1934-08-03 — Page 15

Empress of Asia

One of the

BIG 4

SAILS

#1

Friday, Aug. 10th for

VICTORIA-VANCOUVER

SHANGHAI, JAPAN AND HONOLULU

If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about Special C.P.R. Reduced Fares to Europe and Return also Around the World

Summer Excursions to

MANILA

JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.

SULATE

Empe, of Asia

Empr. of Cassin

En pr. of Russia

Hong Kong Bhanghai – “Nagsanki

Lante Argive Laure

Aug. 10 Aug. 19 Aug. Aug. 24. Aug. 26

Sept. 7 Sept. 9 Sept. Empr. of Japan...Sept 21 Sept. 13

"Empr. of Asia ...Oct. 3 Oct. 7 Oct.

Empr. of Canada Oct. 19 Det. 21

Kob Yonia Xonal Leste

Leave IMETO

Vancouver

Victoria

.. Andre

14 Aug. 16 Aug. 18 Aug. 25 Aug. 31

.Aug. 19 Aug. 31 Sept.

11 Sept.13 Sept. 18

Sept. 26 Sept. 18 Oct.

7 Sept. 12

+ Oct. 9

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 3, 1934.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT-

bour

RETURNS

IMPORTS 6,100 TONS: THROUGH CARGO 5.400 TONS

The returns, shown at the Har" Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 14 hours ended at 9 am yesterday

Cargo for Through

H.K Ports

were:-

British

648

Emp. of Asia,

Shanghai 981

Helikon,

Saigon 2,100

Sunning,

"Swatow 120

Kwai Sang,

.. Bwatow

577

1,250

575

Hai Ning

Swatow

295

Kiungchow,

Canton

240

Sept 3

Haldis,

Singapore 501

4.554

2,713

Nov. 7

Nov, 19

German Trier,

Shanghai

1,513

1,512

Japanese Hozan Maru.

Swatow 921

921

Aug. 17th. Aug. 30th."

Chinese" Chian Lee,

Swatow

667

1,206

Da Shing,

Canton

3

9 Uct 11 Oct. 13

. Oct. 11

Oct 24 Oct. 16 Nov. 12

Empr. of Russia... Nov, 2 Nov. 4 Nov. 6 Nov. 6 Nov. 10

CPR. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also interchangeable with N.Y.K (Facific Service) P. and O, and M.M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

For further information pledre apply to z

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

GACANPAC: Passenger Dept. Freight 20042, NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agenta: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

YK.L N.

E

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CRICHIBU MARU (Omit Shanghai) Friday,

TATSUTA MAKU”O

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

-HEIAN" MARU

10th Aug. at 6 n.10. Wednesday, 15th Aug. at 10 am,

Wednesday 5th Sept. at 10a.m.

*GfStarts from Kobal Wednesday, 15th Aug. HIKAWA MARU (Starts from: Kobo). Saturday, 1st Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

667

Total

6,142

ASIATIC DECK PASSENGERS,

News Daily Statement, Clearances,

ARRIVALS

2ND AUGUST.

Ships Harbour,

Solviken. Norwegian str.. 1.435 tons.

Captain Heesch, from SwaŁOW, buoy No. AS.-Wallem & Co.

THE SAMOS OUTRAGE

President Hoover, American str. Simon Sees Turkish

12,988 tons. Captain F. E. Arr- derson, from Shanghai, Kow- loon Wharf.-Dollar Line. Klung Chow. British str. 1,545 tons, Captain J. W. Jenkins, from Canton, Buoy No. B15.-Butter- Beld & Swire. Ajax, British str., 4,803 tons, Cap- tain R. Scott, from Singa- pore. Holt's Wharf.-Butterfeld & Swire.

Peiping, Swedish str.. 3.835 tons.

Ambassador

(Special Air Mail Service)

London, July 19. The First Lord of the Admiralty was asked in the House of Com- mons yesterday if he could state which a circumstances in the

bathing party of British officers of the island of Samos were fired

tish officer was killed.

Captain H. Borin, from Shang-on by Turkish soldiers and a Bri hal buoy No. A2-Gilman Co. Conte Verde, Italian str.. 11,527 tons, Captain G. Camell, from Szapore. Kowloon Wharf Lloyd Triestina, "

Sir John Stmen. the Foreign Secretary, who replied, said he was not yet in à position to give much information beyond what had already appeared in a notice issued by the Admiralty to the press.

1ST AUGUST. Kamona, British str.. 903 tons,

According to reports received H. MacPhee, from Captain Hongay, Yaumati Sze Wa! & by the Admiralty, the boat was a skiff belonging to HMS. "Devon- "shire, lying off the Greek island of Samos. The skift had approached under sail to within 100 yards of the Turkish mainland when about ten soldiers appeared and, scoord. lag to reports received by the. naval authorities, waved the boat

Co. Mikage Maru No. 3, Japatiese str.. 1,843 tons. Captain Kuchu. from Sakito. buoy No. B27.- M. §. K.

Ou Chao, Portuguese str., 320 tons, Captain G. A. de Souza, from K. C. Wan, Salkong Wharf Tai Fung ở Ca Glenearn British str. 3,225 tons, Captain R. T. Evans, from Shanghal, buoy No. A4.-J. M. & Co. 1,206 Haldis. British

str.. 1,144 tons. Captain A. Hall from Singa- 5,431

pore, buoy No. C4.—Kong Nam & Co.

The following vessels brought Asiatic deck passengers. to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:-- Helikon (Br.), Saigon...... Sunning (Br), Swatow Hai Ning (Br.), Swatow

146

51

325

Kiungchow (Br.), Canton Hozan Maru (Jap.), Swatow Chian Lee (Ch.), Canton

85

26

11

Total

,

SHIPPING. MOVEMENT

+1

away.

The boat immediately went about, but the soldiers opened fire. killing Surgeon-Lieutenant Maunsell in the shoulder.

Sir John added that, on hearing asked the Turkish Ambassador to of the incident, he immediately

come to see him, and drew his at- tention to the gravity of the in- cident.

Ambassador's Action The Ambassador undertook to telegraph immediately to his Gov-

Majesty's Ambassador in Turkey had also been instructed to take the matter up with "the Turkish Government on similar lines.

The (Mackinnon, Mackenzie &❘ernment on the subject. His Co., Agents, B.I.S.N. Co., Ltd.,) $.5. Tilawa" will leave for Singapore, Port Swettenham. Penang, Ran- goon and Calcutta' on or about Saturday, the 4th August, 1934 at 3 p.m.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES Kowicon: Empress of Asia, 644 Conte Verde.

Holt's: Ajax. Socony-Laichikok:-Tay Bank. Jardine Matheson's: Kwal Sang. Osaka

Shosen Kaisha:-Hozan

Douglas Lapraik:-Hai Ning. Chiu On-Hydrangea,

DOCES

He (Sir John) understood that the Turkish Ambassador had now some information and . communi- "cated to the Foreign Office that morning, but he could not give further details.

He was sure that the House would join with the Government In their regret that this unhappy incident should have occurred and would express deep sympathy with the relatives in their bereavement.

Mr. Petherick asked whether the boat in question was in fact in o prohibited area or not..

Bir John Bimon replied that he Kowloon-Col Di Laris, Amal- could not give that information at

thus.

Talkoo:-H.M.S. Osiris, HM6. Proteus, Anhul. Rhexenor, Chi- chibu Maru. Silver Cypress,

BOOYS

ARRIVALS AND DEPARTURES

Mari

YASUKUNI MARU

Friday:

HAKONE MABU

SUWA MABU

***

Saturday, Saturday,

·SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KITANO MARD

ATSUTA MARU

3rd Aug. 18th Aug. lat Sept,

Saturda 25th Aug. Saturday, 22nd Sept.

The arrivals and departures during the period "under review were:-

'Arr. Dep

+ YANAGATA MĀRU

Tuesday,

7th Aug.

GINTO MARU

Saturday,

11th Aug.

+ TOKIWA MARU

#

Tuesday,

28th Aug.

British - German." Dutch Japanese Chinese

11

1

0

1

1

No. A1. Néliore,

No. A2-Pelping.

No. A4.-Glenearn, "

Total

18

BAKUYO ARC-

14

**

NEW YORK via Panama.

- ASUKA MABU

NAGARA MARŲ

Saturday, 12 Sept.

Tuesday, 14th Aug. Friday,

H

No. AB.-Tantalus, No. B3. Kwangchow.

No. B4.-Fingal

Wedneslev,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Lo

Angeles, Mexico and Panama.

7th Sept

“LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genos and Valencia.

↑ DELAGOA MARU

CALCUTTA vin Singapore, Penang and Rangoon.

NAGATO MARU

HAKODATE 'MARU

* GENOA MARU

15th Aug.

Wednesday, 8th Aug, Wednesday, 15th Aug. Werles Lay, 29th dog,

ATSUTA MARU (Nagasaki direct)"

HAKODATE MARU

Saturday, Friday, Friday,

4th Aug. 17th Aug. 17th Aug,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

FUSHIMI MARU

† Cargo only,

TIL 30291

MESSAGERIES

3, Queen's Bldg.

Tel. 26851,

MARITIMES

UNZEN!..

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as follows:

STKAMERS

LONG LONG

Arriva

NAGASAKI

Leve NAGASAKI

Arrive

EONG KOKE

Ang. 13 Ang. 24

Ang. 19

Atbos 11

Sept. B Beyt, 21

Beyt :2 Supt. 16 Jap 30

kudrá Imbon" Fills Bousand

Ang. Bept. Bert 20

Doku

21

Ang."

Shirt -11 Bopt is

#

Single

Round Trip

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

(Available 3 months)

1st Class 2nd Chas' ́ård Class 4th Claas -8136 -886- $50- 930

8220 8130 885

Fast claan round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokoham only Intradeable with the Canadian Pacific Railway Coy

For partienlara apply to the Company's Agency: 3, Queen's Building.

WARSHIPS IN PORT

Basin Tamar. East Wall-Cicala. Parthian, South Wall.--Veteran, Wren North Arm-Witch.

Taikos Dock-Osiris, Proteus, Buoy No. 1.-U.S.S., Gold Star. Buoy No. 2.-Pandora. Cosmopolitan, Dock-Oswald.

Foreign-US.B. Gold Star, and U.S.S. Mindanao.

BANK

No. B5. Prominent, No. B8.Shun Chih, No. B9-Proteus.

No. B10. Chian Lee.. No. B11.-Dah. Lon. No. B12. Helikon

No. B14.-Yochow. No. B15. Kiungchow.

No. B17-Foo Lee.

No, B22-Hin Bang. No. B25-Tinhow. No. B26-Bittang." No. C1.-avdrot. No. C4-Haldis.

DrPart. He did not think it was desirable to make a statement which might be challenged." The Turkish Ambassador had all the information, and this was being collated.

At the Turkish Embassy in Lon- don & reporter was told that the Ambassador was not able to issue a statement for:publication.

CLEARANCES

2ND AUGUST. Chian Lee; for 'Canton. Hydrangea for Swatow Sittäng, for Whampoa Prominent, for Saigon. Peiping, for Manila. Conte Verde, for Shanghal Foo Lee, for Dairen. Kamona, for Canton Emp. of Asia, for Manila.

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT

*

$.S. "CITY OF ROUBAIX” „Hzhë, Londen, Botterdam, Hamburg & Glasgow 8.8. CITY OF NORWICH”...Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow

NEW YORK. BOSTON & BALTIMORE-

"

*AGENTS FOR

BERVICES" TO

ANDREW WEIR

ነገ

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN WAR.

.

9th Aug 9th. Bept:

AMERICAN AND MANOHUYLAN LEAR

CO.

*** OUR TAL AFRICAN LIVE- 8.8. "TINHOW.

6th Aug. Loading for Mauritius Reunion, Tainatave Lourenco Margen Durban and Cape Porte EAST & SOUTH AFRICA

FEDIAN, AFRICAN ́LLE" SERVED BY NEW FAST, LUXURIOUS, MOTOR SHIPS

ISIPINGO”, "INCHANGA” AND “INCOMATI”. Bailings from Calcutta on 4ra, and from Colombo on 10re of every Month to Kombara, Zanzibar, Beirn, Lourence Marques, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town,

ALL SAMLINGS SVEMOT TO AUTKELtion Without Noris. For Freight or Pamaqs on any of the above linen apply's....

Telephone: 3779).

THE BANK LINE, (CHINA) LTD.

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS"

-TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULI, WEST INDITS, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA," AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GIRIT.)

From

8 sanship

.** CARTHAGE"

*" JEYPORE †BURDWAN "

*

**BANPURA.

*MĪBZAPORE”

* COBFU** *** SOMALI "

** MANTUA”. "KAWALPINDI

IN BANGALORE"

* COMOBIN "

RAJPUTANA" *** BHUTAN”

* CHITRAL “

BEHAR"

**CARTHAGE" +" BOUDAN"

• Cargu only

Tons.

Hongkong

¢

about)

11th Aug.

15,000

3,300 | 18th Ang. 8,000 18th Aug,

17,000 25th Aug.

8,700

31st Aug. 8th Sept.

15,000

7,000 15th Sept

11,000 22nd Sept. 17,00

6,000,

5th Oct. 18th Oct.

15,000 90th Oct.

·17,000

3rd Nov.

4,000 10th Nov.

15,000

6,100

17th Nov. 241b Nov.

15,000

7,000

1

1st Dec. 8th Dec.

+ Calla Casablanc

Destination

Bombay. Marseilles & London, S'pore, Pang, Colombo & B'bay. Bombay, Mare, havre, L'don

"B'bg., R'dm., 'A'won a Hul Bombay Maserille & Londer S'pore, Panz., Colombe & B'bay

Bombay, Marseilles, & London. Bombay, Mare, Harre, London,"

B'bg, B'um., Awerp, & Bull Marsilles and London. Bombay, Marseilles and Londos. Man, Havre, Leon, H'bg..

R'dam

a. Awerp, & Heli. Bombay, Marseille and Lowes Bombay. Marseilles and London Ham, Havre, L'don, H'bg..

Ram Awerp & Hu Marseilles and Lendon. Bombay, Mar., Havre, L'den,

H'bg., B'dm, A'werp. & Hill Rombay, Marseilles & London Bombay, Mar., Havre, L'dos,

H'bg., R'dm, A'werp, & HD) -

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireau, Smyrna, and other Lavant Porta by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

*ATILAWA

SANTHIANG "TALMA

10,000

4th Aug., 3 p.m. 8,000 18th Aug. 10,000

lat Sept.

Singapore, Penang à Calouste

do

do.

Calls Rangoon.

* Calls Port Swetionbam, «

-Apear Liris stoamers, have excellent accommodation for 1st and 2nd

eless passenger

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

`NELLORE" "TANDA *BANKIN *.

7,000

3rd Aug....|

7,000

1st Sept.

7.000 29th Sept

Manila, Rabaal, Brithd Bydogy, Monrys & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai » and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a heap Holiday (Burfing. Fishing, Bhooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 24% more)

N

No Additional Charge for Deck Cabins. Bua Deck Swimming Pool-

Orchestra carried Laundry Surgeon-Stewardess.

a

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, sta

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch 'Bervice of Steamers to London via Buer. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London vis Pazama Canal

SAILINGS: TO SHANGHAI" AND JAPAN

TANDA

BOMALI CORFU

WALMA

"MANTUA."

BIRDHANA".. “BANKIN

7,000 7,000

5th Aug.

7th Aug.

9th Ag. 10th Aug.

18,000 10,000 11,000 23rd Aug. 8,000 24th Aug. 1,000 “BANGALORF* 9,000 th KAWALPINDI 17,000 6th

Sept TAKADA

46,000 16,000 2011 Sept. 10,000 2155

Sept

п

"COMORIN TILAWA

BHUTAN

+ NELLORETM

* RAJPUTANA **SANTHIA” BEHAR **CHITRAL"

• Cargn only.

7th Septe

8,000 Sand Oct Jed Oct 4th Oct.

1,000

17,000

8,000

8th Oct.

6,100

14th Oct

15,000

19th Oct

8'hai,Moji, Kote̟Osaka&Y’hama B'bal/Moil Kobe & Yokohama. Shang Bobe & Y'hams Amoy, Thai Mas, Kobe & Out 8'bal, Moji, Kobe & Y'hama Athey, 8'hai, Koji, Kobe & Osaka. Shal Moji, Lobe Osaka, Yama

Yokobaza

Yokohama

Yokohama

Amor, B'kaži, Mej, Kobed Oaks B'bkit, Mojis Kobe & Yokabans.. St., Mon,Kobe Osaka&Y'bam.

Shanghai, Kobe & Yokohama Amry Sha Hoji, Kobe & Osaka S'ka Kobe Yokokama.

All dates are approximate" and subject: la alteration without motion All Cabina are fitted with Electric Fand or Puska Louvre Ventilation 2- Steamers on London, and Australian Lines are fitted with Laundris... Parcels measuring not more than 5c. ft. will be received at the Can- pany's Office up to. Noon on the day previous to suiting - For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sto

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & 0. Building. Cooräught Road Central, -HONG KONG, Age

SWEDISH EAST

EAST ASIANG

SERVICE OF FAST: MOTOR VESSELS (with limited, but rzneytionally good passenger wosommədhja jaer

A HOMEWARDS GUA

To PORT SAID, MARSEILLES, AIGIZEB, OBAN. BOTTERDAM (AMSTERDAM), BAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OFFER BOANDINAVIAN FORTS MANA

via MANILA AND STRAITS SEIT

M‚V. * FORMOSA *

OUTWARDS

To SHANGHAI DD JAPAN PORT

3.V. - "DELHI •

**CANTON" MY." BHANTONG"

Få sim-GILMAN DO

BUYGEN

Confere

Page 15Page 16