1934-07-27 — Page 15

"EMPRESS OF JAPAN"

Baila

FRIDAY, July 27th

for

VICTORIA-VANCOUVER

SHANGHAI

via

KOBE YOKOHAMA

If you are planning on a Summer Holiday or a trip hume please enquire about. Special C.P.B. Reduced Fares to " Europe and Return 'also Around the World

Summer Excursion to

JAPAN-HONOLULU-CANADA—Ú.S.A:

beamer

MANILA

Kobe TORNALIE Lesve

TO MANÍLA

.... HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JULY 27, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 15,500 TONS; THROUGH CARGO

15,900 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:-

British Apcey.

Cargo for Through

H.K.

Forts

CLEARANCES

JULY 26TH,

Hydrangea, for Swatow. Pleasantville, "for Bingapore. Kamona, for Hangay.. Ranpura, for Shanghai, Santhia, fod Amoy. Tinegara, for Amoy.. Yuen On, for Canton. Eng Lee, for Canton. Yu Shun. för Shanghai, Prosper, for Saigon.

King Yuan, for Canton." Sumatra Mari, for Moji... Tai Yuan, for Canton. Chak Sang, for Canton. Lyeemoon, for Saigon New Mathilde, for Canton.

Norwegian

Ships In Harbour, etc.

ARRIVALS

JULY 26TH.

Kung Ping, Chinese str., 1,472

tons. Captain B. V. "Gunther, from Swatow, buoy No. B11 C.MS.N. & Co.

Eng. Lee, Chinese str.,

885 tons.

Captain O. Sex from Tsing- tao. buoy No C1-Yee Tal Hong.

Chak Sang, British str., 1,470 tons, Captain W. A. Balch from Swatow, West Point Wharf- J.M. & Co,

British str., 842

New Mathilde,

tons, Captain D, Thomas, from Halhow, buoy No. B10,Y Tal & Co.

Shantung, British str. 1,588 tons. Captain W. G. McKenzie, from Swatow, buoy No. B20.-But- terfeld & Swire.

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

www

Lines

(COMPANIES INCORPU RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER

STEAMERS TAKING CARGO FOR › STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN QUET, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- .LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Steamskip

* RANCHI "

CARTHAGE"

BURDWAN".

Holhow Каприга,

Singapore 905 Hydrangea,

500

2,000

Swatow 300.

Kai Yang,

Swatów 130

King Yuan,

Swatow 95

347

Tai Yuan.

-3

Dutch

Amoy

150

200

Honolulu

Taberaver Tictoris Arrive

2:080

2,547

German

2

Norwegian

Portuguese

0

1

Ardent.

Japanese

2

Chinese

"Bangkok 2,890

2

Pleasantville;

Shanghal 431

Sumatra Maru, Japanese str. 4,272 tons, Captain K. Kasahara,. from Singapore, buoy No. AT. -0. 8. K.

“MANTUA* "RAWALPINDI

Total

20

30

198

3.121

198

Dutch

German Friderun

Aug 2

Rabaul 1,338

1,338

Empr. of Japan Empr. of Asin Empr. of Canada En pr. of Russia

Hong Long Shanghai Nagamal Leave Amiin Leave

... July 27 July #3. ...Aug. 10 Aug, 12 Aug.

Aug. 24 Aug.28. Sept. 7 Sept. 9. Sept.

Leave

Aug. 1 Aug. 3 Aug. 9 Aug. 14 14 Aug. 16 Aug. 18 Aug. 95 Aug. 31 "Aug. 29 Aug. 31 Sept. 7 Sept. 12 11 Sept. 13 Sept. 15

Sept 24.

C.P.B. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also interchangeable with N.Y.K: (Pacific Service)" P. and 0. and M. M. Co.

EMPRESS OF ASIA

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752..

Freight 20042.

CACANFAC. Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

YK LINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU (Omit Shanghai) Friary,

10th Atig. Wednesday, 15th Aug at 10a.m. Wednesday, 5th Sept at 10a.m.

Van Heutsz,

Swatow

Japanese Montevido Maru,

Kobe

Dell Maru

Swatow 581 Chichibu Maru,

Shanghai 611 Jinkal Maru,

Milke 4,516

Canton Maru,

Swatow 1,698

TATSUTA MARU .ASAMA MARU

H

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYB-MARU

...(Starts from Kobe) Monday,

HEIAN MABU

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

UWA MABU

30th July

...(Starts from Kabel Wednesday, 15th Aug.

LONDON, MARSEILLES," ANTWERP, ROTTERDAM

||

ווי

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Parts.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

KAMO MABU

KITANO MARU

+ MAYEBASHI MÄRU

+YAMAGATA MARU

GINYO MARU

Sunday.

Monday, Raturday,

Friday,

3rd Aug,

Saturday. Saturday,

18th Ang. 1st Sept,

Saturday, 28th July Saturday, 15th Aug.

29th July

6th Aug.

►

11th Aug.

30th July

19th ADE. 4th Sept.

10th Aug.

597

597

3,423

WARSHIPS IN PORT

"

West Wall (basin)-Wreri, Robin North Wall-Cicals,, Pandora, East Wall-Proteus, Parthian. West WallWitch, Veteran, » In Dock-Tamar. Talkoo Dock ---Ogirdi.

Buoy No. 18.-9.58. Mindanao. Cosmopolitan Dock-Oswald.

Foreign.-U.S.S. Mirdanao.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Empress of Japan,

Kanpura.

Socony-Lalchikok:--Tay Bank. Douglas Lapraik:-Hal Ning.

DOCKS Kowloon: Col Di Lana Amal thus.

Sumatra Maru,

Singapore 145

6,311

7,551

9,741

Chinese

Shun Lee.

Canton

45

1

Da Shing,.

Sandakan 1,000

2,400

Stanley.

Swabue .48

Tuan On,

Shanghai 410

400

Total

1.458

.15,548

2,845

No

15.828

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu, Los

Angèles, Mexico and Panama,

BOKUTO MARU

Monday,

NEW YORK via Panama.

ASUKA MARU

+

+ ATAGO MARU.

Sunday, ...Twee lay,

Wednering..

DELAGOA MARU

PENANG MABU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus."

Genoa and Valencia.

CALCUTTA viz Singapore, Penang and Rangoon.

* NAGATO MARU

+ HAKODATE MARU

Sunday. 29th July

8th Aug. Wednesday, 15th Aug.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

PUSHIMI MABU

ATSUTA MABU (Naguzki direct) HAKODATE MARU

† Cargo only.

TEL. 30291.

Wednesday.

Friday Friday,

Saturday, 4th Aug. 17th Aug. 17th Aug

MESSAGERIES

* Queen's Bldg.

- Lore

Tel. 28851.

soid, rong

MARITIMES

UNZEN!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as follows:

STEAMKES..

តន

Bingle

Bound Trip

Arrive

NAGASAKI

8

D'Artagna

Athor II Aramia

Andri Labon

Felix del

Lesta

Arrive

HAGABAKI

дома кожа

BATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

(Available 7 months)

intervi

*

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

8135 885 850 830 8220 $130 885

rip ticks” tá «K668, Nagasali Yokohams only kith the Candied Preits Ralvey Cof

For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Building..

ASIATIC DECK PASSENGERS

the

90

The following vessels brought Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:- Apoey (Br.), Holhow ....... Hydrangea (Br), Swałów... - 430 Hai Yang (Br.), Swatow..... 216 King Yuan (Br.) Swatow... 86. Tai Yuan (Br.), Amloy..... 229 Ardent (Nor.), Bangkok

Taikoo H.M.S. Osiris, Yuet On, Javanese Prince, Anhui Planorbis BUOYA

No. A3-Yushun. No. A4-Muinam.

A7-Sumatra Märu. No. A10.-Tinegars. No. All-Pleasantville. No. A12-Jinkai Matur No. Al-Klatígšu.' No. A16. Tisaroea. No. A17. Van Heutaz, No. B2-Sandviken. No. 3.-King Yuan.

No. B4. Lyesmioon. No. 85.-Prosper, No. B6.-Appey. No. 9.--Ardent No. B10-Hafthor: No. Bil-Shan Lee.

No. B15- Tai Yuan. No. B17.-Barge: ..No. B18.-Eriderun,

12

Van Heutsz (Dut), Swatow! 758 Canton, Maru (Jap.), Swatow 24 Stanley (Ch), Swabue Yuan On (Ch), Shanghai...

No. B21-Hupeh

84

58

Total"

1.985

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review

were:-

British

Dep.

9

No. 328-Da Shing. No. C1.-Akabahru,

UNCLAIMED - TELEGRAMS.

AT THE EASTERN EXTENSION AUSTRALASIA AND CHINA TELEGRAPH Co., LTD.

Haddad

Yuan On, Chinese str.. 1,116 tons, Captain H. O. Udden, from Shanghai, CM.S.N. Wharf. C.M.S.N. & Co,

JULY 25TH Tai Yuan, British str.. 2.100 cons, Captain J. K. Clark, from from Amoy, Stonecutters.-- B. & S. Jinkat Maru, "Japanese str., 2,892 tons, Captain H. Kamiya, from Mike, buoy No. A12-M. B. K. Da Shing, Chinese str. 1.988 tons, Captain F. Semmelmann, from Bardakan, buoy No. 326.-- Thoresen & Co. Glengarry, British str., 5,886 tons.

Captain J.. Angler, from Redlung, buoy No. Al-J. M. & Co.

Tal Poo Shek, French, str., 1,219 tons, Captain Bonnamour, from K. C. Wan, CMSN. Wharf-Tai Fung & Co.

"RANPUKA

CORFU †***DUMALI"

1** BANGALORE

"COMORIN"

RAJPUTANA ***BHUTAN

CHITRAL +BEHAR*

P

• Cargo only.

Toce

Утоп Hongkong about)

17,000th July, Noon 16, 11th Aug. 6,000 18th Aug. 12,000 25. Aug. 15,000

8th Jopt 7,000 16th Sept

11,000 12nd Sept. 17, Cu..oth Oct. 6,000 19th Oct 15,000 20th Oct. 17,00

3rd Nov. 8,000 10 Nov.

15,000 - 17th MÓT,

6,100 24th Nov.

+ Usily Onesblanca,

Destination

Bombay, Marsillos & Landon.

do.

Bombay, Man, Havre, L'don,

bg. 'dm, A'wen, a zal' Bombay, Marseille & London Bombay, Marseilles, & London." Bombay, Alar, Havre, Jon un

H'bg, la'da Awer, &-Hul. Mazesils and Longon. Bombay, Marlies and London Ebay., Mars, Havre, London,

B

'bg.. R dam, A'werp, & Huli Bombay, a Dé, she bouton. curaba là tại lai hd London Bombay, far, Havre, Ldon..

B'bg, R'dmy Awerp hull Marseilles and London. bombay, Mars., Havre, L'op

H'bg, B'd, A'werp, & Hull

Frequent connections fross Port Said for. Passengers and Cargo. to Constantinople, Pirosus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-- APCAR SAILINGS

"TILAWA *SANTHIA "TALMATM"

+ Calls Rangoon.

10,000

8,000 18th Aug. 10,000

4th Aug., 8p.m

Singapore, Paing & Celentim

1st Sept.

do. do.

Calls Port Swetianbam.

8.1.--Apeur Line stammers nave excellent accommodation for is and Žid`

SHIPPERS' PROBLEM

WITH RATS."

Shanghai, July 19." The problem of how to make a ship less hospitable to rats with-- out serious expense" has been under the consideration of a com-TANDA mittee appointed by the Chamber of Shipping of the United King- dom and the Liverpool Steam Ship Owners? Association

The committce, fh their report state that many British ships had been more or less rat-proofed with very successful results, but they had not attempted to deal with existing vessels,

Bat-proofing was much cheaper and more effectively done at the time the vessel was built, and while it would make some addition. to the cost, except in ships with a large amount of passenger accom- modation the extra cost should not be great.

class passengers..

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORETM

NANKIN"

7030

7,000

3rd Aug.

1st Sept.

7.000

29th Sept

Rabani, Brigh syou), Memorne & Hobart. Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Saangisi su

Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Sydney 19 days in AUSTRALIA END NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surfing: Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 20% more),

No Additional Charge for Deck Cabins Sun Deck Swimming Pool-

Urchestra carried-Laundry-Burgoan Stowardless,

E. & &. Cuisine and service are unsurpassed.

Frequent connections from Austrálie with the following:- The Union SS. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Yanbourer, San Francisco; std

The P. & O. Boyk! Mail Steamers to London and

k

The P&O. Branch Service of Steamers to London vis Buen The New Zealand Shipping Co Steamers for Southampton "and

London via Panama, Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

7,000 $7,000 10,000

11,000 jzard SIEDHANA" 5,000 24

BANGALORE 3,000 6 Septic NANKIN

* MAWALPINDI.” 17/4)- | '64 Bapt.

TAKADA

18,000th Sept COMORIA TILAWA

SIL owners incur the trouble-and expense involved in making "their ships rat-proof, the port authori- |··TANDA ties on their alde should maintainBUHALI“ their ports reasonably free from "COBFU", rats," states the reporte

"TALMA" "We believe that the standard "MANTUA of rat proofing now recommended: coupled with active administratiu on the part of the crew; WIH re- sult in any ship so built being comparatively free from rats throughout her life.

The proposals of the committee; contained if a schedule, have for thetr object the elimination of ail unnecessary places where rats can hide and breed in peace, and of preventing the access of rală to thase that cannot be eliminated.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 3.3. 00.LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT -

* ELLERMAN, LUB

:9th Aug. 9th Hept.

8.8. "CITY OF ROUBAIX” .....Eyre, London, Botterdam, Hambury & Glasgow 8.8. "CITY OF NORWICH...Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE... AMERICIAN AND MANCHUKIAN LITE

ANDREW WEIR & CO,

"AGENTS": "FOR.

SERVICES TO

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

B.& "TINHOWN

ORIENTAL ARTICLE: LINE

6th Aug

* Loading for Mauritius Rension, Tamatave Lourence, Marges Durban and Cape Perts EAST & HOUTH AFRICA

INDIAN AFHICAN LINE SERVED BY NEW, FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS

......“ISIPINGÓ”, “INCHANGA” AND “INCOMÁTICO. Sailing frond Calcutta on 4rs, and from Colombo on Hz of every Month to Mombasa Zanzibar, Beira, Lourenco Marques, Durban, Faas London, Pert Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town.

ALL BAILING FULKY TO ALTERATION WITHOUT NOT,

For Freight or Famage on any of the above lines apply

Telephone: 17791. ________ THE BANK LINE, (CHINA) LTD,

RAJPUTANA.“ 'SANTEVO

*BEHAR "CHITRAL”

• Largo only

7,000 17,000 4th Oct.

8,000 5th Out, 8,100 15,00

14th Ges 19th Oct.

Mamilon Kott, Omka&Y'bama

• B′ERG, MOT, Bibi Yokohama Shin' Jane BoBé &íY ́bama" AmoyBBAL Eéfis Kobe & Omaki

'boy. Hoy Epba Y'han KY, WILMOjt Kobe ✯ Omaka

Yokou

tháng hai, obs lYokoh m

Boy, 6 haż Mop, Kobe & Omake bak kroky a Yokohama KELL, Hoji, Kobes Omaka Big Hot Bébé a kúkahui. MENLƏM OR 5.65/Osak«&Vhamd

Amoy,&'ha.Moji,Kobe &

All dates are apprazsmate and, subject to allerdtion withous - matica All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Linos are fitted with Laundries. Parcals measuring not more than, tc. ft, will be received at the Cour pany's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Fasage Fares, Freights, Handbooks, st

apply t

MACKINNON MACKENZIE.

P. & D. Building. Companal Bolki Charm, HONG KONG, XOOM.

SWEDISH EAST ASIATIO

SERVICE OF FAST, MOTOR VESSELS

(with Kuaited, tuit exceptionally good pamenger accommodatora,

HOME WARDS RE

To PORT SAID, MARSEILLES, ALOTES ORANATE ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AMD OTHER BOANDINAVIAN FORTS

›¦ vis MANILA AND STRATIS SKITLEMENT: MV. "PRIPINGA WA M.Y. TORMOSA vydat

OUTWARDS, DAN. To BHANGHAI AED JAPAN PORTS

MY. “YOSMOSA** M.V. DELHI!! IV. "CANTON"

HATE

WIGILMA

2nd Sept.

01TD.

Canton

Page 15Page 16