1934-07-17 — Page 14

14%

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED."

จะ'

AKOT, SWATOA SINGAPORE ..."ANSHUN" SWATOW, SHANGRAI & TINOTAO,, " BUIYANG" AMOY & SHANGHAI

“TSINAN"

STOW, FOOTнOW, WHHAIWE,

Charod & TENTSIN... HUNAN** Hotnow, Paxui & HAIPHONG YOCHOWI

"AY & SKANDAL

HotHow & Basekor

STATUT & Baxoxox

* KIUNGCHOW" "KAYING" .*KWEIYANG"

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAD ..." SZCOHUEN" FoodHOW, SHANGHAI,

DAIN & NWCHWANG TEAN" SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAD..."SOOCHOW" Amor & SHANGHAI

TAIYUAN*

Touhow, PorEOLA HAIPHONG ."FINGYUAN" Swarow, dưay đi Sinh con BK ANGTUNG SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAD... 'SHANTUNG" FoooHOW, SHANGHAI, DAIKEN

& NewOHWAND... "CHINHUA" BANGKOK

..."KIANGSU "

SWATOW

AKDT, SWATOW,

BotHow & SNGAPORE ..."ANHUI" BWATOW, FOOCHow, WRIHAIWRT, -

Carrod & 'TianTALY," HOIHOW"

On 17th July, 8 a.m. ... On 17th July, 4 p.m. ...On 18th July, 6 p.4.

...On 19th July. 3 p.m. Ox 20th July, 3 pm. ... On 21st July, 5 p.m. On tìnẻ Juy, 3pm. On 22nd July, & p.m.. On 22nd Jaly, 4 p.m.

On 22nd July, 4 p.m. Un 24th July, 4 pm. Osth July, 5 p.m. On 27th July, 2pm. On 97ta July, 4 p Ún 29th July, 4 pam

...

On 99th July, 4p.m. On 99th July, 19.

... On 30th July, 8 a.m.

On 30th July, 4 p.m.

SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO "SINKIANG ... On 31st July, + p.m.

MAILINGH SUBJEGY TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD » SWUR».

TWIZNOM 30831.

Agoats.

CARGO AND BASQAUS CAN BE INSURED AT THE OPTICH OF BUTTERFOOLDA AWI

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Mantis (P. 19.), Thursday T., Cairna, Townsville. Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: OHANGTE-TAIPING (S FASTEST and MCST UP-TO DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED Bajoy Your Short Loave in Fustralia and Kain Eeland, Hong Kong, Sydney-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY" £7

RETURN

LONDON (via Australia) from £138-15-0." KAustrailan Newspaper outle)

Lee Hong Kong |

STRAMERH

Dun Hong Kong

Lavay Manila

Dua Sydney

In Port

20 July

...

23 July

9 Aug.

10.Aug.

24 Aug.

9.Sept.

18 Sept.

11 Sept.

7 Oct.

12 Oct.

22 Oct,

7 Nov.

TAIPING CHANGTI TAIFING CHANGTE

11 Sept

21 Aug.

"19 Oct.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & Swax, Agents,—HONG KONG-SHANGHAI.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN

The M.5. "AFRIKA" on ur about 26th July, 1934

FOR SINGAPORE, PORT SAID, HAVRE, ROTTERDAM, H'BURG., COPENHAGEN, AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

.. OUTWARD

FÓLI OWING SAILINGS: For SĦANGĦAL

M.SAUSTRALIEN" on or about

JAPANI

M.S. CHILE"

M.S, DANMARK

30th July

||

4th Sept.

M.8.

PANAMA"

4th Oct.

M.S. "STAM"

HOMEWARD

For CONTINE TAL PORT: on or about

Optional Bill of Lading larged to United Kingdom Porta.

14th Aug.

23rd Aug.

8th Aug.

30th Sept.

31st Oct.

1

All vessels have excellent passenger accommodation (1st class only) Passenger fares Hongkong/Europe £86 to £60,

M.S

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintpined by the Fast Motor Vessels "BINTANG

V

M S. MUINAM."

r 8. "Muinam" leaving for Bangkok Via Swatow on or about 27TH JULY, due Bangkok on or about 2ND AUG.

For further particulars; plesan apply to:-

JOHY MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071

Agents

MOANTILE BANK BUILDIN).

PRINCE LINE-SILVER

JOINT SERVICE

FORTNIGHTLY SAILINGS.

го

LINE

HALIFAX (NOVA SCOTIA CANADA),

BOSTON

AND.

NEW

YORK

CALLING AT NAPLES

M.V."JAVANESE PRINCE"

M.V. "SILVERCYPRESS"

July 24th

Aug. 7th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengery at

Moderate Rater.

For Passage Rutes, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LTD.. (lucorporated in Great Britain,) King's Building.

Telephon: 23165,

Telegram: Furoprince.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

4

NORTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST

PORTS AND JAPAN..

Amoy.

Tsinan, H. 9, July 18. Hai Ching, Douglas', July 20... Kum Sang, Jardine's, July 20. Kinng Chow, B. & B., July. 21.

Hai Ning, Douglas', July 24. Tai Yuan, R. & S., July 24. Kwang Tung, B. & 9.. July 27. Santhin, B.I. (Apcar}, _July_27. Anhui, B. & S., July 30. Sui Sang, Jardine's, July 31.

Chatoo.

Hunan, B. & A., July 19.

Dairy Nordmark, Jebsen's, July 18. Alstor, Melchers', July 25, Leverkusen, Jabqen's, August... 2. Donau, Melcher's, August 9. Bochum, Jabaen's, August 18. Hoctor, B. & S., August 17. Fulds, Melcher's, August 24.

Foochow

Hai Hang, Douglas, July 17. Huna, B. & 9., July 19.. Hai Ching, Douglas', July Hai Ning, Douglas', July 54.

Hankow

Mentor, B. & B., July 31.

JAPAN (Direct),

Kun Sang, Jardino's, July 90." Kitano Maru, N.V.E., July 20. Bokayo Maru, N.Y.E., July 30. Sui Sang. Jardine's, July 31, Tantalus, B. & 8., August 4. Chichibu Maru, N.YE... August 10.

Otart. Soudan, P

July 21: Philoctetex, B. & S., August 13. Lycsón, B. & S., August .

*

Shanghai and Japan Tergeston. Dodwell's, July 17. City of Bath, Bank Line, July 18. Nordmark, Jebsen's, July 18. Antenor, & B., July 20. Pres. Jackson, A. M. Lins, July 21. Taketoyo Maru, N.Y.K., July 21. Sewa Mart, NY.E., July 29 Fator Maersk, Jebsen's, July D. Alster, Meléhers', July 26. Fortos, Gilman's, July 36, Ranpura, P. & O., July 28. Dokuyo Maru, N.Y.E., July, 27. Emp. of Japan, C.P.S., July 27, Santhia, B.I. (Apgar), July 27. D'Artagaan. Messageries, July 29. Danmark, Manners', July 30, Niet Maarsk, Jebsen's, August 1.

Pres. Cleveland, Dollar's, August 1. Conto Verde. Dodwell's, August 2, Leverkusen, Jebsen's, August 2. Ajax, B. & S., August 3. Fushima Moru, N.Y.K., August 4. Somali, P. & O., August 7. Corfu, P. & O., August 8. Donau, Melcher's, August 9. Emp. of Asia, C.P.S., August 10. Pros. Hoover, Dollar's, August 1. Athos II., Messageries. August 12. Philoctetes, B. & S., August 13. Maron, B. & S., August 14. Bochnia, Jebsen's, August 16. Rector, B. & 8., August 17. Canton, Gilman's, August 18: Pres. Grant, A. M. Line's, August 18. Emp. of Canada, C.P.S., August 24. Fulda, Melcher's, August 24. Pros. Taft, Dollar's, August 99. Menentheus, "B. & S., August 31.

SHANGHAI AND VIA PORTS. Gul Yang, B. & S., July 17. Norviken, Jardine's, July 18. Tsinan, B. & 8... July 19. Kiung Chow, B. & S., Jaly 21. Dariken, Jardine's, July 22. Szechuen, B. & 8., July 22. Sonchow, B. & S., July 24. Tai Tuan, B. & S., July 24. Kwang Tung. B. & S., July 27. Saun Tung. B. & S., July 29 Montor, B. & S., July 31: Hector, B. & S., August 17. g

awalow.

Hai Hang, Douglas', July 17. Sai Yang, B. & S., July 17. Norviken, Jardine's, July 19. Hunan, B. & S., July 19. Hai Ching, Douglas', July 20 Daviken, Jardine's, July 22. Hiram, Thoresen's, July 29. Kweiyang, B. & S., Jaly 22. Szechen, B. & S., July 22, Hsi Ning, Douglas, July 24. Soochow, B. & S., July 24, Kwang Tung, B. & S., July 27. Muinam, Manners, July 27. Hellas, Thoresen's," July 29. Kiangsu, B. & S., July 9. Sban Tung, B. & 8 July 29. Anhui, B. & 8., July 30.

Taku Bar. Nordmark, Jebsen's, July 18. Alster, Melchers', July 5. Leverkusen, Jebsen's, August 2... "Donnu, Melcher's, August 9.

Bocham, Jebsen's. August 16. Hector, B. & 8., August "17 Fulda, Melcher's, August 24.

Tientsin. Hunan, B. & 6., July 19.

Tsingtao. Sui Yang, B. & 8., July 1. Nordmark, Jebsen's, July 18. Astenor, B & B., July 29. Davikep, Jardine's, July 22. Szechuen, B. & 8., July, 29. Sonchow, B. & S., July 24,

Shon Tang, B. & B., July 29. Donau, Melcher's, August 9. Bochum, Jebsen's, August 16. Fulda, Melcher's, August, 24. Lycaon, B. & B., August 28.

Wet Hai Wei, Hudan, B. & S., July 19.

EASTWARD.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN Alster, Meichors', Jaly 26.

TUESDAYS AND FRIDAYS AT 3 P.M.

B& "HAIYANG

On

on

TUESDAY, 17th JULY, 3 P.M. FRIDAY, 20th JULY, 3 P.M. 8.8. "HAICHING"

"HAINING **** on TUESDAY, 24t5 JULY, + P.M.

Subject to alteration, without notioc..

BS

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (Wear Blake Pier) ROUND TRIP TICKETS will be faned from HONGKONG to FOOCHOW (Pagoda Anchorage) and return by the same stoxiner At the Reduced Rate of $100.00 including Meals while the steamers

Comet Porta (Time for Bound Voyage 9 Days).

For Freight and Pastage syply to

DOUGLAS LAPRAIK &

Tel: 28037, and s8038.

General Manager,

גי

LTD.

P.&O. Buildine.

FROM HONG KONG TO A. AND SOUTH AMERICA

Balboa Taketoyo Karu, NY.E., July 17. Tricolor, Dedwoll's, July 20 Bokuyo Mara, N.YK., July. 38.

-- Baltimors. Pater Maorik, Jabsan's, July 19. Bhexesor, B. & S., August 10,

Boston and Xam Yori, Taketoyo Mara, N.Y.K., July 17. Tricolor, Dodwell's, July 30, Puter Merak, Jebson's, July 28. Javanese Prince, Furness', July 31. Silvercypress, Farnese, August 7. Rhexenor, B. & S., August 19. - Pres. Hoover, Dollar's, August II, Pros. Taft, Dollar's. August 19.

Cristobal Taketoyo Haru, N.Y.K., July 17. Triester. Dodwell's, July 20

Havana Bokura Haru, N.V.K., July 3.

Hensulu,

Bip, of Japan, C.P.S., July 27. Bokuyo Mara, N.Y.K., July 30. Prog. Cleveland, Dullar's, August 1.. Chichibu Maru, N.Y.K., August 10. Emp. of Asia, C.P.8., August, 10, Pres. Hoover, Dollar's, August 11. Emp. of Canada, C:P.S., August 24. Pros. Taft, Dollar's, August 29.

Los Angeles 4 Tricolor, Dodwell's, July 30. Peter, Mars, Jebsen's, July 23, Cornville, Bank Line, July 25. Bakuyo Mara, NY.E., July 3#... Pres." Cleveland, Dollar's, August 1. Chichibu Marù, N.F.K., August 10. Pros. Hoover, Dollar's, August 11. Pres. Taft, Dollar's, August 29.

Mexico. Bokuya Maru, N.Y.K., July 94. Tantalus, B. & 8., August 4.

PARAMA. Taketoyo Maru, N.Y.K... July 17, Tricolor, Dodwell's, July 20. Peter Morsk, Jobson's, July 29. Bokuyo Maru, N.Y.K., July 30. Tantalus, B. &.8., August 4.

N

Philadelphia.

Peter Macrak, Jebsen's, July 23. Khexénor, B. & 6., August 10,

Portland, Cornville, Bank Line, July

Puget Sound. Cornville, Bank Line, July 25.

San Francisco. Taketoyo Maru, N.F.E., July 17. Tricolor, Dodwell's, July 20, Coraville. Bank Line, July 25. Bokuyo Maru, N.Y.E., July 30. Pres. Cleveland, Dollar's, August 1. Chichiba Maru, N.T.E., August 10. Pree. Hoover, Dollar's, August 11. Prea. Taft, Dollar's, August 29,

Seattle.

Pres. Jackson, A. M. Line, July 21. Tantalus, B. & 8., August. 4.

Pres. Grant. A. M. Lina's, August 18.

South America (W.¤.) Bokuyo Kara, N.Y.K., July 30. Tantalus, B & S., August 4.

Vancouver, B.C. Emp. of Japan, C.P.S., July 27. Tantalus, B. & S., August 4. Emp. of Asia C.P.S., August 10. Emp. of Canada; C.P.S., August 24.

Victoria, B.0.

4|

Pres. Jackson, A. M. Line, July 31. Emp. of Japan, C.P.S., July 7, Tantalus, B. & S., August 4. Emp. of Asia, C.P.S., August 10. Fres. Grant, A. M. Line's, August 18. Emp of Canada, C.P.S., August 24.

SOUTHWARD.

FROM HONG KONG TO COAST „PORTS," MANILA, AUSTRALIA.

Australian Ports, East and West Doucalios, B. & S., July 18. Tai Ping, B. & S., July 20, Kamo Maru, NY.K, July 2 Nellore, E. & A. S.8, Co., August 3. Calchas, B. &, S., August 8.

"

* Bali. Tjisadane, 3.0.1. Line's, July 24.

Bangkok.

Hiram, Thoreson's, July 02. Kweiyang, B. & S., July 22, Muinam, Manners', July 27. Hellas, Thoresen's, July 23. Kiangen, B & B., July 29,

Bakaria. Tjisalak, J.C.J. Line, July 17.. Deucalion, B. & S., July 18. Javanese Prince, Furness', July 24. Silvercypress, Furness, August 7. Calchas, B. & S., August 8. Rhexenor, B. & S., August 10.

Brisbane.

'j

Tai Ping, B. & S., July 20 Kamo Maru, N.Y.K., July 26. Nellore, E. & A. B.B. Co., August 3.

Broome Devaslion, B. & B., July 16.

Chidres.

Tai Ping, B. &-8, July 20,

DaThe Kano Maru, N.YK, July M

Derby Daueslion, B. & 8., July 18. Calchas, B. & B., August 8.

Freedzate Denonlion, B. & S., July, 1 Catches, B. & 8., August.8.

Haiphong.

Yo Chow, B. & S., July 20. King Yuan, B. &Ś., July 27.

Halifaa. Javanese Princes Farness', July 24. Silereyprem, Farness, August 7.

Hobart Nellore, E. & A. 88. Co., August 3. Temo.

Yo Chow, B. & B., July 20. King Yuan, B. & 8., July 27.

Mataim

り

Javanese Prince, Furness, July 24, Tjisadane, J.C.J. Line's, July 24. Silvercypress, Furness, August 7.

Madang. Frideran, Melchers', August 4

Manile.

Emp, of Japan, C. P. 8., July 20. Tai Ping, B. & 6., July

Prov. Van Buren, Dollar's, July 31. Javanese Prince, Furniese, July 24. Pres. Cleveland, A. H. Line, July Tjiandaue, J.O.J. Line's, July 24. Kang Maru, N.T.K., Jaly 25.

17, 1934.

Emp. of Asia, C. P. S., August 3.' Pol Ping. Gilman's, August 3. Nallory, E. & A. B.§. Co., August 3, Silvercypress, Furness', August 7. Rarenor, B. & 8, August 10. Emp. of Canada, C. P. 8., August 17,

Melbourne.

Tai Ping. B. & 6., Jul, 20, Kamo Haru, N.Y.E., July 26. Nellore, E. & A. 5.3. Co., August 9.

Menado. Kamo. Maru, N.Y.E., July 26.

Patho

To Chow, B. & S., July 20. King Yan, B. & 8., July 9,

Habsul Nellore, E. & A. 5.8. Co., August 3. Fridarun, Malcherë', August 4,

Salgon.

Felix Roussel, Messageries', July 17, Chenonceaux, Masageries', July 31.

· D'Artagnan, "Massagarios', August 14. ·

Semarang.

Jaronese Prince, Furness', July N. / Silvercypreza, Furness', August 7,

RAMAZON.

Man Sang, Jardino's, July 20

Boersbim. Deucalion, B. & 8., July 13" Javanese Prince, Furness', July 94. Tjisadane, - 3.C.J., Lian's, July 94. Silvercyproms, Furnosz', August 7, Calchas, B. & S., August 8,

South Saa Islands. Friderun, Melchors', August 4.

Rydney.

יי

Tai Ping, B. & S., July 20. Kamo Maru, N.V.K., July 20. Nellore, E. & A./S.S. Co., August 3.

Townsville.

Ts Ping, B. & S., July 20

Thursday Island.

| Tri Ping, B. & S., July 21.

Kamo Maru, N.Y.E., July 26.

WESTWARD.

FROM HONG KONG TO EUROPE.

APRICA, ETC.

Adam.

||

Felix Roussel, Messageries', July 17. Doncalion, B & 8., July 18. Kashima Maru, N.Y.K., July 91. Soudan, P. & O., July 21. Chenonceaux, Messageries" July 31. D'Artagnan, "Messageries', August 14.

Alexandria.

Pras. Van Buren, Dollar's, July 1.

Alzigns.

Poi Ping, Gilmma's, August 2.

*msterdam.

Pei Ping, Gilman's, Apgust 2.

Antwerp.

Tai Yin, Thoresen's, July 20. Esshime Maru, N.Y.E., July 21.

Sarcelona. Mecklenburg. Jebeen's, July 18: Tai Yin, Thoreean's, July 20. Trier, Melchor's, August» 1.

Bilbao

Tal Yin, Thoresen's, July 20."

Sombay,

J.

Pres. Vaz Buron, Dollar's, July 23. Soudan, P. & ́0., July 21. Mayobashi Maru. N.T.K., July 29. Ginyo Maru, N.Y... August 11.

Boston and New York Pres. Van Buren, Dollar's, July 31. Jaraness Prince, Furness'," July 24, Silvercypress, Furness', August 7.

Bromien

Oder, Melchers', July 18. Lippe, Melchors', July 23. Trier, Melcher's, August 1 Travo, Melcher's, August 7...

Calcutta.

Ho Sang, Jardine's, July 20. Takada, B.I. (Apcar), July 20.. Penang Maru. N.T.E., July 29. Nagato Man, N.Y.E., August 0.

Casablanca,

Tai Vin, Thoresen's, July M. Sondan, P. & 3., July 21.

Colombo. Felix Roussel, Masungarias', "July 17. Oder, Helchers', July 18. Mecklenburg. Jebsen's, July 18. Kashima Maru, N.V.K., July 1. Pres. Van Buren, Dollar's, July 21. Boudan, P. & O., July 21. Lippe, Melchers', Jaly 8. Mayebashi Mara; N.T K., July 29. Chenonceaux, Masangories", July 31. Trier, Melcher's, Angust 1. Trave, Meicher's, August 7. Giayo Maru, N.Y.K., August 11. D'Artagnan, Messagories", August 14. Nordmark, Jebsen's, August 22.

Copenhagen. Afrika, Manners', July 23.

Dithouts Felix Rousse), Mosangeries', July 17,

Chenonceaux, Messageries', July 31. D'Artagnap, Mesageries, August 14.

Daver

Trier, Melcher's, Angust 1.

GeDoa Pres. Van Buren, Dollar's, Jaly 21." Lippe, Melchers', July 29. Trier, Melcher's, August 1, Nordmark, Jebsen's, August 122.

Gibraltar, Kashima Maru, N.Y.K., July 1.

Glasgow. Donealion, B. & B., July 18.

Gothenburg. Tai Yin, Thoregan'a, July 20. Pai Plog, Gilman's. August 2.

Hambur Deucalion, B. & S., July. 18. Hecklenburg, Jebsen's, July 18, Oder. Melchers', July 18. Tai Yin, Thoresen's, July 20. Afrika, Manners'; July 23. Lippo, Melchera', July 28. Trier, Molcher's, August 1. Per Ping, Gilman's, August 9. Trave, Melchar's, August 7." City of Ropbaix, Bank Line, August 8. Nordmark, Jebsen's, August 22.

Ватто,

Afrika, Mannel',: July 23:

Lippe, Melchers', July 28.

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

To

STEAMSHI

DATE

"TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

-NORVIKEN **

Wed

18th July, st. p.m.

"DAVIKEN"

Sua

ad July, at pm.

"SANDVIKEN"

Wed..

35th July, at 9p.m.

"CHAKSANG”

Sun.,

24th July, at p.m.

OSAKA (via AMOY

KOBE

"KUMSANG "SUISANG'

Fri. Taez

20th July, at 10a.m.

31st July, at 10a.m.

PENANG. "HOSANG"

"KUMSANG "-

Fri.

20th July, at 4 p.m.

8th Aag, at 4pm.

**MAUSANG ** HINSANG

Fri Fri.

20th July, at Noon

10th Aug., at Noon”

* HANGSANG"

Mon., 30th July, at 3 p.m.

Fri.

3rd Ang.. at 3pm.

BINGAPORE.

& CALCUTTA

SANDAKAN

TIENTSIN via SWATOW, FOOO HOW & CHEFOO:

Trantsin via Swarow, Amor, Toochow & CHF106,

*YATSHING"

SUMMER TRIPS TO JAPAN-Excellent first class accommoda tisa is provided for Round Trips to Japan, on Company's Calcutta Lina Steamers, at the specially reduced return fare of $150. These return tickets are available for three months,

For Fright or Passage, apply tom

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS. TELAPHORK, 30311..

LLOYD TRIESTINO

DOLLAR S.S. LINES

R.

IMPORTANT ANNOUNCEMENT

'FOR

TRAVELLERS TO EUROPE

We are pleased to announce the establishment of Round Trip Fares, or Return Tickets, on our respective Lines, whereby

passengers may use :---

President Liners to Europe.

Lloyd Triestino Liners to the Orient.

For full Particulars please apply to

LLOYD TRIESTINO

DOLLAR S.S, LINES

Bui.

Soudan, P. & O... July 31..

Italy.

Hilda, Dodwell's, July 25.!

Lisbon. Trier, Melcher's, August 1.

London.

Deucalion, B. & S., July 18,.. Kashima Maru, N.Y.K., July, 21. Boudan, P. & O., July 31. City of Roubaix, Bank Line, August 8. Marseilles.

Palix Roussel, Messageries', July 17: Deucalion, B. & 8., July 18. Mecklenburg, Jebsen's, July 18. Oder, Melchers', July 18. Tai Yin, Thoresen's, "July 20. Kashima Maru, N.Y.K., July 21. Pres. Van Buren, Dollar's, July 31. Soudan, P. & O., July 21. Lippe, Melchers', July 23. Chenonceaux, Messageries", July 31. Pel Ping, Gilman's. August 2. Trave, Malcher's, August 7... D'Artagnan, Mensageries', Azgust 14. a Nordmark, Jebsen's, August 22,

Mauritius and South Africa,

Tia How, Back, Line, July 31.

Kaples,

Kashima Maru, N.V.K., July 21. Pres. Van Buren, Dollar's, July 21 Javanese Prince, Furness, July 24.

Oken.

Odar, Malchers”, July '18.. Tai Yin, Thoresen's, July 29. Lippe, "Melchers', July 28. Pai Ping, Gilman's, August 2.

Osic...

Tai Yin, Thoresen's, July 20. Poi Ping, Gilman's, August 2,

Penang

He Sang, Jardine's, July 20 Takada, B.I. (Apear), July 20. Kashima Maru, N.Y.E., Jaly 1. Pros. Van Buren, Dollar's, Jaly "21, Soudan, P. & O., July 2 Afrika, Manners”, July 23. Hai Hing, Thoresen's, July 24. Mayabashi Maru, N.Y.K., July 28. Pepang Maru, N.I.K., July 29. Magato Maru, N.Y.K., August 8. Gloyo Maru, N.Y.K. August 11.

Port Said...

Felix Roussel, Messageries', July 17, Deucalion, B. & 8., July 15, Mocklenburg, Jobsen's, July 18. Oder, Melchers', July 13. Tal-Yin, Thoresen's, July 2). Pres. Van Buren, Dollar's; July 21. Kashima Maru, N.Y-K., July 21.

· Boudan, -P.. & 0,,/July 21, 2 Afrika, Manner" July 2 Lippo, Meichers, July 28. Chenonceaux, Mesengeries,

July 1.

Trier; Melcher's, August 17,2?

City of Roubaix, Bank Line, August 8. Fei. Ping, Chiman's, August 2

Silvercypress, Furness', August 7. Trave, Melcher's, August 7. D'Artagnan, Messageries', August 14. Nordmark, Jebsen's, August 33:

Port Swettenham. Takada, B.I. (Apear), July 12.

Rangoon Takada, B.I. (Apear), July 20. Hai "Hing, Thoresen's," July 24. Pecang Marn, N.Y.K., July 29.-- Nagato Maru, N.Y.K., August 8.

Rotterdams.

Deucalion, E. & 8., July 18. Mecklenburg, Jebsen's, July 18,, Odor, Melchers', July 18. Tai Yin, Thoresen's, July 20, Kashima Maru, N.Y.K., July 21. Afrika, Marnera', July 23. Lippu, Melchers", "July 28, Trier, Melcher's, August 1. Pei Ping, Gilman's, August 2. Travo, Meicher's, August . City of Boubaix, Bank Line, August 8. Nordmark, Jebsen's, August 22,

Scandinavian and Baltic Ports Tai Yiu, Thoresen's, July 20. Afrika, Manners', July 23. Pai, Ping, Gilman's," August 2

Kingapore.

Felix Roussel, Massagexisa', July Deucalion, B. & S., July 28, Macklenburg, Jebean's, July 18. Oder, Kelchars', July 18, Ho Beog, Jardine's, July 20. Tai Yi, Thorosen's, July 20. Takads, B.I. (Apear), July 20. Proa. Van Buren, Dollar's, July N.' Kashima Mar, N.Y.K., July 91. Soudan, P. & O., July 21, . Afrika, Manners', July 23. Hai Hing, Thoresen's, July 24. Lippe, Melchers', July 28. Mayebashi Maru, N.Y.K., July 20. Penang Maru, N.Y.K., July 39. Anhoí, A. & S., July 30. Chenonceaux, Messageries', July 31. Trier, Melcher's, August 1. Pei Ping, Gilman's, August 2. Trave, Melcher's, August 7. Calchas, B. & S., August 8. Nagato Haru, N.V.K., "Anguat" 6. Rhexenor, B. & S., August 10. Gingo Maru, N.Y.E., August 11. D'Artagnan, Messageries”, August 14.. Nordmark, Jebsen's, August 22.

Sues

Felix Boussel, Messageries', July 17. Kashima Kari, N.Y.K., July 21, Pres. Van Buren, Dollar's, July 21, Chenonceaux, Messageries', July 31, Rhexenor, B. & B., August 10. D'Artagnan, Messageries", August 14,

Swettenham. Takada, B.I. (Apest), July 20,

United Kingdom and Continental: Porba

Afrika, Manners'," July 28.

Gilman's, Angasi