1934-09-15 — Page 14

17

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

BANGKOK

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 15, 1934.

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

..." WANNING?

....... On 18th Sept., 5 p.m. ...On 16th Sept. 3 p.m.

NORTHWARD

Swatow, ShanoHAI & TSINGTAO "BURNING"

FOORROW, SHANGHAI,

PATRIK & NIWORWANG. „.." YINGCHOW"

Bwarow Baxoxox

NING & SHANGHAI

AMOT & BHANGHAI

...KWEIYANG"

..." CHUNGKING”

Swatow, ShaNGHÄI & TRINGTAD..." SUIYANGTM

Swatow, Amor & SBAYORAL

- Hotnow, Pakhor & HAIPHONG

“TAIYUAN” ..“KWANGTUNG KINGYUAN"

BWATOW, BELIGHAT & THINOTÃO "SZECHUEN "

FOOLBOY, SHANGHAL

DAILER & NEWCHWANG...“ HUPEH”

AMOT, BHATOW,

Horow & SINGAPORE.....” ANHUI”

SWATOW BANGKOK

"KIANGSU "

Swatow, ShangHÀI JE TRINITÃO 8000HOW" SWATOW, FOOCHOW, WEIHAIWE),

OooE TIETOIN..." HUNAN "

...TSINAN

On 16th Sept., 5. p.m. ...On 17th Sept. 3 p.m. ... Os 17th Sept., 5 p.m. On 19th Sept. 3 p.m. On 19th Sept. 5 p.m.. On 1st Sept. 3 p.m. On 1st Sept, 3pm On 23rd Sept, p.. On 23rd Sept., 5 p.m.

On 94th Sept., 8am. On 4th Sept. 3p". ... On 25th Sapt, 3. p.m.

On 28th Sept., 3 p. On 98th Sept, & p.m. ... On 28th opt, 3 pm.

AMOY & SHANGHAI

Swatow, Autos & Suavomat ..." YOCHW" Holow, PAKOI & HAIPHONG SWATOW & BANGKOK

"KIUNGCHOW" ...KWANGOROW.

On 98th Sapt, 3 pas.

J

KAILINGS KIRJET 20 ALSTRATION.

On 31st Sept. 3 p.m.

小

For freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRK

Telephoær 90331.

CARGO AND BAGOANS CAN BE INAURAD AT THE OFFTOR OF WUTTERFIELDS (WIRL.

TRAVEL A.-O. LINE

EASTWARD

FROM HONG KONG TO N. AND ]"

SOUTH AMERICA

Baibos“. FROM HONG KONG TO COAST | Txi Shan, Dodwell; September 18.

Pres. Pierce, Dollar's, September 25, PORTS AND JAPAN.

Baltimore. Maron, D. & B., Asptember 18.

Amoy.

Tuen Sang, Jardine's, September 17. Hai Yang, Douglas', September 18. Kum Sang, Jardine's, September 18. Tai Yuan, B. & 8., September · 19.* Tilaws, B.L. (Apear), September 20. Halching, Douglas, September 31. Kwang Tung, B. & S., Baplembar M Anhui, B. & S., September 14. Tainan, B. & S., September 28. Fochow B. & 8., September 8. Sui Bang, Jardine's, October 2. Sanchio, B.I. (Apear), October 4.

ghelso,

Hang Sang, Jardine's, September 20. Funas, B. & S., September 26. Yat Shing, Jardine's, September 27,

Daby,

Ermland. Jebsen's, September 16, Ying Chow, B. & S., September 18. Atrens, B. & B., September 17. Aeucas, B. & S., September 18.

!!!

Boston and New York. Pres. Harrison, Dollar's, September 15. Maron, B., & B., September 18, Tai Shan, Dodwell, September 18. Pres. Pierce, Dollar's, September 24. Pros. McKinley, A. M. Line, Sept. 28. Silvarteak, Furness', Septeniber 30,

Crisisbal

Tai Shac, Dodwells, Beptember 18. Pres. Pierce, Dollar's, September 25.

Halifax, Silverteak, Furness, September 30.

Pros. Pierce, Dollar's, September 25. Koneixia.

Taiyo Maru, N.Y.E., September 16. Emp. of Japan, C.P.B., September 31. Pres. Pierce, Dollar's, Beptember 25. Chichibu. Haru, N‚Y.K... October. J

Lou Anasion Taiyo Mara, N.YK., September 18.

Hang Sang, Jardine's, September. 20. Tai Shan, Dodwells, Baptamber 18.

Coblenz, Jebsen's, September 21. Hupeh, B. & S., September 23.

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. In.), Thursday Is., Gairus. Townsvilles, Kulmeriand, Jebsen's, September 27.

Brisbane, Bydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE-TAIPING (BURNERS) FASTEST and MORT, UP-TO DATE STEAMDES IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL "ELECTRIC LAUNDRY, BABBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED Enjoy Your Shori Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNDY. 276 RETURN

LONDON (via Australia) from £128-13-0.

44

· NTKAMERS~~ˆ† Doo Boag Kóng" | "Leavey Hong Kong |

TAINING CHAMSTE TAIPING CHANGTS

Kanstrálika Neerjapur on Ale)

Leaves Manila

Dua Bykacy

In Port

18 Sept.

21 Sept.

7 Oct.

Oct.

19 Oct.

22 Oct.

7 Nov

41

8 Nov..

16 NOT.

18 Nov.

"

3 Dec.

11 Dec.

1 Dec.

21 Dec.

$ Jan.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD, Wire & Agents.—¤HONG KONG-SHANGHAL

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN

AUSTRAL-CHINA LINE

Regular monthly service per fast and moderal Tween-screw Passenger & Freight Motorships *MERKUR" and "NEPTUN

(8000 Tons Gross). Accommodation for I Class, III Clase, Steerage and Dock-passengers. Many lat Class Single borth Cabins. Many bathrooms. Surgeon & Stewardosa "carried. Electric Laundry and Barber shop on board.

Interesting route via Philippines, Bandakan & New Guinea. First sailing from. Hongkong: M.S. "NEPTUN" 31st December, 1984. K.S. - MERKUR " 2nd February, 1985;

For Freight & Passage, apply to:

Tel. 26378.

PRINCE

MELCHERS & CO.

Far Eastern General-Agenta.

LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

FORTNIGHTLY SAILINGS

TO

HALIFAX (Nova Scotia CanavA), BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

M.V. “SILVERTEAK":

M.V. SILVERSANDAL "

... Bept. 20th Qety 29th

Excellent Accommodation for a Limited Narabes of Passengers at Moderate BacoM.

For Passage Rates, Freight, eta., apply to:---

FURNESS (FAR EAST) LTD.. Oncorporated in Great Britain.) King's Building.

Telephone: 23166,

Telegram: Furuprines

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

Saale, Melchers', October 1.

Foochow

Ying Chow, B. & S., September 18. Bai Yang, Dongles', September 18. Hang Seng, Jardine's, September 20. Hatching, Douglas', September 2 Hupeh, B. & B., September 28. Huse, B. & S., September 26. Fat Shing, Jardine's, September 27,

Hankow

Toirnsics, B. & S., September 25%,

JAPAN (Direct). Kamo Maru, N.Y.K., September 21. Sui Sang, Jardine's. October 2... Ixlen, B. & 8., October 4.

#

Newchwang

Ying Chow, B. & S., September 18. Hupeh, B. & S., September 1.

Ningpo.

Chung King, B. & S., September 17. ONE.

Somali, P. & O., September 15.8

Shanghai and Japaä Ermland. Jebsen's, September 18. Taiya Maru, N.Y.K., September 16. Tourcoing, Thoresen's, September 18. Atreus, B. & S., September 17. Aeneas, B. & S., September 18, Kum Sang, Jardine's, Septeraber 18.. Tai Shan, Dodwells, September 18. Comería, P. & O," Beptember 30. Tilawa, B.L. (Apear), September 21. Coblaas, Jobson's, September 31. Emp. of Japan, C.P.B., September 21. Shan Tung, Gilman's, September 21. Pres. Pierce, Dollar's, September 25. Kulmerland, Jebsen's, Beptember 27. Agamemnon, B. & S., September 28. Pres. HoKinley, A. M."Line, Sept. 18. Haruna Marn, N.Y.E., September 29. Baale, Melchers October I.

Bhutan, P. & Ó, October 3. Chichibu Mara, N.T.E., October 3. Gertrude Maersk, Jobson's, October 3. Nellore, E. & A. B.B. Co., October 4. Rajputana, P. & 0 October' 4" - Bauibia, B.I: (Apoath October 1, 20 Emp. of Asia, C.P.5, October §. Peru, Manners', October 5. Porthos, Messageries', October 8.

SHANGHAI AND VIA FORTS. Suaning, B. & B., September 10. Ying Chow, B. & S., Sepfelcher 15. Cluing King, B. & 6 September 17.

·Apnea, B. & S., September18 Sul Yang, B. & §., Benimker 18. Norvikon, Jardine's, September 19. Tai Yuan, B. & 9., September 19, Kwang Teng, B. & 8., Beptember 1. Dariken, Jardiño's, Baptamber 33. Hupeh, B. & S., September 23. Szechuan, B. & 8., Beptember 99. Teiresias, B. & S., September: 25. Seochow, B. & S., September 25, Sandviken, Jardine'a, September 28. Talna, B. & S., September 20 Yoshow B, & S., September Conta Verde, Lloyd Erlestigo, Sept. 29.

SWBLOW

Sunning, B. & 8., September 16, Hiram, Thoresen's, September 17. Kwai Yang, B. & 8., September Yup Sang, Jazdina's, Sppieber 17. Hal Targ, Douglas, September 18. Sui Yang, B. & 8., Beptember 18. Norviken, Jazdins's, Beptember 10.

Pras. Pierce, Dollar's, September 25. Roseville, Bank Line, September 25. Chichibu Maru, N.Y.K., October 8.

Mexico.

Ixion, H. & S., October 4.

Pansion.

Tai Shan, Dodwalls, September 18. Ixion. H. & S., October 4,

Philadelphia,

N

F

Maron, B. & S., September 18.

Partland. Rosaville, Back Line, September 25.

Fagai Seund. Roseville, Bank Line, September 25.

Ban Francisco. Taiyo Maru, N.Y.K., September 10, Tei Shan, Dodwells', September 18. Fres. Pierce, Dollar's, September 25. Roseville, Bank "Line, September 25. " Chichibu Maru, N.Y.X,, October 1.

Beastie.

Pies. McKinley, A. M. Line, Sept. 29 Irion, B. & S., October 4.

Vanosuver, BC. Emp. of Japan, C.P.S., September 21. Ixion, B. & S., October 4. Map of Asia, C.P.B, October 1.

Victoria, 3.0. Emp."of Japan, G.P.8., September 21 Pres. McKinley, A. M.. Line, Sept. 2 Ixion, B. & S., October 4. Emp. of Agia, C.P.B., October 5.

SOUTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA.

Australian Ports, East and West | Tai Ping, N. à 1, Bippinber 18.

Atauta Maru, N.I.K., September 22. Nankin, B. & A. 8.5. Co., Sept. 22.

Bangkok,"

Hiran. Thoresen's, September 17. Kwai Yang, H. & S., September 17. Hellas, Thorenson's, September 34. Kiangau, B. & S., September 24m Muinam, Manners', September 28. Kwangchow, B. & S., September 31:

Bali.

Tjinegara, J. C. J. Line, September 18. Batavia

Tikembang, J. C. J. Line, Sept. 25.

Tai Ping, B. & E, September 19. Atsuts Maru, N.Y.E., September 23. Nankin, E. & A. B.B. Co., Sept. 29.

dairas,

| Tai Ping. "B. & §. September 13,

Atsuts Maru,,, N.Y., September 22.

Haiphong.

Xing Yuan, B. & B., September 21: Kiungehow, B. & B., September 28. 11

Nankin, E. & A 8.8. Co., Sept. 20. Honow.

King Yuan, B. & S., September 21. Anhui, B. & S.; September 24. Kiungehow, B. & S., September 28.

M046.220: Tjinegata, J. C, J, Line, September 18, Madang

Hoog Sang, Jardine's, Septembar 20. Friderun, Malchars, Detober 2. Haiching; Douglas', September 21. Kwaag Tung, B. & R. Beptember 11. Dariken, Jardine'a, Beptember 2. Szechuan, B. & S., September 2 Anhui, B. & B., September 24 Hellas, Thorsesan's, September 24 Kangru, B. & 8., September 24. Soochow, B. & 9, September 25.

B. & 8.,

8., Beptember 20. Sandviken: Jardine, September 2 Tat Shing, Jardine's, September 27, Mutnam, Manners, September 28. Yochow B. & S., Beptember 28. Kwangobow, B. & B., September 31.

Taku Bar.

Ermland, Jebsen's, September 18.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN Ate, D. & S., September 17.

TUESDAYS AND FRIDAYS AT 3 P.M.

B.SHAIYANG” on TUESDAY, 19th SEPT., P.M. 88 "HAICHING” on: FRIDAY, 1st SEPT, 3 P.M

TUESDAY, 25th BEFT, 4P.M. HAINING

Subject to alteration, without notic

8:8.

SWATOW-HONGKONG SERVICE.

SAILINGS FROM HONGKONG TW SUNDAYS & WEDNESDAYS 17 4 P.M. S.SSEISTAN BUNDAY, 18th SEPTEMBER. Arrivals And Departures from the Company's Wharf (Wear Blake Pinv) ROUND THIE TICKETS will be issued from HONGKONG to TOOCHOW (Pagoda Anchorage) and return, by the same steamer at the Reduced Rate of $100.00 including Meal while the slenters. at Const Porta (Time for Round Voyage 8 Days)

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPBAIK & CO., LTD.

Tel: 18067, had 98029

Feneral Managers.

«P & O. Halldinu.

Acness, B. & S., September 15. Coblenz, Jebsen's, Beptember 31,. Kulmerland, Jobsen's, September 27, Saple, Melchers. October L

Tientsin. Hang Bang, Jardine's, September Hunan, B. & S., September 38.50 Yat Shing, Jardine's, September 27."

Tsingtao.

Emp of Japan, C.PS.. Bept, 15. Blamena," Prínos,/ Burnam', Sept. 15. Maroo, B. & 84yßeptember 18. - Tjinagara, J, G. 7. Idna, September 18. Tai Ping, B. di B., Bagintober 18, Atauta Maru, N.Y.K., September 23, Pres. McKinley, A. M. Line, Sept. Emp. of anis, vir.., September . Pran. Hoover, Dollar's, September 27. Nankin, Ba Ad 9.8 Sept. 29. Pres. Hayas, Dollar's, September 29. Silverteak, Furness', September 30 Canton, Gilana's,: October 2,

Melbourne. Tai Pág. 1. & A., Beptember 19. Aberta Maru, N.Y.E., September 22. Nankin, E & A 8.8. Co., Bopt 19.

Asuta Maru, NY,5, September 22,

King Yuan, B, & By September 21.

20.Kiungehow, B. &. F, September 28.

Ermland, Jebsen's, September 10. Sunning, B. & 8., September 16. Yoon Bang, Jardine's, September 17. Bul Yang B&B., September 18. Norviken, Jardine's, September 19. Coblenz, Jebsen's, September 21, Daviken, Jardine's, September 23. Sxachuen, B. & B., Beptember 23. Souchow, B. & B., September 25, Bandviken, Jardine's, September 26. Banle, Melchers', October 1.,

- Wai Hai Wai.. Hunan, B&B., September, M.

RABB

Nankin, E. & £ 8.8. Co., Sept. 29, Friderim, Melahiara”, October 20

murmay Island. Tai Ping, B. & 6, September 18.

Atsuta Maru, N.Y.K., September

Townsville,

Tai 'Ping, D. & H., Beptember 19.

WESTWARD

FROM HONG. KONG TO EUROPE, AFRICA, ETC.

aden. Fushimi Maru, N.Y.E.. September 15, Somali, P. & D., September 15. Mantua, P. & O., September 20, Audre Lobon, Mesageries', Sept. 95. Hector, B. & 8.,`Boplamber 1. Hakozaki, Maru, N.V.K., September, 29. Alexandria.

Pres. Harrison, Dollar's, September 18. Pres. Hayes, Dollar's, September 2

Canton, Gilman's, October 2.

amsterdam. „Fulda, Melchers', Feptember 29.. Canton, Gilman's, Uctober 2

Antwerp.

Fyshimi Maru, N.Y.E., September 15. Alster, Melchers', September 16. Bochum, Jebsen's, Reptember 16. Toumina, Thoresen's, September 24. Hakozaki Maru, N.Y.K., September. Barcelona. Fulda, Melchers', September 33. Touraine, Thoresen's, September 34.

Bombay,

"

Pres, Harrison, Dollar's; September 15. Lisbon Maru, N.Y.K., Septembər 28. Pres. Hayes, Dollar's, September 29,

Boston and New York, Pres. Harrison, Dollar's, September 13. Maron, B. & S., September 18. Silverteak, Furness, Beptember 30.

Bremen.

Donau. Mulchers', September 9,

Casabianos. Philoctetes. B. & S., October 3.

Dalcutta,

Somali, P. & O., September 18. Ho Sang, Jarding's, September 31, Takada, B.I. (Aptar), Beptember 27. Tokushima Mern, N.Y.E., Bapt. ` .

Bolombo. Fushimi Maro, N.Y.E., September 15. Prea. Harrison, Dollar's, September 15. Somali, P. & O., September 15. Alater, Melchers', September 18. Bochum, Jebsen's, September 14. Donau, Melchers', September 19. Mantua, P. O., September 23, Falda, Melchera', September 23, Andre Lebon, Messageries', Sept. 25. Hastor, B. & 3., Sophothar 18, Lisbon Maru, N.T.K., September 23. Burgenland, Jebsen's, September 29. Hakozaki Mari, N.Y.E...September 29. Pres. Hayes, Dollar's, Beptember. 29.

Copenhagen

!!

*

Siam, Manners," September 30.

Djiboute Andre Leben, Mesagerion', Sept. 25. Dever Fulda, Malchers', Boptember 23. M Genes Pres. Harrison, Dollar's, September 15. Alstor, Melchary', 'September 18. Bochum, Jebsen's, September 16, Maron, H. & B., September 18, Falds, Melchers', September 23. Burgenland, Jebsen's, September 29. Prea. Hayes, Doller's, September” 29.

Gibraltar

Fushimi Maru, N.Y., Beptember 15.. Maptus, P. & O., September 22. Hakozaki Maru, N.Y.K., September 20.

Glasgow. Hector, B. & B., Baptánchor M.

Gothenburg, Touraine, Thoresen's, September 24. Canton, Gilman's. October 2

Hamburg.

Alster, Malchare', September 18. Bochum, Jebsen's, September 18. Donau, Malchers', September, 19. Fulda, Melchers', September 23. Touraine, Thoresen's, September 3. Burgenland, Jebsen's, September 29. 'Siam, Manners, September 30. - Canton, Gilman's, October 2. Philoctates, B. & S., October 3.

Havn. Lycaon, B. & S., October 1.

Hall. Bomali, P. & O., September 15. Pulloctetes, B. & S., October 9.

Lisbon.

INDOCHINA

STRAM - NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To

BAILINGS SUBJECT TO AUTERATIONS

TRINGTAU via SWATOW!

SHANGHAI

STEAMANTE

"TURNSANG* "NORVIKEN " "DAVIKENTM** "SANDVIKEN "

KOBE via AMOY, S'HAI

& OSAKA

KOBE is AMOY & OBAKA

"KUMSANG"

"SUISANG*

SINGAPORE, „PENANG "HOSANG"

A CALUUTTA

"KUMSANG"

Te

DATE

Mon., 17th Sept., st 5 p.m. Wo. 19th Sept, at 5. p.m. Ban.. 23rd Sept, st3 p.m. Wed, 26th Sept, at 5 pm.

Tues., 18th Sept., at 10 am,

Tues., 2nd Oct, at 10 am.

Fri

21st Sept., at Noon 9th Oct., at Noon

SANDAKAN

TIENTSIN VAASWATOW,

FOGCHOW, CHEIO0 & Dam* * HANGSANG,"

TIENTSIN via SWATOW,

**MAUSANG**

Fri, 18th Sept., at Noon

Than.. 30th Sept., at 3p.m.

Thura, 37th Sept, a1 5 p.m.

FOOCHOW&CHEFOO "YATSHING"

·

SUMMER TRIPS TO JAPAN ---Excellent first class accommoda tion is provided for Round Trips to Japan, on Company's Calentta Line Steamers, at the specially reduced return fars of $186. – These return tickets are available for three months..

For Freight of Frammes apply tom

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

GENERAL MANAGERS. TELEPHONE - 30811,

THE EAST ASIATIC CO. LTD

COPENHAGEN

The M.S. SIAM"

on or about 80th September, 1834

For SINGAPORE, PORT BAID, ROTTERDAM, - KAMBURG, COPENHAGEN, AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OUTWARD FOLLOWING SAtumes: For SHANGHAI & JAKAS:

M.S. "PERU”

on or about 8th Oct.

H.S. "MALATA"

M.8. - AFRIKA?

M.8. "DANMARK”

10

HOMEWARD For CONTINENTAL Porr !

31st Oct. 28th Nov.

on or about

5th Nov.

and Deo.

29th Dec,

Sits Deo.

20th Jan., 1835

H

Optional Billa of Lading issued to United Kingdom Porta,

All vessels have excellent passenger accommodation (lat class only) Passenger fares Hongkong/Europe 285 to 260,

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels

M.S. "BINTANG

M.S. MUINAM." "m.s. "Muinam" leaving for Bangkok via Swathw on or about 28TH BEFT., due Bangkok on or about, 4TH OCT.

For further particulara, please apply tox-

JOHY MANNERS & CO., LTD. Il-phans 3407).

Agente

Ho Sarig, Jardins's, September 2. Maatus, P. & O., September 23. Baior, . & 1. Hopinnher 2 Takada, B.I. (Apcar), September 27. Lisbon Maru, N.Y.K., September 23. Hakozaki Maru, N.Y.E., September 23. Pres. Hayes, Dollar's, September 20. Tokushima Maru, N.Y,K, Sept. 29.

Pijmonth

"Mantua, P. & O., September 22.

Port Said. Fushimi Maro, N.Y.K., September 18, Somali, P. & O., September 15. Alster, Majakers', September 16. Bochum, Jebsen's, September 18 Donau, Melchers', September 19. Mantos, P. & O., September 22, Fulda, Melchers', September 23. Touraine, Thoresen's, September 2. · Andre Lebon, Massageries, Sept. 25. Hector, E. & B. Barber 30. Burgenland, Jebsen's, September 29. Hakozaki Maru, N.Y.K., September 29. Stam, Manners, September 30. Canton, Gilman's, October 2 Philoctetes, B. & 8. October 3.

Rangoon. Hai Hing, Thoresen's, September 20 Tokushima." Maru, N.Y.K., Sept. 29.

· Bestardam.. Fushimi Maru, N,YK, Sortembar 15. Alster, Melchore', September 18, Bochum, Jebaan's, Beptember 18. Donau, Melchers', September 10, Falds, Melchers', Septembar 23. Touraine, Thoresen's, September M. Hector, .8, Bentenchor 1. Burgenland, Jebsen's, September 29, Hakozuki Hara, N.Y.K., September 29. Siam, Manners, September 30. Canton, Gilman's, October 2, Philoctetes; B. & S., October 3,

Baiger.

Fulda, Melchers', September 23.

Liverpool.. Lyeson, B. & S., October 1.

London. Fushimi Maru, N.Y.K., September 15. Somali, P. & O., Soptember, 15. Mantua, P. & Q., September 29, Hartog, H. & L., Kazinskar 31, Hakozak Maru, N.Y.K., September 29. Andro Lobon, Hageries, Sept. 25 Philoctetes, B. & 8, October 3.

Malia

Mautus, P. & O., September 23,

Fushimi Märs, N.T.K., September 15. Pres. Harrison, Dollar's, September 15. Somali, P. & 9, September 15. Alster, Melchers, September 16. Bochum, Jebsen's, Beplember 18, Donau, Melchers; September 19, Mantua, P. & D., Boptember 23. Toursing, Thorsten's, September 34. Andre Loben, Messtgerica, Sept. 25. Hector, B. & §., September 3. Hakozaki Maru, N.Y.K., September 29. Pres. Hayes, Dollar's, September 29. Canton, Gilman's, October 2

Haplos Fushimi Maru, NYK., September 15. Pres. Harrison, Dollar's, September 15. Hakozaki Morn, N.V.K., Baptembar 29. Pres. Hayes, Dolise's, Beptember 20.. Silvertesk, Furness, September 20.

Gran.

Alster, Melchor September 10. Donau, Melchers, September 19.

Man Bang, Jardine's, September 28:

förra him. Tjinegara, J. C. J. Line, Beptember 18,

Oslo. Bouth Ben Teinnda.

Touraine, Thoresen's, September 24. Tiinegara, J. C. J, Line, September, 19. Canton, Gilman's. October 3. Fridorun, Melchera October 2.

Alsata Muru, N.Y/E) Nankin, E. & A. SE

opt.: 29.

Fushimi Maru, NYK, September 16. Pres. Harrison, Dollar's, September 15. Somal, P:& Q., September 15 Hai Hing Thoresen's, September 20.

ScandiZATIAN kad patio Porta Touraine, Thoresen's, September 24.. Siam, Manners', September 30. Canton, Gilman's, October 2

Bingapore, Fushimi Man, N.Y.K., September 15. Pros. Harrison, Dollar's,, September 15. Somali, & O., Beptember 15. Alster, Malober', Beptember 16, Bochum, Jabeen'î, Beyjamber M. Maron, B. & S., September 18, Donau, Melchers', 'September 19.

Hai Hing, Thoresen's, September 20. Ho Sang, Jardine's, September 21. | Mantua, P. & O., Neptember 20 Fulda, Molchers', September 23. Anhui, B. & S., September 14. Touraine, Thoresen's, September: 24." Andre Laban, Mensageries, Bapt. 25. Hector, B. & 8., September 26. Takada, B. (Apcar), September 27, Lisbon Marn, NY E., September 23. Burgenland, Jebsen's, September 29...

Fushimi Maru, N., Beptember 15, Pres Harrison, Dolar's, September 16. Maron, B. & 8., September 18 Andra Lébon Magageries Seph, A5, Hakozaki Marn, N.Y.K., Beptember 29, Pros Esyas, Dollar's, September 2

Mantu, F. & O., Ceptem

Lycaon, B. & 8.; October

22,

MERCANTILE DHE Bʊoppo,

United Kingdoms and Continental Porta

Siam, Masaers', September 30. Canton, Gilman's, October 2

VESSELS DUE.

Achilles, B. & S., October 8, Aeness, B. & S., September 17.' Agamemnon, B. & S., September 28. Alsata Haru, N.Y.R., September 21.

Andre Ipbon, Hesangories”, Sept.:

Benclench, Gibb's, Heptember 16. Bochum, Jebsen's, Beptembar 18. Bhutan, F. & O., October 2. Burgenland," Jebsen's, September 29, Canton, Gilman's, Qatober Ju.. V Chichibu Maru, N.Y.K., September 24. Comorin, P. & G., September 19. Conte Verde, Lloyd Triestino, Sept. 29. Donau, Malchers, September 16. Emp. of Asta, C.P.8., September 9. Rep. of Canada, C.P.S., October 12, Erland, Jebsen's, September 18, Friderun, Melchera', October 2. Fulda, Melcher's, September 23. Ginyo Karn, N.Y.E., September'97. Glaucus, B. & S., October 11. Halching, Douglas', September 20 | Hai Hing, Thprosen's, Septembar 20. Hai Yang, Douglas', Beptember 17 Hakodate Maro, NY.E., October Hakosa Mare, N.T.E., September Harus Mart, N.Y,K., September Hector, B.B., September 25, Hajyo Maru, NY September 30. Heliss, Thoresen's, Beptember 22, Hiram, Thoresen's, September 15. Hpsshan Maru, N.F., Beptember. Ikion, B. & S.,: September 27. Kamo Haru, N.Y.K., September 20. Kalmerland, Jebsen's, September 27. Kum Bang, Jarding's, September 17. [dsbog Marg, MYK., September 27. Lushan Maru, N.Y.K., September 17, Muinam," Manners', September 23. Nagato Maru, N.Y.K., September Kayabashi, Maru, N.Y.K., Sept. 18. Nellore, E. & A. 6.8. Co., October 3. Fenang Mara, N.YE.. September 21, Peru. Mangers', October §. Philoctetes, B. & S., October 3. Porthos, Messageries', October 8.. Pres. Grant, A. M, Line, October 5. Prée. Hayes, Dollar's, September, M. Pres. Hoover, Dollar's, September of Pres. Johnson, Dollar's, October Parp, Hanera', October

Pros. McKinley, A.M. Line, Sept. M. Pres: Pierce, Dollar's, September 17. Rajputana P & O., October 3, Roseville, Bank Lise, Beptember 25, Ruhr, Jebsen's, October 14. Basle, Meichers, October 1. - h Santhis, R.J. (Aposi), October 2. Seisian, Douglas, September 15, Shantung. Gilman's. September 18, Siamese Frince, Furness'; Bept. 15. Siam, Manners, Beptember 60, Bilvarteak, Furness, September 18: Su Yang, B. & B., September 16, Sungshan Maru, NY September 50.

Shad, Dodwell's, September 17, Tatsuta Maro, N.YE, Dctober B. Taizesias, B, &. 8., September 25,1

Tildegars, al CJ: Line,. Tilawa, B. (Apoar) September Toursins, Thorsson's, Septemb