1934-08-09 — Page 11

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 9, 1934.

CURRENT NEWS FROM CHINA

SWATOW NOTES

Property Transfer Prohibited

From Our Own Correspondent)

Swalow, July 30.

We have just had locally a sample of that "anti-foreignism in Canton" of which your Canton correspondent wrote in a recent ..communication.

A few days ago there appeared in the local press a despatch from the Finance Bureau at Canton to the mayor in which it is stated that a 'deed of perpetual lease! of land carries with it no right to the holder of the lease to transfer the property by sale to another party. This is, of course, a denial of the right of any foreigner ever to dispose by-sale-of any land of which he is in possession.

"This

ruling of the Finance Bureau is professedly based ON some regulations which were issued by the provincial govern- ment some years ago, but were certainly not at the time under-

stood to carry this interpretation. and in any case have never been recognized by any of the foreign countries, and it is not the least likely that it will be accepted now

The immediate reason for this despatch was an attempt by the English Presbysterian Mission to buy from a Chinese who is a British subject, a tract of foreshore land to the east of the town with the object, it is understood, ofi transferring to it their hospital and some of the rest of their plant, Their present compound which was originally filled-in foreshore, is now well in the middle of the business part of the town, and is in the way of being cut up by new municipal roads. It is a site that is of great value for municipal de. velopments, and it might seem to be a sensible palley for the authori tles to facilitate transfer Instead of blocking it.

The local municipality indeed. passed on to Canton the request for the issue of a new deed with -out any objection on their part. and it is responsible for making the trouble.

Calls On President

Wang

i

UNIVERSITY'S DAIREN PARLEYS

SCHEMES

Progress Report

LOCAL RACING FOOTBALL LAWS U. S. BASEBALL CONSIGNEE NOTICES.

(Continued from Page 18) belleve that Surprise with Mr. Marshall up was never unplaced at the Annual Race Meeting,

Mr. Ying Tung Makes being third in the Valley Stakes

As

His Reports

Dizzie Dean In Form

New York, Aug. 7.- Dizzie Dean, St. Louis Cardinals pitcher blanked out the Cincin- nati Reds to give victory-to-he

(Conttäned from Pare 10) touch, through

the opponents' seal it would be a goal-kick for the defending side and not a goal. It is possible for the ball to roll all winner of the Tower Stakes, third along the goal-line" and for the in the Sub-Griffins' Challenge Cup, greater part of it to be over the second in the Sports Club Cup, and line, and yet not pass through the third in the Sub-Grins' Cham-goal The goal-keeper may be be- plons. After this, his five sub hind the goal-line and yet pre-side, but the Reds swamped the sequent outings were what is gen-vent a goal. A Referee must under Cardinals in the return game. erally known in the Also Rans no circumstances allow a goal un- New York Yankesa avenged their and racegoers had lost a lot of less he is absolutely satisfied that defeat in the first game of their money due to his fatture.

the whole of the ball has passed double, It will be recalled that one of out of play. In catching the ball Washington Senators by a run in header by defeating the best finishes at the Annual or sting out, a gcal-keeper same- the second game. Race Meeting was in the Sportstimes allows the ball to pass into Club Cap and the Hong Kong goat in mid-air, and the Referee

The following were the results

when Surprise lost the race by the ball crosses the line. If so, and Stakes over One and a Half Miles may consider that the whole of the

National League.

narrowest margin, "SHORT HEAD" he is in a good position to judge, to Tiny Star and he in turn ar

he must give a goal.

is close up, hence it is necessary closely up and down the ground and try to get a side view when- be put in, or there is a scrimmage ever he thinks a shot is about to in front of goal.

It is difficult to judge unless ode

Canton, August `7. - Hangchow, July 28-Mr. Ying The joint weekly memorial ser- Tung, Managing Director of the yice held yesterday in Chungshan Pelping Liaoning Railway. who Memorial Hall was attended by arrived here from Shanghai by the over 2,000 government officials and night express last night, motored Mr. representatives of public bodies

to Mokanshan this morning to see Chow Lu. member of the General Huang Fu to report to South-west Political Council and him on the outcome of his dis- concurrently Chancellor of the Sun cussions with the Japanese om Yat-sen University, presided and clais at Dairen. reported on the University's sche-reported to have succeeded in Mr. Ying is

mes of development.

reaching an agreement with the In the first part of his report. Japanese authorities regarding the Mr. Chow told the audience that settlement of the miscelleneous counted for Soldier of Fortune by during the past two years the Uni-issues in the Luantung Demil. the same margin of defeat. Classic for the Referee to follow the ball versity authorities have been push-tarized Zone and it is hoped that Hall was nosed out for place ing forward in carrying out the 6 General Huang may be persuaded nioney. The race is still fresh in year scheme of construction of to return to his post at Pelping. new premises at Shekpal Accord-

my mind and surprise was very regards the report that unlucky to lose it: apparently his ing to Mr. Chow, the works which | General Chiang Kai-shek has Saddle-Cloth number 7" had no have been completed during the telegraphed to General Huang in-loss against "9" carried by Tiny Arst stage of the scheme viting him to come to Kuling for Star. Rounding the bend there

I Include the statue of Dr. Sun Yat- a visit, it is learned that General were Classic Hall followed closely sen. the experimental grounds for Huang is still hesitating in reach by Soldier of Fortune, Surprise grains and mulberry tree planta- ing à decision regarding the mat- and Tiny Star and at the Distance tion and silkworm rearing. Aster. most of the new college buildings there or not, it is said, will depend strokes to which he responded Whether he will proceed Post, Classic Hall was given two

culture, the engineering, and the as to the results of his Dairen within 100 yards from home. It are ready for occupation, the agri- upon the report of Mr. Ying Tung gamely but was labouring hard law faculties will be moved to parleys.

could be seen at this point that Shekpal this month.

According to Information from the race was between Surprise who cause during the progress of the If Bar Displaced:-It froin any Mr. Chow next referred to the Shanghai, Mr. Wang Ke-ming. was close to the rails, Tiny Stargame the bar is displaced, the Re- terms in the contracts to be made Director of the Finance Depart- with professors and lecturers. Hement of the Pelping

In the centre and Soldier of For- feree shall have the said that they will be on long term

stride by stride and the three ball would have passed under the tune on the outside, fighting it out award a goal lf in his opinion the power to contracts and required to give full

named passed the Winning Post al bar if it had not been displaced. time to the University.

most in a line. No one could tell the winner except the Judges.

Instruction to Players:-A Goal- keeper must not pull down bar.

In order to avoid wastage of time and red tape. Mr. Chow said, a joint office will be provided for the heads of various departments. As meetings among them quent, it is much more convenient fre- for them to discuss plans of im- provement.

Bre

University Finances Turning to the financial condi- tion of the University, Mr. Chow sald maintenance expenditure amounted to $300,000 per month and the University is facing financial dimcuity, but equal distribution among all departments is being -made with satisfactory results. The accounts of the University are open to public inspection by issuance of monthly statements.

Political

Affairs Readjustment Commission, is also coming to Hangchow to day on his way to Mokanahän to see General Huang. However up to the evening, he has not yet arriv ed, but he expected to be here by the night express. Mr. Wang Huang on the latest developments will submit a report to General

the situation in North China. (Chekiai Agency)

A REIGN OF TERROR

In Luantung Area

Police Force there finds itself

·

How Result of Game "Deelded: team scoring the greater number A game shall be won by the of goals. If no goals have been the end of the game, the gume scared, or the scores are equal at: shall be drawn.

the

each on Tiny Star and Classic There were over 1,000 odd tickets Hall, 249 on Surprise and only 38 it Bali Rebounds from Goal- the Judges ordered the number "g" rebounds from a goal-post, cross- on Soldier of Fortune and when Posts: The bail is in play if it to go first in the frame to he bar, or a corner flag-staff into the followed below by 7 & 5, and underfeld of play. The ball is in play the frame with "SHORT HEAD" if it touches the Referee or a lines and "THE SAME," the " minutes man when in the held of play, Silence" was broken. However in Instruction to Referees: The this race he was carrying top ball touching & Referee or a Lines- weight and conceded 1 lb. to Tiny man when he is in the field of

R H. E. Brooklyn

4 10 0 New York

8 1 Koenecke homered: for Brooklyn.

Chicago

1 8 -2 Pittsburgh

4.9 1 Vaughan homered for Pittsburgh,

Philadelphia Boston

St. Louis Cincinnati...

Dean pitched.

St. Louis Cincinnati

1 7.

3

7 0

? 8 0

0 6

.3

2 3

D 11

0

American LeagIG

4 12

1.

3.5

0

..... 3 12

0.

....17

New York Washington

New York Washington

Cleveland

27 3. Chicago

818 1 Hale homfered for Cleveland.

St. Louis Detroit

8 12 1 12 14 2 Campbell homered for St. Louis and Greenburg for Detroit,

:

Boston Philadelphia

Reuter.

11

4 8 9:12

0

Star but in the Sub-Griming play is still in play, although it HOME CRICKET

Champions when he was third, he might, otherwise have gone into was giving 3 lbs to Ting Star and touch or over the goal-une. Lines- 6. Ibs to Classic Hall and the men should follow the game close. question at issue la whether Classic to the touch-line and keep out or Hall can concede to aim the field of play as much as pos- in the Sub-Grimns Autumn Plate. sible. price to stage a "Come Back" andThe ball is out of play when it There is every possibility for Sur- he will be worth backing each way,

Ball Crossing Lines, Out of Play.

mentioned in my notes have at one la efther on the ground or in All the Bubscription Grimas has crossed the goal-line or touch-

with the exception of Barabande. time or another been "Winners" This pony has been "kancking ball going into touch in mid-air

the air

stace. February last and it is to be and afterwards alighting in the hoped he will and better luck dar-neld or play is out of play. Ing the second half.

THE SWIMMING INTERPORT

̈(Continued from Page 10)

Peiping. July 28-A little village The University authorities are vicinity of Shanhaikuan was raid

by the

name Tapeiyuan in the not slow to encourage productive ed and completely looted by an DR. VICTOR HOO enterprises. The Agriculture Col- organized band of bandits on the lege has over 100,000 mow of land 25th inst., according to belated set aside for agricultural expert-information ment and over 2,100,000 mow for to-day. None of the 500 houses from Shanhalkan afforestation. Besides experiment, which composed of the village the land has been used for produc escaped the plage and the pilght tive enterprises. In the years, a number of various kinds, information states-

recent of the victims is most pitiful, the including pine, fr, bamboo, eucaly Shanghai, July 28.-Dr. Victor tus, and trees of fruits such as occupied the Hsiaoholing village The bandits are reported to have Hoo, Chinese Minister to Switzer-chee, pineapple, wongpel, banana, hear Shanhaikuan and their raid- land, who recently returned to and others have been planted. It ing parties China in the company of Dr. is expected that a very handsome various districts in the Luantung are terrorizing the Wellington Koo. Chinese Minister amount of income may result in the Area. to France, arrived here from course to contribute to the main-number and lack of adequate mili- Owing to ita restricted Nanking this morning.. Minister tenance expenditure of the Univer-tary equipment, the Chinese Special Hoo is leaving here for Huchow, sity. his native city, on the 30th fast. for a visit and will return to his

After the University is removed and is now in a helpless Boaltion. who are practically unknown here. post at Geneva on August 9 by to Shekpal, all students and faculty. Following the raids, martial law There is only one Chinese entrant, the Italian mail liner. Conte members will be required to take has been declared at Shanhaikuan Kwok Chu-Shun who is quite good Rosso. While in Nanking, Minister lodging there, Mr. Chow said, and with this precautionary mea-although not in the same class as Hoo called on President Wang Besides efficient Ching-wei, concurrently

administration sure, it is hoped that the situation | Roza. of Foreign Affairs, and reported among the students will be main-control...

Minister that is aimed at, strict discipline will be gradually brought under on the European situation.

tained in order to make them good Following his return to China. citizens of the country. Mr. Chow received at Tientsin from Chienan According to "telephone messages Minister Hoo visited Peiping, where also said that steps were being and he attended the funeral affairs of taken to remove the bad impres- Demilitarized Zone to-day, seven, Lulung in the Lutantung his late father, Mr. Hoo Wel-teh, sion that new students were ad- villages in these two cities had formerly Chinese Minister to Fran mitted, through influence, New been raided by bandits who mostly ce and Japan, who died last Spring students will be admitted after come from Jehol and other parts

the Old Capital. '(Chekial

they pass the entrance examina-outside the Great Wall. Virtually tion only, he emphasized.

a reign of terror now exists in the In the last part of his report, Luantung Area and the Hopel Mr. Chow declared that a very good Provincial Government is consi- impression had been created upon dering to dispatch a, detachment foreign friendly nations by the of the Peace Preservation Corps progress of the University. Re-into the Area" to suppress the cently the German Alexander lawless elements there. (Chekia! Humboldt Association offered the Agency) students a free scholarship to study in Germany, and the British Con- sul requested the Boxer. Indemnity Commission to appropriate a part of the Indemnity Fund for the construction of the new bulidings. With the heavy influx of return-Besides the American Boxer In- ed residents to Kwangtung from demnity Commission has offered to

Strict Discipline " unable to cope with the situation and W. R. Tate are newcomers

at

Agency)

EMIGRANTS RETURNING TO KWANGTUNG

Government Plan Of Assistance

(From Our Special Correspondents

Canton, August 8.

CUSTOMS STATIONS

Along The Great Wall

H

اء

Peiping. July 28-Mr. Chang Yung-hlen, representative of the

A water-polo game between two selected teams is the last event on to-day's card. A

TO-DAY'S EVENTS

Hay, W. Lawrence, A. A, da Rosa. 50 Tards Free Style:-Lau Po if Czorio, and E. B. da Roza..

County Match Results

NOTICE TO CONSIUNEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL STRAM NAVIGATION O' STEAMER, “A ÖRFU."

ARRIVED HONG KONG

39# AUGUST, 1934.

ANTWERP,LONDON,GIBRAL“ TAR, MARSEILLES, MALTA, FORTSAID. ADEN. COLOMBO

AND STRAITS.

CONSIGNEES of Cargo by the above- Named Feese Are Hereby formed that their Goods are being handed and placed as an in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown. Oo pany's Godowns at Kowloon, where sach Consignment will be morted out Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods, are landed.

Optional Goods will be landed bars" unless Instructions have been given to the contrary Six Hours before arrival of the Steamer.

aluding date of arrival will be subject ho Goodi not cleared within 8 days'

Bint

No Fire Insurance will be affected by us in any ones whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Oon." signees, and the Company's Burrayon Most. GORDARD 'Douglas, at 10 am, of Mondays and l'hurwinys, within" the Free Storage period.

Consignees are specially notified that it is viècessary for a Revenue Officer to be present at the examination to damaged dutiable cargo."

All Claims against the Steamer must- be presented the Undersigned on or before 28th Aug. 1994, or they will not be recognised.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown. MAOKINNON, MACKENZIE & 00,

Agents. Hong Kong, 8th Aug., 1984

ranGo

NORDDEUTSCHER LLUID. BREMEN.

BE Steamer

DONAU

having arrived from BREMEN, HAM. BUKU and Porta Consignees of Cacge

are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go downs of the Hong King and Kowlous Whack and Godown Co., Ltd., Kowloon, whers Delivery can Le obtained..

Consignees are farther notified, that the Steamer" DONAU *

taken st HAMBURG and BREMEN Through Cargo fox BONG KONG & BE #Exui 88.54

8.8. KART

And B.S. "EFEL from COPEN HAGEN GUTHENBURG, DRAM MENKOENIGSBERG, VIPURI,

Sussex, leaders in the County WIBORG and KOTKA; D first innings points when their the 16th of Aug, 1984, will be subject cricket table, had to surrender All Goods remaining undelivered after

match with Middlesex concluded to Rent

Instruction to Referees: The to-day.

Instruction to Players:-The ball may roll along the touch-line or goal-line and still be in play. The whole of the ball, must have pass- ed over and be clear of the touch- line or goal-line before it is out of play.

THE MELBOURNE CENTENARY

Elaborate Arrange- ments For Visitors

also decided on first inning scores, While three others games were

Leicester took full points from Northampton.

No Fire Insurance will be effected by

Godown for drammation: by the Con main may on whatever, i

Damaged Frokager must be infs in the sud se Company Barqu Kosten. Anderson & Ashe, “At.

At the Oval, Surrey secured first the 19th of Ang, 1934, 19, innings points from Notts.

Consignées must have a Reveline Notta: 259 (Hardstaff 103) and dutiable goods are examined" by the Oscar in attendance when damaged 386 for 5 dec. (Harris 102). Company's kurreyors. Surrey: 291 and 127 for 1. Sano Cham will be admitted after the

"At Hove, Middlesex secured £rst | Goods. uare left the Godown a innings points from Bussex.

Claims must be presented within Two Bussex: 131 (G. O Allen 8 for 58) which date they will not be recognised,

Weaks of the Bhip's serival hors, afte

Middiesés: 148 and 109 for 8.

and 242 for 9 dec.

At Northampton, Lelterm beut Northampton by five wickets Northants: 130 (8mish 5 14:33).

and 154.

Leicester: 251 and 34 for 5.

At Bristol, Hampshire secured tershire, Arst innings points from Glouces

Hampshire: 292 (Amold 116) and.

129 for 6 dec. Gloucester: 206 and 79-forb

At Manchester, Yorkshire secur

Accommodation ranging from

Foo Shun, Wong Chan-Ming, E. Mvice data and de luxe sites in shire.

simple bed and breakfast" "lodg 100 Yards Breast Strokes: Soon ing to luxuriously-appointed ser-ed first inings points from Lance- Marques, M. M. de Boares, B. leading hotels has been registered Yorkshire: 291 for 8 dec. Cosano and Z. B. da'Rosa.

with the Official Centenary Asso 100 Yards Back Stroke:-Lau Pociation Bureau at 435 Collins Street,

Lancashire: 273 (Iddon 12 net Hay, L. R. Pereira and W. Law rence.

Diving: Kwok Cho Shun, W. 9. Bunny, W. R. Tate, I Féreira and Ed da Roza

Water-Polo:Belected teamIN,

Melbourne. Each registration is out),

– Ouhaiguisor size requested, to surrender -shade Blls of Tading to the Undersigned. | for Counter ighádura.

MELORERS &00 SA Agenta:

Hong Kong, 8th Aug., 1994,

₤2765

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMBS:

CONSIGNEZ · NOTICE.

88 "TALOU”

ARRIVED HONG KONG OF SATURDAY, YRTH AUG., 1984

that the standard of the accom- carefully checked and classified so modation can be guaranteed, and by the presence of Yakima Cânuit, intending visitors are already mak-world's champion roughrider, Pete ANTWERP ing reservations. Detalls of the ac- Knight, Spike Spackman and Es- commodation required-hotel or teban Clement of American rodeo guest, house," single or double fame s well as some thirty cowboys, ad thach chưng K.B.G.C. Teams For and whether city, seaside, or any Mexicans. And who knows but being handed

rooms, approximate tariff desired, cowgirls, Cossacks, Indian and Opion (Treckle

Saturday

ROTTERDAM

the aberk

particular suburb la preferred the special regulation costume for the Godowns of the Hang should be supplied when writing the Stampede, which, besided beloon Whart de Godown Co. for accommodation and the num- ing smart in appearance, will con- on, whenog Hölivery ano per of adults and children in form to the traditional stoeing's Goods not cele cum specified.

fashion of Australia's vast cattle to rent, stations

Daya

various parts of the world, the create a chair to the Agriculture Mizilsity of Finance, is reported to to represent the Kowloon Bowling Broups of travellers should be outfit, will become the standard isolading date of arrival, will be subject Provincial Department of the In- College of the University Central have decided to establish five terior has drafted four regulations Press.

whereby, these jobless emigrants will be given work

According to this plan. the able-

F:

Customs Stations at the five Great Wall Passes beginning from Kou- pelkow. Mr. Chang has requested bodied emigrants will be drafted tection to" such. Investments. At Mr. Ting Ju-ken to negotiate with to construct hiwhways or dredging the same time, the county or city the Japanese authorities regarding rivers. The number of these re- government should engage em the matter. However, in view of turned residents is kept on Ale by grants in factories and works the fact that the Japanese troops each town er county, and this operated by the county administra are still stationed along the Great work is to be done by officials tion or municipality.

Wall with no immediate prospect without additional salary

It is also suggested that overseas of tfietr withdrawal. It would be If the overseas Chinese have Chinese should be given work in extremely dimeuit for the Chinese cdpital; the county governbient or developing barren lands or in authorities to exercise their right municipality will assist them to forestry and agricultural stations in taxzing goods passing through invest the money in productive Bimilar arrangements were an-these Passes into North China, enterprises to be recommended by nounced some time ago, and it is even the Japanese consent to the the bounty goverfinient or mudici- necessary now to put these establishment of these Customs pality which has to give due Pro-measures into effect.

Stations (Chekla! Agency)

The following have been selected Green Club in their league matches against Police R. C. on Saturday.

1st. Team at Police B.D.

SU Out be bent to the Un 140) Angust, 1984, or they wi derkigsed baford the Thanda

recognized

Pagsgod

WILD AUSTRALIAN STAMPEDE Roughriding, cattle roping, steer

WORLD'S RICHEST BIKE RACE riding, bronco busting, high jump- There's a new ing camp drafting and many round the

slogan echoing other fast-moving features for world-21,000 for 1,000 miles the deal for

Australiári: - cycling

Bbest riders from all parts of Aus that rich prizes, are

Valuable prizes will attract the reads and it epitomises the fact trails to the Wild Australian Blame testants in the Melbour pede during the Celebrations,ary Cycling Thousand

G.

J. Watson, A. 8. Russell, J. H. Budding, L. Guy, (Skip),

PT. Farrell, J. 8. Logan, J. Meyer, W. Macfarlane (Skip)," Duncan, V. Petherick Randle, R. Hall (Skip)

* 2nd Term 4 KBGC.

an aston

J Macdonald, V. Searle, J, G. Commencing October 18th and miles Actually the Charlton, G. LP Thompson continuing, until November (Skip)

will be wo cup valued HF Stoneli, W. Water

(8k)

C. B. Hoaking W. E. Hale

Tetley, C. L. Father, M. Henderson, HH, 2016 (BID)?

on Frid

1,000

planship

the

Hong Kong 4th Á