1934-08-16 — Page 16

16%

HONG KONG TIDE TABLE. From August 18, to 92, 1934,

Hras WATER. ---

Weat

Month.

Date of

Hong

Kong

9 Standard

Thur 16

Fri. 17

Sat.

18

Sad. 18

Time.

Height

Low WATER.

b. n. 0041 1

133048

01 19 8.4 13182 01 48 56 1493 133 .0181.88

Mon. 20

Tues, st

01 8 6 5

Wed, 21

0397 0

·21 2548

Hong

Kong

Standard

Time.

a. m.

Height.

HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, August 15.

Frevious On Data On Dato

Day

at 4 p.m. 10.10. Pali

29.84 29.51

י,

Barometer... 29,74 Temperature Humidity.

80

·83

89

81

77

08 37 & Wind-

18 41

07.9 183826 093 1904 30 1104

Direction Forge

ENE

5

Weather Raia ...

Q

062

0. BO 1,00 0.20

1406 10 0

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 16,"· 1934.

HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION

Authorised Capital press, $50,000,000 Issued & Fully Paid-up.. 890,000,000 | Reserve Funds:--- Sterlinghetti Silver

Reserve Liability of Pro.

priłczl"、venན་་་ཐལ་བ་

HEAD OFFICE: Hong Kong. Board of Directors: Hon. Mr. O. G. S. MAKIN,

H. DanwKIL, E1Q,

Highest open-air Temperature, 14:888 Lowest open-air Temperature, 16:30

B-Blue sky; O-Cloudy: D Drile; F Fog; L-Lightning; M-Mist; 0-Overcast; P-Passing Showtre; J-Squalls; R-Rain; T-Thunder.

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND OPUNA.

• INCORPORATED BY BOCAL GEARTEE, 1859.

Agencies and Branches:-

THE AMERICAN EXPRESS

COMPANY, ING.

Head&ffice

Montreur

The Hague Manich

..28,500,000 $10,000,000

HEAD OFFICE: LONDON, Paid-up Capital £3,000,000 Surplus Reserve Fund

£3,000,000 Reserves

$5, B3649*AY DEM ZURL. Capital

.I.B. $6,000,000.00 U.S. $2,087,112.89 U.S. $1,806,599.3

g....$20,000,000..

Reserva Liability of Pro-

prietors

£3,000,000

BRANCHES

Amsterdam

Glasgow

Antwerp

*ALOR STAN

ILOILO

SAIGON

Aasian

·

Hamburg

Naples

AMERITRAR

ΠΑΝΟΠΟΥ

IPGE KARACHI

SEMAKANG AKHEMBAN

Athens

Наталя

Nice.

Baslo

Hayro

Palermo

BATAVIA BOMBAT CALUUTFA SANTON DAWXPORN CEAU COLOMBO

LANG KÖNE

SELANOMAL

Berlin

Heidelberg Faris

SINGAPORT

Bombay

Interlaken

XUALA

НТИКАК

Bremen

Istanbul

LUMPUR

Brussels

Jorumatom

KUCHING MADRAS ЖАУДА SUDAN XİV TƏRK

Cairo

Liverpool

Peiping Piraeus Kome Botterdam

Calcutta

London

Shanghai

Canno

Lacarne

Singapore

Colombo

Lugano

Southampton

Copenhagen Luxor

Taormina

Dublin

Manila

Fontain

fl

Edinburgh

Marseilleq

Vanice

Milan

Chairman,

Deputy Chairman,

Hon. Mr. W. H. Bell, A. H. Campton, Esq., W. J. Keswick, Eng.,

Esq.

C. C. Knight, Esq., G. Miskin, Esq.;. K. S. Marrison, T. E. Pearce, Bag., V. M. GRAYBURN, Esq.,

Chief Manager.

BRANORIS:

KLETKONG Намарка HANKOW MARBIN

ОКОХ ОКОН

PERANG

RANGOON

BOUKARAYA TAIPING TIANTSIN TONGKAH

(Bhuket)

TRENOPLO

Yokohama

MAILS FOREIGN

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORK. Bandoen, Amsterdam via Singapore Saigon Marseilles vis Saigon

Correspondence for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by these Services Rates and all particulara“are ahewn in the schedules exhibited at the General 1 cas Ellice and Kowloon Office. All letters ato, must be marked “By Air Mail” and hangod, in si the General Post Office and Kowloon Office. Unless superscribed for " despatch by a specific air mail service, correspondence will be forwarded by the first service available.

Letters and postcaris for Europe and South America are forwarded “via Siberia " if so superscribed.

INWARD MAILS --

FROM

PIX

10

140

Shantung.

Shunchik...

Santhia

18th Aug. 15th Aug. 16th Aug. DL Ang.

adth An

ASSAO STORE

6. JORDAN ROAD

TEL. 59321.

THE

川

N

Saigon San Fran.

Ciaco

Amoy

Flailo

Peiping

Bangkok Ipoh

Penang

Batavia

Johore

Rangoon

Bombay

Kobe

Calcutta

Kowloon

Canton

Kuala

Chefoo

Lampur

Colombo

London

Dairen

Lyons

KOWLOON.

Foocho Malacoa

Haiphong Manila

Shanghai Singapore Sourabaya Sungei

Patani

Hamburg Muar

Tientsin Tokyo

HONGKONG DAILY PRESS

CAN BE OBTAINED

AT THE ABOVE STORE DAILY.

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE.

Pacific SAN FRANCISCO

LOS ANGELES

ΤΟ

Panama

Atlantic

BALBOA (Panama). NEW YORK CRISTOBAL (Colon) BOSTON. NEXT SAILING

M.V. "TAI YANG"

ON

19th AUGUST

FXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

QUEEN'S BUILDING."

THE

TELEPHONE 28021.

FUNNEL

BLUE

LINE

FREGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVION

**ANTENOB" 89 AUG, Marseilles Louis?,

"TROILUS"

Roterdam & Glasgow

Rotterdam, Hamburg & Hull

SEPT, Casablanca, London,

LIVERPOOL SERVICE.

" MENTOR" 29 AUG., Tripoli, Orsa, Harro,

Liverpool & Glasgow,

NEW YORK SERVICE "MARON"

10 SEPT., Boston, New York Philadelphia &

Baltimore via Manila, Straits and Suez. PACIFIC SERVIOR (via KOBE & YOKOHAMA) TALTHYBIUS" 1# AUG, Vistoria, Vancouver & Seattle

INWARD. SERVICE.

Doe

"HECTOR". 16 AUG., From T.K. vis Strafta "MARON"

18 AUG. From New York vis Msaila TALTHYBIU8" 18 400rom Patto VIE ~

Japan & Shanghai

11

Spesially reduced fares are quoted for ourge intemmers wish Hmilked passager savommodation.

For Iright, passage ates and information apply to the undermentioned.

Butterfield & Swire,

Agents,

Hankow (Johore) Harbin

Mukden Tsingtao

Yokohama

Hongkew New York

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE POSITB ccived for

one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 23rd May, 1934.

THE

HONG KONG WAVINGS BANK

HE Rasiness of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Rules may be obtained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BASXING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 25th, Feb., 1934.

THE CHASE BANK.

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

16, PINE STREST,

NEW YORK

An American Bank offering couplete

PRIDING

(Peking)

YOGRAMA KAMBOANGA

POREIGN EXCHAkos and General Banking Business trapsacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS recaived for one year or hoster periods at rates which will be gusted on applica- tion.

WH. E. THOMAS,

Acting Manager, Hong Kong, Feb, 11th, 1934. 130

BANQUE FRANCO-CHINOISE FOUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France), Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris.

Frs. Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital 50,000,000 Reserves

33,352,000

Florence Genera

Ganon

Maxico City Vissza.

Monte Carlo Zurich Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada

All classes of Commercial Bank- ing Transactions' undertaken..

Personal investment handled.

Accounts

The Company offers to intanding travellers the use of its "Travellers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide sarvices of its thoroughly equipped Travel Department.

C. H. BENSON,

General Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK

BRANCHES AND ADINCTER AT:

14

Shanongs and mor

SAIGON and Aix Mail ex Marseilles

Saigon Service

LONDON i arcels only-London, 15th July Hector AXOY...

:: AHRYRALIA and Manzia

CANADA, U.BA, MONOLULU, Jaran muzi

BRANEN&(Vancouver B.t .,88th ♬ ky}}}

JAPAN, ·Branemat and EUROPA Ti

SIBERIA (London, 18, July). STRATE BHANGHAI

SHAKOBAK

M

+44

0.8.A., HONOLULU, Japan and Shang- į

WAI (San Francisco, 80th July) EUROPE via NGAPATAN (Letters and

Papers) London, 19th July ... НАДА

NHAKSTAI and SWATOW

STRAITS & AIR Man er Imperial Air-

ways Service in STRAITE

Alma Mars

&mp, of Canado.....

Hakone Maru Lima Maru Begdudu =ན་

Talthybigs

Pres. Polk

Hong Yong

Tottori Mar

11th

17th Aug.

17th 8

17th Au

17th Aug.

17th Aug.

Hakosti Karu ...

17th Ang.

Pres. Grazi Sinksang...

17th Aug

"

18th Aug.

18th Aug.

....Free. Tan...

Suth Ang.

General Pershing....... Tokushima Maru

Slat Auz.

$1st Aug,

Sirdtano

21st Aug.

12nd Aug.

La Plata More

23rd Aug.

++

23ni Aag.

24th Aug.

25th Ang

with Ang.

Arapia ...

24th: Ang.

Pros, Jafnraon

94th Aug,

0.8.A, HONOLULd, "Japan and 8vANG-)

SAI (San Francispo, 97th July) JAPAN and Shanghai 2.99

STEATTE

***

CALOUTTA and STRAITS

Kunoen via Sunz (Letters and Papere)} London, 18th July - and Faroslı, 19th July.

JAPAN

LIMITED.

Capital (fully paid up)

Yen 100,000,000 Reserve Fund Yen 123,750,000

JAYAN -

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

STRAITS

WARAN and SHANGHAI

Saigon Paria Peiping Lyon

BRANCHES Haiphong Marseilles

Alexandria Batavis Berlin

Honolulu Hrinking

Rangoon

Rio de

Japan and ShaNDWAL *SLIGON

Karachi

Запоіго

Shanghai Pnom Penh Hanoi Hong Kong

Bombay

Kobe

Sun Francisco

Tientsin

Calcutta

Seattle

Chatra

Los-Angeles Semarang

Dairez

Shaoghai

(Dalny)

Moji

Feagtien

Nagasaki

(Mukdea) Hamburg

Nagoya

Bydast

New York

Osaka

Tokyo Tsingtao

BANKERS:

France: Banque de Paris et des

Paya Bas, Société Générale. London Midland Bank, Ltd. Now Fark: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

Loudou

Manila a

Singapore Soorabaya Tientsin

Broko Barbin

Paris Hong Kong PaipingTM Yinkow

Interest allowed on Current Ac

San Francisco: Bank of America,

National Trust and Savings | counts. Association.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World, Kar

F!

AL BRUSSET,

Acting Managers

Foreign Banking Service in the Hong Kong, 18th Angust, 1924. principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

بي

This Bank is entirely owned by 151 CHASE NATIONAL BANK, NEW YORK, with Resources over U.S. 2. 820, 30.06.80.

D. M. HIGGAR,

Manager,

THE BANK OF CANTON, LTD,

Establised 19

HRAD OFFICE: Hoxo Koxa. Authorized Capital H. K. $11,000,000 Paid-up Capital

8,855,000 Total Resources

...... 32,170,49 Branches:- CANTON, TOISHAN, SHANGHAI, HANKOW BANGKOK AND SAN FRANCISCO, London Bankers;---- LLODYS BANK. Iza Foreign Exchange and Banking- business of avary description trans- "acted]

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED

$10,000,000,00

Authorised Capital Reserve and Undivided

Profita

Paid-up Capital. 5,598,600 00

2,434,000.00

BRAD OFFIORHNG KONU No. 12, Des Voeux Road, Central

Board of Directors !--

Lt Koon Chun, Esq. Li Lan Bang, Ex. Sir Bhouson Chow, Chairman. P. K. Kwok, Esq. Wong Chuson, E. Wong Yun Tong,Lag. Kan Ying Pa, Esq. Chan Ching Shek. Ea

Kan Tong Po, Esq. Chief Manager. LA Tse Fong, Esq., Mazinger.

Amoy

BAYA

Current Accounts opened and Fixed Daposits received for One Year or aborter periods at rates which will be quoted on application.

Cakatla

by ten along

Anolul

Safe Deposit Boxes (various sizeę} } E536" for Hire..

171.

LOOK POONG SHAN,

thif Hanger.

THE MERCANTILE BANK of INDIA. LIMITED.

HEAD OFFICE: LONDON.

Authorized Capital

Subscribed Capital:

Paid-up Capital

Reserve Fund and Rest

DIRECTORS:

£3,000,000 £1,800,000 £1,050,000 -£1,147,439

J. M. Byrie, Esq., Chairman.

Sir T. 8. Catto, B., Deputy Chairman.

Bir C. C. Barrie, x...

Sir C. A.. Innes, X.0.8.5., 0.1..

P. E. Chalmera, Esq.

C. J. Hainbro, Esq. -

W. H. Shelford, Esq.

BRANCHEN:

Hapshot

Body

Colombo

Challe

Kamahi Kothar Kuala Lipia Kuala Lamper Esastan

Xab Ipoh

New York

Fort Lauta

Haroon

Bags

Block

(Fabang) - Magiger

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacts.

Travellers Choques issued. Trustee and Executorships under taken.

INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli- cation.

J. B. ROSS,

Manager. 7, Queen's Road Central, Hong Kear, June 12th, 1934

Branches and Agencies:-

Kowloon Pensag

Indon

Bouchosys Hagoon Bratzen Maglie Saljós ・Bynday Melbourne Bay Fran-

Tuisku Nagwak

Bio Te New Tork: Beutle Toky

Bemarang TARGOCIOS Paria

Takahama Pumping

Singapore

Bvery description of Banking and Exchange business transacted, Los Kreated on approved securities

Current Accounts "opened in Local Currency and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Local sad Foreign Currencies on terms which will be quoted on application. Bafe Deposit Boxes To Lol.

KAN TONG PU, d. Chief Müomger. Hong Kong, at Marob, 1994.

THE BANK OF CHINA Reorganised October 98, 1996, under special charter of The National Government as and INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK: Subscribed Ospital $25,000,000, iO Paid-up Capital $24,710,900.00 Besprve Funds qqa in

3,820,503,82

HEAD OFIC—RANQEAL_ HONG KONG Branch: 4, Quean's Road Central. Owing to our numerous-branches. China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign beaking and exchange.

We alro handle the issue of Bonds add other Public Tunda of the Chinese "Government both at bone and shrpaiy

TROU J. CHEN,

-Manager

Depouts received for Fixed application. Periods at rates to be obtained on

G. KISHINAMI,

Manager. Hong Kong, 11th Apr., 1994.

134

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, N.V. (XNFİCERLANDS INDIA COMMERCIAL BANK) Established 1283 at Amsterdam. Authorised Capital

་ ,

Gida 100,000,000.00 Faid up Capital Glds 56,000 000.00 Reserve Fund Ülds. $8,000,000,00

Head Office AxNTERDAM, Head Office for Azia painoBATAVIA, Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China and Japan

and Exchange imaginess transacted. Every descriptaan of Banking Current Accounts, Dopusita eta,

O. STIGTER,

Mandger

JOB PRINTING.

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. wish to inform the

CANTON COMMUNITY

thai they have recently re- opened their

JOPE PRINTING DEPARTMENT.

This Department specialínus in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications.

Considerable work" is being done for the HONG KONG & SHANGHAI

·BANKING CORPORA TION and other Banks, which includes letter heads printing, ledger work, special forms, atd.. ets

Assuring you always our best attention,

KOEHLER CO.

19, B.0 Bbamein,

Agents.

14

0.8.A., CANADA, Japan and ShareHai

Bestile, 4th Aug.)

à assina

* Bangul Marn

AVIMO STA Asama Maru

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PABORL MAILS are closed 15 minutes carlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to clom at or before 9 a.m., registered and parcel maila, aro” niosod at 5 p.m. on the previous day,

Hoitow and Fakhoi Fort Bayard

watow

For

Japan and *EUROPE via Siberia

Hoihow, Pakboi and *Haiphoog Haiphong

Bangkok via Awatow Swatow, Amoy and Foochow Shanghai and Lapps

Shanghai, Japan, Canada, 0.8.A. Central and South America and EUROPE via Victoria BC-due Victoria B.O., 4th Manila

Sept, and EUROPE ris Biberia. *Straits, and #EUROPE vís Marseilles - dae Marcillos ath Soptember Manilt

Letters for "Bandoeng-Ams. terdam Air Mail Service"

Straite, Ceylon, India, Mauritium," Bust“)

and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE-via-Marseilles de Mar- sailles, 18th September

Straits and Oskutta

+4

Bwatow, Amoy and Formosa Bangkok via Swadow ...

Straits and Calcutta... Foochow

*Manila, Australia and New Zealmad

P

Wing Loo

The Sang... Handorken

Alexia Mark

Yochose

448

FLAT

Hai Yang Jéminam Hakoraki Maru.

Pres. Grund

L'up. of Canada. Burdwan... Prea. Polk

Hakone

·Hükmas“ Mari

Santhia

Hoson Mary Kweiyang...

Suisang..

Tran

vin Thursday Island-due Thunday¦ Chak Taland, 1st September

*Manila, Maksuser and Sourabaya Swatow, Amoy and Foochow Manila

Swatow

Amoy

#da

Bwatov and Fooshow...

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East Band South Africs Shanghai, Japan, Hogolain, soade,]

U.8.A., Central and South Amerios and EUROPE in Vancouver, 3.0. (Parcela for Canada only)** Que Vancouver, B., 12th September

and UROPE via Biberia 5 zaid

Sustow, Amoy and Foonkow

Salt, Ceylon, India, Man

and Bouth Afrion, Aden, Beypl EUROPE vis Maredilonidzé sailles, 21st September

Daza and Tu

Chursday, 16th,

Friday,

10,30 A

128) M 4,30 * 8.00 X

17th,

1.00 r = 5,00 M 201

2.30 PM

*3,30 * *

Pareale 3,00 PM Reg. 4.15PM Lettaza 6,00 7 2 * 4.30 FM

5.10 P.M 500 KPO Bag. 4.00 PM Let 4.80 PM G.P.O. Reg, 4.80 PM Let 5.00PM Kowloon P.O, Beg 4.30 PM Letterk 4.30 ·M÷- 0.1.0.

8,00

4.00 M

Saturday, 28th, Parcele Noon A|Letters 1,00 2 se

19th, 8,00 9:00 am

Monday, 24th, Paroala .... 4,00 M Tétters 3.00 2 M

2.30

Par, 30th, 5.00 x x-

Tooday, Sisk,

9.30 2,00 P 4.30 FM

Bog. 1119.65 A W

Lot 31st, 10.30 à 1

THbadak Haiching Free, Taft

Wednesday 232d,

2.30 V M 8.80

33rd,

1:30 PM.

Fooshing Tai Yuan

Fangsang

La Pula Mari

Far.13rd, 5.00 x Rup of Canada Beg, 24th, 9.15 AM

Letter 10,00

But Fing

Superscribed" corTONE

Friday, 24th, 1 8.00 F Kowloon P.O. Par. 84th, 4.50 m Bog. 161,5.00 AM Lebbers 10,00 EG.P.O. Par. 24th, 8,00 m Reg.25th, 9:45 AM Letters 10.80 kw

Printed, and Published by Henry Lloyd Murrow, for the Hong Kong Daily Press, Ltd., at 11, Ice House Street, Victoria, Hong Kong London Omés: 89%. Fleet Stre