1934-07-31 — Page 15

ONLY

£12

BANK

HOLIDAY

CRUISE

ΤΟ

MANILA

AND RETURN

6 GLORIOUS DAYS

ON THE

EMPRESS OF ASIA

A carefree holiday, excellent accommodation, best of food and service, no hotel hills, and no household worries,

Thursday,

Saturday

Monday,

Wednesday,

August 2-Sail from Hong Kong by “Empress

of Asia."

4- Arrive Manila in the morning, passengers

may remain on board and will be provid ed with meals and accommodation during Bluy Manila.

8-Sail from Manila in afternoon.

F-Arrive Hong Kong early morning.

Canadian Pacific and Philippine Tourist Associa- tion representatives will meet the EMPRESS OF "ASIA to give assistance and information regarding

trips ashore.

For further information please apply to":"

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752

Freight 20042

GACANPAC: Passenger Dept NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

VKL N.

HONG KONG DAILY PRESS TUESDAY, JULY 31, 1934.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 16,400 TONS; TEROUGH CARGO

14,300 TONS.

The returns, ahown at the Har- bour Omce of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m" yesterday were:-

British Kwangchow,

Cargo for Through

HK

Parts

250

9,938

2,983

Swątow. 2,000

Hi Sang.

Sandakan 2,800

Holhow,

Canton

170

Silver Cypress,

Shanghai 2,323 Shantung,

Canton

385

Hong Kheng.

...Singapore Mentor,

148

421

Singapore 598 Tsinan,

Chinhua.

Amoy 185

Amoy 888

1.368

320

New Mathilde,

Canton

American General Lee, Shanghai

486

408

486

Dutch Tjikembang,

Amoy 1,699

1.158

}}

1,698

1,158

Norwegian Fingal,

Bangkok 3,165

3.185

Japanese

Penang Maru,

Bakito 657 Mayebashi Maru,

Shenghal 429 Sungshan Maru, "

Canton

480

7.457

420

1,086

8,357

Chinese Eng Lee,

News Daily Statement, Clearances,

ARRIVALS

JULY 29TH.

Ships In Harbour. ᎾᏥ. .

SHIPPING MOVEMENTS

The (Mackinnon, Mackenzie & Sungshan Maru, Japanese str., | Co., Agents, E. & A. 8.S., Co, Ltd.) 1,503 tons, Captain M. Taka- | 3.3. Nellore will leave for Manila, yama, from Canton, buoy No, Rabaul, Brisbane, Sydney, and Mel- B11.-N. Y, K.

bourne on or about Friday, the Penang Maru, Japanese str. 9.230 3rd prox. at 4 p.m.

tons, Captain H. Taguchi, from Sakito, Stonecutters-N. ..Y. K.

4

The (Mackinnon, Mackenzie. &

The (Mackinnon, Mackenzie & "Co., 'Agents, E. & A. S.§.Co., Ltd.,) as Nellore left Moji for this. Port on the 27th Instant at p.m. and la due here on the 31st instant at

about pim.

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

#

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND).... MAIL AND PASSENGER STEAMERY TAKING CARGO FOR

STRAITS JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN Grue,

VEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS.

LAND PORTS, RED SEA, GYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNIÖRƏÇ.)

Btsamskip

Hal Shang, Chinese str., 2,074 tons, | Co., Agents, BISN, Co. Ltd.,) s.s Captain A Sprenger, from Tilawa will leave for Singapore, Swatow, C. M. §. N. Whart- Penang, Rangoon and Calcutta on C. M. 9. N. & Co.

or about Saturday, the 4th August, Fingal, Norwegian str. 1,244 tons, 1934 at 3 pm.

Captain A. E. Hansen, from „'/Bangkok, buoy No. B4.-Chiu

Seng Hong. Tjikembang. Dutch str., 5,023 tons, Captain J Vin Rees from Amoy, buoy No. A7-J. C, J. Line. New Mathlide, British, str., "842 tons, Captain D. Thomas, from Canton, Stonecutters.-Yik Tal & Co. Tsinan. British str., 2,100 tons. Port on the 1st August, 1934, and **CORFU".

Captain C. H. Jones from is due here on the 2nd August, † †**DOMALI”

"CARTHAGL- JEYPORE The (Mackinnon, Mäckenzie &*** BURDWAN " Co., Agents, B.I. & Apcar Line) s.s.

** BANPURA " Tilawa, will leavé Amoy for this

"MIRZAPORE"

Amoy, buoy No. B20-Butter- 1934. field & Swire.

Tous.

From

#bins)

15,000 11th Aug, $200 | 18th Aug. 5,000

Fata Aug.

17,000

25th Aug.

8,700 31st Aug. 15,000

8th Sept..!

7,000 15th Sept

"MANTUA".

11,000

22nd Sept.

17,000

*** BANGALORE"

8,000 13th Oct.

" COMOBIN"

RAJFUTANA

Menter, British str.. 4,761 tons.

The (Butterfeld & wire) sa "KAWALPINDI. Captain

from Tantalus ss. Agapenor and sa J. Fortude, Singapore, Holt's Wharf.-But-Patroclus will arrive from Shang- terfeld & Swite.

hal on 31st instant, and the sa Holhow. British str., 1,829 tons, Ajax will arrive from Singapore on

Captain A. Cook, from Canton. 2nd August, 1934. buoy No. B15-Butterfield Swire.

458 Kung Ping, Chinese str., 1.742 tons, Captain B V. Gunther. from Canton, C. M. S. N. Whart C. M. 8. N."& Co. JULY 30T. Rhexenor, British. str.. 5,004 tons. Captain C. F. Melling, from Osaka, Taikoo Dock-Butter- feld & Swire.

E

Canton

150

Stanley,

Swabue 45 Kung Ping/

Canton

1,200

Total

..16,418

1,350

14,314

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU (Omit Shanghai) Friday 10th Aug.

TATSUTA MAKU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 15th Aug, at 10 sm. Wednesday, 5th Sept. at 10a.m.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

...(Starts from Kobe) Monday, 30th July ...Starts from Kobel Wednesday, 15th Aug.

Friday,

3rd Aug. Saturday, - 18th Aug.

Saturday, 1st Sept,

Saturday, 25th Aug.

Saturday," 22nd Sept.

6th Ang.

11th Avg. 28th Ang.

SYDNEY & MELBOURNE. via Manila and Porta.

HITE MART

HELAN MARU

TASUKUNI MARU

HAKONE MARD

HUWA MABO

KITANO MARO

ATSUTA MARU

+ YAMAGATA MARU

GINYO MARU

✦ TOKIWA MARU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

HI

Monday,

-

Saturday,

Tuesday,

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japani, Honolulu, Les

Angales, Mexico and Panama.

NEW YORK via Panama,

+ ASUKA MARU

»

+ ATAGO MARU

Sunday, Tronday,

12th Aug,

4th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Gemon and Valencia.

↑ DELAGOA MARU

Wednesday... ・13th Ang.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ NAGATO MARU

↑ HAKODATE MARU

+ GENOA MARU

Wednesday, 8th Aug.

Wednesday, 15th Aug.

Wednesday, 29th Aug,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

FUSHIMI MARU

ATSUTA MARU

HAKODATE MABU

↑ Omega only.

TEL. 30291.

Saturday, 4th Aug.

Friday,

Nagasaki direct) Friday,

17th Aug. 17th Aug

M&M

MESSAGERIESTM

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailing from HONG KONG:

MARERILLES via Saigon, Singapore,

Dolombo, Dibouti (Aden), Snow, Port-Said.

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS-II

ABAMIS

.... ANDRE LEBON.

FELIX ROUSSEL

31st July

14th Aug. 48th Ang.

... 11th Sept.

25th Bapt

9th Bept.

TO SHANGHAI KOKE.

ATHOS II

ARAMIS ANDRE. LEBON FEEIX BOUSSEL PORTHOS CHENONCEAUX

12th Ang 4th Aug. 9th Sept.

21st Sept.

ath Oct

21st Oct.

cem înce Through Tickets to Eater, Syriam Posts, Kam

"by Transhipment at our Muff Brodiers it

AGERIES MARITIMES,

BULLETIN.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon: Mayebashi Maru Bokuyo Maru

Holt's:-Mentor. Socony-Laichitok:-Tay Bank. Douglas Lapralk:-Hai Ching. Salkong:-Tin Sena.

DOCES

Kowloon:-Col Di Lana, Amal-

thu

山

Talkoo:-H.M.8. Osiris, Yuêt On. Javanese Prince, Anhui, Planorbis, HM6, Proteus, Chichibu Maru.

BUOYS

No, A6-Hong Kheng.

No. A-Tjikembang.

No. A11-Asaka" Maru.

No. A13.-Kwong Fook Cheong.

No. 83.--Kwel dang. No. B4Fingal

No. B8.-Hang Sang.

No. B9-Ardent.

No. B10. Hellón

† BHUTAN"

CHITRAL

BEHAR*

6th Oct.

15,000. 20th Oct. 17,000 3rd Nov. 6,000 10th Nov.

15,000 17th Nov. 6,100 24th Nov.

CARTHAGE"

15,000

.7,000

The (G1, Livingston & Co. Ltd., Agents) Ben Line Steam Ship Benvannoch from Leith Middles-SOUDAN bro', Antwerp, London and Straits, left Singapore via Manila for this. port on 30th July, 1934, and is due to arrive here on 7th August, 1934.

L

*Cargo only.

1st Dec.

8th Di

† Calls Cazablanen.n

Destination

“Bombay, Marseilles & Loses.

Sporo. Fang, Colombo & 'bay. Borzbay, Bàn, hire Luang

Hog. Hom, A'wery, & Hui.

Marseille & London Boutay.

Spore, Pang., Colombo & B'bay Bombay, Marseilles, & Londen. Bombay, lars, Harre, London.

H'by, h'di, A'werps & Hull. Missiles mau London. Bombay, Marseilles and London. Mar., Harre, L'don, A'bg..

R'dam, A'werp &

Hall. Marseile and LNDOR

Bombay,

kas a-kass, în praeils and London Man, Havre, L'den

Hbg

Bas, Awerp & Bul. Marseilles and London.

Bombay, Mars, Høyre, L'don,

Hbg, 'dm, 'werp. a. Hall Bombay, Marissa London, Bombay, Maru., Havre, L'dos,,

H'bg.. H'im,,A'werp. & Half

Frequent, cunhakulóna frors Port, fuld for Passengeis wud" Cario to Constantinople, Pireaus, omyrna, and other Levant Porte by steamera-of the Kbedivia! Mail Steamship. Cn.

BRITISH: ENDIA.... APCAR SAILINGS

The (Canadian Pacifc Steam- ships, Limited,) R.M.S. Empress of Japan left Shanghai on the 30th July (Monday) "at 11 am, is due at Kobe on the 1st August (Wed- |,"TILAWA" hesday) at a.m., leaves Kobe on “SANTRIA the same day at 3 pm, and leaves "TALHA" Yokohama for Victoria and Van- couver, B.C., via Honolulu on the 3rd August (Friday), at 3 p.m.

Pres. Cleveland, American str. 6.870 tons, Captain R. E. Carey, from Manila, Kowloon Wharf -Dollar Line. Yuen Sang, British str., 1,983 tons. Captain D. G. Burleigh, from Swatow, West Point Wharf Jardine, Matheson & Co. Eng Lee, Chinese str., 885 tons.

The (Canadian Paclic. Steam- Captain H. Osek, from Can- ton, buoy No. B17-Yee Taiships, Limited.) R.M.8. Empress of Asia (from Vancouver via ports) Hong.

is due here at 2.00 p.m. on the Hin Sang, British str., 1,885 tons,

1st August Wednesday), and will Captain AD. Keliman, from

berth at Kowloon Wharf, She will Sandakan, buoy. No. 322.—JM.

sail for Manila at 4.00 p.m. on Co.

2nd August (Thursday), Kwangchow, British, str. 1,572 tons, Captain C. P. Willer, from Swatów, buoy No. 3.-Butter- field & Swire.

No. B11.-Sungshian Maru No. B15.-Holhow. No. B17-Eng Lee, No. B18.-Friderun. No. B20-Tsinan. No. B21.-Chinhua. No. B23. Hin Sang.

No. B23.--Chung Hwah, No. 325. Tinhow.

No. C1.-G. G. Paul Doumer.

The

ARRIVALS AND DEPARTURES

arrivals and departures during the period under review. were:-

* tastead of 4.00 p.m. as advised in other notice, dated to-day.

CLEARANCES

JULY

30TH, Jinka Maru, for Hongay. Hothow, for Swatow.

Kung Ping, for Shanghai. Bungshan Maru, for Shanghai. Tsinan, for Canton. Bakuyo Maru, for Mojl Eng Lee, for Dairen Hang Bang, for Canton, Hydrangea, for Swatow, Yuen Bang, for Canton. Pegang Maru, for Saigon. Hong Kheng, for Swatow.

Norwegian.... French Japanese

+ Calls Hangoon.

10,000

4th Aug. 3 p.m. dingspore, Fazatġ à Calenta, 8,000 185 AT. 10,000

do 1st Sept

15

· Calls Pore Bwetlaniam,

---äpear Line molvers kayo nibblient kommhödklida for 1st and 2mil

„EALS JONASSOCIAC

EASTERN AND AUSTRALIAN. SAILINGS (SOUTI

NELLORE STANDA “ NANKIN

7,000 3rd Aug.

70001 Sept-

7,000 29th Boph

Mabing Biloba syansi, M. bourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney:-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Olinsten to suit all. Your English Money is worth 20% more)....

No Additional Charge for Deck Uabins. Sun Deck Bwimming Pool-

Orchestres carried-Laundry-Bargeon-Stewardess

b. & A. Cuisine and service are unsurpassed,

Frequent connections from Australie with the following:-

The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now

Zealand, Vancoupez, San Francisco, etc.

The P&O Royal Mail Steamers to London and

The P&O Branch Service of Steamers to London vis Bues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

TANDA

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

7.0005th Aug.

#BUMALI"

7,000

74-Aug.

"CORFU "

13,000

0.

TALMA

10,000 1 10th An

1

MANTUA"

11.000

ed Aug.

Dep.

2

"BIEDRANA

8,000 24th Aug

"NANKIN

7,00

ad Bept

British American Danish

10

3

Chinese

0

BANGALORE

1

1

"KAWALPINDI

17,000

*

Total

#TAKADA

17.000

*

10,000 £200,

Dutch

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.

ELLERMAN · LEON 9th Aug. 9th Sept.

· UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.5.CITY OF ROUBAIX” Havre, London, Botterdam, Hamburg & GÏugov 8.8. "CITY OF NORWICH...Havre, London. Rotterdam, Hamburg & Glagow NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

S..... AMERICAN AND HANCHURIAN, LEER

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVIORS

MAURITIUS & SOUTH AFRICA A...........

***

201

---

ORIEITAL AFRICAN --LINE

8.8. *TINHOW”!

Loading for Mauritius Bomion, Tamatave Lourencé Marqet Durban and Cape Parts EAST & SOUTH AFRICA

.... INDIAN AFRICAN LINE- SERVED BY NEW, FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS "ISIPINGO", "INCHANGA" AD "INCOMATI" Sailings from Calcutta on 4TH, and from Colombo on 10TH of every Month to Mola, Zanzibar, Bri

"Lourauto Marque, Durban, East London, Fort Mizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENES FOR

KLAVENESS

LINE

PACIFIC COAST AMATIC SERVICE)

2812 ARK

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V. “ PLEASANTVILLE. Issuing through Ba/Lading to Guur & diximate Ocame with transhipmanat Los Angatia by fast

- ALL BAILINGH SUBJEỚT, TO AUTERATION WITHOUT Norias For Freight er Pamego on any of thì shový lidmi apply sm

Telephone : $779L.

THE BANK LINE, (CHINA) LTD.

"COMORIN"

TIINAWA

BEUTAN

**NELLORE".

922 Aug.

Kobe & Yokohama &Y'hame

ki, Meji, Kobe à Osaka Mot, Mobe & Yhama Buji, Kobe & Oak

¿Diaka,&i Y'huma Kon, Kobe & Yokohama bad Kübe & Yokohama:

bat Maj, Koke & Daska

Mobe Yokohama

Mal, Kobed Ovals - obala Yokahama,

Tokohama. Cobe & Osaka'

* öłokama.

**RAJPUTANA”. 17.000 Det

*BANTHIA” BEHAR "CENTRAL

Cargo only

8,000 МБО 6,100 14th Oct 15,100 19th Oct.

Als dates are approsimile and subject to allpration gitious: gotice, All Cabins are fitted with Electric Fane or Fake Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundrica. Parodia zisseuring not more than sc. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbook, eto.

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Cozraught Bogi Coutral," HONG KONG, ABA

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger socommodaties.

BOMEWARDS

To PORT BAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, CELO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN POETS

via MANILA, AND STRAITĘ BEITLEMENTS.

M.V. "FRIPINELL M.V. " FORMOSA ***

OUTWARDS,

TO SHANGHAI MUJAPAN FORTS.

M.V. DELHT MY.CANTON MY SHANTUNG

Angu

Hong Kong fo

G. HUYGEN

Page 15Page 16