1934-08-02 — Page 15

ONLY

£12

BANK

HOLIDAY.

TO

CRUISE

MANILA

AND RETURN "O GLORIOUS DAYS

ON THE

EMPRESS OF ASIA

A carefree holiday, excellent accommodation, beat of food and

sërvice, no hotel bills, and ao household worries.

Thursday, August -Bail from Hong Kong by "Empress

Saturday,

Monday, Wednesday,

of Asia."

4-Arrivo Mazik in the morning, passengers may remain on board and will be provid.. ed with meals and accommodation during stay in Manila. "

6-Sail from Manila in afternoon..

8-Arrive Hong Kong early morning.

Canadian Pacific and Philippine Tourist Associa tion representatives will meet the EMPRESS OF ASIA to give assistance and information regarding trips ashore.

No American visa required for passengers māk- ing Round Voyage on same steamer.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger. Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Cantori' Agenta: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

AN

VKL

NE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR,

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU (Onit Shanghai) Friday, 10 Aug.at 6.

"TATSUTA MARU

ASAMA MARU

M

***

SEATTLE & VANCOUVER.

... HEIAN MARU

Wednesday, 15th Aug, at 19 m. Wednesday, 5th Sept at 10am..

..@tarts from Kabel Wednesday, 15th Aug. HIKAWA MARU ...(Starts from Kobe) Saturday, 'lat Bept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

YASUKUNI MARD

HAKONE MARU

SUWA MABU

Friday,

Saturday. Saturday.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and

BOMBAY vix Singapore, Penang and Colombo,

KITANO MAN

ATSUTA MABU

+ YAMAGATA MARU

GINTO MARU

↑ TOKIWA MARU

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 2, 1934.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 9,500 TONS:

THROUGH CARGO 24,800 TONS

The returns, shown at the Har-

bour Ofice of vessels carrying

cargo to the Colony during the "24 hours ended at 9 am. yesterday were!----

Cargo for Through H.K. Port

British Agapenor,

300

3,217

Shanghai

Sinklang,

Swatow

gul Sang,

Sittang.

Singapore 925

Calcutta 1.821 Hydrangea,

1,136

3,581

Swałow Kiungchow,

250

Swatow

200

400

Patroclus.

Shanghal 275

7:806

Tsinan.

Canton

500

Hang Sang.

Canton

A9

Yochow,

Holhow 1,282.

289

- 5.153

-17.038

Dutch

Cremer,

Singapore 927

$8

927

80

Norwegian Havdrot,

-Saigon 1.600

1,600

Japanese

Tamahake Märu,

Mlike 1.042 Himalaya Maru,

Sakito 831

4,098

3,479

.1,873

7,575

Chinese Cheung On.

Shanméi

20

Total

9,573

24,699

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Cremer, Sui Sang. Socony-Lalchikoki-Tay Bank. Jardine Matheson's:-Kwal Sang. Osaka Maru,

Shosen

Kaisha:-Hozan

Douglas Lapralk:-Hal" Ning. Chiu On:Hydranges.

DOCKS Kowloon: Col Di Lana, Amal- thus.

Talkoo:-H.M.S. Osiris, H.M.S. Proteus, Anhul" Rhexenor, Chi- chibu Maru.

BUOYS

No. Al-Patroclus.

No. A2-Agapenor,

A7Tamiahoko Maru. No. AB. Tantalus.

No.

No.

No.

ard Ang.

18th Aug...

lat Septy

Saterday. 25th Ang. Saturday,

Ports.

No.

2nd Sept.

7th Aug

11th Aug.

98th Aug.

Saturday, 12th Sept.

14th Aug. 7th Sept.

Tus day, Saturday. Tuesday.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honoluļa, Les

Angeles, Mexico and Panama,“

BAKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

"ASUKA MAR

* NAGARA BARU,

Teenday, Friday,..

LIVERPOOL'via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

!!

Genoa and Valencia.

+ DELAGOA NARU

AS-Himalaya Maru.

B2. Foo Shing. B3-Kwangchow.

No B4-Fingal.

No. 86-Bhun Chih..

No. B8-Hang Sang.

No. 39Proteus.

No Bil-Dah Loh.

No. B14-Yochow

No. B17-Foo Lee.·

No. B18.--Friderun.

No 320-Tsinan. No B21-Chinhus.

News Daily Statement; Clearances

ARRIVALS

31ST JULY,

Ships In Harbour, etc.

Nellore. British str. 4,292 tons, Captain G. Loriard, from

PASSENGERS DEPARTED

Mojt. Kowloon Dock.-M. On The President

& Co.

1ST AUGUST.

Kwal Sang, British str., 1,435. tons, Captain M. Costello, from Swatow, West Point Wharf.- J. M. & Co.

Cleveland"

The following passengers em barked from Hong Kong for New

Emp. of Asia. British str., 8.863 York and San Francisco via ports tons. Captain E. P., Green, on the as President Cleveland:- Mr. and Mrs. Andrew P. Hall, from Shanghai. Kowloon

Mr. J. O, Nomland, Mr. W: 9. Wharf-C. P. R.

Drake, Mr. Wang Yuen Tong. Miss Da Shing, Chinese" str., 1,988 tons.

A. M. Enaurna 3, Mrs. G. Lin and from Captain Semmelmann, Canton Yaumat. Thoresen infant. Madame Tong, Mr. Chang Chat, M. F. A. Pallach, Mr. W. H. & Ca Hellkon, British str. 1.220 tons, Wei. Mr. N. Loffelholz, Mr. Wong Captain G. Lefevre, froming. Mr. Mario Gaan, Mr. E. An- Salgon, buoy No. B12-Wo Fat derson, Nr. Irving Weinberg, Capt. and "Mrs. C. Peñnack, Mr. V. 'W. Sing. Huzan Maru, Japanese str., 1383 Mee. Mr. and Mrs. Chiu Chang tons, Captain Kawamata, from Fising. Mr. T. Lin, Mr. John Carr Capt. J. P. Lannon, Mr. H., J. Swatow, O. S. K Wharf.--

Ching. Mr. Pierre Bossut, Mr. Sab 0. S. K.

Douglas

from Wharf-

Hal Ning. British str. 840 tons, Schwartz, Mr. Ow Yim Wing, Mr.

Captain E. Walker,

N. S. Yuen, Mr. Lee Noon Heung: Miss Alta Fogal, Miss Mary Lucien Swatow,

McGorkey, Miss Marian Lau, Mr. Douglas & Co. Sunning. British str., 1.570 tons, slong Slang Long. Miss Jean Captain J. H. Hodgkiss, from Bryson, Mrs. Elen Tyau, Mrs Cuinea Köp, Mr. H. C. Lammond, Swatow, buoy No. B1-But-

Mỹ. Au Man Kxong: Alt. C. N, Lâu, terfield & Swire, Chlan Lee, Chinese str, 1.850 tons, Mr A Lawdsberg. Mrs. Kam Captain K. Ishu, from Swa-Lun Shee. Miss Gladys Nell, Mr. tow, buoy No. BIO-Yee Tai Chen Ly Kwong, Miss Eleanor Schnätter, Dr. and Mrs: Frank W

Hong.

-

Str..

Hydrangea. British str., 561 tons, Cotui, Mrs. C. A Thompson, Mrs. Captain P. W. Grierson, from and Miss Woo, Mrs. Ruth Tyau. Master Fantel Kop. Mrs. T. Aping. On Wharf Swatow, Chiu

Miss Kwok Sbeu Jal, Mr. Cal Chíu On đi 60.

Wirthmueller, Misa Chloe B. Himalaya Maru, Japanese

3:187 tons, Captain N. Imoto, Rauch, Misa Anna Kwok, from Moj buoy No. A9.-- 0. S. K. Havdrot, Norwegian str., 713 tons," Captain T. Lovik, from Saigon, buoy No. C1.-Nam Tal Loong. Yochow, British str.. 1,638 tons, Captain A. F. Summerfield,

PASSENGERS ARRIVED

from Hothow, buoy No. B14- Per R. M.S. "Em-

B. & S

Hung Sang, British str.; 1,356 tons, Captain R. J. Hopkins, from Canton, buoy, No, B8.-J. M. & Co.

1.

press Of Asia”

Amongst the passengers arriving in Hong Kong on the "Empress of Äsia" are the following

Tsinan, British str., 2,100 tons, from Captain C. «H. Jones, Canton. buoy No. B20.-But-treal terfeld & Swire.

Rev. Father Leyesque of Mon- P.Q.. who is Provincial Superior of the Redemptorists

Patroclus. British. str. 8.910 tons order for the Province of Quebec,

Captain W. Maclure. fron He is on inspection trip to the Far' Shanghal, buoy Nẹ. Al-But-East, accompanied by Rey Father terfeld & Swire.

Letourneau, and Rev, Father Blais, Lord Malcolm Douglas-Hamilton, who is on a visit in connection with the Far Eastern Aviation Co. Mr. Yêu Sang Chan of Victoria, who is Associate Editor of the Chinese Republic". newspaper of Victoria, B.C.

ARRIVALS AND DEPARTURES

The Arrivals and departures during the period under review

Art. Dep.

were:-

British

10

7

American

D

Dutch

1

1

Norwegian

1

2

French

German

Japanese

Chinese

Total

No. B25.-Tinhow.

Wedsos.inv *15th Aug.

No. B22 ---Hin Sang.

No. B28.-Sittang.

No. B23-Chung Hwah,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Hangsom.

• NAGATO MARU

+ HAKODATE MARU

*GENUA MARU.

Wednesday, 8th Aug. Wednesday, 15th Aug. Wednesday, 29th Aug.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA. ·

FUSHIMI MARU

ATSOTA MARU (Naguski direct) HAKODATE MARU

+ Cargo only,

TEL. 30291

"

Saturday, 4th Aug. Friday, Friday,

17th Anx. 17th Aug.

MM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS,

Ballings from Hoo Kono"

TATPLLS vs Saigon, Sherpa

pri dolombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Said. D'ARTAGNAN

ATHOS I

ARAMIS

ANDRE LE BON

PORTHOS

CHENONCEAUX

14th Aug. ... 28th Aug. ... 11th Sept. 25ti Sopt.

8th Nov.

... f3rd Oct.

TO SHANGHAI --- KOBE.

ATHOS I ARAMIS

ANDRE LEHON FORTHOB ORENONCEAUX., PARTAGNAN

vào 19h Ang ... 24th 4xg. ... 9th Sept #th Ock- 21st Fot

4th NOT.

We own fuse. Through Tickets to Boyer, Syrian Poste, Kar Áption, Madidasoan by Transhipment on our Mail Blosmaru að Pant, Bazu-ve-Demoori,

Hoe Pali Particulam, spply tozu

Gis. INo MESSAGERIES MARITIMES,

No. C1. Havdrot.

Miss Anne Stewart of Vancouver, who is a tour organizer making her fourth trip to the Orient in this Capacity. Has with her a party of thirty-two.

....

Judge J. Elmer Peak of S. Bend. Ind. He is Judge of the Superior Court for the State of Indiana, and Member of Miss Stewart's Orient Tour.

Miss N. B. Lale and Mr. Niel Breen. who are members of Miss Anne, Stewarts Orient Tour. They won this special tour to the Orient es the result of a Nationwide con test conducted by the American Ecy Magazine.

BANK LINE(CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 5.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN WIR

9th 'Ang.. 9th Seph

8.S. CITY OF ROUBAIX" Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glagow 8.8. "CITY OF NORWICH“Havre, London, Botterdams, Hamburg & Glagow NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE........” AMERICAT AND MANCHURIAN LINE

AGENTS, JOB

BERVICES TO“

ANDREW WEIR

Th

Co

ORIENTAL AFRICAL. LINE

... 6th Ang.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

AVES, TINHOW“.

Loading for Mauritius Remion, Tamatave Lourence Marges Durban and Cape Parts EAST & SOUTH AFRICA

INDIAN AFRIQAY LIEB SERVED BY NEW, FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS

ISIPINGO”, “INCHANGA” AND INCOMATI Sailings frem Calcutty on 4TH, and from Colombo on 10 of every Month to Momba, Zanzibar, Beira, Laurenco Marques, Durban, East Lendon, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS' FOR

KLAVENESS

LINE

PACIFIC COAST ASIATIC SIEVICE)*

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. MV. "PLEASANTVILLE?!

+

28th Aug.

Issuing through Be/Lading to Guzy & ATLANTIC COAST with teamshipment at Los Axom by first opportunity,

U

ALL SAILINGI SUMZOT TO ALZERLIKE WZHOUT Norses. Fo For Freight or Pämega on any of the shors lines, apply it

Telephone: 57791. ;-

THE BANK LINE, (CHINA) LTD,

P. & 0., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER". STEAMER“ TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA. PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, BAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under. ContrACT WITH H.M. Govmiter.) ·

From Hongkong (about)

mahip

"OARTEAGE"

" CORFU "** *** SOMALI "

* MANTUA " "RAWALPINDI + BANGALORE"

Tons,

15,000 th Aug, 8.300 10th Ang. 6,000 ; 1810 Aug.

6th Oct.

" JEYPORES" ***BURDWAN"

RANPUBA ” "MIRZAPORE”

17,000 6,700 15,000

25th Aug.

31st Aug.

8th Sept

7,000 18th Sept.

11,000 17/00 0.000

22nd Sept.

13th Oct..

18,000 10th Oct. 17,000 3rd Nov. 6,000 10th Nov.

16,000 17th Nov. 6,100 24th AOT.

18,000 7,600

* COMORIN " "RAJPUTANA" +*" BHUTAN "

**CHITRAL" +"BEHAR" "CARTHAGE" **BOUDAN"

• Cargo only.

1st Dec. 8th Dec.

+ Calle Casablanca.".

Destination

Bombay. Marseille London, S'pore,,P'ang., Colombo & B'bay. Bombay, Mar., Havre, L'éòng

H'bg., R'dm, A'wery, & Hul "Bombay, Marseilles & Londen

S'pore, Pang, Colombo & B'bay Bombay, Marseilles, & Bombay.

H'bg.,

Mar London.

B'da Awerp, & Hal. Marseilles and London.

Bombay, Marsailles and London.

Mars, Havre, L'don. Hog Hull..

R'dam

Bombay, Mars warp, d

and London.

Bombay, Marseilles and London Mara,, Havre L'don, H'bg.

B'om, Avery & Hu. Marsailica and London. Bombay, Mar.. Havre, L'ton,

H'bg... R'dm., A'werp, & Hull Bomber, Marseilles & London. Bombay, Mar., Havre, L'oa..

Hbg., R'Am., A'werp, & Halt »

Frequent connections "frozi Part Baid for Passengers and Cargo to Constantinople, Pirsaua, Smyrna, and 'other Levant Ports by steamers, of the Khediria) Kail, Steamship Co, 22 BRITISH INDIA-APCAR `SAILINGS

†TILAWA ** SANTHIA " TALMA"

10,000

8,000 | 18th Ang. 10,000

4th Aug., 3 p.m.

1st Sept.

Singapore, Penang di Calonzia

de.

do.

+ Calle Rangoon.

Calls Port Svattenham.

8.1.----Apear Line stanmems have szoeliest accommodation for 1tt and 3rd.

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS" (SOUTH)

NELLORE!

** TANDA "NANEIN"

7,000 3rd Aug. 2001st Sept. 7.000 29th Sept

Rabaul. > Manila,

Brisbane Sydrer, Ma'bourne & Hobart

Begular Monthly Sailings from Hong Epijo Shanghai an

Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Sydney-19 ́dayɛ, "mi AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing Fishing, Shooting. Climates to suit all. Your English Money is worth 20% more)

No Additional Charge for Deck Cabina Sun Deck Swimming Pool

Orchestra onrried Laundry Burgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Pa

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver. San Francino, etc.

The P. & O.. Royal Mail Steamers to London and

The P&O Branch Service of Steamers to London via Bue The New Zealand: Bàipping Co.'s Steamara, for Southampton and

London via Panama Canal

"SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"TANDA #SOMALI** **CORFU**** "TALMA "

" MINIWA " "SIRDHANA' “NANKIN

BANGALORE **BAWALPINDI

TARADA "COMORIN".

TILAWA

*"BHUTAN " *NELLORE" "EAJPUTANA "

SANTHIA BEHAR *CHITRAL**

Cargo only

7,000

5th Aug.

7,000

7th Ang.

16,000

9th Aug.

10,000

10th Aug,

$1,000

23rd Aug..

8,000 24th Aug.

7,000 fad

6,000

防

8,000

Sept.

15,000

1

10,000 $ Sept

7,000

17.000

17,000

8,000 345

S'hai Moji, Kobe Osakak Thama

B'bai, Moji. Kobe & Yokohama Bhanghai, Kobe & Y'hams Amoy bal, Heï, Kobe & Osaka. B'balk Tron, Kobe & Y'hams

Yokohama Yokohama

noy s'bai,Moji, Kobe L'Oraka,

anghai, Bobp & Yokohama

„Shai. Koji, Koboá Osaka Hojik Kobe & Vokabama,

Kobe Osaka Yhama hanghai Hobe & Yokohama. Amor16jan. Moji,Kobe & Osaka 41994 Yokohama,

All dates are approvimats and abjeel fa alteration without notice. All Cabina are fitted with Electric Fans or Fake Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines aze itted with Laundries Parcels memanring not more than 5o. It will be received at the Cogy. Dany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Farm, Breights, Handbook, sto

יי

MACKINNON MACKENZIE & CO. P.&O. Building: Connaught Road Central, HONG KONG, Aguda.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good anger accommodation.

H HOMEWARDS OUR Ta PORT SAID, 'MARBEILLES, ALGIERS, OBAN ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

VÍS MANILA AND STRATTE BRITLEMENTS.

M.V. PEIFING" M.V.FORMOSA"

"OUTWARDS

To SHANGHAI 4sp JAPAN FORTS

MY. DELHI.

H.V. "CANTON" MY.SHANTUNG ****

Hong Kong to Mediterranean, Hong or to Bott

Sallfog about 22nd Augus

Page 15Page 16