1934-08-23 — Page 16

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 23, 1934.

HONG KONG AND SHANGHAI- BANKING CORPORATION

Authorised Capital 850,000,000 Issued & Fully Paid-up..$20,000,000 | Reserve Funds: -

Sterling Silver

Reserve Liability of Pro-

prietors

W

QHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA, INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1832

THE AMERICAN EXPRESS ..

COMPANY, ING......

Head Ofos

eb, Broadway NEW TURK Capital

แ

.U.S.$8,000,000,00 „U.S. 82,087,112.89 ‚U.S. $1,098,528.3

Hoag

Kong

Standard

Time..

18

HONG KONG TIDE TABLE.

From August 23, to 28, 1934. HIGH WATER.

Height,

LOW WATE

Hong

Kong

Standard

Time..

Height.

HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, August 28,

Previous On DatejƐn Date

Day

at 4pm. 10a.m. 41.0

„£6,500,000 ...$10,000,000

Barometer.. 29 85 Temperature

79

9971 83

19,63

..$20,000,000

HEAD OFFICE: LONDON.

Paid-up Capital Reserve Fund Reserve Liability of Pro-

priators

£3,000,000 Surplus £3,000,000 Reserves

£3,000,000

BRANCHES

b. m. to

b. m. k. Humidity.

24

86

Amsterdam

Glasgow

Thar. 23

Fri.

0795 17 S

ນົມ

$6

Wind-

HEAD OFFICE: Hong Kong,

21 45

46

1448

Direction ENE

E

24

78

UI 46

22 10

49

15234

Weather

Force... +

6

Sat. 23

0111 17 6

0935 27

Rain

0"

U 1.57 *INE 213

Board of Directors: Hon. Mr. O. G. S. MAOKIE,

ALOR STAR ILOILO AMETRAK Iron BANGKOK

SAIGON

Antwerp Assuan

The Hague

Hamburg

Montrear Manich Naples

Chairman.

KARACHI KLANG

Sun.

30

22 37 152 0968

1551 58

BOMBAY

ко

SEMARANG SEREMBAN AWAKOBAL

SINGAPORE

Athens.

Havana

Harre

Berlin

Heidelberg

Palermo Paris

78

19 23

E

480337

16 31

1 N

Highest open-air Temparature, 21:81 Lowest open-air Temperature, 22:77

S

H. DODWELL, ESQ.,

Bombay

Interlaken

CALCUTTA

KIZIA WAN

Bremen

Istanbul

Mon. 27

10 45 7 4

0412

29.95

3.01

17.03

17

Hon. Mr. W. H. _Bell, · A. H. Compton, Esq.,

Tues. 38

11 93

87

05 02

17 349 2

LUMPUR KUCHING НАПРАЗ MANILA "MEDAN

NEW YORK

SOURABAYA

Brussels

Jerusalem

Poiping Pirsous Rome

Cairo

Liverpool

Calcutta

London

Саллес

Lucerne

Shanghai Singapore

Colombo

Lugano

Wod. 29

00 07 1820

69

03 5581

PEITING

Southampton Taormina

1800

HANKOW

Dublie

Manila

«jontain

--it

Agencies and Branches:--

Deputy Chairman. | CANTON

JAWNPORE CHU COLOMBO DELET HAIPHONG HAMBURG

KUALA

Baale

Nice.

Rotterdam

MAILS FOREIGN

-IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPUHE.

Bandoen Amsterdam via Singapore Saigon-Marseilles via Saigon

Correspondence for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by these Services Rates and all particulars are abewn in the schedules exhibited at the General Fest Office and Kawloon Office. All letters etc., must be marked "By Air Mail" and handed in at the General Post Office and Kowloon Office. Unless "superscribed for despatch by a specific air mail service, correspondence will be forwarded by the first service available.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded via Siberia" if so superscribed.

INWARD MAILS

B-Blue sky; OmCloudy; D. Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M Mist; O-Overcast; P=Fassing R-Rain; Showtrs; J-Squalls; 267-Thunder.

ASSAO STORE

6, JORDAN ROAD

TEL. 69321.

THE

W. J. Keswick, Esq., O. C. Knight, Esq. G. Miskin, Esq.,.

K. S. Morrison, Esq., T. E. Pearce, Esq., V. M. GRAYBURN, Esq.,

Chief Manager.

BRANCHE:-

Peiping

Amoy Iloilo

Bangkok. Ipoh

Pensag

Batavia

Joboro

Rangoon

Bombay "Kobe

Saigon

Calcatta

Kowloon

San Fran.

Canton

Kusla

cisco

Chefoo

Lumpur

Shanghai

Colomba

London Singapore

Dairan Lyons - Sourabaya

Foochow Malacca Sungei

KOWLOON.

Haiphong Manila

Patani

Hamburg Muar

Tientsin

Haukow

(Johore)

Tokyo Tsingtao Yokohama

HONGKONG DAILY PRESS

CAN BE OBTAINED

AT THE ABOVE STORE DAILY.

Harbin . Mukden Hongkew New York

CURRENT ACCOUNTS opened_in LOOAL, CURRENCY and FIXED DE POSITS eceived for one year of shorter periods in LooAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 23rd May, 1934. ' *

HARDIN LONG TONG

(Peking)

PENANG RANGOON

TAIPING

TIENTSEY TONGKAH

****(Bhuket)

TEDIOTAD YOKOHAMA SAMBOANGA -

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted,

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSIT received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica- tion.

W. H. E. THOMAS,

Acting Manager. Hong Kong, Fob. 11th, 1934.

[30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74; Rue St. Lazare, Paris,"

Frs. Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital 50,000,000 Reserves

33,382,000

Copenhagen Luxor

Gezo

Milan

Edinburgh Marseilles Venice Floramos Mexico City Vleons Genera

Yokohama Monte Carlo Zurich Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada

All classes of Commercial Bank ing Transactions undertaken.

Personal investment accounts handled.

The Company offers to intending travellers the use of its "Travellers Chequer" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

CE BENSON,

General Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

JAPAN.

FROM

SHANGHAI and AMOT

JAPAN

JAPAN and SHANGHAI.....

JAPAN, BEATenax and EUROPE

SIBIRIA (Landon, 2nd August) SAIGON

Uthân, Caxada, Japan and ShangHA! |

Seattle. 4th Aug.) ÍŚHANGHAI Suri SWATOW

PRA

SAIGON and Ain Man or Marseilles-- |

Saigon Service

MANILA

JAPAR...

JAPAK

STRAITS & AIR MAIL ex Imperial Air

ways Service

STRAME

STRAITS

SKANGRAT

BHANGRAI

1-

SHANGHAI

STRAITS

JAPAN...

JAYAN

Capital (fully paid upon 100,000,000

Reserve Fund

Yen 122,750,000

"HEAD OPPIC: YOKOHAMA

BRANCHER AND AGENCIES AT: Alexandria Honolulu Rangoon Batavia Hsinking Bio de Berlin

Karachi Janeiro Kobe London

T

HONG KONG XAVINGS BANK

THE Business of the above Bank

is conducted by the HONG Paris KONG & SHANGHAI BANKING Saigon CORPORATION. Rules may be Peiping obtained on application.

Lyon For the HoxG KONG & SHANGRẢI BANKING CORPORATION,

BRANCHES Pnom Penh Hanoi Haiphong Marseilles.

Shanghai Tientsin Hong Kong

Bombay Calcutta

San Francisco Seattle

Canton

Los Angulos Semarang

Manila

Fangtien

(Delay) koji

Shanghai

Singapore

Nagasaki

Soerabays

(Makdon) Nagoy

Bydney

Hamburg New York

Tinatain

Hankow Osaka

Tokyo.

Paris

Taingtao

Finkow

Current Ac-

Kdano mar

PER

La Plata Mar Sunning

23rd 406. 23rd Aug.

24.h Adg

195] diama Maru

24th Aug.

..) Rampura

Bath Aug,

Aramis

94th aug.

... Pres. Jufersch

4th Aug,

*

Suiyang

25th Au

Edikon

25th Aug,

*

Pres, Paft

27th Aug

Tokiwa Maru

27th Aug.

Genoa Haru

97th Aug

Anshun

18th Aug.

Terukumi Maru ... Lycaon

28th Aug.

28th Aug

28th Ang

9th Aug.

28th Aug..

Tango šarm

99th Ang.

Talma

29th Aug.

Tanda.

SBth Aug.

...

Emp. of Hsusta

29th Ang.

Hong

9 th Aug.

31th Aug,

3 th Aug

Pres. Adams

Blat Aug.

Manesthous

31st Auy.

Suva Maru,

81st Aug.

Nankim

Jst Sept.

CANADA, U.8.A., Japan and BhamGRATĮ

(Vancouver, B.O., 11th August) CALCUTTA and STRAITS SHASOHAI

U.S.A, HONOLULų, Japan and ShaNG-Į; HAI (San Francisco, 10th August) ........ U.S.A. HONOLULU, JAPAN and SHANG-1 HAI (San Francisco, Ard August) \..} STRAITS

JAPAN and Shanghai' AUSTRALIA "Snd Maxila

**

Antenor

Mentor Athos 27

Mirzapure..

Pres. Coolidge

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 18-infantes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m.; registered and parcel mails are' olosed at 6 p.m. on the previous day.

BARBER WILHELMSEN LINE

Pacific

MONTHLY SERVICE.

SAN FRANCISCO

LOS ANGELES

M.V.

TO.

Panama

I

Atlantic

BALBOA (Panama) NEW YORK CRISTOBAL (Colon) BOSTON. NEXT SAILING

“TAI SHAN”

ON

..

18th SEPTEMBER

EXCELLENT "ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

QUEEN'S BUILDING.

THE

TELEPHONE 28021.

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST | PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

" ANTENOR".-

“TROILUS"

29 AUG., Harsailles Loudon,

Botterdam & Glasgow Rotterdam, Hamburg & Hall

› SEPT, Casablanca, London,

LIVERPOOL SERVICE.

MENTOR'

-29 AUG., Tripoli, Oran, Havre,

́Liverpool & Glasgow,

NEW YORK SERVICE "MARON"

10.SEPT., Boston, New York, Philadelphia & - Baltimora via Manila, Shraits, Sdez and Genom *PACIFIC SERVICE (via KOBI & YOKOHAMA) "TYNDARRUS" 13 BRPT., Victoria, Vancouver & Seattle

INWARD SERVICE.

Dus

LYCAON" 28 AUG., From U.K. via Straits MENESTREUS 31 AUG., From U.K via Straits

Specially reduced fares are quoted for surgu stomaisen with limited passenger accommodation.

For freight, passage intén and information apply to the

undermentioned

Butterfield & Swire,

Agente

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 26th, Feb., 1934.

THE CHASE BANK

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

HEAD OFFICE:

18, PIN STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering complete

BANKERS:

France: Banque de Paris et des

Pare Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.. San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Association

Every description of Banking sod

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

4-LBRUSSET,

Acting Manager.

Foreign Banking Service in the Hong Kong 15th August, 1944. principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by In

Сиз NATIONAL BANK, Naw Yozz, with Resources over U.S. 81,820, 39,0 (6.80.

D. M. BIGGAR,

Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

Establissed 19

HEAD OFFICE: HONG KONG, Authorized Capital H.K.$11,000,000 Paid-up Capital ............ 6,055,000 Total Hesources ...... 32,170.48:

Branches:- CANTON, TOISHAN, SHANGHAI, HANKOW BANGKOK AND SAN FRANCISCO. London Bankers :----- Llody: Bank, LTD. Foreign Exchange and Banking business of overy description trans-

acted

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Authorised Capital $10,000,000,00 Paid-up Capital Reserve and Undivided. 5,598,600 00

Profits

42,434,000.00

HEAD OFFON-HONG KON No. 12, Des Voeux Road, Centrai,

Board of Directors :—

Sir Shouson Chow, Chairman. Li Koon Chun, Est. Li Lan Sany, Esq. P. K. Kwok, Esq. Wong ChuSon, Esq. Wong YunTong, sq. Kan Ying Pa, Esq. Chan Ching Shek. Es-4.

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager, Li Tse Fong, Esq., Maniger.

Amoy

Current Accounts opened and Fixed Deposits received for One Year or shorter perioda at rates which will be quoted on application.

By

BALATIA

Caletta

le

Ma

pheng Enlow Kolala

Safe Deposit Boxes (various sizes) || Kobe for Hire.

+371

LOOK POONG SHAN,

Chiƒ Manager.

THE MERCANTILE BANK OF

RO

HEAD OFFICE: LONDON.

Authorized Capital ...... £3,000,000 Subscribed Capital £1,800,000 Paid-up Capital

£1,050,000 Reserve Fund and Host £1,247,432

DIRECTORS:

J. M. Ryrie, Esq., Chairman.

Sir T. 6. Catto, Bt., Deputy Chairman,

Bir C. C. Barrie, X.B.I.

Bir C. A. Innes, K.0.8.J., G.TR.

P. R. Chalmers, Esq.

C. J. Hambro, Esq.

W. H. Shelford, Esq.

BRANCHES:

New York Penang Fort Louis

(Kunzitias) Rangoon Ekanghal Alala (Palang) Singapor

Bangkor Hosbay Calonila Colombe

Kandy

Kota Bharu Kasia Lipla

Dall Challa

(Pabang).

Hong Lang Howrah

- Kuantan -

Ipah

Madesi

Kuala Lumpur!

HONG KONG BRANCH:

Every description of Banking. and Exchange Business transacted.

Branches and Agencies ;—

Komoos Panang Soursays London Bangcon Bestow

Saigon Byndar Melbourne, San Fran Nagasaki

cisco Tienda New York Assttle Toks Deska Bemarang Vancouver Pazin

Shanghai Yokohama Priping Singapore

Every description of Banking and Exchange business transacted. "Load, granted on spproved securities «

Current Acounts.opened in Loonl Currency and Fixed Deposita received for one year or shorter periods in Local sad Foreign Currensics on terms which will be quoted on application..

Safe Deposit Boxes To Let,

KAN TONG PO,

Chief Manager. Hong Kong, Ist March, 1934.

"THE BANK OF CHINA

Boorganised October 28, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK

Subsoribed Capital

$25,000,000.00

3,890,503.82

Paid-up Capital.824,710,200.00

Reserve Funds

HEAD OFFICE-SHANGHAL.

HONG KONG Branch";

4, Queen's Road Central,

Owing to our zumerous branches

in China and large connections in

Travellers Cheques issued. the important commercial centres of Trustée and Executorships under taken.

INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits at Rates

the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and exchange.

that may be ascertained on appli- | - We also handle the isane of Bonds cation.

súd other Public Funds of ‹ the Chinese Government both at home and abroad

J. B. ROSS,

Manager,

7, Queen's Road Central:" Hong Kong, June 12th, 1934)

SHOU J. CHEN,

Dairen

Harbin

Hong Kong Polping

Interest allowed on counts.

Depoata received for Fixed Periods at rates to be obtained on spplication.

G. KISHINAMI,

Manager. Hong Kong, 11th Apr., 1984,

For

Shanghai and *Japan'. Amoy and Formosa via dwatom Sandakan

Birita, Ceylon, India, Mauritius, East;

and Bouth Africs,

[35

Swatow

Amoy Amoy

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANE, N.V.

(EITHERLANDS-IDLA, COMICEBOIAL BANK) Established 1863 at Amsterdam.

Authorized Capital

Gida? 100,000,000.00 Paid up Capital Glds 5,000 000.00 Beserve Fund Old 28,000,000.00 Head Office:---ÅXSTERDAM, "

Head Office for Axis BATAIL

Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China and Japan.

Every description of Banking and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposits etc.,

O. STIGTER,

Manager

JOB PRINTING.

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. wish to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re- opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department specializes in all the necessLYY

branches including the compiling and proof-reading of monthly" and quarterly publications.

Considerable work is being done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA. TION and other Banks, which includes letter heads printing, ledger work, special forms, etc, etc.

Assuring you our best attention.

KOEHLER & CO.

19, B.0.

Pxx

10.80 A

DATS and Tren

Thursday 23rd,

Mar

8.30M

Dali Maru Marsang

10.30 & ☐

La Plata Moru. Hydrangea

2.30 FM 8,00 z

Tai Yuan .. lisadans

3,80 FX

5.00 P

Par. 23rd, 5.00 =

Shanghai, Japan, Honolnu,, (anada,}

ڂ߂¡, Central and Bouth America and EUROPE via Vansonwar, B.C. (Parcels for Canada only)-> Emp. of Canada | Reg.94th, 9.15 N due Vancouver, B.C., 12th September -and KUHOPE via Bibaris

Hoihow, Fakhoi and Haiphong 8watow, Amoy and Bocobow Shanghai and Japan....

Letters for "Bandoeng--Ams. terdam Air Mail Service"

'Straita, Ceylon, India, Mauritius, East"

and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseillos-due Mar- ,soilles, 21st September.

Mauls, Australia and New Zealand „vis Thursday Island,- due Thursday

Island, 6th September....

Hoihow..

Saigon

Amoy

Letters 10,00 ♫*

24th, 1.00 P. 8.00 px

4.30 7 x K.P.O.

Friday,

E

Hupos Hai Ning Aramis

Ranpura.

Banpura

Alana Maru

Kingyuan

Halde Tjisaiak

Fri. Jeferson

Manila

Foocbow...

Swatow, Amoy and Formona

Bangkok via Swatow i

Canion Maru

Kiangmu

Baris

Thisondari

Letters for "Saigon Marseil

les Air Mail Service"

Athos II...

Saigon, Ceylon, India, Mauntios, Last, and South Africa, Egypt and EUROPE via Marseilles duo Mar- zeilles, 27th September (2

Athos 11

· Port Bayard, Heihow, Pakhof und Haiphong||G, G. Paul Doumer Haiphong

Swatow, Amoy and Foochow

Shanghai, Japan, Honolulu, USA, Central and South America, **Canada and *EUROPE vis Ban Francisco-doe San Francisco, 18th Sept, and *EUROPF vis Siberia

Stinita, Ceylon, India, Mauntlui, Ersty

and South Africa, Adan, Egypt and EUROPE via Marseilles-dae Mar- veilles, 37th September

Canton

Haiyang

Proe, Taft

Beg, 24th,4,30 ru Lat. 24th, 0.00

G.P.O. Beg. 24th, 5,00 PX Let 25th, 9.00 AM Kowloon P.Q. (Par, 24th, 4,50 »

Beg. 35th.9.00 AM Letters 10,00 & 1

•G.1.0. Par, 24th, 5,002 Reg.25th, 9.45 a 30 Letters 10.30 A M

Saturday, 25th,

Beg

8.45 a

Letters 9.80

1.30- 8.30 FX 4,20 M

4.30 P.M

5.00 M

Bunday, 25th,

9.00

Monday, 27th w

· 9.30 M

Tuesday, 28th,

KEO. Reg. 9.30 AM Let 9.30 AM

G.P.O

||Reg. 10.00 ▲ M

Let. 10.30 AM Koraison P.O. Bog.. 10.00 AN Letters 11.00 AM

Beg,

G.2.0.

10:45 AM

[Letters - 11.30 AM

1,00

2,00 m

$.00 PM

Parools 3.00 M 4:15 PM Beg Lelters 6.00 v ̧**

Wednesday 19thy Kowloon P.O:

| Gestern): 1,00 » M G.P.O Reg. 157 5 Lesters 230 2m)

· Superscribed eorrespondence" only.

Printed and Published by Henry Lloyd Murrow, for the

- Hong Kong Dally Press, Ltd, at 11, Ice House Street,

Victoria, Hong Kong. Læéen Orks: 51. Fleet: Bize ECA

Li

یوم