1934-07-18 — Page 13

W

HONG KONG DAILY PRESS WEDNESDAY, JULY 18, 183.

CONSIGNEE NOTICES,

· CONSIGNÈÈ NOTICES.

A ROYAL YACHT

HAMBURG AMERIKA LINIE

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE &S

"NORDMARK

having arrived, from Hamburg and Ports of call. Consignees of Cargo are hereby notified that their "Goods are being landed and placed at their risk into the Hong Kong sod Kowloon What! and Godown Company's godowns al Kowloor, where delivery may be obtained as soon as the Goods are landed Optional Cargo will not be landed here, unles Notico has been given 48 hours prior to vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

to Rent,

No Claims will be admitted after the Goods, have left the Godown, and all Goods remaining andelivered after Tuesday, the 24th July; "will be subject

All broken, chafed and damaged **Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Mon day, 23rd July, at 10 am, by our Burveyors, Messrs. Goddard & Dough

To comply with the General Boaded Warghenac Regulations, consignees must have • Ravenna Oficer in estendance ben darsaged dutiable goods are examined.

All claims must reach us before Friday, the 17th Aug 1934, or they will not be recognized.

J No Insurance will be affected.

Bills of Lading will be countersigned

JEBSEN & ODA

Agents

Hong Kong, 17th July, 1934

¦

NOTICE TO CONSIGNEES:

ELLERMAN LINE.

FROM ANTWERP, DUNKIRK, BREMEN, HAMBURG

ROTTERDAM.

HE Steamship

دو

AND

CITY OF BATH" having arrived, Consignees of Cargo by her are informed that all Goods are being landed at their risk into the bazardons and/or extra-hazardone Go- downs of Messrs. Holt's Wharf, whence delivery

may be obtained. Optional cargo will be carried on, unless Native to the contrary be given prior to arrival of steamers

Nu Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and al Goods remaining undelivered after Sitä July, 1934, will be subject to Rent."

Spanish Naval Ship To Be Scrapped

On

LONDON EXCHANGE RATES

Amsterdam....

(BRITISK WIRALISE. ÄunvIOR.) Sterling Parity July 14

18.10 Florin 7.431

.... 375. Drachmas 533 §.0.

276,316 Dinara

90.49 Marka 13.14

1/8 1/18

Athens..... Belgrade

Is. 6d. per Rupee

................ 36 Bolgas

613,058 L 47.56d. per Peso

21.59

503

Berlin Orders have been issued that the Bombay Spanish naval surveying ship | Brussels Giralda is to be put on the scrap- Bucharest ping list in Beptember, when the Buenos Aires new Tofino is ready to holst the

Copenhagen pendant, says "Shipbuilding and Geneva......... Shipping Record. So will pass, Hongkong

Helsingfors one of the best-known steam Lisbon jachts after a varied career of 40 Madrid"

years under the same name.

Of 1,684 tons Thames measure-

nient, she was bullt by the Fair field Shipbuilding Company in 1894 for Harry McCalmont, the well- known sportsman, and was 4 magnificent twin-screw three- masted schooner whose owner had always cherished the idea of con

her

All Claims against the steamer | verting her into an auxiliary man- must be presented to the Undersigned | of-war, auiting her design to Ad- on or before 31st July, 1934, or they miralty requirements. She was will not be recognized.

particularly noteworthy by speed of over 20 knots with two sets of triple-expansion engines developing 6,500 l.h.p..under forced draught and having a bunker capacity of 400 tons of coal, while the luxury of her accommodation was equal to any other yacht of her size.

All broken, shafed and damaged Goods are to be left in the flodowns, where, they will be examined by the Steamer's Hyzweyne on any Tuesdays or Friday", between the hours of 10.13 .. and Noon, within the Free Storage Period of One Week."

No Fire Insuranog bez been affected. Bills of Lading will be countersigned by THE BANK LINE, (CHINA) LTD..

Agents, "[2724 | Hong Kong, 17th, July, 1934.

(2720

THE WORLD'S

GAZE

TURNS POLITICALLY, ECONOMICALLY, ARTISTICALLY TOWARD

JAPAN

طرف

Where Oriental charms are jealously preserved intact: amidet

the most advanced Oriental Dirilisation.

THE JAPAN "HOTEL ASSOCIATION

(Affiliated with the Fairmont HöTEL Ca of the Pacific Coast anti the Uniten Hotels Company of Amorica.) MEMBER HOTELS

NAM:-

Hotel rates for Ringls rooms (without bath), including mel Y 12.00 ap incities and some popular resorts.

ATAMI HOTEL

HAMTEI, HOTEL

. BEPPL:

Каминог Нота

Y 10.00, up in country districta.

CHUZENJI (Nikko)

LAKEATON HOTEL

GIFU

IN JAPAN:-

KOSHIEN:-

'KODIEN Hot

KYOTO

KYOTO HOTEL

MITATO HOTEL

KYOTO STATION

HOTEL

NAGASAKI ;— JAPAN HOTEL

NAGOYA

NAGOTA HOTEL

NARA

NAL HOTEL

NAGARAGAWA HOUSE MATSUSHIMA :-- NIKKO ---

KAMAKURA

К Ботк

KABUIZAWA

MAMPRI HOTEL Mikasa Hotel KOBE-

ORIENTAL HOTEL TOX HOTEL

IN OBOMEN

*PARK HOTEL

MIYAJIMA:-

MANTHA HOTEL MIYANOSETTA

TOKYO.-

IMPERIAL HOTEL MANERI HOT. MARUNOVORI

HOTA OMORY HOTEL TOKYO RAILWAY

HOTEL

UNZEN

KYUSHU Horn. Yoon HorsL SKINTV HOTEL YOKUHAMA- ÜNZEN HOTEL

HOTEL NEW.

KAMAYA HOTEL 108AKA:-

DABIL HOTEL OSAZA HOTEL TAXANAZUKA HOTEL SHIMONOSEK).— FUJITA HOTEL SARTO BOTEL T

IN TAIWAN (FORMOSA)—– TAHOKU - TAIWAN RAILWAY HOTEL

HEIJO -

Hand RailWAY

HOTEL

Kmio

Сновки Нотки

(Ekone):-

IN MANCHURIA 1- CHANGCHUN

TAMATO Hotel

DAIREN:

YAMATO HOTEL BOSHIGALRA:-

TAMATO HOTEL

•Open from April lit until October 31st.

GEANT

BOTEN (Mukden YAMATO HOTAL)

BYOJUN (Port

Arthur) «YAMATH HƠIHI

THE JAPAN HOTEL ASSOCIATION Cure of Tarric BURRAU, DEPARTMENT OF RAILWAzi, Tokyo.

JCIL

BALI & JAVA

Fin Home leave why not visit BALI

Isles of Romance and Beauty.

JAVA-the

Through fare le Barope by steamer all the way or by

steamer and Aeroplane combined

Special reduced round trip, fares Through fares to

Austraba and Bouth Africa,

ן;

TO MANILA MAKASSAR, BALI & SOERABALA

M.S." THISADARE"

"

24th July, 11 a 1.

TO BATAVIA DIRECT

8.8. “TJISORDARI”

81st July, 11.

July to August: Special Reduced Summer Round Trip Fare

HONG KONG/BATAVIA/HONG KONG

H$450.00.

For further information apply:

American Express No, `Isè,

·Thos. Cook & Boy, Ltd- Holland-China Trading Co., Canton JAYA-CHINA-JAPAN JIJU N‚T.

York Building

Tol. 28015.

JAVA CHINA JAPAN LINE

Her owner had a master's cer- tifcate and got infinite pleasure out of her, but she attraced the eyes of naval authorities from the first, and when she was quite a new ship the Japanese Navy offer- ed £50,000 more than her cost price. That was refused, but when It became obvious that Spain and the United States were going to war she was sold to the Spanish Navy at a very high figure. The Spanish Dockyard took so long ever her conversion that the war was over before she was ready and she was later bought by the King of Spain as a Royal yacht. In 1921 she was transferred back to the Navy, thoroughly refitted very. elaborately equipped

and

for

Milo

Montreal Montevideo

New York Oslo Paris Prague

Rio de Janeiro

Shanghai Stockholm Vienas Yokohama Silver (spot). Silver (forward). War Loss

36) 9.0.

18.159 Kroner 22,391 25.22). France 15.45

193.23 Marka 2281

110 Escudo 23.22) Pesstaa

18.159 Kroner

39.004

Jab ich

1.439 525 S.

221

13.154 1/8.1/18

21.561

508.

38) 8.0.

22.391

15.43

2241

"1/52

110

36 13/16

58 21/32

1/8.

110

36 13/18

92.46 Lira

58 23/33

3.88d. per Peso

4.88 Dollars 4.867 Dollars 0.531

38 11/16 9.0. 4.984

38.11/18

4.981

5.042

19.003

194.21 Francs

164.28 Kronep 28.03d. per Gold

Milreips.0.

76 13/32 121

76 11/32 121.

4 5.0, 1/4 3/16 19.40

27

1723 201

1/4 5/16

15159 Kronor 19.40 34.56) Schillings

24.588. per. Yen 1/2

Closing Quotations

ON NEW YORK:-

20 11/16 31% 1041

Bank Dill, on demand 37

Credits, 80 day sight. 86 ON BATAVIA-

On demand ON PARIA:

Bank Bills; on demand 550.

Credita, 4 months' sight back

July 17, 1954

UN LORDONS ****

Telegraphic Trans

·Bank Bille, on demand

·Bank Bills, 4 mot

Bight

1/51

Credits, four months

sight

1701

ON SAIGON-

On Demand

110.3

On demand "............................. BG

ON MANILA:~~

On demand

624

On demand

73}

ON BANGKOK-

1.231

On demand

1484

SOVEREIGNE, Bank Buying

"Rate

1/82

| BAR SILVER, por o

204

ON SHANGHAI

ON SINGAPORE :—

ON JAPAN:-

On demand

On India:

ין

Telegraphic Transfer..... 4:1

Bank, on demand

"SILK" LINERS

oceanographical research Work Far East-Los Angeles

Fince wheri she has been on the surveying service although, natur- ally, she has lately shown signs of her age.

i

BRITISH SEAMËN IN BRITISH SHIPS

Support For Scheme To Aid Merchant Navy

There is immediate support for the suggestions put forward by a writer in "Lloyd's List" that the Government might give to ship-

wners a

percentage rebate on

officers' and seamen's wages. The

writer claimed that such a course

would prevent the laying-up of ships, and save the Exchequer from paying. considerable unemployment

benent.

Service

GERMAN SHARE

MARKET

(Special to the “Hong Kong Dail

Press" (Copyright.)}- -

Berlin, July 16.

PRESIDENT LINER TRAVEL SERVICE

is Yours to Command

Most everyone knows that on President Liners you have only to ak and your wish will be guzatadi, instantly. But do you know that this cordial, complete service extends as well to every Dollar Steamship Lines and American Mail Line office. and agent throughout the world?...We hope you will make use of this friendly worldwide service on your next trip.

TO SAN FRANCISCO 18 Days to VICTORIA, SEATTLE 17 Days: via Shanghai, Kobe, via Shanghai, Kobe, Yokohama, Honolula

Yokohama

Fortnightly silings

Pres. Cleveland...Aug. 1.8 D. Pres. Boover......Aug. 11, 5 a.m. Pres. Faft. Ang. 29, 6 ming Pres. Coolidge. Sept. 8, Noon Pres. Pierce Sept. 16, Midnight

EUROPE, NEW YORK

Inquire for round-trip tlakeba'ta Europs

anation with Lloyd Triestino, Vis Manila, Singapore, Penang, Colombo, Bombay, Buon Canal, Alexandria, Naples, Ganos,

Marseilles.

Pres. Van Boran July 2, Sam, Fr. Garfield... Ang Alam Pres FolkAug 189m Pres Adams.Sept. 18m. Pres. Harrison, Sept. 15, 8.

|

Fortnightly wailings

·Pres. Grant.......... Aug. 18,’8 a.m. Pres. MoKinley.Sept. 1. Balm, Pred Jackson... Bapt. 15 6 a.m Pres Jefferson...Sert, 19. ( • m Pres. Grant .. Oct. 12′′ Widnight

MANILA

THE MOST FREQUENT

SERVICS

Bres. Yan Bores

Freq. Cleveland.July 25, 6p. Pres Fover Aug. 2, “p.f Pre Garfield Aug. 4, 8am. Pr. Grant...... Ang, 11.02.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

RENDER BUILDING— HONG KONG, CANTON, BEANOU SHAKER BOAT.

CONSIGNEE NOTICES.

CONSIGNEES' NOTICE.

WALLEM & CO.

No improvement took place in the sharemarket on Monday. busiTHE Mot "Vernel ness being exceedingly small but prices stood the ground well. The Armness is attributed to the nume

reports from rous

favourable

5. Näkäse, Pacific Coast' man- ager of the Nippon Yusen Kaisha, has announced that the motor ship Nagara Maru, first of the six new 18-knot motor freighters to be placed in the Far East-Los Angeles-New York service of the line, will reach Los Angeles late leading industrial undertakings next September an her maiden Lignite as an exception improved voyage and will be followed at considerably. Fixed interest secu- monthly intervals by the Nako titles were neglected but tendency Maru, the Noto Marn, Naruto was firmer. Maru, Noshiro Maru and Nolima

Maru.

Los Angeles is to be the only Pacific Coast port of call for the

7

HOEGH TRADER" having arrived from ANTWERP, via PANAMA, JAPAN and SHANG HAL, Consignees of Cargo are hereby informed that their goode are being landed and placed at their own risk into The Hong Kong apd Rovioon Wharf and Godowa Company's Godowna at Kowloon, where delivery can be obtained as soon as the goods are landed

Goods not cleared by eth July, 1834. will be subject to rent.

Call Money 4 to 41. Young Loan unchanged at 91, Reichsbank de No Fire Insurance will be affected by clined to 154. Dyetrusts down us in any case whatever to 149, Salzedtfurth Potash addewas for examination by the con- Damaged Carge must be left in the sigmes and the Company's surveyors, Mesars. Goddard & Donglag, at 1pm. on Monday, 73rd Instant

In the case of datiable cargo con signees are requested to inform the Import & Export Office that they have Luch goods for examination.

fast new freight squadron, which vanced 1 to 164. German. Steel will replace ten steamers on the Trusts dropped to 397. German long run from the Philipplaes to Mineral Oils advanced to 117, New York, via China, Japan, For-Siemenshalake weakened 1 to mosa, California. Fanama, Balti 1481. Bemberg Rayon jumped 13 more and Philadelphia.

to, 88, Eintracht Lignite leaped 51 to 1941-Transocean. Kuo Min.

They

REICHSMARK QUOTĄ.

TIONS,

(Special to the "Hong Kong Dally Press" (Copyright:}]

Berlin. July 16.

All claims must be presented within Ten days of the steamers arrizal here, after which date they cannot be re cognised. No claims will be admitted after the goods have left the Godown.

Bill of Lading will be countersigned,

WALLEM & 00,

Agents.

by

Reichsmark quotations (without Hong Kong, 17th July, 1934. guarantee):-

%

The six new freighters are of The scheme has drawn from the identical design, and will be 446 general manager of "The Officers' feet long and 62 feet beam. (Merchant Navy) Federation, Ltd."

will have a 'deadweight capacity the statement that some such idea of about 14,000 tons and each will was incorporated in their annual have three cold storage compart report two years ago. Be supports ments with space for about 200 the scheme on the ground that tons of perishable products in ad- there is nothing in it discriminat-dition to special rooms for the ing to foreign competitors that carriage of raw silk. Three of the it would increase Government in vessels will be driven by Sulzer terest in shipping, and would ap-double-acting Diessels and the ply equally to large and small other three with M. A. N. Diesels. firms. Further, it would help to all of 6,700 horse power_^. ensure that only British and cor-

The new ships are in addition tificated men were employed into sixteen similiar Diesel-driven British ships.

"slik" Kiners building in Japan for trans-Pacióc service. Forty new Japanese motor ships, all with speed in excess of 16 knots, have ports. All three, boats have pas been inducted into silk service to senger and freight accommode- California and New York since the tion. spring of 1931.

MAIERFORM HULL

For North German Lloyd Shipe

!

Shipping Notes

23

Shanghat, July 14 French Mail Liner ...... The French mali Iner, Messa-

New York Paris Amsterdam Paris Sterling' Dollar

..38.33

.580.75

.58.58

.76.34.

15.18

Transocean Kuo Min.

|

Northern Porta

[2735

NOTICE TO CONSIQINEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s

STRAKEE "BURDWAN."

ARRIVED, HONG KONG ON 14TH JULY, 1934.

FromANTWERP LONDON, GIBBAL TAR, MARSEILLES, MALTA, PORTSAID, ADEN, COLOMBO

"AND STRAITS,

CONSIGNEES of Ougo by

the

Three vessels leave for the northern parts of China to day, all of which are carrying passen-· gers and cargo. The CN. Kong and Kowloon Wharf and Godaws Company's Godowns at Kowloon where

above-named Yoseal are hereby in formed that their floods are being landed | and placed AT TERIK, RISK in the Fong

Newchang is salling from the

French Bund at noon bound for Antung. The GN 84 Shantung leaves from Watung Wharf at p.m. to-day on a direct run to Tsingtao The ON s. Shuniten is sailing at noon and is call at Tsingtao, Welhalwel, Chefoo

and Tientsin.

Steamship Szechuen Goes South There is only one southern de parture to-day and that is the CN. 5.8. Szechuen which is leaving

each Consignment will be sorted out Mark Mark and Delivery can be attained as 怒 the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to the contrasy Six Hours before arrival of the Steamer

cluding date of angival will be subject to

Goods hot cleared within 8 days

Bent,

CONSIGNEE NOTICES.

"NOTICE TO CONSIGNEES OCEAN STEAM SHIP, CO, LTD

AND

* CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LTD.

(ONSIGNEES per Co.'s Vessel

PAULUSTROILUSE -Fzox UNITEI KINGDOM" are hereby notified that their carg TIA SINGAP RE will be discharged into Hall's Whar Koybon where it will host Consig neer risk and subject to terms and conditions of storage at Bolta Whart The Cargo will I be from Godown on and after T6th July

ready for delivere

Optional cargo will not be landed here, unless notice, has been given, en port to port to the final port prior to steamer's arrival but carried of call to which the option extends. goods are to be left in the Goods, All broken, chafed, and damaged

Tuesdays and Friday between the where they will be examined on day boura of 10.45 AM. and Noox, withio the free storage period.

No claims will be admitted after the Goods have left the steamer's God wo, and all Goods remaining undelivered after the 23rd July, will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented the undergivned OD of before the "eth" Aug., or they will. not be recognised.

No Fire Insurance will be effected. BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta, 18th July, 1934

#star

SERVICES CONTRACTUELS DEL

MESSAGERIES

MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE

§8. "CHENONGEAUI”

Azy" HONG KONG ON SUNDAY, THE 16TH JULY

From MARSEILLES, k« JONSIGNEES of Cargo by the above-narad Steamer are heroby

informed that their Goods, with the option of Opiam, Tresare and Vain- abler, are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong. Kang and Kowloon Wharf and Godows De, Lady Lowloon, whence Delivery can

be obtained as the Goods.

: Goods nut cleared

are landlod.

eluding date of rival will be subject to

All Claime ngast be sent to t

**No Fire Insurance will be allegied, by | na in any case whatever..

Damaged Packages must be lift iz 1984; they will tot he recognitɛ3,5 the demon for grandation by the Damaged rockages into be left in Consignees,sad the Compasy Anggren, the Godores for camination by the Medrs. GODDARY & Dounias, as 10)

the French Bund, at noon and Mondays and Thursdays,, wikal Consignee and the Company's Buy

The new twin-screw liner which the North German Lloyd is build- ing for its service between Bremen and the Far East is to have the Malerform hill. The Scharnhorst, as sha will be named, will be the first turbo-electric vessel in the is sailing for Marseilles to-day at geries Maritimes sa Felix Roussel German Mercantile - Marine. She

4 D.m. from OSK. Yangizép will have gross tonnage of Whart. She la carrying passen- 16,000, and her machinery will be

gers and cargo. The resel will capable of developing 20,000 Lhp, connect with the Air France Air for a reported speed of 21 knots.

Liner at Salgon which is due at She is the eighth Malerform | Paris and London on July 30. vessel to be ordered this year, making a total of 250,500 1h.p. in Baillor For River Porta the 63 Malerforin ships so far

The veyors, Missfa. Goddard & Dougins, at The as. Ningshao of the Ningpo call at Swałow, Hong Kong ad Free Storage period.

10 on Friday, the 20th July, bullt or building. The North Shaohsing B. Co., leaves from Canton. She is carrying passen- German Lloyd already have four Ningshao Wharf at midnight togers and cargo. To more t be present at the examination of damaged Officer in alterdanes when damaged

Consignees are specially notified that 1934 it is necessary for a Revenue Oficer to Consignade must have a Revenue Malerform cargo ships in service, day bound for Hankow and inter-CN as Tean will be leaving stable carrot and in addition"" to the turbo mediste ports. The LOSN. 21 daylight for Amoy, Hong Kong

„100da, spe” asamined by electric passenger ship, they have Tunguo salis from Lower Hong and Canton. She is sailing from be presented to the Undersigned on one Claims will be admitted aftor the

All Plaims against the Bleacher mum. | Cruptcy, Bütteyors, "ANDERENTE ordered a 7,000 ton deadweight kew Wharf at midnight to-day the French Bund. Another early before 3rd

at they w; Goods have left the Goßostum. cargo liner for service in the Westbound for Changsha, via Hankow southern departure to-morrow is not be recognised.

MaNo, Lira Insurance will be effecte:1 Indies. This ship will havé · an

“No Gains will be admitted and the unial river ports of call the LCSN sa Sandrikan, which.

after the average speed of 141 knots, and en route. The CN. A&Whangpu leaves from Bants Wharf at 4 Goods hers laff, the Godown

NAINENS KIDE FORE A will also have her bull. constructed sails from the Franch Bund at 3am. She is bound for Swatow, MACKINNON, MACKENZIE P

Agent on the Malerform design..

am, tn-morrow for Hankow and Hong Kong and Canton.

Ban on", lit mnh 1981 Hòn Khoe 845 THỨ 12

"Agents,