1934-07-20 — Page 15

#

"EMPRESS OF JAPAN"

Largest and Fastest Luxury Liner on the Pacific

Baila

FRIDAY, July 20th

..for

MANILA

If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about, Special C.P.R. Reduced Fares to Europe and Return also Around the World

Summer Excursion Fares to

JAPAN--HONOLULU-CANADA--U.S.A.

EXTUNIT

MANILA

Bept. 7 Supt. 9 Sept. 11

Kabe

Leave

L'OBUKIROLE

Leare

Honordu LART6

Vicaria

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JULY 20, 1934,

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 8,300 TONS; THROUGH CARGO

27.200 TONS

J

The resurns. shown at the Har- bour Omce of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday

were:

Cargo for Through

H.K., Ports

1,378 14.620

British

Yochow,

Swatow

180

338

Szechuen,

Swatów €5 Hong Peng.

Swatow

50

800

Hal. Ching.

Swatow 410

645

German Oder,

Shanghai 140 Nordmark,

6.963

Manila 1,238.

Norwegian Kronviken,

7,657

Swatow

French

July 20. Aug, 2.

C. Henri Riviere,

Canton

130

130

Japanese

Lyons Maru,

Singapore 125

7,404

125

Chinese

H

An Shing,

Telephones: Passanger 10732

Freight

20042,

CACANPAC, Passenger Dept NAUTILUS: Freight Dept.

Swatow 173 Voo Yang..

Canton

Cheung On,

Shanmel Tak Halang.

Swatow

1,800

30

Hupr. of Japaa Empr. of Asia

Empr. of Cond Ea prt of Bassia

Hong Kong Shanghai Nagtah!

LOKY

Artin Leary

July 27 July 19

... Aur. 10 Aug, 12 Aug.

Aug: 94 Ang. 26

Ang, 1 Aug. 3 Ang. 9 Aug. 14 14 Aug 16 Aug. 18 Aug. 25 Aug. 31 Aug.29 Aug. 3: Sept 7 Seph 19. Sept. 13 Sept. 15 Sept. 94

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also interchangeable with. N.Y.E. (Pacific Service) P. and O. and

M. M. Co.

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

TO MANILA

KYKLINE

N

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU (Owit Shanghai) Frusy,

TATSUTA MAKU

ASAYA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

自

10th Aug. Wednesday, 15th Aug. at 10 am, Wednesday, 5th Sept. at 10a.m.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIVE MARU.

HELAN MARU

KASHIMA MABU

YASUKONI MARD

HAKONE MARD

KAMO MABU

KITANO MARU

+ MAYEBASHI MÄKU.

+ YAMAGATA MARU

GINYO MARU

Saturday, Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,

"Angeles, Mexico and Panama.

203

Total

8.351

650

".

1,100

ANG SEISSEA

Ships

Agapenor, B. & 6, July 31. Ajux, B. & 8., August 3 Alster, Melchers', July 24, Antenor, B. & S., July 30, Aramis, Messagorios', August 24. Athon 11, Mongerios", August 13. Bochum, Jebsen's, August 18. Calchss, H. & 9. August & Calcutta Mara, N.Y.K., July 23. Chennevanx, Mossageries', July 31. Chichibu Man, N.Y.K., July 34. City of Roubaix, Bank Line, August 8. Conte Verde, Dodwell's, August 3. Corfu, P. & O., August 8. Cornville, Bank Line, July 23. D'Artaghan, Messageries July 20. Danmark, Manner. July 30. Doran, Melchor's, August 9. Emp. of Asia, C.PS., August 1. Smp. of Canada, C.P.S., August 17. Emp. of Japan, C.P.S., July20. Forms, Gilmen's, July 26, Friderun, Melch', August 4. Pushimi Maru, N.Y.K., August 4, Hai Hing, Thoresen's, July 34. 1,238 Hai Ning, Douglas", July 23, Hector, B. & S., August 17. Hilda, Dodwell's, July 95. Javanese Prince; Furness', July 24. Kamo Maru, N.V.K., July 27. Kashima Maru, N.Y.K., July 20. Laomedon, B. & B., August 6. Leverkusen, Jebsen's, August 2. Lippe, Melchers', July 28. Lycson, B. & S.. August 28, Malacca Marn, N.Y.E., August 3. Mantus, P. & .. August 12. 650 Maron, B, & S.. August 14.

Mayebashi Mara, N.Y.K., July 26. Menestheus, B. & S., August 31. Mentor, B. & S., July 31, Honcalieri, Dadwell's, August 12. Nallora. E. & A. S.S. Co., July 30. Niel Maersk, Jebsen's, August 1. Nordmark, Jebsen's, August 22. Oder. Melcher's, July 20, "Patroclus. B. & S., July 31.

Penang Haru, NY.K., July 28 Pater Maerak, Jebsen's, July 29. Pres. Cleveland. A. M. Line, July 23. Pren. Jefferson, A. M. Line, July 27. Pres. Van Buren, Dollar's, July 20. Ranchi, P. & O. July 27. Ranpura, P.& O., July 2 Santhia, B. 1. Apear); July 24, Sauerland, Jebsen's, August 4 Sirdhans, B.I. (Apear), August 22, Somali, P. & O., August Souchow, B. &.8., July 20. 3,200 Soudain, P. & O., July 20

Sui Sang, Jardino's, July 30. 27,242 Suwa Maru, N.Y.E., July 22. Tai Yin, Thoresen's. July 20. Takada, B.I. (Apcari, July 20. Taketoyo Maru, N.Y.K., July 20. Talthybius, B. & S., August 1. Talina, B.I. (Apcar), August.8. Tanda, E. & A 8.5. Coy, August 1. Tantalus, B. & 8., August 2. Tilawa, R.L. (Apear), August 9. Tin How, Bank, Line, July 31. Tjisondari, J.C.J. Line, July 31. Trave, Melcher's, August 7. Trier. Meicher's, Angust 1.

7,104

ASIATIC DECK PASSENGERS"

The following vesse's brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-

Hong Peng (Br.), Swatow Yochow (Br.), Swatow....... Szechuen (Br.), Swatow Hong Peng (Br.), SwatoN Hai Ching (Br.), Swatow

ARRIVALS AND DEPARTURES

ARRIVALS

in farbour, etc.

can

NEW FREIGHT

LINE

N.Y.K. Ships For Central America

the

Tokyo.

to

15

P.&O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC, PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Dongrene

Steamship

SOUDAN"

"RANCHI "

CARTHAGE"

BURDWAN"

Japanesë ships are carry the tapidly increasing Japanese

to cargoes

Central America and the West Indies. On the heels of Japan's pheno- menal advances in the markets around the Caribbean Sea--In some of which her 1934 exports have been more than 400 per cent larger than those of a year ago, largely at the expense of Ameri- and European Industries comès

announcement

that Japanese shippers are preparing to carry goods direct to

those markets without transhipment at BANPURA “ Panama or American ports.

CORFU." The Nippon Yusen

*** SOMALI " Järgest Japanese shipping com-"MANTUA" bine. has announced new "RAWALPINDI freight service, beginning in July. BANGALORE with monthly sallings from Japan ports

"COMORIN " Caribbean. Six modern 7.000-ton freighters will “BRUTAN "

"RAJPUTANA “ be used. The first to sail is the Tsuyama Maru, to be followed by the Takaoka Maru, Tatsuno Maru, Taketoyo Maru Asuka Maru and Atago Maru.

to the

Kaisha,

5

Cargoes will be picked up at the principal Japanese ports, Kobe, Nagoya, Shimizu and Yoko- hama. Regular calls will be made at Panama, La Guaira in Vene zuela, Port au Prince, Kingston and Havana, while stops will be made at ports on either coast of central America and other islands In the Caribbean whenever car- goes

justify. These ships will also tall at New York and New Orleans for Japan-bound "cargoes, and, some of them will attempt also to cut in on the heavy ship- ments of Texas. cotton from Houston and Galveston to Japan. Expect New Line To Be Profitable The booming growth of Nippon's new markets in the Caribbean area and

Central America is expected to make the пет line highly profitable. While Japan's total export trade for the first four months of 1934 gained 21.6 per cent, that with Central American markets-in which the Japanese include Mexico, Cuba, Haiti,

Jamaica, Panama and other

West

Indian markets gained 176 per cent, amounting 'to 10,105,000 yen for 1934 against 33 Kumi Sang, British str., 3,341 tons, 2,738,000 yen for the correspond- Captain W. Field-Hook, from ing period of 1933, For the whole Singapore, Kowloon Wharf of Latin America the rate of gain' J. M. & Co.

WLS 112 per cent; for South Benvorilch, British str., 3,222 tons, America, only. 56 per cent.

Captain J. T. Middram, from The most remarkable gains Singapore, Kowloon Wharf were made in El Salvador, 451 Glbb Livingston & Co.

per cent. Uruguay, 444 per cent:- Oder, German str.. 5,328 tons, Cuba, 414 per cent; Chile, 354

Captain Vogt, from Shanghal, per buoy No. 15-Melchers & Co Jamaica. Hatt!, other West Indies cent: Peru, 295 per cent:

Islands and Central American Republics, 244 per cent: Mexico. 171 per cent; Panama, 162 per cent.

201

46

...(Starts from Kobe) Monday, 30th July Starts from Kobe) Wednesday, 15th Aug.

35

329

it

Saturday, 31st July Friday, 3rd Aug. Saturday, 18th Aug.

28th July 25th Aug.

201

Henri Riviere (Fr.); Canton 280 An Shing (Ch.), Swatow... Yoo Yang (Ch), Canton Cheung On (Ch.), Shanmei

54

55

Total

1.033

Sunday 29th July Monday, Saturday,

6th. Aug. 11th Aug.

Honolulu, Los

Monday,

30th July

Bunday, Tues1a7+

12th Aug. ith Bept

Wednesday,

15th Aug.

Sunday....

Wednesday,

20th July 8th Aug.

Dutch

Japanese Chinese

4

RITANO MABU (Nagashi direct)

SUWA MARU

FUSHIMI MĀRU

Friday, Sunday, 22nd July Saturday,

20th Julv.

4th Aug.

Total

+ Cargo only.

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

ASOKA MARU

AT GO MARU

Genoa and Valencia.

↑ DELAGOA MARU

144

יי

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

PENANG MARD

+NAGATO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TIL 30291.

MESSAGERIES

3, Queen's Bldg.”

Tel. 28851.

MARITIMES

UNZEN!

1934 Holiday Season

"The Messageries Maritimes Steamers will call at

Late

EONG TONG

Argito NAGABAKT

July 20

Aug.

ARI

Sept

Воры 21

.aa

NAGASAKI follows:

STEAMERS

D'Artarann

Leave MAGANAKI

Arrive

HANG IENG

Athos fr

Aug. Ang.

Arkania.

Sept.

Sept.

André Lebon

Sept.

Sept

Falls, Rousal

Det.

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$135 $85 850- 830

Single

Round Trip

$220.

$130

885

(Available 3 months).

· First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokobama only interchangeable with the Canadian Pacido Railway Coy,

For particular apply to the Company's Agency : 3, Queen's Building.

2829**

北

The Arrivals and departures during the period under review were:-

Dep:

British

German

Norwegian

French Danish

SHIPS IN HARBOUR

Wharves

Kowloon:-Benvorlick, Nordmark, Kum Sang.

Osaka Shosen Kaisha:-Canton Maru.

Chiu On-Hydrangea.

Docks. Kowloon: Ho Sang, Clara Jeb sen, Col Di Lana, Fox Shing, Bilverуew.

Talkoo HM8. Proteus, Kwang- tung,, Yuet On, Anhui, Hermod.

Buoys.

No. A2

Taketoyo Maru No. AJ-Barge.

No. AS-Oder.

No, A Tai Ping. No. A8-Kwel Yang. No. A9-Medon."

No. A13-Horeng. No. B3. Hanan.

No. B8-Ho. Sang...

No. B9: Michel Jensen,

No. B11-Prominent

No. B14 Kaying

No. B16-Hirsim.

No. B20--Yochow, No. B22-Mad Bang. No. B26-Ryui Maru. No. C1-Helikon. No. C-Kronviken.

JULY 18TH.

CLEARANCES

JULY 19TH.

Medon, for Hakodate, Hydrangea, for Swatow. Taketoyo Maru, for Keelung. Hiram, for Bangkok. C. Henri Riviere, for Holhow. Hong Peng,, for. Singapore. Tia Seng, for K. C. Wan. Tonjer, for Bangkök. Benvorlich, for Shanghal Hunan, for Swałow

On the other hand exparts to Argentina fell off by 26 per cent owing to the Argentine over- ment's stringent foreign exchange. control This explains why the gain for South America as a whole was only 50 per cent.

Japan's total exports to Latin America for the first four months of 1934 were valued at 21,988,000 yen, as against 10,351,000 for the same months of 1933. Her ira- ports-from South America in the "same period of 1034 more than balanced her exports, 11,865,000 yen against 11,883,000 yen largely due to heavy purchases of wool The (Canadian Pacific Steam from Argentina in an effort to ships, Limited) R.M.B. Empress of Canada arrived at Vancouver on the 18th July (Wednesday) at noon leaves Vancouver on the 28th July (Saturday) am, is due at Hong Kong on the 17th August (Friday) a.m, leaves Hong Kong for Manila on the same day pm.

SHIPPING MOVEMENT

"CHITRAL"

• {argo onli

00

Тсим

[18-11nation

6,7 21st July, 10 am. Bombay, Main, Havre, L'uo

'by 'A'werp. & Huli 17,0108th July

Bombay, Marecilia a zorden, ismith Aug.

do 6,000 Btu Ang. Bombay, Mara, Hayes, L'écă,

H'bg., K'am, A'weŋj, a Huf 17,000 25th Ang.

Rubbay, Maravilles & London 15.4.3 ።

Bombay, Marseilles, & London. Bombay, hiara. Havre, Jondun

H'bg., K'da, A'warp, & Hulk. de me soilles and London, Bombay, Marseilles and London B'bay., Mars, Havre, London,

8th Sept. 7,000 15th Sept

11,000 22nd Sept.

17,400 6,000

oth Oct. 13th Oct.

10,000 20th Oct. 170-0 3rd Nov, 6,000 10th Nov.

17th Nov.

+ (sila Carablanca

'bg., R dam, A'werp, & Hula Bombay, Jaralios aud Lason Bombay, Mamodes and Louden Bombay, Mars, Havre, L'don.,.

B'bg., R'am, A'werp, & H ult Marseilles and London.

Frequent connections frov: Port Baid for Passengers and Cargo Constantinople,. Pireaus, Smyrna, and other Lovant Porta by steamers of the Khedirin! Tail Steamship Co..

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

TILAWA" ***TAKADA"

"BANTHIA "

+ Calls Rangoon.

8,000 10,000 8,000

21st July, 3 p.m.

Singapore, Penang à Calenția

5th Ang.

19th Aug.

do. do.

Calls Part Swettenham,

-BL--Apesy, Lina steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passoneċTS.

EASTERN AND, AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NELLORE” **TANDA" KANKIN

7,000

3rd Aug. 7,0 1st Sept. 7.000 28th Sept.

11

Má mala

Babanl Brisbare. *ydney, Mo bourne & He barte.

Kong to Shanghai and

Regular Monthly Sailings from Hong Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Burfing. Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 30% more).

No Additional Charge for Deck Cabins 8an Deck Swimming Pool--

Orchestra carried-Laundry-Surgeon Stewardess,

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The F.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O, Branch Service of Steamers to London via Sues.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London vis Panama Choal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

'RANPURA" "BANTI LA'

TAND. ***SUMALI" “CORFU **** "TALMA

MANTUA ". BIRDHANA” "NANEIN" **BANGALORF **RAWALPINDI

TAKADA ** COMERIN = TILAWA" "BRUTAN" "NELLORE " "RAJPUTANA" "BANTHIA "

・・・ Cargu only.

17,000 25th July ,000 27th July 7,000-6th Aug. 7,000

7th Aug. 15,000 0th Aug. 10,100 11,000

8,000 24th Au

10th Aug. 3rd Aug. Aug

7,000 2nd Sept. 5,000 $7,000

5th Sept.

,000 13,000 90th Sept. 10,000

glat Sept. 6,000 3rd Oct. 7,000 17,000 8,000

8th Sept 7th

Верь

3rd Oct. 4th Oct 5th Oct.

Sbai, Kobe & Yokohama. Amoy, Bhai, Moji, Kobed Oaks S'hai, Hoji, Kole, Dua kak Y'hama Bhai, Moji, Kobe Yokohama Shanghai, Kobe & Thama Amoy, 8 hai, Møj), Kobe & Osala Bhaji, Kobe de Y'hand Amey, Bhai Moti, Kobed Oaks Shai, Moji, Kobe, Osaka, &'Y'hama 8'

Mug, Kobe a Yokokazes Shangbai, Kobe & Yokoham Amoy, 8 hai,Moji, Kobe & Oakw Fhanghai, Kobe & Yokohama Amoy, 8'hai, Moji, Kobed Osaka. Rhei, Moji, Hobs & Yokaḥama, S'bat, Moji, Kober, Osaka&Y'hama

Shanghai, Kobe & Yokohama.": Amoy, 8'hai., Moji, Kobe & Usaka,

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundriess Parcaid measuring not more than so, it will be received at the Com

aby's Office up to Noot on the day previous to sailing. For Further Information, Pange Fares, Freights, Handbooks, etc.

apply i

increase trade with that country P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG. A gente MACKINNON MACKENZIE & CO. on a basis of reciprocity.

Reciprocity Wholly Lacking

first only

In Japan's trade relations with countries, however, reciprocity is the Central American-Caribbean

entirely lacking: Japanese imports from those lands for the third of this year were will call at Panama and probably 64,312 yen, or 1/158 of her exports. Gulf. ports,

where cargoes for to them, 10, 105,000 yen. Central America ports can be

Japanese goods are: already transshiped to the company's other south America by regular lines carried directly to both coasts of freighters.

+

The new vessels for New York of. the Nipponi Yusen Kalaha and service, just being completed at the Osaka Shosen Kaisha.' Yokohama and Nagasaki, will be Japanese shipping facilities to known as the N-class, all names Central America as well as the beginning with N. The first will United States will also be aug- be Nako Maru. Only 27 days will mented by six new Diesel-engined be required for the Toyage from freighters which the Nippon Yu- Yokohama to New York, fast sen Kaisha is placing on its Far enough to justify carrying raw East New York run beginning silk cargoes. Raw cotton may be September. These fast 9,000-ton loaded at Gulf parts for the freighters, capable of 18.5 knota, homeward, voyage.",

(Continued on Previous Column)

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

HOME WARDS LAR

To PORT BAID. MARSZILLES, ALGIKES, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG.

AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

vis MANILA, AND STRAITS SEITLEMENTS,

M.V. "PEIPING* X.V. "FORMOSA “

OUTWARDS

SHANGHAI JAPAN PORTS

M.V. FORMOSA”

·M.V. "DELHI M.V. "CANTON"

Farengas, Rarina (Hong Kong in MediterraDORE

Hong Kore to Besterdam #----GILMAN & CO., LTD.

Hoang Kor

Sailing about

2nd August

2nd Bept

Bailing about

#26th July

22nd August

...*2nd August

248

HUYGEN

Page 15Page 16