1934-07-17 — Page 15

“EMPRESS OF JAPAN"

Largest and Fastest Luxury Liner on the Pacific

Riis

FRIDAY, July 20th

for

MANILA

If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about. Special C.P.R. Reduced Fares to Európe and Return also Around the World

Summer Excursion Fares to

JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A. MANILA

לו

Steamers

M. M. Co.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 17, 1934.

Shipping News Daily Statement. Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 4,800 TONS; THROUGH CARGO

6,100 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were!--

British Sul Yang.

Swatow

Tsinan.

Cargo for., H.K.

Through Ports

25

Amoy

130

340

Hop Sang.

Canton

41

Hydrangea.

Swatow 400

530

326

French

Hong Kong Shanghai Negaki Leavi Arrive Leate

Röbe YDAUGH Lenys" Leave

Benciali Louva

VDOUver Victoria Arrive

Chenonceaux,"

Salgon 238

307

288

307

Italian Gange,

Shanghai

Norwegian Wilfred,

C. W. Tao 1,250 Daviken,

Awataw 357 Prominent,

*4,000

350

Bangkok 2,000

July 20. Aug. 2.

3,60T

4,350

Japanese

Lushan Maru,

Amoy 92

92

Chinese

Rmpr. of Japan. July 27 July 20 Empr. of Ania ...Aug. 10 Ang. 12 Aug. Empr. of Canada. Aug. 24 Aug.26. En pr. of Ramis 48ept. 7 Sept. 9 Sept. 11

Aug. 1 Aug 3 Ang. Aug. 14 14 Aug. 16 Aug. 18 Aug. 15 Aug. 31 Aug. 29 Aug. 31 Sept. 7 Sept. 12 Sept. 13 Sept. 16 Sept. 24

C.P.R: Spesial Summer Round Trip Tickets to Japan are also interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and 0), and -

"EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

TO MANILA

Mao Lee,

Canton

300

Telephone: Passenger, 20752,

Freight 20042

CACANPAC: Fanaonger Dept... NAUTILUS: Freight Dept.

Kun Hsing.

Shanghal 149

889

149

Totol

4.666

1.189

6.172

ASIATIC DECK PASSENGERS -

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU (Omit Shanghai) Friday 10th Aug. TATSUTA MAKU

"SEATTLE & VANCOUVER..

Wednesty, 15th Aug. at 10 am. Wednesday, 5th Sept. at 10a.m.

ASAMA MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Bunday, Saturday.

01

The following vessels brougnt Asiatic deck passengers

the Colony during the 24 hours ended') at 9 am. yesterday:—

Daviken.

ARRIVALS

JULY 16TH.

Ships In Harbour, etc.

Norwegian BUT 1.778 tons, Capthin G. "Svane, from Swatow, West Point Wharf.- J. M. & Co.

Mao Lee, Chinese str. 1,209 tops, Captain Y. Watanabe, from Canton, buoy No. 812-Yee Tal Hong Trollus, British str., 4,784 tons, Captain. Francis, from Singa- pore, Holt's Wharf.-Butter- feld & Swire.

Tin Seng. Chinese str., 943 tons, Captain Kwok Shau, from K.

C. Wan, Salkong Wharf.-Tat Fung đi Co.

Morioka Maru, Japanese str. 3,093 toris Captain⠀ R. Shimidzu, from Moil, Kowloon Wharf ..N.. Y. K

Hai Hing. Norwegian str. 1,445.

tons, Captain J.

Jorgensen.

from Holhow, buoy No. C- Thoresen & Co.

Trainon,

CLEARANCES

JULY 16TH.

Hydrangea, for swatow.

C. Henri Riviere, for Canton. Wilfred, for Whampoa Tsinan, for Canton. Hermod, for Swatow, "Lushan Maru, for Canton.

Daviken, for Canton.

Tat Poo Sak, for E. C. Wan. Mao Lee, for Tsingtao. Shun Kong for Samarinda, Kronviken, for Swatow. Tensan Maru, for Port-Redor. Kun Hsing, for Canton, Hop Sang. for swatow. Hai Hing. for Swatow. Tergestes for Shanghai Hunan, for Canton.

་

WARSHIPS IN PORT

ре

Basin. Tamar. South Wall-Parthian East Wall-Osiris, Pandora North Arm-Wren

3,583 Witch.

JULY 15TH. Norwegian. str.. cons. Captain J. Worhoist, from Manila, Kowloon Wharf. -Thoresen & Co.

15

P.&O., British India Apear and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MALL AND

PASSENGER "STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA. "GYPT (CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (INDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.}

Stenship

***BOUDAN'

." RANCHI #

*CARTHAGE"

A TUR

Hongkong

6,700 21st July.

17,000 28th July

** BURDWAN '

10,000 8,000

RANPURA"

17,000,

" CORFU".

13,00

Whitshed.

↑ SƏMALI “

7,000

11th Aug. 18th Aug.

25th Aug. 8th Sept. 15th Septy

"MANTUA

11,000

"KAWALPINDI

17,000

22nd Sept. oth Oct.

1** BANGALORE

6,000

13th Oct.

16,000, 20th Oct. 17,000 3rd Nov

8,000 10th Nov,

17th Nov.

In Dock-Tarantula, Talkoo Dock.--Proteus. Cosmopolitan Dock-Oswald,

SHIPPING MOVEMENTS

The (Butterfield & Swire) s Deucalion will arrive from Shang- hai to-day.

2

The (Mackinnon, Mackenzie &

Hai Yang, British str., 1,307 tons, Captain W. G. Erwin, from Bwatow," Douglas Wharf. Douglas & Co. Tjisalak Dutch str., 3,614 tons . Captain J. A. V. d. Kolk, from Amoy, buoy No... AL.-J. "C. J. Line. Kun Hsing. Chinese str. 1,526 tons, Captain W. Y. Chang from Shanghai, CMSN. Wharf.- CMSN, & Co. Lushan Muru. Japanese str., 1,507 tons, Captain T. Tominaga, from Amoy, buoy No. B5.- The (Mackinnon, Mackenzie & N. Y. K.

Co., Agents.) B.I. & Apcar Line sa Prominent, Norwegian str. 1,377) Takada will leave for Singapore, tons, Captain H Jensen, from Port Swettenham, Penang, Ran- Bangkok, buoy No. BI1.-K.) goon and Calcutta on or about Saturday, the 21st July, 1934 at 3 p.m.

Larsen & Co.

Co., Agents) B.I. & Apcar Line sa. Takada left Moji for this Fort on the 15th instant pm, and is due here on the 20th instant am.

ور رسم

Tsinan, British Str.. 2,100 tons, Captain C. H. Jones, from Amoy, buoy No. B21-Butter-ships, Limited.) R.M.S. Empress of The (Canadian Paciic Steam-

feld & Swire.

Su' Yang (Br.), 'Swatów' ............

95

Tsinan (Br.), Amoy

129

Hydrangea (Br.), Swatow ... Chenonceaux (Fr.), Saigon.. Daviken (Nor.), Swatow Prominent (Nor), Bangkok, Lushan Maru (Jap). Amoy .. Kun Hsing (Ch.), Shanghal

441

Saitong:-Au Chao,

143

Chiu On-Hydrangea.

204

77

Docks.

- 57

46

Total

1.183

ARRIVALS AND DEPARTURKS

tung Haldis :.'

Buoya

Japan left Kobe on the 15th July (Sunday) at 8 p.m., is due at "Shanghal on the 17th July (Tues- day) at 7 pm and leaves Shang- hat for Hong Kong and Manila on the 18th July (Wednesday) at

at

Kowicon: Ho Sang, Clara Jeb-11.30 am." sen, Col D Lana, "Foo Shing. Silverycw.

The (Canadian Pacific Steam- ships. Limited,) RMB. Empress of Talkoo:-HMS. Proteus, Kwang-Russia left Shanghal on the 15th Anshun, Anding. Adrastus July (Sunday), at 11 p.m., is due Nagasaki on the 17th July (Tuesday) at 5 am, leaves Naga- saki on the same day at 5p.m.. leaves Kobe on the 19th July (Thursday) at 3 p.m. and leaves Yokohama for Victoria and Van- couver, BC. on the 21st July, (Saturday) ot 3 p.m

No. Al-Tisalak...

No. A3.-Barge.

No. A7--Tai Ping.

No. B-Gustav Diederichsen.

HIYE MARU,

:|

HETAN MARU

(Starts from Kobe) Monday, 18farts from Kobe) Monday,

30th July 13th Aug,

}

KASHIMA MART

YASUKONI MARU

HAKONE MARO

Saturday, Friday,

Saturday,

21st July

3rd Aug.

The

18th Ang.

arrivals and departures during the period under review vers:-

No.

A3-Kwei Yang.

KAMO MARU

KITANO MAHU·

Saturday. 28th July Saturda 25th Aug.

Arr.

Dep.

No.

A9.-Anhui.

British

4

&

No. A12--Tergestir.

French

I

3

+ MAYEBASHI MĂRU

29th July

GINYO MARUT

Italian

No.

B5.-Lushan Maru

11th Aug.

Norwegian

1

No B6-Dah Loh:

Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARD

Japanese

Chinese

Monday,

--

30th July

NEW YORK via Panama,

Total

12

* ΤΑΚΕΙΟΤΟ MARU

+ ASITKA MARU

Tuesday, Sunday,

17th July 19th Aug.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genos and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ NAGATO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

SHIPS

IN HARBOUR

Wharves

* COMORIN "

RAJPUTANA" *** BHUTAN "

"CHITRAL"

• Cargo only.

† Calle Casablanca.

Destination

Bombay, Mar., Havre, L'do,

hb. Rim. A'worp. & Hull iombay, Marseules & London.

[10.

Bombay, Mars, Harre, L'on,

H'tg., B'dm, A'wer & Hul Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles, à London Bombay, Mar., Havre, London.

H'bg, k'do,, A'worp., & Hull. Marsailles and Landon Bombay, Marseillen and London B'bay. Mare, Hayre, London,

Abg, R dam, A'werp, Hab Bombay, Marseille sud London. Bombay, Marsailles and London Bombay, Haru, Havre, L'don.,

H'bg R'am, A'werp, & Hal Marvel and London.

Frequent connections trovi Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivia) Mail, Steamship Co.

BRITISH INDIA--APÇAR SAILINGS

*** TAKADA". "TILA WA"

8,000

21st July, 3 pm.

Singapore, Penang & Calentre

10,000

5th Aug.

* SANTHIA "

8,000.

19th Ang

Íવ do.

+ Calla Bengoon.

Calls Port Swettenbam,

BI.-Apear Line rizamers have excellent accommodation for 1st and Ene

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* NELLORE”

→TANDA"

'NANKIN"

2,000 7,000

3nk Ang.

1st Sept.

7,000

£9th Sept.

Manila, Rabani

tydpes, Valor & Hobart

BrisbarBe

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and.

Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Suring, Fishing, Shooting. Climates to suit all. Your English Money is worth 28% more),

No Additional Charge for Deck Cabina.. Sun Deck Swimming Pool

Orthestes carried-Leandry--Surgaon-Stewardess

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P&O. Royal Mail Steamers to London, and

The P. O. Branch Service of Steamers to London "ris Suet. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Squthampton ant

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

+ PENANG MARÜ

Funday.

29th July

Wednesday,

8th Aug.

FL

KITANO MABU (Nagasaki direct)

SUWA MARU

Friday. Sunday,

Saturday.

* Cargo only,

PUSHIMI MARU

TIL 30291,

M

MESSAGERIES

י.

20th Julv 22nd July

4th Aug.

M

MARITIMES

FRENCH "MAIL STEAMERS.

Bailings from Hoxo Kono:

MARSEILLES via Salgon. Singapore,

· Solombo, D'{bouti (Aden),

Suez, Port-Sald..

FELIX BOUSSEL

CHRNONGEATI D'ARTAGNAN ATHOS II

ARAMIS

ANDRE LEBON

17th July ... 31st July

14th Aug.

....28th Aug.

11th Sept.

... 25th Sept.

"To SHANGHAI - KOHE.

D'ARTAGNAN ATHOS II ARAMIS

ANDRE LEBON

29th July .... 19th Ang

9th Sept. FELIX ROUSSEL ... lat Sept. PORTHOS

8th Oct

.. 24th Aug.

Wa can issus Through Tickets to Eoyer, Syujan Porrs, HaarT Arnica, Mananascan by Transhipment on dur" Mail Steamers at Fear Bax or DSOUT

För Full Päridéalars, apply to:-

..

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES.

China Merchants--Yuen On Osaka Shosen Kaisha:-Canton. Maru.

Douglas Lapralk:-Hal Ching.

"Quarry Bay:-Tjikembang.

No: B8.-Hop Sang.

No. 39.-Pronto.

No. B10

Havdrot.

No. B11. Prominent.

No. B12-Mao Lee.

No. Bi4-Hunan.

No. B15-Kalgan.

No. B17-0. G. Paul Doumer.

No.. B18. Hiram,

No. B19.-Sul Yang...

No. 822-Mau Sang.

No. B25.-Shun Kong. No. B28.-Tensan Marü. No. C1-Kronviken.

LOCAL MAPS

Peak District,

Kowloon,

Victoria,

New Territories.

HONCKONG DAILY PRESS.

BANK LINE (CHINA)LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL, S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT PAR P

ELLERMAN LIFE

88. "CITY OF ROUBAIX" Barre, Landon, Botterdam & Hamburg ... 8th Aug. 8.8. "CITY OF NORWICH" Havre, London, Botterdam & Hamburg ...

8th Sept.

AUBRICAN AID HARGHUPIAN LOR

NEW YORK, BÖSTON & BALTIMORE.

ANDREW WEIR

ALSO AGERPTS FOR

CO.

SERVICES TO

......AMERICAN & ORIENTAL: INE" (ORIENTAL AFRICAF LINE

Sist July

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

88. "TINHOW"

Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Delagoa Bay, Durban, Fast London, Algoa Bay (Port Elizabeth),

"LIMITED PASSENGER ALGOWMODATION AVAILABLE.

Mossel Bay and Capetow..

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COART—ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. -

M.V. "CORNEVILLE"

26th July.

Ibouing through Ba/Lading in Goza & Arzärrto Coast will trambipment at Los à ramios by first opportunity,

Atz Ramiro FUBIET TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Faunge on any of the above lizes apply - N

Telephone: 27791.

• QUIET BUILDING. (2

THE BANK LINE, (CHINA) LTD.

'RANPURA" 17,000 seth July

*SANTHIA ***

*TANDA

,000 7,000

BOMALI"

"COBFU"

TALMA "MANTUA ** “BIRDHANA * "BANKIN ** BANGALORE **KAWALPINDI

TAKADA *COMORIN"

27th July 5th Aug. 7,000

7th Aug. 13,000 Bth Aug. 10,000 10th Aug. EL,000 sard 8,000 34ch

Bop

7,000

5,000

17,000 BLE

8.000

**NELLORE "

7,000

RAJPUTANA" 17,00 *SANTHIA "

8,000

725

Bept 13,000 2067 Sept. 10,000 Izi Nens. #000 ard Ock

Brd Oct. 4th Det 5th Out

TILAWA "BHUTAN

• Cargo only

Shai, Kobe & Yokohama. Amoy Sai, Moji, Kobed Osaka BaMoff, Bole Öza każ Yha mą Ah, Moj, Kobra Yokohama Shanghai, Kobe & Y'hams Amoy, 8 ini, Meji, Kobe & Onaka B'hai, Mujl, Kobe a Thama Amoy, B'a Moji, Kobe & Omkm. Sojk Kobe Osaka, Y'hazon 5. Kui Kobrá Yokohama

-Shanybai, Kobe & Vokobani

Amy Bbal,Moji, Kobe & Omaka Bhaaghi, Koje & Yokohama Amey Bhak, Moji, Kobed Osaks 8'ini, Moj, Kobe & Tokahsma."

·S'hal, Moji Robe.Özka&Thank

Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, 8'hat, Moji,Kobea Qsaka

All dates ars approximate and wabjeet to alteration without notice. All Cabin are fitted with Electric Fans or Punka Louvre. Ventilation. Steamers on London sod Australian Lines are fitted with Laundries. Parasia Beasuring not more than &c. ft, will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Page, Fare, Freights Handbooks, ete

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. O. Building, Connaught Bond Central, HONG KONG,

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation. BHOMEWARDS.

To PORT RAID, MARSEILES, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG

AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS

vis MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.

M.V. "PEIPING"

M.V." FORMOSA"

OUTWARDS

To SPANGHAI; ann JAPAN PORTS

M.V, "FORMOSA!

M.V, “DELHI- M.7. "CANTON"

PARKEASER KATRS Hong Kong to Hechtarman

Hong Korg to Rotterdam IN & CO., LTD.

Sailing about

2nd August!

2nd Sept

Sailing abou

Thai August

G. MEHUYGEN

Cantor

Page 15Page 16