1934-07-31 — Page 16

Chief Manager::

RAKBIN дома кома

PENANG BANGOON

FOREIGN EXCHANGR and General Banking Business transacted.

Содов

Monte Carlo Zurich Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America Canada

and

STRAITS and Am MAIL *x "Amslerdam

|C

Hong

Hong

at

at

Kong

Kong

at 4 pm. s.m.

+ p.m.

Silver

£8,500,000 ......$10,000,000

Standard

Standard

Reserva Fund

Time.

+ Time.

Barometer... 29

19 93

29 92

Thitperature 75

51

b. 1.

P

b. . .

Hamidity.

19

87

87

Reserve Liability of Pro-

prietors

...............$20,000,000

Reserve Liability of Pro

prietors

Tues. 31

03 31

Wind

HEAD OFFICE:" HONG KONG.

Direction

E

ALOR STAN ILOILO

Wed. 1

5

Force

3

19 19

Weather

es 20

Thur.

68 36

1413

2004

Fri.

3

03+2 ||55|

10 05

15 33

20 28 3 0

Sat.

0339

1135

8.

0517

1236

15

Mon.

09.15 16 1

13 5

1 3

21 55 13 8

23 40

Rain...

ова 4.45

וזי -

0

1.95

Hon. Mr.

Board of Directora: G. S. MACKIE,

AMRITSAR

IPOL

16

"HONG KONG TIDE TABLE.

From July 31, to August 8, 1934

HIGH WATER.

12:30:

LOW WATER.

18

05 1:5 1901 18

07 13

HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, July 30,

“¡Previona Os Date On Dals

Day

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY,

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION

Authorised Capital........555,000,000- Issued & Fully Faid-up..20,000,000. - Reserve Funds:-

Starling

CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA AND CHINA. INDORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1853.

Deg Crice: LONDON. « Paid-up Capital

Agencies and Branches:-

JULY 31, 1934.

رسی

THE AMERICAN EXPRESS

COMPANY, INC.

Head this

6, BROADWAY, NEW YORK. Capital U.S. $6,000,000.00 Suplus............. U.S. 89,087,1129.89 Reservos

..., U.S. $1,905,598.3

BRANCHES

Glasgow ! Montreux

The Hague Manich Hamburg Naples

Nica

Havana

MAILS

FOREIGN

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE.

Bandoen-Amsterdam via Singapore

Saigon Marseilles via Saigon Correspondence for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by these Services Rates and all particulars are shewn in the schedules exhibited at the General Fost Office and Kowloon Office. All letters etc., must be marked "By Air Mail" and hunded in at Unless superscribed for the General Post Office and Kowloon Oilce. despatch by a specific air mail service, correspondence will be forwards) by the first service availabio.

£3,000,000 „£3,000,000..

.£3,000,000

Amsterdam

SAIGON MESARANG

Antworp Assuan Athena

BANGKOK

KARACHI

Highest open-air Temperature, 29: 70S Lowest open-air Temperature, 30:77

BeBlue sky; C-Cloudy: Da Drizzle: F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overent; P-Passing R Rain; Showtts; J-Squalls; T Thunder.

H. Dobra, Eeq.,

Chairman.

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. H. Bell; A. H. Compton, Esq... W. J. Keswick, Esq., C. C. Knight, Esq.. G. Miskin, Esq..

CALCUTTA CANTON

'DATAVIA

BOMBAY

KLANG

ЧЕКЕМАЛУ SHANGHAT SINGAPORE

Basla

HOYTO

Palermo

*

Berlin

Heidelberg Parige

CAWNPORT скас

COLOMBO

КОВЕ KUALA

LUNTUR KUCHING MAPBAA MANTLA

Bombay

SITIAWAN

SOCRABATA

Bremen

Brussela

Jerusalem

TAIPING. TIENTAZH

Cairo

Liverpool

Interlaken Peiping Istanbu! Piraeus

Rome Rotterdam

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "vis Biberia " if so superscribed.

INWARD MAILS"

TONDKAH

Calcutta

London

Shanghai

MEDAN

(Bhuket)

Cannes

Lucerne

Singapore

FROY

PRE

DUR

?

K. S. Morrison, Esq., T E. Pearce, Esq., V. M. GRAYBURN, ESQ.,

HAIPHONG KAMBURG" HANKOW

NEW YORK

TSINGTAO

Colombo

Lugano.

Southampton

ΡΕΙΤΙΚΟ

TOXORAMA

Copenhagen Luxor

Taormina

(Peking) ZAMBOANGA

Dublin

Manila

Tiantain

SAIGON and All Mall ex Marseilles-

Edinburgh Marseilles Voalce

Florence

Содета

ASSAO STORE

6. JORDAN ROAD

Amoy

BRANCHES :-- Iloilo

Priping

Bangkok (poh

Penang

Batavia Bombay

Johore Kobe

Hangoon

Saigon Service ...

Mexico City Vienus

J

JAPAN

Milan

Tokohama.

CALCUTTA and STELITS

SHANGHA BO SWATO#

Bandoeng Service

SHANGHAL

SHANGRAL

Helicon

3lit July

Valore

31st July

urung

3 at July

Az%AJONOW

31st July

Saigon

Calcutta

Canton

Kowloon Кидів

San Fran-

cisco

Chefoo

Colombo

Lumpur London Singapore

Shanghai

7

TEL. 50321.

KOWLOON.

Malacca

Sungei

Patani

Tientsin

Tantalus

-

KUIVCLAS Ayapinor... Chenonceaut

Sist July

1st July

4.૧ Aliy

182 An..

lat Ang.

tra, power

2nd Aug.

Conte Fürde

2nd Aug.

nd Au..

Fassins Marc

Id ABK

Душа

General Lee

3nt Aug..

Malacca Alur%

3rd Aug.

Fros Gurpalik

3rd Auz.

'uitms Maru

4th Ang.

i anda

4th Aug,

Fushimi maru

4th Aug.

Hewas Maru

4th A-g

Yamagala aru

Sta Ang

elbourne Aluru

5th Aug.

.:

6th Avg.

Augato Jars

7th Arg.

Volskäa

7th Ang

Laina

7th ang.

Gorfu

8th Aug.

.4

CH

8th Aux-

1 th Aug.

18th Aug.

Lith Aug.

12th Aug.

31st July 31st Ju

THE

HONGKONG DAILY PRESS

CAN BE OBTAINED

AT THE ABOVE STORE DAILY.

BARBER WILHELMSEN LINE

Pasific

"MONTHLY SERVICE.

SAN FRANCISCO

. TO

"Panama

Atlantic

BOSTON.

BALBOA (Pansms) NEW YORK LOS ANGELES CRISTOBAL (Colon)

NEXT SAILING

M.V. “TAI YANG”

18th

ON

AUGUST

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

QUEEN'S BUILDING.

THE

TELEPHONE 28021.

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST. PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICË

"PATROCLUB"

"CALCHAS"

1 AUG., Marseilles London,

Rotterdam. & Glasgow 8 AUG, Casablanca, London,

Rotterdam, Hambary & Hull.

LIVERPOOL SERVION.

"AGAFENOR" 1 AUG., Tripoli, Havre, Liverpool, & Glasgow

- MENTOR"

28 AUG., Tripoli, Oran, Havre,

Liverpool & Glasgow.

NEW YORK SERVICE

“BHEXENOR 10 AUG., Boston, New York, Philadelphia &

Baltimore via Manila, Straits and Suez- PACIFIC SERVICE (via KOBY a ́YOKOHAMA)- "TANTALUS" 4 AUG, Victoria, Benitis & Vanoonver

INWARD SERVICE.

"AJAX"

"

Due

2 AUG, From UK via Strait *PHILOOTETES 13 AUG. From U.K. vin Straits *MARON" 16 AUG., From New York via Hazila "TALTĦYBIUS" 16 AUG., From Pacific vib

Japan & Shanghai 17 AUG. From U.K. via Straite specially reduced farse ara quoted for cargo steaners with limited passenger accommodation." mudaryo.motioned.

* HECTOR"

For freight, passage rates wad information apply to the

الي

Butterfeld & Swire,

Agents,

Dairen Lyons - Sourabaya

Foochow

Haiphong Manila

Hamburg Muar

Hankow (Johore) Tokyo Harbin Mukden Tsingtag Hongkew New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED D

received for one year.or shorter periods in Local CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong, Kong, 3rd May, 1834

HONG KONG MAVINGS BANK

THE Business of the above Bank

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITs received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica- tion.

W. H. E. THOMAS,

Acting Manager. Hong Kong, Feb. 11th, 1934.

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment accounts handled. [30

BANQUE FRANCO-CHINOISE.:

POUR LA COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater. Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rus St. Lazare, Paris,

Fre Capital, fully paid-up... 50,000,000" Special Working Capital 10,000,000 Reserves

***... 33,339,000

i conducted by the HONG Paris KONG & SHANGHAI BANKING | Saigon CORPORATION. Rules may be Peiping abtained on application.

Lyon For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 28th, Feb., 1934.

THE CHASE BANK

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

14

BRANCHNS- Haiphong Marseilles Pnom Pouh Hanoi Shanghai

Kus

Hong Kong Tientsin

The Company offers to intending travellers the use of it's "Travellers Chequer and Letters of Credit and. in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

C. H. BENSON,

Genral Manaдит

THE "YOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

SHANGHAI

SHANGHAI

SHANGHA and SWATOW

CANADA, D.SA, JAPAN and 8uanMBATĮ

(Vancouver. 8. 14th July) U.S.A., HONOLULU, Jaran and Stand-i

BAI (San Francisco, 13th July) EUROPA via Nxoaparam (Letters only)

London, 5th July JAPAN

JAPAN and Shangsat

STEAIZE...

MANILA

STRAITS

U.S.A. HONOLULU, Japan and SHANG-||

HAI (San Francisco, th July)

EUROPE via Noa itan (Papers only)

London. "Sth vuly-and Air mail ex Imperial Airways Service

AUSTRALIA and ha

Capital (fully paid up)

Tan 100,000,000 Reserve Fund..........Yen 192,750,000

STRAITS

JAPAN.

-

JAPAN...

JAPAN

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria Honoluls

Rangoon

Batavia Berlia

Hainking

Rio de

Karachi

Janeiro

Bombay Calcutta Canton

Kobe

San Francisco

London

Seattle

Los Angeles

Dsirsa

Manila

Semarang Shanghai Singapore

Nagskj

Soersbaya

Bydney

Hamburg Hankow

Now York

Osaka

Tokyo

Paris

Taingino

Fiakow

BANKERS! France: Banque de Paris et des

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Bancarbin

Commerciale Italiana,

"San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Association.

Every description of Backing and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

A. L. BRUSSET,

Acting Manager.

An American Bank offering complete

Foreign Banking Service in the Hong Kong, 13th February, 1834. principal Markets of the world. Interest Rates en Application.

This Bouk is entirely owned by THE

CHASE

BANK, NEW NATIONAL YOKE, with "Resources over U.S. 21820, 394,045,2**.

D. M. BIGGAR,"

Munager.

THE BANK, OF. CANTON, LTD.

Established 18

HEAD OFFICE: HONG KONG. Authorized Capital H.K.$11,000,000 Paid-up Capital Total Resources

2

THE BANK OF EAST ASIA. LIMITED.

$10,000,000.00 6,598,000 00

2,434,000.00

Authorised Capital Paid-up Capital Reserve and Undivided

Profits...

Bean OrrIce-Beno Konu

No. 12, Des Voeux Road, Central.

J

Board of Directors!-

Sir Shouson Chow, Chairman. Li Koon Chan, Esq. Li Lan Sang, Esq. 8,656,000 P. K. Kwok, Esq. WongChuson, Esq. 32,170,49 Wong YunTong, Esq. Kan Ying Fo, Esq.

Chan Ching Shek, Es.j.

Branches:- CANTON, TOISHAN, SHANGHAI, HANKOW BANGKOK AND SAN FRANCISCO, London Bankers :-

LLODYB BANI, LTD.

Foreign Exchange and Banking- business of every description trans- acted

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager, Li Tas Fong, Esq., Maunger.

Branches and Agencies:-

Kowloon Penang Bourasays

RADYO London Manila Saigon

Amey

Batavia

Calcatta

Cantos

Halphung

Melbourne Ban Fran Kagasaki New York Baatle ORLA

Bobe

Current Accounts opened and Fixed y Deposits received for One Year Or shorter perioda at rates which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxes (various sizes)

LOOK POONG SHAN,

for Hire.

17J

Chief Manager;

THE. MERCANTILE BANK OF

·INDIA. LIMITED.

HEAD OFFICE: LONDON.

Authorized Capital.

£3,000,000

Subscribed Capital

Paid-up Capitul

£1,800,000 £1,050,000

Reserve Fund änd test £1,247,432.

DIRECTORA

J. M. Ryrie, Esq., Chairman,

Sir T. 8. Catto, Bt., Deputy Chairman.

Sir C. C. Barrio, K.B.E.

Bangkok

Bir C. A. Innes, K.0.5.3., 0.1.R.

P. R. Chalmers, Esq.

C. J. Hambro, Esq.

WH. Shelford, Esq.

Daiki

Bombay Jaloutta Colombo

Gallo

Hong Hoog Bownab

Ipoh

Kandy Karwohi

Kota Bharu Kuala Lápis

BRANCHES :"

Sew York Pesang Fort Louis

(Maariina) (Pahang) Kangoon Kuala Lumpur Shanghai

Sala Bingsper

Xnantan

Mačeno

(Pahang)

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted.

.Travelleza Cheques issued. Trustee and Faecutorships under taken.

INTEREST allowed on Current Ac Counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli estion,

J. E. ROSS,

Manager.

7, Queen's Road Central, Hong Kong, June 19th, 193

Hankor Solut Fariz

Ewałow

Synder

Talboka

ace Tiental Takys Semarang Vanbouver Tokohama Bhangba

"Peipiog Blagepare

נ

Every description of Banking and Exchange business transacted, Loans granted on approved securities

Current "Account opened in Local Currency and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Local wad Foreign Currencies on terma which will be quoted on application. Safe Deposit Boxes To Let.

KAN TONG PO,

Chief Managar. Hong Kong, lat March, 1934.

THE BANK OF CHINA

Reorganized October 8, 1929, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK...

Subscribed Capital $25,000,000.00 Paid-up Capital 894,710,200.00 Reserve Funds 3,620,503.82

HRAD OFFICE-SHANGHAI:

HONG KONG BRANCH: 4, Queen's Road Central. Oving to our umerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, wo are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and exchange.

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chinese Government both at home and brosu, WOMANLA

SHOU J. CHEN

Aloji

Hong Kong Peiping

Tientsin

Interest allowed on Current Ac counta

Daponts received for Fixed Periods at rates to be obtained pa application.

G. KISHINAMI,

Manager. Hong Kong, 11th Apr., 1994.

"

[36

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, N.V.

„ÆETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANX)

Established 1263 at Amsterdam."

Authorised Capital

Cida 100,000,000.00 Paid up Capital ... Gida 55,000,000.00 Reserve Fund.....Ùlds. 29,000,000.00

Head Office -AMERDAM, Head Office for Asia:--BATAVIA, Branches in Dutch East Indies, India, Singapore, China and Japan.

of

Every description. Banking and Exchange business transacted. Current Account, Deposita etc.,

C. STIGTER,

1. Manager

JOB PRINTING.

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. wish

to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re- opened their

"JOB PRINTİNG

DEPARTMENT.

#

Thia Department specializes in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications.

Considerable work is being done for the HONG. KONG & SHANGHAI BANKING CORPO KA- TION and other Banks,

which includes letter heada printing, ledger work, special "forms, etc., etc.

Assuring you always" our best attention.**

KOBALER & CO.

1, B.C. Shamoon,

*Agents,

LONDON Parcels only-London, 28th Jure Somali JAPAN...

SHANGHAI

CALOUTTA and STRAITS

Unor via Suzy (Letters and Papera)]

London, 12th July-and Parools, 5th

July

***

JAFAN and shaneval

́Ù.8.A.. ÇAMAdi, Japan and Shinera.

(Beattie, 23rd July) JAPAN-

JAPAN and Bharosai SAIGON

Toteuta Mar

Pres. Grani Gisyo

Carthage Athon II.

OUTWARD MAILS

ad Aug.

REGISTERED and PARCEL MAILS, are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, sad where mails are 'advertised, to clome at or before 9 am, registered and parcel mails are closed aż 8 p.m. on the previous day.

For

Haihow. Fz hoi and diphong

Batavia

Pu

New Mathilde Tjikembang

Letters for "Saigon- Marseil- |

les Air Mail Service"

Chenon

ceaux

aigon, Ceylon, india, seridos, *Eat

*Bouth Africa, Egypt and tť

and

BUROPE is Marseilles-die Mar. ( | Chenonceaue ...?. seilles, 10th August --

Fort Bayard, Harlow, Pakhoi and Haiphong G.G. Paul Doumer Swatow, Amoy and Fooɑnow

Dark and Ta

Tuesday, 31.,

833

930▲

K.P.Q. Reg. 9.30 AM Let 9.30 AM, G.P.O. Reg.10.00 AM

Let. 10.30 AM Canyon Liu, Bag 10.00AM Letters 11,00

...U.

10.45M

Beg.

Letter 11:30 A

LOUF M

Bangkok

Haiching ... ardent

2.00 P

2.Sur

Shanghai, Japan, Honolulu, 0.8.A

U. ad S. America, Canada sad Francinco- EUROPE vis Bea dae San Francisou, 21st August-

Prea. Oleveland

Parcals Heg. 4.15 PM ¡Lięttara 5,00 K

3.00

* and *EUROPE ria siberin

+4

AUGUST Wednesuny, isty

Japan

Buisany

Straits and HUROPE is Marseilleÿ-- |

due Marsoilles Slat Anguit ... |

5,30,AM Komison P.0. Reg. 1.00 Latters

-1.00 FM

Epirochu

Bex. Letters

9.30 V

Swato and Focchow... Amoy

Hangsang Trinun

1.30 P M 6,3JPM

Shanghai Martin STALON... Manila

Letters for Bandoeng-Ams. terdam Air Mail Service"

Straits, Caylon, India, Mauritius, *East-

suu Bouth Africa, Aden, Egypt and EUROPE in Marseilles dus Mari seilles, 30th August

Hothow, Fakihai and *Haiphong (*) Manila, Rabel, Australia and Now)

Zealand via Brisbane-due Brisbane, 20th Auguit

Swatow, Amoy and Frombor Shanghai, Japan 0.84, Central)

snd Bouth America, Canada and EUROPE via tine Francisco- "due baa Francisco, 26th Augusti

and PHOF} via Bibería jue. Manil

Conte Verle

myrsas of Asla Hydrangea tree. Hoover

Yasukuni Maru

Yasakwis Maru <

Kiungchow

Nellore...

Hai Ning

General Lee

Fm. Garfield

Superscribed, correspondeuos caly

1.P,0.

1,69 2 *°

Thursday 2nd,

Friday,

0.10 AM

2.30 ... 3.0 FK.

5:00 PM

Srd,

K.P.O. Reg.11.00 AM Let. 11.30 AM G.P.O. Reg.11.30 AM Let. Noon Kiroloon r.U. Reg. 10,00 Letters · 100, FM-

Q.r.O. Reg. ∙∙12.45 r Letter 1.30

1.00 PX

Parcels Noon Beg.

ettare

*-=1,45 PM.

2.30

9.00 r *

Carola 8,00 PY Beg Lettare

БЛЮ

5:00.

Printed and Published by Henry Lloyd Murrow, for the Hong Kong Daily Praks, Ltd, at 11, Ice House Street, Victorín; Hong Kong London fence: 53: Blons, Street,