1934-07-03 — Page 15

CANADI

ROUND TRIP

SPECIAL SUMMER EXCURSIONS

TO JAPAN:

Yokohama... -

"..

...

1st Class A.K.4226

236

1.

Nagasaki-Kobe

On als June, July, August & September Relern limit 3 montha. Final limit Oct. 31.

Tickets interchangeable with M.M., F. and O,

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 3, 1934.

Shipping News Daily Statement. Glearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 8,900. "TONS;" THROUGH CARGO 12,400 TONS

The returns shown at the Har- bour Office of vessels CRITying cargo to the Colony during the 24! hours anded at 9 am yesterday

were:---..

Cargo for Through

· H.K. POPLE

British Tainan,

and N.Y,E. (Pacific Service),

PACIFR

STEAMENIF

TO HONOLULU

Tourist G$224

ist Class

Amoy Kaisha-I-Hind,

Shanghal 115

780

2.200

G+886

Agapenor,

VICTORIA.

Singapore 680

1,900

VANCOUVER

.*G$240

*G1482

Hai Ning,

SEATTLE

Swatow

Chak Sang.

Swatow 756

390

2.331

5,248

*......HK $180

German Main,

Sull

Shanghal 42

5,603

42

5,603

* Fares via Empress of Japan and Empress of Canada slightly higher.

On sale June, July, August & Beptember

Return limit one month,

To MANILA (1st Class)

Rm. of Ada Aug, 10 Aug. 13 Aug. 14 Ana. 19 Aug, 18 Aug. 25 Mm. of Canada Ang. 24. „Aug. 26

Di

EMPRESS OF RUSSIA

-

ht

Dutch Thisondari,

Danish

70

70

Triconver

Stemmerh

Ive

Arrive

Em. of Kn July 15 July 14

Les TE July 17

Y'ham LAYA Leave July 18 - July 31

B*inlu Leste

Vistoria

Arrive

Amoy

98

907

July 20

DOT

Hi, st Japan...July 17 July 2

Apr. 1 Ang. 3 Aug. 9

AM. 14

Aug. 31

Ang, 20 Aug. 31 Sept. - 7 Sept. 19

Clara Jebsen.

11

Port Swetten-

...

ham

50

600"

50

600

French

...July 5

"O. Henri Riviere,,,

Canton

Japanese Hokkal Maru,

Sakito 6.273

6,273

Chinese

Cheung Os,

Shanmel 15

Yushun.

Canton

100

Foo Lee,

Tsingtao

150

165

Total

8,959

TO MANILA®

For further information please apply to a

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

N.

KLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

ASAMA MABU

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honoluia. (Calls Nagasaki) Wednesday. 4th July, at 7am. CRICHIBU MARU (Omit Shanghai) Friday. 10th Aug.. TATSUTA MARD

Wednesday, 15th Aug. at 10 am,

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU ...Starts from Kabel Monday,

18th July. HIYE MAHU

(Starta from Kobe) Monday, až 30th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

**

***

M

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

"+ MAYEBASHI MARC

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honoluin, Los

Angeles, Mexico and Panama.

ARRIVALS

JULY 1ST.

Ships in Harbour," etc.

Tainan, British str.. 2100 tons,

Captain C. H. Jones from Amoy, buoy No. B14-Butter- feld & Swire. Tilsondari Dutch str., 5,019 tops,

Captain J. Adriaanse, from Amoy, buoy No. Al-J. C. J

Line.

Yashur, Chinese str. 1,079 tons,

Captain C.-C. Chiang. from Canton, buoy No. A4-CMSN. & Co... Tal Poo Sek, French str., 1219 tons, Captain Bennamour, from K. C. Wan, C.MSN, Wharf-Tai Fung & Co. Huashan Maru, Japanese

1,145

CLEARANCES

JULY 2ND.

Havdrot, for Saigün. Cape St. Francis, for amoy. Hollow, for, Canton. Tamara, for Manila. Hydrangea, for Swatow.. "Promise, for Singapore, -

Foo Lee, for Canton. Michael Jebsen, for Bangkok. Agapénor, for Shanghai. Da Shing. for Samarinda. Yat Shing, for Swatow, Tal Lee, for Shanghai, Tainan, for Canton.

SHIPPING MOVEMENTI

The (Butterfield & Swire). 84.

Sarpedon will arrive from Shang- hal on 3rd instant.

1.285 tons. Captain Takayama, from Amoy, Yaumatt--N.Y.K, Agapenor, British str., 4,784 tons, Captain Leslie, from Singa Wharf. Buttèr- poze, Holt's

The (Canadian Pacific Steam- field & Swire, Clara Jebsen, Danish str.,

ships, Limited,) RMS. Empress of tons. Captain K. Dahl, from usa arrived at Shanghai on the

1st July (Sunday) at 4 p.m., leaves | Rangoon

Shanghai on the 2nd July (Mon- ham, buoy No. B12-Wo

day) at noon, is due at Hong Kong Cheong & Co.

on the 4th July (Wednesday) at 2 Ninghai, British str., · 1,486 tons,

Captain Newton, from Swatowp.m. and leaves Hong Kong - for Manila on the 3th July (Thurs- Taikoo Dock.-Butterfield &

day) at 4 p.m. Swire.

and Port-Swetten-

JULY 2ND. Da Shing. Chinese str., 1,966 tons, Captain F. Semmalmann, from "Canton, Yaumat-Thoresen &

VESSELS DUE

P.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). "MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR STRAÏTS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULar

WEST INDIÉS, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL. STEAMERS. . (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMEÏT.)

Tona Hongkong

Steamship

**BEHAR

KIDDERPORM'

· BAJPUTANA + SOUDAN" RANCHI ** "CARTHAGE"

BURDWAN "

** BANPURA"". "CORFU " *** SOMALI **

** MANTUA " "BAWALPIND1"

**COMORIN",

RAJPUTANA

†** BHUTAN*

* Cargo only.

From

· (about)`

6,000

7th July

5,800.

17,000

14th July 14th July.

16700 | 21st July

17,000 26th July

18,000 1,000

11th Ang 1800 Aug.

17,000 18,000

25th Aug- 8th Sept

7,000 15th Best

11,000 | 22nd Sept, » 17,000 6th Oot.

18,000 30th Oct. 17,000 3rd Nov. 4,000 10th Nov.

↑ Osils Casabianos.

Destination

Bombay, Mars, Havre, I'don,

Sk'dm. A’weif. & Hull Pang, Colombo & B'bay bonibsy, Marseilles and Lauden Bombay, Mar., Hatre, L’dong"

Bombay, Marseilles & London, 1.

do

Härrs,

Bombay, M.

L'od

Hig.. 'dm., Away, a hol: Bombay, Marseilles- & Landon Bombay, Marseilles, & Londen. Bombay, Atars, Havre, London,

Hbg, K's Landes.

Aweep, Hall Maxmillos and Londo Mars, Hayre, London, Edam Awerp, & Ësh Bombay, Bisille sud Londes.. Bombay, Marvelous and Leudom Bombay, Mara, Havre, L'’dal.”

H'bg, R'dm, Awerp, & Hall,

Bombay

Abg

Frequent connections from Port Said for Pamongers and Cargo to Constantinople, Firess, Smyras, and other Levant Porta by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co. P BRITISH INDIA-- APCAR SAILINGS

The (Canadian Pacific Steam-BANGALORE" 6,000 13th Oct. ships, Limited) R.M.B. Empress of Canada arrived at Shanghai on the 1st July (Sunday) at 3,30 p.m.,. Co.

leaves. Shanghai or the 2nd July President Lincoln, American str. (Monday) at noon. Is due at Kobe, 6,730 tons Captain G. W on the 4th July (Wednesday) at Yardley, from Manila, Kow-6 am, leaves Kobe on the 4th Joon Wharf-Dollar Line. July (Wednesday) at 3. p.m., and Com. Henri Riviere, French str.

leaves Yokohams on the 6th July 1,355 tons, Captain P. B. (Friday) at 3.p.m Morganti, from Canton, buoy No. A5-Sing Kee. Foo Lee, Chinese str. 859 tons, Captain Y. Yamaguchi, from Tsingtao. buoy No. Blt Yee Tai Fong. 100 Ho Sang, British str.. 3,293 tons, Captain T. Grant, from Singa- 12,426

pore, Kowloon Wharf.-Jar dine, Matheson & Co..

Carthage, P. & 0, "Juy 11.5 Main, German str. 4.741 tons, Chenonceaux, Mesageries, July 15.

Captain. H. Kerkhof, from Chile, Manners', July 13. Shanghai, buoy No. A7-Mel-City of Beth, Bank Line, July 18,

City of Windsor, Bank Lina, July 6

Corfu, P. & O., August 8. Cornville, Bank Line, July 23. Durban Maru, N.Y.K., July 16. Damark, Manners', July 29:

Emp. of Ásia, C.P.6., August 12 Emp. of Japan,' C.P.8.; July 20, Emp. of Russia, O.P.S., Joly 4. Felix Rousael, Messageries', July 17, Formosa, Gilman'i, July -26. Gange, "Dodwell's, July 5.

ASIATIC DECK PASSENGERS

to

chers & Co.

Tamara, Swedish str., 3,824 tons, Captain Hanell, from, Shang- hal, tuoy No. A2-Güman & Co.

i)

The following vessels brought Asiatic deck passengers tha Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:-- Tainan (Br), Amoy Agabenor (Br.), Singapore

147

72

Tisondar! (Dut.), Amoy

143

Clara Jebsen (Dan.), Port

Swetterham,

SHIPS

40

C. Henri Riviere (FT.), Cantori Cheung On (Ch.), Shanmei Yushun (Ch), Canton

71

64

11

Kalsha-I-Hind.

554

Holt's Agapenor.

Salkong:-Tin Beng,

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES

--

IN HARBOUR

Wharves

'Agaptací, B. &•8., July 3 Ajax, B. & S., August 3. Behar, P. & O., Joly 4. Bokuyo Maru, N.Y.E., July 13. Burdwan, P. & O, July 16.

Hai Ching, Douglas', July 1. Hai Hing, Thoresen's, July 24.

Kowloon:-Empress of Canada Hai Yang, Douglas', July 5

Chín On: Hydrangea

Docks.

Kowloon:-Ardent, Col Di Lana. Taikoo: HMS. Proteus, Kwang

The arrivals and departures | Tung, Anshun. during the period under review were:--

KATORI MARU

KASHIMA MABU

YASUKUNI MARU

Baturday. Saturday, Friday,

4

7th July 21st July

3rd Aug...

KAMO MABU

Saturday, Sath July

KITANO MABU

Saturday, 25th Aug.

TANGO MARU

Wednesday, 11th July

GINYO MARU

Sunday," 29th July Faturday,

11th Aug.

Buoys.

No." Al.-"Tjisondari.

Monday,

30th July

Arr. Dep.

No. 43.-Barge.

British

5

&

No. A4-Yushun.

Saturday," Thursday,

21st July 16th Aug.

German

1.

1

No. A5.-Com. Hearl Riviere,

Dutch

1

0

No. A7-Main, "

Danish

1

"No. A9.—Kwangchow.

French

D

No. A12-Miharu Maru.

Saturday, 14th July

Norwegian

0

No. A17-Yet Shing.

***

Saturday, Saturday, Bunday,

7th July 14th July 24th July

Japanese *Chinese

No. B2-Sandviken.

3

Total

Thursday,

+P

Friday, Friday,

5th July 8th July 20th July

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama,

✦ TAKETOYO MARU

"ASUKA MARU

Genoa and Valencia,

"+ DURBAN MARU

BENGAL, MARUS

• MORIOKA MARU

PENANG MARI

+ TAKIA MARU

No. B3-Holhow.

No.

B4.-Promise.

No. B5.-Helikon.

No.

B4-G. G. Paul Doumer.

Hakone Mara, N.V.K, July 6. Helios, Thoresen's, July 6. Hilda, Dodwell's, July 20. Hiram, Thoresen's, July 4. Ixion, B. &8, July 7. Javanese Prince, Furness, July 19.

No. BT-Bremerhaven. No. 89-Michael Jebsen,

No. B10. Proteus.

No. B11-Kalapol

No. B12-Ciara Jebsen.

No. B14-Txinan..

No. B16.-Foo Lee.

No. B17--Cape Stų „Francis.

No. 318. Helios.

No. B19-Shun Lee.

No. 823-Hin Sang.

No. B25.-Baron Saltoum. No. E28-Hokkai Maru: No Cl-Haydrot.

**BIRDHANA” 8,000 "TAKADA“. **FILAWA"

8th July

6,000. 22nd July"

· 10,000 -

6th Aug.

Bingapore, 1 enang & Calcutta

day.

+ Calls Kangoon.

* Calls Port Swaytenham.

8.1---tpaar Leno'rinsipe's Cavo uzbetion) accommoɑauen ser åst and Zür

alass passengers-

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* NELLOBR" *** TANDA"

7,000 7,000

ard A. 1st Sept.

Manila, Rabaul,

bydney and Maibourne,

Brisbane

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.?

Hong Kong to Sydney-19 daya

Frequent connections from Australia with the following: --- The Union B.B. Co.'s Blésmors to fise United Kingdom vis New

Zeeland, Vancouver, Ban Faucimo, etc.

The E.&O. Hoyal Mail Steamers to London and

البلد

The P. & O. Branch Servios of Stasimers to London via Sues The New Zealand Bhipping Co.'s Steamera for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN -

"KELLORE" **BURDWAN " "CARTHAGE: “UTELAWA"

RANPURA

"SANTRIA TANIJA **SOMALI "COBFU TALMA

"MANTUA"

* SIRDRANA”

5th July 11th July irth July

7.000

18,000 10,000 18th July 174

Mitä July

*,000 87th July 5th Abg.

7,000

7,000 16,000

7th Abg. Sth Abg. 10,000 Lokb Ang. 11,000 23rd Aug.

8,000 2415 2,000

"BANKIN- **BANGALORE" 8,000

and Bipt. 8th Sept.

6th Sept. 7th Sept

** KAWALPINDI 17,000 **TAKADA:"

11,000

"COMORIN?"

15,000

30th Bapt

"BHUTAN “

6,000

Brd Oak

S'hai,Moji, Kobe, OsakadY'hama 8hsi, Moji, habe & Yokoham S'hal, habé a Yokohama. Amoy, Whi..Moji, Kobe & Omaka. Bhai Kobe & Yokohama. Amoy, B'hai, Moji, KobedOmka S'koj, Kole, OskaðŸ'huma

Kobe & Yakahama Shanghai, Kobe & Thama, Amay, Shai. Meji, Kabo de Osaka, B'ham Moji, Kobe à Y'hama Amby, 8'bui Moji, Kobe à Omska. S'hal, Meji, Kobe, Osaka, Yhama Basis Moj, Kobe d Yokohama Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Bhai,Koji, Kohn & Osaka, Bhashai Robe & Yokohazia

LIVERPOOL vin Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HAKONE MARU

KITANO MARU (Naguali direct)

✦ Cargo only,

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Bailings from Hong Kore:

MARSEILLES via Salgon, Singapore, ¿

Colombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Said.

JEAN LABORDE

---

3rd July

FELIX ROUSSEL 17th July

·D'ARTAGNAN

CHENONCEAUX

ATHOS MI

ARAMIS

... 31st July

14th Aug.

... 28th Aug. ... 11th Sept.

TO SHANGHA) — KOST.

CHENONCEAUX. 18th July L'ARTAGNAN ... 29th July ATHOS II ARAMIS ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL

... 19th Aug 24th Aug. 9th Sept

... 21st Sept.

We can issue Through Tickets to EOTIT, BIRIAN PORTS, BART APRICA, MADAgascar by Transhipment out our Mail Stemmern at EZ BAD OF Iästmonta.

For Full Particular, apply to: ma

wooden na Cie. Das MESSAGERIES MARITIMES,

BANK LINE (CHINA) LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

9.8. " CITY OF WINDSOR" Havre, London, Rotterdam & Hamburg, Glasgow. 88. "CITY OF ROUBAIX" Harm, London, Botterdam & Hamburg ... Havre, London, Botterdam & Hamburg ...

8.8. *CITY OF BATH"

ELLERMAN WEB' -10th July" 8th Aug. 8th Sept.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.............. AMEPIGAR. AND - MANCHURIAN LINE

· ALSO AGENTS » FOR

ANDREW WEIR

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

CO,

-AMERICAN & ORIENTAL AKK JURIKITAL AFRICAN LIVE

Bist July

Loading for Mauritius Reunion, Delagoa Bay, Durban, Rest London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetow LIMITED PASSENGER, ACCOMMODATIOŃ" AVAILABLE.

“ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

**SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V. "CORNEVILLE” FEW Inning through Be/Lading in GULF & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Arozzas by first opportunity,

ALL SAILING BUSTHOF TO AMTERATION WITHOUT Norics.

M

For Freight or Passage on any of the above lines apply --—.

Pixy® Qumar's Bunsire. (3

Telephone: 17791.

18th July.

THE BANK LINE, (CHINA) LTD.

"#: Cargo" anly,

Alincelei ore approximate and subject to alteration without notAZE All Cabins are fitted with Electric Fans or Pinks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Linës “ars £tted with Laundries. Parcals meniuring not more than 6o. 'It, will be received at the Coan, pray!" Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Paige Farm, Freights, Handbooks, sta

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & 0. Building Connaught Bond Central "HONG KONG, AMEN.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodata.

WM HOMEWARDS VAN

To FORT SAID, MARENILLES, ALGIERS, OBAN; BOTTERDAM (AMSTERDAM). HAMBURG, DSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTA UTARANYA

Vi6 KANILA. AZD STRAITS BRIZLEMENTS.

"PRIPING*

win Senpere Bin COUTW ARDS

¿TO SKANGBAIJ áxD JAPAN PUT

M.V.FORMOSA”.

M..CANTON"

DELHI"

Hong Kong Mediterranean Pabruser Bazus Bong Kong to Rotterdam Sgwol--GILMAN & CO., LTD. Ema Kor

“Mbout

E. BUYGEN

Canton

Page 15Page 16