1934-09-06 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS of RUSSIA

Shils

FRIDAY, NOON 7 September

for

VANCOUVER

via

HỒNG KONG. DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 6, 1934.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 4,100 TONS;

THROUGH CARGO

25,000 TONS

}

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday were:-

Cargo for Through

HK, Ports

Wing Lee,

News Daily Statement, Clearances.

CLEARANCES

SEPTEMBER STHL Canton, for Haiphong, Kwangtung, for Canton. Luchow, for Shanghai. Morioka Maru, for Dairen. Leverkusen, for Manila. Sandviken, for Swatow. Beistan, for Swatow, Slam, for Shangħal, Shantung, for Canton. Tai Yuan, for Amoy. Trollus, for Singapore, Prominent, for Bamarinda. Wing Lee. for Hoihow. Wing Wo for K. C. Wan.

Ships l Harbour,

SHIPPING MOVEMENTS

The (Butterfield & Swire,) as Tyndareus will arrive from Shang- hal on the 7th instant,

British Takada,

Singapore 1,142

5,074

Glenifer,

Singapore 656

2,100

Hop Sang, -

!

Foochow 1,106

488

Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama

Trotus.

Shanghai 173

2,710

Canton

300

Setstan

Swatow 10

and

5,087

-10,073

American Raleigh,

Canton

Italan

Conte Rosso,

French

0

1

Singapore 420

1,468

Dutch

0

1.458

Germin

Japanese Chinese

4

1

Leverkusen,

Shanghai 200

4,173

Total

Isar,

Manila 205

4,580

405

8,733

Victoria.

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

Japanese Morioka Maru,

Singapore

་

Ņ

74

5,054

Deli Mare,

Canton

Sendal Maru,

Sea Fishing.

80

Kushiro Maru

Sea Fishing

70

224 → 5,084

Chinese Tung, Tal

Canton

Total

4.136

25,957

ASIATIC DECK PASSENGERS

The Mackinnon, Mackenzie & Co.. Agents, P. & O. 'Line,) 3.8. Corfu left Shanghai for this Port on the 4th Instant at 4 p.m., and is due here on the 7th instant at about 7 a.m.

14

SHIPS IN HARBOUR

忤 WHARVES

Kowloon:-Empress of Russia. Siamese Prince, Takada,

SoconyLaichikok:-Katie Mol-

ler, Kalapol

Osaka Shosen Kaisha:-Hozan Chin On:-Hydrangea.

DOCKS

Kowloon:-Hydra II Talkoo:-H.M.S. Ostris, HM.S. Robin. Hero, Chang On.

BUOYS

No. Al-Leverkusen. „No. A3.-Morioka Maru,

No. 48.-Tikandi. - -No. A15.-Cremer.

No. A16. Tjikembang. No. B2-Sandviken. No. E3.-Kalgan. No. 35--Barge. No. B6.-Lyeemoon,"

No. . E...Hợp Sáng.

No. 39. Muinam.

...Starts from Kabel Monday, 17th Sept. ...(Starts from Kobe) Monday, '1st Oct.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended

at 9 a.m. yesterday:

Takada (Er.), Singapore

298

No. 11-Canton.

Saturday, 15th Sept. Saturday, :: 29th Sept. Friday,

12th Oct.

Wing Lee (Br.), Canton

56

No. 314-Tai Yuan.

Beistan (Br), Swatow

301

No. B15.-Anshun.

Conte Rosso (It.), Singapore Isar (Ger) Manila

232

No. B20-Luchow.

33

No. B21-Hupeh.

22nd Sept. 27th Oct.

Total

920

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT, FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TALYO MARU

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER,

Sunday,

18th Sept. at i am. Wednesday, 3rd Oct. at 10 am. Wednesday, 17th Oct.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MARU

Tuerday, 11th Sept. Friday.

8th Sept. Thursday. 11th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

.!. BAKUYO MARU

NEW YORK via Panama,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraecis,

Genoa and Valencia.

CALCUTTA vin Singapore, Penang and Hangoon.

HITE MARU

HEIAN MARU

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARD

ATSUTA MARU

KAMO HARU

• TOYAMA MARU

• LISRON MARU

+ NAGARA MABU

NOTO MARU

*

Saturday, Saturday,

'Saturday,

12th Sept.

Satur lay, 8th Sept. Saturday, 27th Oct.

+ LYONS MARU

Sunday,

9th Sept.

+ CALOUTTA MARU

... Friday,

7th Sept.

+ MALACCA MARU

Saturday,

16th Sept.

TOKUSHIMA MARU

Saturday,

2-th Sept.

HAKUSAN MARU"

Thursday,

KAMO MARU

(Nagasaki direct) Friday,

HARUNA MARU

Saturday,

13th Sept 21st Sept. 59th Sept

↑ Cargo only.

TIL. 30291

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

M

MESSAGERIES

..

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Hora. Kod:

MARSEILLES vie Saigon, Singapore,

Obloembo, Djibouti (Aden),

AHAMIS

Suge, Part-Said.

... 11th Bapt. 25th Sept.

ANDRE LEBON

VOYAGE BUYPEEDSED

PORTHOS

To SHANGHAI - KOBE.

ANDRE LEBON VOYAGE SUFFROUND, FORTHOS CHENONCEAUX D'ARTAGNAN

CHENONOBAUX ·

D'ARTAGNAN

ATHOS I ́

in 23rd Oct. 6th Nov, 20th Nov. 4th Deo.

ATHOS DI ARAMIS

9th Sept.! 8th da .2let Oct. 4th Nov. *** 18th Nov.

** 30th Nov,

We can fascis Through Tickets to EOPT, BIELAN PORTH, EAST APRIOL, MADISancan" by Transhipament on our Mai}" Etoumers as

'gar Bazz or Dssouri.

For Fall Particulars, apply to p

Cle. Dea MESSAGFRIES MARITIMES.

ARRIVALS AND DEPARTURES

No. B22,-Hin Sang. No. C1--Prominent. Maru.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be wireless communication with Hong Kong to-day:

Meerkerk, Blam, Goslar, Sydney Man, Benrinnes, Thisadane, Chak Sang Ward. Arizona Maru Cremer, Gleniffer Italy Maru,

The arrivals and departures during the period under review were:

in

Arr. Dep.

British American Italian German

5

1 2

t

1

0

2

1

0

Norwegian

Canton Mard, Hal Ning. Chung

On, Rawalpindi,

ARRIVALS

SEPTEMBER STE. Canton Maru, Japanese str.. 1.847

tons, Captain H. Misaka.. from Bwstow, Osaka Shosen Kaisha Wharf.-O. S. K

Chak Sang. British str., 1.470 tons, Captain W., A. Balch, from Swatow, West Point Wharf, J. M. & Co, Cremer

Dutch str.. 2,785 tons.. Captain J. de Groot, from Swatow, buoy No. A15.-J. C. J. Line:

Empress of Russia, British str.,

16 810 tons. Captain A. J. Hosken, R.N.R., from Manila. PL, No. 1 Kowloon Wharf.--- Canadian Pacific Railway. Glenamoy, British str., 4,589, tons, Captain Waite from "Shang- hal, buoy No. Al-Jardine, Matheson & Co.

Hal Yang, British str. 1,397 tons. Captain W. G. Erwin, from Swatow, Douglas Wharf...

J

Douglas & Co.. Hydrangea, British str., 561 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf- Chịu On & CD, Kwangtung. British str., 1,572 tons, Captain D. D. Richards, from Swatow, buoy No. B16,-But- terfeld & Swire,

Morioka Maru, Japanese str., 3,095 tons, Captain 3. Shimidzu, from Calcutta and Singapore. buoy No. A3.-N, YA`K. Hawalpindi. British str., 9,459 tons, Captain R. H. Stringer, from London via, Suez, Kowloon Whari.-P. & D. S.N. Co. Sandviken, Norwegian str..

1,775

tons, Captain A Norvalls, from Canton, buoy No B2.- J"M. & Co.

Sensan. Maru Japanese str.. 1,588,

toos, Captain K Ishizuki, from Newchwang, Yaumati D. K. K. Shantung, British str., 1,588 tons, Captain W. G. McKenzie, from Swatow, buoy No. 34-Butter- feld & Swire. siam. Danish str., 4,223 tons: Captain 3. Krarup, from Copenhagen via Manlia, Kow- loon Wharf.John Manners & Co. Sydney Maru Japanese str., 3,223 tons. Captain 8. Namura from Moji, buoy No, A17-Osaka Shosen Kaisha." Tinegara, Dutch str., 5,783 tona, Captain P. Meerman, trom

Muntok, buoy No. A5.-J. C. J. Line.

Tai Yuan British str., 2,100 tons, Captain J. K. Clark, from Canton, buoy No. B14-But- terfield & Swire.

Tin Seng. Chinese str., 943 tons,"

Captain Kwok Shau, from K. C. Wan, Balkong Wharf, Tai Fung Ke Co

SEPTEMBER 4TH. An Lee, Chinese str.

992 tons, Captain 8. Makino, from. Canton, buoy No. C1-Yee Tai Hong.

1,293

Deli Maru Japanese str.,

tons, Captain N. Hirose, from Canton, Osaka Shoten Kalsha Wharf--Osaka Shosen Kaisha. Hupeh, British str. 1.828 tons, Captain J. Taylor. from Hoi- how, buoy No. 821-Butter- feld & Swire,

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN 10

9th Sept. ata Oot. 9th BOTT. [room -AMESTICAN-AND MAROKURIAN LINE

8.8. "CITY OF NORWICH” .....Bava, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow 8.8. CITY OF KHIOS .....Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow 8.8. "CITY OF CAMBRIDGE" Harre, London Rotterdam & Hamburg. NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...

AGENTS. FOR®

ANDREW WEIR & CO,

SERVICES TO

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

+94

ORIENTAL AFRICAN LIEB

10th Nov,

8.8. "TINHOW."

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Loorence Margés Durban and Cape Ports EAST & SOUTH AFRICA:

***INDIAN AFRICAN LINK SERVED BY NEW, FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS

18IPINGO INCHANGA" AND "INCOMATI" Sailings from Calcutta on 478, and from Colombo,on 107 of every Month to Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenos Marques, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIO QUAST ASIATIQ SERVICE):

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V. "ROSEVILLE"

25th Sept. Traning throkh Ba/Lading to GULF & Arzawync Coaay with teamshipment at Los Axomis by Sistopportunity, ALL BAILINOS BULBOT TO ALTERATION, WITHOUT Norics.

For Fraight or Famegs on any of the above 'lines apply **

· Telephone : 27791.

a Quer's BMINING",

THE BANK LINE, (CHINA) LTD.

15

P.&O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR ...

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON," INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA GYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, "ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

JYOM

Steamship

Teas

1 Hongkong

fahrt:

" CORFU " **" SOMALI"

13,00

8th Sept., Noon 7,000 15th Sept

11,000

22nd Sept.

17,000

6,000

6th Oct. 19th Oct.

"* MANTUA" "RAWALPINDI **BANGALORE

**COMORIN" **RAJPUTANA **" BHUTAN"

*CHITRAL" *** BEHAR*

6,000

16,010 20th Oct. 17,010 3rd Nov. 10th Nov.

15,000 17th Nov,

8,100

24th Aor,

* CARTHAGE

"SOUDAN"

"RANPURA"

15,000 7,000

• Cargo only

1st, Dec. 8th Dec.

17,000 15th Dec

↑ Calls Casabla¤.

Destination

Bombay, Marseilles, & London. Bombay, Mars. Havre, London.

H'bg, h'dm Awarp, & Hull. Marsailles and London." Bombay, Marseille and London. Mars, Havre, Ldon, H'bg..

R'dam, A'werp, & Hull, Bombay, Marseille and Lonton Bombay, Marselics az d 1'onden Mara, Havre, L'don., E'bg.,

Rdm Awerp. Hull Marseilles and London. Bombay, Mar Havre, L'don,

Blog, B'dm, A'worp. & Hull Bombay, Marreilles & London Bombay, Mar., Harre, L'dos.

H'bg.. Him, A'werp, & En't Bombay, Marssilles & London:

Frequent connections frori Port Said for Fassengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Poris by steamers of the Khedisial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

**** 81RDHANA

TAKADA'

8,000 14th Sept. 8,000 20th Sept...

Bingapore, Penang & Calenta do.

*+ Calls Rangeon.

* Calls Pork Swettenbam.

81.-Apair Lins vivamery have excellent acnotnirodation for 1st and 2.d

class passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH |

7,000 29th Sept

2nd Nov. 7,000

"NANKIN"

NELLORE”

Manila Babazi, Brisba

Sydio, Me Venire & Hobart

Regular Monthly" Bailings, from Hong Kong to Shanghai and,

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Bydney-19 days. ··

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Eurfag, Fishing, Bhooting, Climates to suit all, Your English Money is worth +25% more),

...No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-

Orchestra carried-Laundry-Burgson-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 8.8. Co.'s Steamer to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, San Francisco; etc.

The F. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O, Branch Service of Steamers to London via Sus The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Cana

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"TAKADA"

6,000 "BAWALPINDI 17,000 *BANGALOBE 5,000 "COMORIN"

6th Sept, 6m. Amoy, 8 hai. Moji, Kobe & Omaka

8th Sept, Noon, Bhanghai, Kobe a Yokohama

But Hoji, Kobe & Yokohama Shanghai Bobe & Yokohama Amby, Bhai Moji, Kobed Canka S'ha Moyi, Kobe & Yokabar. Bhai, Moji, Kobe, Osaka Y Lam Shanghal Kobe & Yokohama. Amoy, 8 ha, Moji,Kobo & Osaka Bhai Kobe Tokohams.

7th Sept

∙16,000

th Sept.

TILAWA"

10,000

1st Sept

BHUTAN"

6,000

3rd Oct.

*NELLOBE

7,000

3rd Oct.

** RAJPUTANA” 17,000

4th Oct

*SANTHIA*

8.000

5th Oct

BEHARTM

* OHITBAL"

TALKA

9th Oct 10,000 19th Oct

7,000 15,000 8,000 7,000

6100 14th Oct. 1000

Opt. 2nd Nov, And Nov, 4th Nov.

BOUDAN CARTHAGE “BIRDEANA'

•TANDA

Cargo only,

Amby, S'hai, Maji, Kobo & Osaka Bb Kobe & Yokohama. Shanghai. Kobe à X'hame Amor, Bhai Moji, Eobed Osas 'hame

All dates are approximate and moject to alteration without motion, All Cabins are fitted with Electric Fane or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than do. I will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Famage Fares, Freights, Handbooks, et

· MACKINNON MACKENZIE & CO. P. & 0. Building, Connaught Bond Central: RONG-KONG: Agupta

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally road passenger kcommodation, HOME WARDS

To PORT SAID, HARSEILLES, ALGIERS, ORAN BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AMP OTINE SCANDINAVIAN PORTS BA

PAAvia MANILA AND STRAITS SEITLEMENTS,

eye Sailing about HV, "CANTON":

-OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN FORTS

M.V."SHAFTUNG MV."NANKING

Pasinoku, Hatay Hong Kong to Mediterranean

Hong Kerg to Rotterdam germ-GILMAN & CO., LTD.

Bong Long

2nd Oct

Oot.

G. K. HUYGEN

Cantas

Page 15Page 16