1934-08-16 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS of CANADA

Bails

FRIDAY, 6 P.M.

August 17

I for

MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 16, 1934.

·

Shipping News Daily Statement. Glearances

YESTERDAY'S FREIGHT,

RETURNS

IMPORTS 18,500 TONS; THROUGH CARGO

16,800 TONS

ARRIVALS

Ships In Harbour; enc.

14TH AUGUST, Moncalieri, Italian str. 3,240 tons.. Captain A Politeo, from. Saigon, buoy No. 48-Lloyd Triestino,

The returns, shown at the Har-Katie Moller, British str., 1,871 bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours, ended at 9 am, yesterday

were:-

British Katie Moller,

Cargo for Through

Porta

C. W. Tan 3,970

Kanchow,

HX.

2,497

F

tons, Captain J. Forster, from Chinwangtao, K. M. A. Wharf. -Kailan Mining Adminstra- tion. Illinois, American str. 3,382 tona. Captain Anton Wie, from Kobe, buoy No. AS-States & Co. Soochow, British str., 1,594 tons.

Bruce, Captain J B.

from Canton, Taikoo Dock-Butter-

feld & Swire, Kut Sang. British str., 5,847 tons. Captain J. W. Pettigrew, from Singapore, Kowloon Whart J. M. & Co. Benwyvis, British str., 3,761 tons. Captain Small, from Singapore, Kowloon Wharf. Gibb, Living ston & Co. Memnon, British str., 4,785 tons, Captain Gordon, from Shang- hat, buoy No. Al-Butterfield & Swire, Hozan Maru, Japanese, str. 1,383 tons, Captain Kawamata, from Swatow, O. 8. K Wharf O. 8. K. Wing Lee, British str., 651 tona. Captain J. E. Harvey, from Canton, buoy No. B11.-Tai Fung & Co. Canton, French str.,

15TH AUGUST.

$1

New Mathilde,,

Pakhol 1,780

Kampha Port 2,200

Yochow,

Nanning.

SPECIAL SUMMER FARES

Tsinan.

Chefoo

Canton

"Swatow 332

563

587

1.430

500

8.765

American Mlinois.

Kobe 957

957

Dutch Van Heutsz,

Singapore

Banksh Chile,

700

77

700

Shanghai

Norwegian Prominent,

20

20

7,000 -- 7,000

Saigon 2,100

Swatow

332

Sandviken,

Swatow 279

625

2,379

957

French

D'Artagnan.

Shanghai 135

1,033

135

1,088

Japanese

Captain E, Nielsen, from Bang- kok, buoy No. B10.-Thoresen. & Co.

Asuka Maru,

Davao

1.625

Tatsuta Märu,

Shanghai 884

Himeji Maru,

Sea Fishing 100

11

984

1,825

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

Pronto,

{

,

976

tons.

CLEARANCES

15TH. AUGUST. Tatsuta Maru, for Shanghai. Van Heutsz, for Swatow, "Lung Shan, for Hongay, Kun Hsing, for Swatow. Nanning, for Canton.

Shum Kong, for Keelung. Col Di Lana, for Singapore. Pronto, for Singapore.

Memnon, for Singapore. Tainan. for Amoy,

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:--

New Mathilde (Br.), Pakhol... Yochow (Er.), Swatow Tainan (Br.), Canton

Van Heutsz (Dut.), Singapore 893 Pronto (Nor.), Swatow Sandviken: (Nor.), Swatow

D'Artagnan (Fr.), Shanghai.. Kun Hsing (Ch.), Canton" An Sbing (Ch.), Swatow Stanley (Ch.), Swabue

15

P.&O. British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN QULI,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRAĆE. WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Ton Honghous

fxboot)

Stear ship

6,000 18th Aug,

17,000 25th Aug. 673031st Aug. 15,000

8th Sept. 7,000

15th Sept

45

97

19" BURDWAN"

86HANPURATMTM

"MIRZAPORE” "CORFU " ***SOMALI

84 103

MANTUA"

11,000 22nd Sept.

54 "RAWALPINDI" 17,000

51 | †* BANGALORE 6,000

6th Oct. 18th Oct.

112

10

" COMORIN"

15,000

**RAJPUTANA -

17,000

***BHUTAN

6,000

20th Oct.

3rd Nov. 10th Nov.

1,504

"CHITRAL"

· 15,000

*+** BEHAR*,

6,100

17th Nov. 24th Nor.

ARRIVALS AND DEPARTURES

"CARTHAGE"

+" SOUDAN "

"RANPURA

15,000 1st Dec.

7,400

8th Dec.

17,000 15th Dec.

and The arrivals

departures

Total

Captain Rochebrochard, from during the period under review Haiphong, buoy No. B6.-M. M. | were:- & Co.

Yuan On, Chinese str., 1,116 tons, Captain H. O. Udden, from Canton, C. M. S. N. Wharf.-- C. M. 9. N. & Co. Hero. Norwegian

str., 824 tons.

<1

* Cargo only

*+ Calla Crumblanda.

Destination

Bombay, Mars, Havre, L'don,

Hbg., Edm. A'wen, à Eut Bombay, Marteilles & London S'pore Pang., Colombo & B'hay Bombay, Marseilles, & London. Bombay, Mar, Havre, London,

Abg B'da « Aʼwery & Hall. Marseilles and Landen. Bombay, Massillen and Londar. Mars, Harre, Udon., H'bg.,

R'dam Awerp, & Hull. Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London Mare, Havre, L'don. #'bg.,

«Rum. A verp, & Hall Marseilles and London. Bombay, Varr., Havre, L'don.

R'd. A werp & Hall' Bombay, Marseilles * London. Bombay, Mar., Havre, L'das,

Hbg, R'im.. A'warp, & Half Bombay, Marseilles & London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Fireaus, Smyr, and other Levant Porta

bo

by steamers of the Khediriki Mail Steamship Co.

BRITISH INNDIA--APCAR SAILINGS

Arr.

Dep.

British

6

8

American

1

2

Dutch

1

Danish -

1

0

Norwegian

2

1

+ SANTHITA,

8,000 18th Ang.,3 p.m." Singapore, Penang á Calousia

German

1

TALMA"'

10,000

31st Aug.

do.

Japanese Chinese

3.

1

** SIEDHANA *

8,000

15th Sept..

do.

5

2

"TAKADA

8,000

39th Sept.

do.

from

Total

18

French

N

YKLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 3rd Oct.

HIKAWA MARU (Starts from Kobe) Saturday, let Bopt. HIYE KABU

TAIYO MARU

CHICHIBU MARD

Tuesday,

Sunday,

4th Bapt.

16th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Tuesday,

Tuesday,

Friday,

Chinese Kun Hsing,

Canton

Tainan, British str., 2,100 tons.

Captain C. E Jones, Canton, buoy No. E20-Butter- feld & Swire. Nanning, British str. 1,486 tons. Captain W. M. Christie, from Chefoo, buoy No. B16.-Butter- field Swire.

IN WIRELESS COM- MUNICATIONS

The following lat of ships ex- pected to be in wireless communi- cation with Hong Kong to-day.

Hai Yang, British str., 1,382 tons. Captain W. E. Erwin, - from Swatow, Douglas Whart- Douglas & Co. -

Kau Sing, Chile, Ching Yuen. Hakodate Maru, Japanese str., 3,226

tons, Captain Y. Iwamura. Maria, Stathatos, City of Oran, from Barito, Kowloon Wharf Canton, Nanshin Maru, Delagua Maru, Hozan Maru, Paul Dourner, -N. Y K Sensan Maru, Japanese str., 1,588 Philoctetes, Dah Lah, Asuka Maru, tons, Captain K. Ishizoki, from R. C. Rickmers, M.S. Ward, Lyee- Newchwang, buoy No. B26-moon, Kurohima Maru, Shun Chih. DKK

Kut Bang, Hector, Santhia, Atsuta 18,811 Shun Kong, Chinese str., 1,105 Maru, Tatsuta Maru, Hellas, Hai

tons, Captain Wright, from Ning, Tai Ming. Canton, Yaumati-Wallem | Co.

SHIPS IN HARBOUR

575

An 8hink,

Swatow Chong Lee,

"57

..(starts from Kobe Monday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP,

17th Sept. ROTTERDAM

Stanley.

HAKONE MABU

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

Saturday, Saturday, Saturday,

18th Aug.

1st Sept,

15th Sept.

Total

Swatow 750 Shun Foong,

Keelung 1,390

Swabne 51

4,643

.18.538

2,000

1,000

3,575

T

KITANO MARU

Saturday,

ATSUTA MARU

25th Aug. Saturday, 22nd: Sept.

+TOKIWA MARU”

28th Aug.

+ TOYAMA MARU

11th Sept.

2:

LISBON MARU

18th Sept.

Angèles, Mexico and Panama.

BAKUYO MARU

... Saturday,

12th Sept.

NEW YORK via Panama,

+ NAGARA MANU

Friday,

7th Sept

Saturday, fth Sept

Wedneslay, 29th Aug

Kowloon:

--- Baxicova,

Michael

Saturday, 8th Sept.

Thursday, 18th Aug, Midnight Friday,

17th Aug Wednesday, 29th Aug.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula, Les

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

"Genon and Valencis.~~

+ LYONS MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon

+ GENOA MARU

+ CALOUTTA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

ATSUTA MABU (Nagamki direct)

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

+ Oarge only,

TIL 30291

+

WHARVES

Sang,

Van Jebsen, Kwai Bang, Chian Lee, Hai Kowloon: Kut Heutaz, Tatsuta Maru, Col Di Hing.

Taikoo:-HMS. Osiris, Hydran- Lana, Hakodate Maru.

Socony-Lalchikek: -

Moller.

Hannah gea.

China Merchants:--An ghing. Jardine Matheson's:-Sandviken. Osaka Shosen Kaisha:-Hozan Maru.

Douglas Laprair:-Hai-Ning.—--- Quarry Bay:Kanchow,

DOCKS

BUOYS..

No. Al-Memnon No. A2-Chile. No. 43-linois. No. A-Pronto. No. 45-Mulnam.- No. A7.-Chargte.

No. A8.-Moncallere. No. A11. Shun. Foong.

No. A12.-Tjisaroea,

No, A18.-Barge.

No... B3-Kwel Yang. No. B4.-Prosper.. -

No. B5-Akabahra. No. B9Prominent. No. B12-Tat Lee. No. B14.-Kiungchow. No. B15-Nanning. No. B18.-Chong Lee. No. B18-Kronviken. No. B20.-Tsinan. No.-B21.-Kaying, No. B22-Mau Bang, No. B25.--New Mathilde, No. CS-Himeji Maru.

+ Calls Rangoon.

• Calls Port Swettenham.

B.L-Apear Line steamers have excellent sesommodation for 1st and Erd

glass passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUMERA

**TANDA" "NANKIN"

* NELLORE"

7,000 7,000

1st Sept

29th Sept

7,000

2nd Nov.

Manila Babant, Brisbare, Sydney, Melbourne & Eobard

Kong w Daangaat k

Regular Monthly Ballings from Hong Japan and Hong Kong to Australia." Hong Kong to Sydney-19 dayE AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Buring, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more).

No Additional Charge for Deck Cabins, Ban Deck Swimming Pool

Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess,

E. & A. Cuisine and Service áru uzarpmaand,

Frequent connections from Australia with the following:- "The Union 8.8, Co.'s Steamery to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.

The P. & O. Hoyal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via: Bue The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London vis Panama Cana.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"MANTUA"

** COMORIN”

11,000 23rd Aug.

*SIRDHANA

5,000

24th Aug.

"NANKIN"

7,000

nd Sept.

**BANGALORE"

$,000

"NAWALPINDI | 17,000

STAKADA"

8,000

ITILAWA

**BEUTAN " ''NELLOBE "

"RAJPUTANA”- 17,000

**SANTHIA

8,000

'BEHAR"

€100

" QHITRAL"

15,000

9th Oct.

10,000

19th Oct.

7,000

at Oct

* CARTHAGE"

16,000

Rind Nov.

“BIRDHANA”

TANDA"

8,000 7,000

and Nov. 4tä Nov

"TALMA". "ROUDAN"

5th Sept. 6th Bepte 7th Bept. 15,000 20th Sept. 10,000-$18) Bept 6,000 ard Oot. ard Oct. 7,000

4th Oct. 5th Oct. 14th Oct.

S'hai., Moji, Bobe & l'hama. Amoy, 8'kai., Moji, Kobe & Cankar Shai Mới Kobe Osh Jhin

Bi. Moji, Kobe & Yokobsma Shanghai, Robe & Yokohama Amoy 8 hai..Moji, Koke & Omin Bhanghai, Kobe à Yokohama J Amoy, Shai., Mop, Bebed Osaki. S'hai. Koji, Bobe a YokahamĖ, Raz, Moji,Kobe„Ora kažY'hama

Bhanghai, Kobera Yokohama. Amoy,S'hai., Moji, Kobe & Omaka 8′hai, Kebe i Yokokama.

do.

Amoy, 8'bai, Meji, Kobe & Onako Shay Kobe & Yokohama. Shanghai. Kobe & Y'hama. Amoy, Bhai, Maji, KobedOska Bhai Moji Kobe,Osaka&Y'bama"

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Howo Koira

MARSEILLES vis Balgon, Singapore,

Colombo, Dibouti (Aden),

Sues, Port-Sali,

ATHOS II

VOTAGE SUPERES:ID

ARAMIS

ANDRE LEB0

TORTHOR

CHENONCEAUX

U'ARTAGNAN

... 18th Aug.

... 11th Sept. 25th Sept.

$3rd-Oot

8th Nor.

20th Nov,

TO SHANGHAI --- KOBE.

ARAMIS ANDRE LEBON VOTAGE SUPPANGAND. ....... PORTHOS

CHENONCEAIX

D'ARTAGNAN

ATHOS II

... 24th Aug. ... 9th Sept.

8th Ost

Sint-Oct

4th Nov.

18th Nov.

We can issue Through Tickets to Eater, Brian Porta, EAM AYRICA, MADMILscas by Transhipment on our Mail Steamers at

| sat Bard or DsinOUTI,

For Full Particulars, apply to

Pie. Dea MESSAGERIES MARITIMES.

13 Orramer's Bruniwe

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LUIR:

th Sept.

eth Oot.

8.8. "CITY OF NORWICH” Hary, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow SB, CITY OF KHIOS". ...Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE............. AHERAH AND MANOLURIAN LINE

ANDREW WEIR

AGENTS FOR

CO.

BERVIOPS TO

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ORIENTAL" AFRICAN LITH 8.8. "TINHOW "

10th Nov. Loading for Mauritius Reunion, Tamstave Lourence Marges Durban and Cape Forts EAST & SOUTH AFRICA

********* INDIAN AFRICAN LINE SERVED BY NEW, FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS

"ISIPINGO", "INCHANGA" AD "INCOMATI” -/- Sailings frem Calcutta on 4TH, and from Colombo on 10re of every Month to Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques, Durban, East London, Fort Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

REAGENTS” FOR

KLAVENESS

LINE

„PACIFIO: QUART-ASIATIC. SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V. "PLEASANTVILLE RE

Largo only

All daica are approximate and subject to miferation without notice. All Cabing are itted with Electric Fane or Punka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australisa. Lainos are fitted with Laundries Parcels measuring not more than &c. ft. will be received at the Com pany Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Headbocks, súdz

MACKINNON MACKENZIE CO

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Age

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSETS” (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

VANZES HOMEWARDS ON

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OIREE SCANDINAVIAN PORTS

Baillag about

via MANILA AND STRAITS FEITLEMENTE,

M.V.FORMOSA” M.V. "DANTON "

OUTWARDS

To: SFANGUAIAD JAPAN FORTS

M.V. DELHI *

17th Aug

M.V. CANTON" MV. "SHANTUNG Z

Towing through BasLading to Göz & Atlantic Coast with transhipment at Los Aromas by Antopportunity, Azt Balingi BuMBT 20 ALTERATION WITHOUT NOTION,

For Freight or Fasgo on any of the abers lines apply >——-*.*

Telephone: 27791.

THE BANK LINE, (CHINA) LTD.

PABERNOKE, KAT Hong Kong to Mediterranean

Hong Kong to Rotterdam gor'a i-GILMAN & CO., LTD.

2nd Sept 2nd Oct.

siling abund

August

Angrat: Bepl

HUYGEN

Page 15Page 16