1934-08-23 — Page 15

"Empress of Canada"

One of the

BIG FOUR

IS A ILIS

Friday, Aug. 24th for

VICTORIA VANCOUVER Via SHANGHAI, JAPAN AND HONOLULU

Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Retürn also Around the World,

Summer Excursions to

MANILA

JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.

Steamer

HONG KONG DAILY PRESS

THURSDAY, AUGUST 23. 1934.

P. & O.,

0.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

bour

RETURNS

IMPORTS 18,400 TONS; THROUGH CARGO 14,700 TONS

The returns, shown at the Har- Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday

Cargo for Through

were:-

British Carnarvonshire,

CLEARANCES

22ND. AUGUST.

Ships l Harbour, etc.

Tean, for Canton King Yuan, for Canton. Talthybius. for Mike. Foo Shing, for Swatow. Sefstan, for Swatow. Hague Maru, „for Moji, Shojun Maru, for Kemaman. Wing Lee, for Canton. Foo Shing, for Swataw.. Hoihow, for Swatow. Tai Poo Sek, for K. C. Wan, Gyokoh Maru, for Keelung. Hang Sang. for Canton. Carnarvonshire, for Singapore.

SHIPPING MOVEMENT

HK. Ports

Keelung

7,295

Sirdhana,

Singapore 1,810

3,705

Foo Shing.

Canton

577

Bliver Walnut,

Shanghai 1,486.

400

Lobe Leve

Yoconawa Honolu

Learn Leave

VARVET Victoria AIT:VO

Hupeh,

7 Sept. 12 Sept. 24

Amoy 980 Therese Moller,

Swatow

595

700

The s.4. Ranpura left Shanghai for this Port on the 21st instant at p.m.. and is due here on the 24th instant at about 7 am.

King Yuan,

Swatow 2481 Hang Sang..

Dutch

1

Tsingtao 929

624

Seistan.

Samoa

Portuguese Japanese Chinese

0

I

2

Kwangtung,...

Holhow 2.111

618

Total

Holhow,

Canton

120

Aug. 30th. Sept. 14th.

8.273-13,982

Norwegian Fingal,

Bangkok 3,150

3,160

Japanese Miharu Maru,

Mike 5,028

$,028

Chinese

Hong Kong Shanghai Wagsaakl

Arrive Loays

Empr. of Canada...Aug. 24 Ang, 26 Ea pr. of Russia ...Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11 Empr. of Japan Sept. 21 Sept. 2:1 Empr. of Asia ...Oct. Oct. 7 Oct. Empr. of Canada...Oct. 19 Oet. 21

Empr. of Russia ...Nos. 2 Nov. 4 Nov.

Aug.29 Aug. 31 Sept. Sept.13 Bept. 15

Sept.26 Sept. 28 Det.

9 Oct. 11 Oct. 13

+ Oct. 9 Oct 27

Oct 24 Oct. 26 Nov. 12 Nor. 7 Nor. 19

6 Nov. 8 Nov. 10

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also_interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and M.M. Co...

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

15

650

16

850

Total

.18.476

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752. ·

Freight 20042"

GACANPAO: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD..

YKLN

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu,

ASAMA MARU

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.“

Tucaday, 4th Sept. Sunday, 16th Sept. Wednesday, 3rd Oct.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

Cheung On.

Shanmei An Shing,

Canton

HIKAWA MARU

HITE MARUT

SUWA MABU

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

KITANO MABU

ATSUTA MABU

◆ TOKIWA MARU

+ TOYAMA MARU

NE

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:--Birdhana, Empress of

Canada.

Bocony Lalchikok: Moller.

Hannah

China Merchants-Tai Poo Sek. Douglas Lapraik:-Hat Ning. Selstän.

Quarry Bay:-Kanchow, Chiu On: Hydrangea.

DOCKS

Kowloon. Saxicova. Michael 14,732 Jebsen.

Talkoo:-E.M.S. Osiris, Sai On

Soochow.

BUOYS

No. A5-Bintang. No. A7-Carnarvonshire,

No. AB-Talthybius. No. A9-isadane.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:

the

Sirdhana (Br.), Singapore

565

No. A13.-Gyokok Maru. No. A15,-Silver -Walnut. No. A17-Van Heutsz.

Hupeh (Br.), Amoy

di

13

No. B1.-Holhow.

...(Starts from Kobe) Saturday, ...Starts from Kobe) Monday,

·lat Sept 17th Sept.

King Yuan (Br.), Swatow...

71

No. 32.-Foo Shing.

Hang Sang (Br.), Tsingtao

12

No. B4-Wing Lee.

Seistan (Br.), Samoa

411

No. ES-Promise.

No. E6-Bremerhaven.

240

..." Saturday, 1st Sept, Saturday, 16th Sept. Saturday, 29th Sept.

Kwangtung (Br.), Holhow ...

143

Holhow (Br.), Canton

10

No. 38-Hang Sang.

No. 9.-Havdrot.

Fingal (Nor.), Bangkok

12

No. B10.-Halvdan.-

Cheung On (Ch.), Shanmel........

25

No. B11.-Breiviken.

An Shing (Oh), Canton

71

No. B12.-Chien Lee.

Total

1.333

Tuesday. 28th Aug. Tuesday, Friday,

No. 13-Haldis. No. B14.-Barge.

11th Sept.

28th Sept,

Honolulu, Lət

Saturday,

12th Sept.

8th Sept. Saturday, Saturday, 27th Oct.

Saturday: fth Sept.

Werineslay. 20th Ang.

Saturday, 8th Sept. Saturday, 15th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Porta.

Saturday, 26th Aug. Saturday,

$2nd Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

✦ LISBON MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,

'Angeles, Mexico and Panama. BAKUYO MÁRÐ.

-

***

NEW YORK via Panama,

NAGARA MARU

+NOTO MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

+ LYONS MARU

+ GENOA MARD

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

+ CALCUTTA MARU

+ MALACOA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TANGO MARU

(Kobe direct).

TERUKUNI MARD

HAKUSAN MARU

Cargo only,"

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

27th Aug. Monday, Wednesday, 29th Aug. 14th Sept. Friday,

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Ballings from Honɑ Kowa:

MARSEILLES Tie Saigon, Singapore,

Dolembe, Djibouti (Aden), Bees, Port-Sald.

... 28th Aug. 11th Sept. 25th Septe

ATHOS II -

ABAMIS

ANDBE LEBON

Vorige SupraASSED PORTHOS

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

To SHANGHAI - KOBE.

ARAMIS

.... 24th Aug. ANDER LEBON 8th Sept. VOTAGE. SUPTRESSED ... PORTHOS

8th Oct. CHENONCEAUX

.., 91st Oct.. D'ARTAGNAN

4th Nov.

... 23rd Oct.

6th Nov. 20th Nov.

ATHOS DI

-19th Nov.

We can inna Through Tickets to Eater, 8TRIAN PORTS, Bar AVIOR, Madagascan: by Transhipment on our Hair Steamers, ak Fear Sain or Dansouti.

Toy Fall Particulars, apply tos

Cie. Das MESSAGERIES MARITIMES,

COBER 2190.

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review were:-

British American

Arr. Dep.

11

0

1

Norwegian

1.

No. B15.-Kiangsu No. B17-Clara Jebsen.

No. B18. Fingal.

No. B19. Hero.

No. B20.-Eupeh.

No. B21,-Kwangtung. No. B22,--Mau Sang.

No. B23.Miharu Maru: No. B25-Shyojin Maru, No. C1-Hafthor.

No. C3. Tchekam.

No. C4.-Huashan Maru.

ARRIVALS.

BËND. AUGUST.

Carnarvorishire, British str., 5,886 tons, Captain W. J. Ings, from Keelung, buoy No, AT.-Jardine, Matheson & Co.. Canton Maru, Japanese str., 1,647,

tons. Captain H. Misaka, from Swatow> 0. S. K. Wharf.— Osaka Shosen Kaisha Empress of Canada, British str., 12,811 tons, Captain W." T. Kinley, from Manila, Kowloon Wharf.-O. P. R. Co.

Foo Shing, British str., 1,423 tons, Captain R. C. Thompson, from Canton, buoy No. B2-Jardine. Matheson & Co.

Fingal, Norwegian str., 1,244 tons,

British India Apear and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

!

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN - ULLS," WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS.

·LAND PORTS, DED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE," LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under ContrRACT WITH H.K. GormiumnT.)

ין

Steamrhip

** RANPURA" Captali A. E. Hansen, from "CORFU Bangkok, buoy, No, B18-Chiu ] +** SOMALI" Seng Hong.

from

General Pershing, American str., "MANTUA"

2.732 tons, Captain J. 8. Smith, Kowloon Shanghai, Wharf.-States & Co. Hague Maru, Japanese str., 5,641 tons, Captain"G. Saiton, from Calcutta via Singapore, Kow- loon

Shosen Wharf.-Osaka Kalsha.

Tora

Trom Fangkong

- (about)

17,000 25: Aug 15,00

Sib Sept. 7,000 15th Sept.

13,000 "RAWALPINDI" 17,500 *** BANGALORE"

22nd Sept. 6th Oct,

8,000

13th Oct.

* COMORIN***

15,000

10th Oct.

+

RAJPUTANA " BHUTAN”.

17,000

3rd Nov.

6,000

10th Nov.

"CHITRAL"

15,000

17th Nov.

+"BEHAB *

8,100

15,000

24th Nov.

Ist Deo. 7,000 8th Dec.

17,000 18th Dec,

"RANPUBA

Hai Ning. British str., 840 tons, "CARTHAGE"

Captain E. Walker, from Swą- | ** SOUDAN “ tow, Douglas Wharf.-Douglas & Co. Holhow, British str... 1,639 | tons, Captain A. Cook, from Canton, buoy No. B1-Butterfeld & Swire.

Huashan Maru, Japanese str..

1,283 tons, Captain Y. Taka- yama.. from Canton, buoy No. CL-N. Y. K.

Kwangtung, British-str., 1,572 tons,

Cargo only

† Culla Osamblance.”

Destination

Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles, & London, Bombay, Mars, Havre, London.

B'bg, R'dm, Awerp, & Hull. Marsailles and London. Bombay, Marseilles and London. Mara, Harro, L'don, H'bg...

R'dam, Avarp, & Hal. Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London MAJO

Havre, L'don, H'bg.

R'am., A'werp, & Hull Marseilles and London.

Bombay, Vart., Havre, I'don

Hbg., R'dm Awarp. & Hüll Bomber, Margillos & London. Bombay, Mar., Havre, do

H'bg., B'im, A'worp. & Hall Bombay, Marseilles & London,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaui, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedirial Hail Steamship Co.

BRITISH INDIA....APCAR SAILINGS

Captain D. D. Richards, from Holhow, buoy No. B21.-Butter | *** TALMA” feld & Swire.

* SIBDHANA”

TAKADA

M. S. Fulda, German str., 5,525

tons Captain R. Arndt, from Bremen via Manila, Kowloon Wharf-Melchers & Co. Mantua, British' str., 5,886 tons, Captain J. M. Legg, from London via Singapore, Kowloon Wharf-Mackinnon, Mackenzie

& Co.

Tjisadahe. Dutch str. 5.780 tons,

+ Calla Kangoon.

10,000 8,000

Bist Aug.

Singapore, Penang & Calcutta.

18th Sept.

do.

8,000 29th Sept.

do.

"

*Calls Port Swettenham,

8.1.-Apear Lias steamers bave excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers-

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*TANDA" Captain Abbo, from Tg Priok, | ‘NANKIN " buoy No. AS.-J. C, J. Line. * NELLORE" Tin Seng. Chinese str., 943 tons, Captain Kwok Shaw, from K. C. Wan, Salkong Wharf-Tal Fung & Co.

Van Heutsz, Dutch str. 2749 tons, Captain 8. Helleman, from Swatow, buoy No. A17—J. C. J. Line.

Yuên Sang, British str., 1,984 tons, Captain D. G. Burleigh, from Swątow, West Point. Wharf.- J. M. & Co.

Wing Lee, British str., 651 tons. Captain J. E. Harvey, from Hofhow, buoy No. B-ZaI Yung & Co.

i!

21ST. AUGUST,

Deli Maru, Japanese str. 1,293 tons, Captain N. Hirose, from Canton, Osaka Shosen Kaisha Wharf.-O. 8. K.

Hupeh, British str., 1,628 tons,

Captain J. Taylor, from New-| chwang via Amoy, buoy. No. B20-B. &.8.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LOUB

**

9th Sept. ath Oot.

8.8. "CITY OF NORWICH"...Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow 88. "CITY OF KHIOS" ...Havre, London, Betterdam, Hamburg & Glasgow NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.......... AMERICAN AND MANCHURIAN LEER

AGENTS FOR.....

ANDREW WEIR &

SERVICES TO:

201

CO.

ORIENTAL AFRICAN LINE

Apth Nov.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW “

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Loorence Marges)Durban and Capa Porte, EAST & SOUTH AFRICA .....

INDIAN AFRICAN LIKE SERVED BY NEW, FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS....

"ISIPINGO","UNCHANGA" AND "INCOMATI”, Sailing frem Calcutta on 4TH, and from Colomboton 107 of every Month to Mombasa, Zanzibar, Bein, Lourenco Marques, Durban, East London, Fort Klisabeth, Mossel Bay and Cape Town,

SAM AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

*PACIRIO COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. MY. "PLEASANTVILLE":

27th ABE Lorning through Ba/Tading to Guly & Azlantic Coast with trapshipment at Los à ramas by firstepport

Azz Battanen BusÍSCE 20 ALZHZATION WITHour Nones. For Freight or Passage on any of the shove lines apply

Telephone : 27781.

THE BANK LINE, (CHINA) LTD,

7,000

1st Sept.

7,000

29th Sept

7,000

2nd Nov,

› Manila, Rabaul, Brisbane. Sydney, Ma beurne & Hobart

Begular Monthly Sailings from Hong Kong Shanghai anữ”

Japan and Hong Kong to "Australia. Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more).

No Additional Charge for Deck Cabins. Fur Deck Swimming Pool-

Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess.

E. LA. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections_from" Australia with the following:- The Union 8.8, Co.'s Steamera to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver,' San Francisco, eto,

The P. de O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London vis Buss. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"BIRDHANA"

** MANTUA

"NANKIN"

8,000 13rd Aug, Cam. Amoy, S'bai, Moji,Kobe & Osaka. 11,000 || 13rd Aug, Ba Mon Kobe & T'hama,

10.

7,000

Bad Bept.

** BANGALORE"

6,000

5th Sept.

RAWALPINDI,

"TAKADA" "COMORIN * "TILAWA"

17,000 8,000

8th Sept.

11,000

10,000

• BHUTAN

8,000

7th Sept. 20th Sept. 91st Sept. ard Ost.

7,000

** RAJPUTANA"

BANTHIA

•BEHAR

**NELLORE"

"OHITRAL" "TALMATM “BOUDAN”!« * CARTHAGE " “SIRDHANA” *TANDA"

Cargu only,

3rd Oct. 17,000 4th Oct.

8,000

5th Oct. 6,100 | 14th Oct 15,000 | 9th Oct 10,000 18th Oct.

7,000 31st Oct- 16,000! 2nd Nov, 8,000. and Nov. 7,000 4th For.

B'hai, Mali Kobe, Osaka,&Y'hama Besi, Hoji, Kobe & Yokohama Bhangbad, Kobe & Yokohama Amoy, 8 hai,Moji, Kobe & Oraka Shanghai, Koba & Yokohama Amoy, 8'hai, Moji, Kobed Osaka B'bat. Maji, Kobe & Yakalamın, B'bai, Moji, Kobe, Osaka&Y'harm

Hanghai, Hobe & Yokohama, Away, B'ba, Moji Kobe Osaka S'hai, Kobe 3 Yokohams.

doi:

Amoy, Shai, Heil, Kobe & Onaka Bhai, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yehams. Amoy, S'hai, Moji. Kobed Crak S'haï,Moji,Kobs,Osakað 7′′bama,

All dates are approximate and subject is alteration without nosite All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Linos are fitted with Laundries Parcels measuring not more than .fc. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Famage Faren, Freighta, Handbooks, etc

apples

MACKINNON MACKENZIE & & CO

P. & 0. Building, Connaught Road Central) HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

EL SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptionally good passenger sposatoda spor: "

HOME WARDSPAM.

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGJEER; OBAN. ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG ANY OTHER SCANDINAVIAN PORTS BEAU

VIR MANILA ARD BIBATIS EXTELEMENTS

M.V. "FORMOSA

M.Y. "CANTON"

M.V. DELHI

OUTWARDS

Beljna sbosi 2nd Jept. 2nd Oct.

To, SHANGHAI AND JAPAN PORTSLUI.

MY.CANTON: "MT":"SHANTUNG * REAR

Hong Kong to Mec

Hong Kor" to Mot

GILMAN & CO. LTD.

HongKong

Hailing thoái

2416 August

18th Bapt

6. K HUYGEN

Page 15Page 16