8.; October 19.

SHANGHAI AND VIA PORTS. Chung King, B. & S., September 17. Aeneas, B. & 8., September 18, Sai Yang, B. & S., September 13. Norviken. Jardine's, September 19. Tai Yusa, B. & S., September 19. Kwang Tung, B. & R., September X. Dariken, Jardine's, September 33. Hapsh; B. & 8., September 23 Brechnen, B. & S., September 29. Toireniss, B. & S., September 25. Soochow, B. & B., September 25. Sandviken, Jardine's, September 23. Tsinan; B. & S., September 28, Yochow B. & 8, September Conte Verde, Lloyd Triestino, Sept. 29. Swatow.

Hiram, Thoresen's, September 17. Kwai Yang, B. & S., September 17. Yuen Bang, Jardine's, September 17. Hal Yang, Douglas', September 18. Bai Yang, B. & 8., September 18. Norviken, Jardine's, September, 19. Hang Sang, Jardine's, September 20. Haiching, Douglas, September 21........ Kwang Tung, B; & 8., Beptember 21, Daviken, Jardine's, September" 23. Szochaen, B. & S., September 2. | Anhui, B. & 8., September 24.

Hella Thoreesen's; September 24. Kiangau, B. & B., September 24. Hai Ning. Douglas, September . - Soochow, B: & S., September 5. Huben, B. & 8 September 26, Sandvikan, Jardine's, September 28. Yat Shing, Jarding's, "September 27. Muinam, Manners, September. 2. Yoehow B. & B., September 28. Kwangchow, B. & B., September 31.

Taku Bar, Atreus, B. & B., Beptember 17, Anéis, . B.; September 18, Coblenz, Jebsen's; September 21. Kulmeland, Jebsen's, September 27. Saale, Melchers', October 1.

Beaton' andTM How York, Maron, B. & 8, September 18. Tai Shan, Dodwells, September 18, Pres. Pierce, Dollar's, September 25, Pres. MoKinley, A. M. Line, Sept. 29. Silverteak, Furness', September 30.

Cristobal

Tai Shan, Dodwells, September, 18.

Pros. Pierce, Dellar's, September 25.

Halifax Silverteak,, Furucas', September 30.

Kavana Pres. Pierce, Dollar's, September 25;

·Honeinit.

Emp, of Japan, C.P.B., September 21. Pres. Pierce, Dollar's, September 25. Chichibu Maru, N.Y.E., October 9: Emp. of Canada, C.P.S., October 19.

Los Angeles

Tal Bhan, Dodwell a, Baptamber 18. Pres. Pierce, Dollar's, September 25. Rosaville, Bank Line, September 25. Chichibu Maru, N.EX, October 8

Mexico. Irion, B. & S.; October 4.

Praznik.

Tai Bhan, Dodwells, Beptember 18. Ixion, B. & S., October 4.

Philadelphia,

Maron, B. & S., September 18.

Pardand Bosevilo, Bank" Line, Bèptamber 35.

Puget Sound... Roseville, Bank Line, September 25.

San Francisco,

Tai Shan, Dodwells', September 18. Pres. Pierce, Dollar's, September 25. Boseville, Baok Line, September 25. Chichibu Haru, N.Y.X., October 1.

Beattie.

Pres. McKinley, A. M. Line, Sept. 28 Ition, B. & S., October 4.

Vancouver, B.G. Emp. of Japan, C.P.S., September 21. Ixion, R. & S., October 4..

Hmp. of Asia, CP.B., October 5, Emp. of Canada, C.P.8., October 19.

Alexandria,

Pros. Hayes, Doiler's, September 2

Cantou, Gilman's, October 2

minsterdam. Fulds, Molchers, faptamber 23. Canton, Gilman's, Üosoner 2.

Antwerp.

Bochum, Jebsen's, September 18. Touraine, Thoracon's, Beptember 34. Hakozaki Mar, N.Y.E., September 29, Barcelona.

'Fulda,, Malchers), September 23,

Touraine, Thorssen's, September 24.

Bombay.

Lisbon Maru, N.T.K., September Pros. Hayes, Dollar's, Suplember 19. Bowalpindi, P. & O., October 6.

Boston and New York, Marso, R. & S., September 18. Silverteak, Furness', September 30,

Bremen.

Donau, Melobers', September 9, Fulda, Melchers', Sopteraber 23. Isar, Melchera', October 8.

Casablanca. Philoctetes, B. & S., October 3.

Calcutta.

Ho Saag. Jardine's, September 21, Takada, B.I. (Apasr), Reptember 27, Tokushima Karu, N.FI, Sept. 3. Kum Sang, Jardino's, October 9.

Golombo.

Bochum, Jsbaan's, September 18. Donau, Melchers', September 19. Mantua, P. & O., September 23. Fulds, Melchers', September 2 Andre Labon, Mesageries', Sept. 26. Meator, E. & S., Sophochr 11. Lisbon Maru, NY.K., September 26. Burgenland, Jebsen's, September 29. Hakozaki Maru, N.Y.E., September 29, Pres. Hayes, Dollar's, September 29. Rawalpindi, P. & O., October 6.

Copenhagen.

Siam, Manners', September 30.

Djiboute Andre Lobon, Messageries', Sept. 25. Dever

Fulda, Malchers', Boptember 23,

Victoria, B.0. Emp. of Japan, C.P.S., September 21. Pres. McKinley, A. M. Line, Sept. 29.1 Irion, B. & S., October 4. Imp. of Asia, C.P.B.; October Emp. of Canada, C.P.S., October 19. Maron, B. & 8., September 18.

SOUTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST FORTS, MANILA, AUSTRALIA.

וי

Australian Ports, East and West Tai Ping, B. & N., Ropjembar 19. Atrats Maru, `N.Y.K., September 22. Nankin, E. & A. S.S. Co., Sept. 29.

Bangkok.

Hirani, Thoresen's, September 17. Kwai Yang, H. & S., September 17. Hellas, Thoreesen's, Heptember 24. Kiangsu, D. & S., September 24. Muinam, Manners", Séptember. 28. Kwangchow, B. S., September 31.

Tjinegara, J. C. J. Line, September 18.

Batavia,

·Tjikembang, J. C. J. Line, Sept. 25.

Brisbane.

Tal. Ping, B. & 1. Naplember 19,

Atsuta Maru, N.Y.K., September 22. Naskin, E. & A. 8.8. Co., Sept. 29.

Gatras,

Tai Fing, B. & H., Beptember 19.

Atsula Maru, N.Y.K., September 2.

Haiphong.

King Yuan, B. & S., September 21, Kiungebow, B. & 8., September 28.

Hobart.

Nankin, E. & A. 9.8. Co., Sept. 29. Hothow.

King Yuan, B. & B., Beptember 21. Anbei, B. & B., September 24. Kiungchow, B. & S., September 23.

Gettes

Bochum, Jebsen's, September 18.

Fulds, Malchers', September 23, Burgenland, Jebsen's, September 23. Frea: Hayes, Dollar's, September 2.

Gibraltar.

Mantua, P. & O., September 22. Hakozaki Mara, N.Y.K., September 29. Rawalpindi, P. & O., Detober 6.

Glasgow.

Hector, B. & B., September 26.`

Gothenburg. Touraine, Thoresen's, September 24. Canton, Gilman's, October 2.

Hamburg.

Bochum, Jebsen's, September 18 Donau, Melchers', September 19. Fulda, Melchers', September 23. Touraine, Thoresez's, September 24. Burgenland, Jabsan's, September 39. Slam, Mancers, September $0. Canton, Gilman's, "October 2 Philoctetes, B. & S., October 3. Isar, Melchers', October 8.

ESTTC. Lycaon, B. & S., October i.

Huli, Philoctetes, B. & S., October '3.

Lisbon.

Fulde Melchers', September 23.

Liverpool. Lycaon, B. & S., October 1,

London, Mantus, P. & O., September 22, Hector, B. & 1, Rogianshor 25. Hakozaki Mara, N.Y.K., September 29. Philoctates, B. & S., October 3. Rawalpindi, P. & O., October 6,

Malta.

Mantus, P. & O., Septembar 22. Rawalpindi, P. & 0., October 6,

Mazzeilen:

Tjinegars, J. C, J. Line, September 18. Bochum, Jebsen's, Beptember 18.

Madang. Friderun, Melchers', October 2.

Mexika

Maron, B. & S., September 18, Tjinegnen, J. C. J. Line, September 18. Tai Ping, B. & A., Haplomber 18, ́ Atrats Maru, N.Y.K., September. 22. Pres. McKinley, A. M. Line, Sept. 18. Emp, of Asia, Ü.F.D., Beptember 25. Pros. Hoover, "Dollar's, September 27. Nankin, E. & A. 8.8. Co., Sept. 29. Pres. Hayes, Dollat's, September 9. Sliverteak Furness', September 30. Canton, Gilman's, October 2. Emp of Canada, C.P.S., October 12.

· Melbourne. Tai Ping. 3. # B, Baptamber 19. Atsuta Maru, NY.E,, September-22, Nankin, E & A 8.8. Co., Bept

Monda

Atauta Maru, NY.K, Beptember 29, Faktor

King Yuan, B, 4.8 September 21. Kiungchow, B... September 28.

Donau, Melchers', September 19. Kantus, P. & O., September 22. Touraine, Thoresen's, September H. Andre Lebon, Messagories', Sept. 25. Hector, B. & 8., September 16, Hakozaki Kara, N.Y.E., Boptember 29. Pres. Hayes, Dollar's, September 29. Canton, Gilman's, October 3, Rawalpindi, P. & O., October 6. Iaar, Melchers", October 8.

Naplow. Hakozaki Maru, N.Y.E., September 28, Pres. Hayes, DeBar's, September · 29. Silverteak, Furness, September, 30.

OPEN.

Donao, Melchers", Baptember 19. Isar, Melcher, October 8.

Glo. 29-Touraine, Thoresen's, September 24,

Canton, Gilman's, October 1.

Penang

Nankin, E. & A. 8.9 Co., Sept. 29, Frideron, Melchers', October 2.

Hai Hing, Thoren's, Beptember 20. Ho Bang, Jardine's, September 21. Mantus, P. & O., September 29. Hacior, 1. & 2., Séphane 31. Takada, B.I. (Apcar), September 27.. Lisbon Maru, N.Y.K., September 28. Hakozaki. Maro, N.Y.E., Beptember 20. Pres. Hayes, Dollar's, September 29. Tokushima. Mari, N.Y.K., Sept. 2. Kawalpindi, P. & O., October 8. Tjinegara, J. C. J. Lin, September 18. Tear, Meléherr: October 8.

Baxil. Bei Ixtasida,

Plymouth Tjinegara, J. C. J. Line, September 18, Mantua, P. & O., September 22. Fridorun, Melchers', October 2.

Rawalpindi, P. & 0., October 6.

Hang Sang, Jardine's, September 20an Sang, Jardine's, September 28. Hunan, B. & B., Beptember 20.. Yat Shing, Jardins's, September 27.

Tsingtao,

Yuan Sang, Jardine's, September 17. Sni Yang B. & 8., September 18. Norvikan, Jardine's, Beptember 19.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN Coblens, Jebsen's, September 21.

TUESDAYS 'AND'.

8.BHAITANG"

110

FRIDAYS AT 3 P.M.

TUESDAY, 18th SEPT, 8 PM. 8.8. "HAICHING ”-” on FRIDAY, sist BEPT., 3 PM:

***HAINING**** co

TUESDAY, 2516 SEPT., 4 P.M. Bubject to alteration without notiem.. SWATOW-HONGKONG SERVICE.

SAILINGS FROM HONGKONG... SUNDAYS & WEDNESDAYS AF 4 P.M.

S.B. "SEISTAN" on WEDNESDAY, 2014 SEPTEMBER. Arrivals and Departures from the Company's Wharf (Bear Blako Pier) ROUND TRIP TICKETS will be issued from HONGKONG to FOOCHOW (Pagoda Anchorage) and return by the.mme steamer at the Radgoed Bate of $100.00 including Meals while the steamers at Coast Ports Time for Round Voyage 8 Days).

For Freight, and FamagePRO ENTEN

DOUGLAS LABBAIK & CO., LTD.

TAL 28087. And 18038.

General ManngarS,

£ 0, Hallding.

Daviken, Jardina's, September 23. Bzachuen, B. & 8. Boptaniber 33. Boochow B. & 8 September 25, Sandviken, Jardine's, September 21. Hasler, Melchers', October 1..

Wei Kaj Wel. Hunin, B. & S., September 28.

EASTWARD

FROM HONG KONG TO N. AND SOUTH AMERICA'

**Balbos

Tai Shan, Dodwell, September 18. Piss Pieros, Dollar'e, Beptember 25,

Baltimore, Baron, B. & 8.7 September 18.

Becrabi

Tai Ping D. & I, September 10.

Afanta Mart, NY.E., September 22, Nankin, E. & 8.8. Co., Sept. 2.

way Island.

T4 Plog, B. * Es Béptember 10,

Atsuta Maru, N.Y.K., September 23, Townsville,

Tat Ping, B., Baplecabar 10.

WESTWARD

FROM HONG KONG TO EUROPE, AFRICA, ETC.

Mantis, P&D., September Aadre. Labon, Messagerier, Sept. 27, Hattor, B., & B., Beptember 1.7 Hakozaki Man, N.Y.K. September 29. Hewalpindi, P. & O., October 6.

Fort Bald.

Bochum, Jabsgn's, September 18. Donau, Melchers', September 19. Mantas, P. & O., Beptember 22, Fulda, Melchers, September 23. Touraine, Theresan's,-September" 24. Andra Lebon, Kessageries Sopt, 25. Haotor, 1; de B., Beplancher 224 Burgenland," Jobsen's, Séptember 19, Hakozaki Marn, N.V.R., September 29. Blam, Manners", - Beptember 30, Canton, Gilman's," October 2. Philoctetés, B. & 8. October 9, Rawalpindi, P. & d., October 6.

ar, Melchers, October. 8.

Meet Rangoo Hai Hing, Thoresen's, September 21, Tokushima Mazu, N.Y.K., Sept. #7

A Rosteraam, A Bochum, Jabier's, Beptember 18, Donau Melchers, Beptember 19 Fulda, Melchors Beptember 23. Touraine, Thoresen's, September 24

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

Θεράπ

TSINGTAU via SWATOW "YUENSANG

SHANGHAI

104

KOBE via AMOY, S'HAI,

& OBAKA

KOBE vis AMOY & OSAKA

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

"NORVIKEN " * DAVIKEN" "SANDVIKEN ".

DAY

Mon., 17th Sept., at 5 p.m. Wed 10th Sijat, at 5 p.m. Sun 23rd Sept., at 3 p.m. Wad. 26th Sept., st.5 p..

Tues., 19th Sept., at 10a.m.

"KUMSANG"

"SUISANG'

Tues, ad Oct, at 10a.m."

"BOSANG" “KUMSANG

Fri. 21st Bept, at Noon Tues.

9th Oct., at Noon

"MAUSANG"

Fri

38th Sept., at NoOD

TIENTSIN

SWATOW,

TOKÓW, CR100 & DALNY,

"HANGBANG"

Thark, 20th Sept., at 3p.m.

SANDAKAN

TIENTSIN via SWATOW,

FOOCHOW & CHEFOO. "YATSHING”

Thurs., 97th Sepb, et 5 p.œ.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first class accommoda- tion is provided for Round Trips to Japan, on Company's Calcutta Line Steamers at the specially reduced return fare of $150. These return tickets are available for three months.

For Freight or Passago, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE: 90811.

Hoctor, B. 8., Bapleisdec 2, 3 Burgenland, Jebsen's, September 29. Hakozaki Haru, N.Y.E., September 29. Siam, Manners', September 30, Canton,' Gilmanis, October 2. Philoctetes, B. & S. October 3. Lear, Melchers', October 8.

Baper. Andre Lebon, Messagorios, Sept. 25. Scandinavian and Baltje Porta Touraine, Thoresen's, September 24. Sian, Manners', September 30. Canton, Gilman's, Öctober 2,

AMY MOLLISON

As Commercial Pilot

(Special Air-Mail Service).

London, Aug. 28. Mrs. Amy Mollison, who to-day made her first journey in Europe as a commercial pilot of a cross- Channel air-liner, arrived at Le Bourget aerodrome this morning. The crowd which greeted her arrival was greatly surprised to see. her emerging from the 'plane as if she were walking out of a draw- ing-room.

→

Singapore. Bochum, Jebsan's, Beptember 18. Maron, B. & S., September 18. Donau, Melchers', September 19.

Hai Hing, Thornson's, September 30. Ho Sang, Jordine's, Soptambor 91. Mantus. P. & O., September 22 Fulda, Melchers', September 23, Anhui, B. & 8., September 24. Touraine, Thoresen's, September 24. Andre Lebon, Messageries, Sept. 25.

Twenty photographers who had Héctor, B. & S., Boplambar 26. expected to snap her dressed in Takada, B. (Apcar), September · 27. full pilet's, kit were astonished to Lisbon Maru, N.Y.E., September 28. see her alight hatless and coatless. Burgenland, Jobean's, September 29,

They almost mistook her Conto Verde, Lloyd Triestino, Sept. 29.passenger. Mrs. Mollison was de- for a

Tokushima Maru, N.Y.K., Sept. 29. Hakozaki Mar, N.F.K., September 29. Pres. Hayes, Dollar's, September 29. Siam, Manners, September 30. Lycaon, B. & S., October 1, Canton, Gilman's, October Philocteten, B. & S., October 3. Rawalpindi, P. & O., October §. Isar, Melcher, October 8. Kum Sang, Jardine's, October 9.

Sues.

Maron, B. & S., September 18. Andre Lebon, Messageries', Sept. 25. Hakozaki Maru, N.Y.K., September 29. Pros. Hayes, Dollar's, September 29.

Tangler.

Mantua, P. & O., Septamber 92. Rawalpindi, P. & O.; October 6.

Tripoli.

Lycson, B. & S., October 1

United Kingdom and Continental Parts.

Siam, Mainers", 'September 30. Canton, Gilman's, Öetober 2

VESSELS DUE

ካነ

lighted with her trat trip as a regular pilot. "I want to train in all weathers" she said, "until Sept. 15, to prepare for the air race from. London to Melbourne."

Shortly before Mrs. Mollison landed at Le Bourget her French counterpart, Mlle. Maryse Hiisz, took off from the aerodrome in a military plane which is to be exhibited at the Copenhagen Salon. Frenchmen to-day are full of the emancipation of women. One of the comments made is: "An Eng- ∙lish woman as a regular pilot; a French woman flying a miltary" aeroplane! What would our grand- mothers say?”

$150 FINE ON MISS SOUSLOVA

Russian Woman Acquitted On » Attempted Murder Charge

Achilles, B. & 8., October 8. Aeness, B. & S., September 17. Agamemnon, B. & 6., September 38,- Ateuta Maru, N.Y.K., September 21. Andre Lebon, Messageries', Sept. 25. Bhutan, P. 4. O., October 2. Burgenland, Jebsen's, September 29. Canton, Gilman's, October 2, Chichibu Mar, N.Y.K., September 24. Comoria, P. & O., September 19, Conte Verde, Lloyd Triestino, Sept. 29, Emp. of Asia, C.P.8 September 28, Emp. of Canada, C.P.S.; October Friderun. Melchors', October 9. Fulda, Kelcher's, September 23. Ginyo Maru, N.Y.X., fuptembye: 37. Glaucus, B. B., October 11. Haiching, Douglas, September 20. Hal Hing, Thoresen's, September 20 Hai Ning Douglas', September 24 Hal Yang, Douglas, September 17.1 Hakodate Mart, NY.R.; October 4. Hakozali Mara, X.I.K., Soytambor Haruna Maru, NY.K, September 29, Esctor, B. & 8.5 September 2 Hélyo Maru, N.Y.E., September 30. Hellas,, Thorssen's, Beptember Hosáhán Maro, N.Y:K., September 23. Izion, B. & 8., Beptember 27. Kamo Maru, NYX, September 20 Kulmerland, Jabson's, September 27. Kum Sang, Jardine's, September 17. Lisbon Maru, N‚Y.K, September 27. Lushan Maru, N.Y.K., September 17. "Maínám, – Manners", September, 28.

Mayebashi Mara, N.X.K., Sept. 18, Nagato Mara, N‚Y.K.; · Sapiničke - 100, Nellore, E.. A. 8.8. Co., October 8, Penang Maru, N.I.K., September 21 Peru, "Manners", October 5. Philoctetes, B. & S., October 3. Porthos, Messageries, October 8. Pres. Grant, A. M. Line, October 5, Pres. Hayes, Dollar's, Beptember 28tion, while M. Pau Premet was Pros. Hoover, Dollar's, September 27, the lawyer for defence. Pros. Johnson, Dollar's, October 9, Peru, Manners, October 4 Pros: McKinley A.M. Lins, Sept. 24. Pres. Pierce, Dollar's, September 17. Rajputana, P. & O., October 31 Roseville, Bank Line, September 26, Rühr, Jebsen's,” October, 14., Saale, Melchers', October 1.1; Sambla, B.L. (Apear) October 2. Shantung, Gilman's," September 18,

jam, Manners, Beritamber 30.

Shanghal, Sept. 9. Miss Lydia Bouslova, a Russian. charged by the French Folice with attempting, at 12 Rue Delastre, on August 24, to murder M. Le Dore, by firing three shots at him. yesterday was found hot guilty on the charge by the Second Special District Court, but was fined 150 on the charge of intimidation.

The imposition of a light sên- tence on the accused was the re- sult of the complainant's drama- të plea in open court for her ac- quittal. The complainant told the court that he and the accused had been friends for the past one and half year. He, the complainant

said, did not want to press the charge against the accused · ́be- cause the latten had only tried to frighten him by firing the' shots. but had no intent to kill him. One of the shots had been Afed in the air by the accused, the com- plainant told the court.

According to the prosecution. the accused had fred the shots at the complainant because the lat- ter: had refused to continue" "the Friendship. None of the shots took effect and, after that, the accused turned the gun on her. self, according to the prosecution. Mr. A, T, Fair, French Municipal Advocate," conducted the prosecu-

Süvariosk, Burners' " September 18. Sungshan Maru, N.Y.K., September 30, Tai Shan, Dodwell's,. September „17.. Taisuta, Maru," N.Y.K.; October 5, Teresin, B. & B, September 28, 1 Tjikembang, J. C. J. Line, Bept. 25, Tjinagara, J., C. J. Line, September 15. Thawa, B.I. (Apesr), September 18.

1934-09-17 — Page 15

Comments

Private Research Note