1934-07-03 — Page 16

16

»AGENCIES.

The Loudon Villosof the HONG KONG DAILY PRESS, 43. FL Star, E.0.4, is constant- ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firme to not as Agents for their products in Hong Kong and South China

If Local Companies desirous of taking

ap further Agencies will let a know the Lines in which they are interested the information will be forwarded to London and passed on to interested partias as op portunity offers

This Service is offered to our Readers without charge ami, of course, as obligation in insarted on either side.

The Bequired Information shoald

want to the

HONG KONG DAILY" PRESS, L. 11, Tes Kaux 872*27, Hoar Kona,

HONG KONG TIDE TABLE,

From July 3, to §, 1534.

Kign Wares.

Low WATER

Hong

KODE Standard

Height.

Hong Kong Standard

Timo.

Height,

THE OVERSEAS NATIONAL

BANK LTD.

NATIONAL BANK BUILDING, NATIONA

Des Voeux Road Central"

Authorized Capital ............................. Subscribed and Paid up

* Capital

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 3, 1934.

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION

Authorised Capital ....................$50,000,000 | Issued & Fully Paid-up..$20,000,000 Reserve Funds:-

Sterling

CHARTERED BANK OF INDIA. AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1859.

HEAD OFFICE: LONDON.

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INC.

Capital Paid-up Capital £3,000,000 Surplas

Reserves $3,000,000 Reserve Fund

Silver

£8,500,000 $10,000,000

$5,000,000,0

1,000,000.00.

Reserve Liability of Pro-

prietors

Reserve Liability of Pro

...$90,000,000

||

prietors

£3,000,000

We offer facilities for the transaction Foreign of general banking business. azobange traumaotod, "Stocks and bonds bought and sold. Loans granted on spproved securities Corrspondents in Principal Cities of the World.

LEE FANG,

General Manager.

HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, July 2.

ין

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directors: Hou, Mr. C. G. S. MACKIE,

S H. DODWELL, ESQ.,

..

·Chairman,

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. H. Bell, A. H. Compton, Esq., W. J. Keswick, Esq.. C. C. Knight, Esq..

G. Miskin, Esq..

K. S. Morrison, Ext., T. E. Pearce, Esq., V. M. GRAYBErn, Esq.,

"

Chief Manager.

San Fran-

Cisco

Colombo ..Loridon Singapore

Foochow Malacca Sungei

Amoy

BRANCHES:

Iloilo Bangkok Ipoh

Peiping

Penang

Batavia

Previous On Date Un Date

Day

Bombay

Johbre Kobe.

Rangoon

Saigon

Calcutta

Kowloon

At

at

Canton

Kuala

st p.m. 10 ..

4 p.m.

Ohefoo

Lumpur Shanghai.

Tine.

Barometer... 29.71 Temperature 84

29.75

29.72

Dairen

84

85

Lyons

Sourabaya

h. nu.

b. m. t. Humidity...

84

*3

21

Tue 3

0141

47

อ

3 #

1343

5 A

2034 16

Wed.

03 25

.49

Wind-

Direction Force.. 5

Haiphong Manila

Fatani

E

E

E

Hamburg Muar

Tientsin

8

8

(Johore)

1428

5 0

219 20

Weather

Thur 5

D4 13

5

1924 37

C 0.5

0

0,10

031

Tokyo

Tsingtan Yokohama

1545

Fri.

Bat

$

0505 54

11 46

2108

1302

223

(8 58

13:00

8

2019 8,4

23 22

Sun. 8

15062

3.99 3 6

1401

Mon.

9

0735

8.6

18 000 3 3

21 10

3 6

1 +49 10 8.

BARBER

.08.550

Rain *** 4 Highest-open-air Temperature, 1:85 Lowest open-air Temperature, 1:80

B=Blueaky; C-Cloudy: D Drizzle, F-Fog; L-Lightning: M-Mist; 0 Overcast F÷Passing

J-Squalls R-Rain Showtra;

T Thucder.

WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE.

Pacific

SAN FRANCISCO

LOS ANGELES

ΤΟ

Panama

Alankic

BALBOA (Pamms). NEW YORK

BOSTON. CRISTOBAL (Colon)

NEXT SAILING

M.V. "TRICOLOR

ON

18th JULY

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

QUEEN'S BUILDING.

THE

TELEPHONE 28021.

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND

"PASSENGER SERVICES |

I

LONDON SERVIOK

"HARPEDON"

"PERSEUS"

4 JULY, Marseilles Londoa,

Rotterdam & Glasgow. 11 JULY, Casablanca, London,

Rotterdam, Hamburg & Hall

LIVERPOOL SERVION "AGAPENOR" 1 AUG., Tripoli, Havre, Liverpool, Glasgow, Hamburg, Danzig-Neufaurwasser & Gdynia.

NEW YORK SERVICE "ADRASTUS" 14 JULY, Boston, New York, Philadelphia

PACIFIC SERVICE (vis KOBE & YOKOHAMA)

13 JULY, Victoria, Seattle & Vancouver

"IXION"

INWARD SERVICE.

MEMNON" WIXION"

*RHETENCE"

Dae

6 JULY, From J.K. tia Straits

7 JULY, From Pacific via

Japan & Shanghai

14 JULY; From New York ris Manila

-5" Specially reduced faron are quoted for cargu steamers wilk limited Dessenger accommodation.

For freight, paisage estes and information apply to the undermentioned.

Butterfield & Swire,

Agents,

Hankow Harbin

. Mukden Hongkew New York

CURRENT ACCOUNTS opened 10 LOCAL CURRENCY and "FIXED Dr POSITS received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on, application.

Hong Kong. 23rd May, 1834.

HONG KONG SAYINGS 'BANK

T

HE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application:

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 28th, Feb., 1834.

THE CHASE BANK

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

BEAD OFFICE:.

18, PINE STREET,

NEW YORK.

in

An American Bink offering complète Foreign Banking Service the principal Markets of the world.. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by THE CHASE NATIONAL RANK, NRW YORE, with Resources, over U.S. $1,858,990,480.76.

D. M. BIGGAR,

Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

Establissed 19

Agencies and Branches:-

ALOR STAN

AMRETUAR MANOKOK BATAVIA BOMBAY

CALCUTTA CANTOX DAWNO ZE CHU .COLOMBO

DET.CZ

HAIPHONG

HAMBURG

ΠΑΝΤΩΝ

HARDIN WONG KONG

ILOTLO

FROE

КАДАСТ

KLANG KON XCALA

Mend Qlico

00, BROADWAY, NEW YORK

.U.S. $8,000,000,00 ..U.S. 82,7,115.89 U.S. $1,996,528.3

BRANCHES- Amsterdam Glasgow Manich

Hamburg Antworp

Naples Nice Palermo

LUMPER KUCHING

SAIGON BENARANG BERKEBAN SHANGHAI BINGAPORE SITIAWAN BOURABAYA -

Andan

Athens

ΣΤΑΤΗΣΑ Havre

Baale Berlin

Heidelberg Paria Interlaken

Bombay

Istanbul.

Peiping Piraeus

Bremen

Jerusalam Roma

Brussels

Liverpool

Botterdam

ΤΑΙΡΙΝΟ

MADRAA

TIENTSIN

MANIZA

TONGKAN

Cairo Calcutta

London

Lucerne

MEDAN

Cannes (Bhuket)

Lugano

NEW TOLE

BINGTAO"

Colombo Lor

Taormina

PRIPING

TOKOHAMA

Copenhagen Manila

Tentein

Dublin

PINANG

(Peking) SAMBOANGA

BANGOON

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods at rates which will be quoted, on applica- tion.

i

W. H. E. THOMAS,

Acting Manager. Hong Kong, Feb. 11th, 1834. [30

.

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chatar Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE.

74, Rue St. Lazare, Paris,

Fra Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital 50,000,000 Reserves

****... 33,359,000

Haiphong Marssilles

Shanghai Hue

Shanghai a Singapore Southampton

Marseilles Venice

Edinburgh Mexico City Vienna

Florence

Genera

Gazoa

Milan

Yokohama

Monte Carlo Zurich Montreux

Branches of AMERICAN. Expresa COMPANY in Principal Cities of United States of America and Csaada.

All classes of Commercial Bank- ing Transactions 'undertaken.

Personal investment sccounts handled.

The Company offers to intending travellers the use of its "Travellers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide" services of its thoroughly equipped" Teavel Department.

C. H. BENSON,

General Manager,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

up)

Capital (fully paid

Lou 120,000,000 Reserve Fund............Yen 123,750,000

Heizking Karachi

HEAD "OFFICE: YOKOHAMA

BRANCH AND AGENCIES AT: Alexandria Yaneluin Hangoon

42

BRANCHES :-

Batavia

Bio de

Paris

Borlin

Saigon

Prom Peub Hanoi "

Bombay

Kobe

||

Peiping Lyon

Caleutia

London

Janeiro San Francisco Seattle

Canton

Manila Shanghai Maji Nagasaki

Soerabaya

Sydney Tientsia Tokyo Tsingtao

Hong Kong Tientsin

P

BANIRES:

Datron

Los Angeles Somarang

France: Banque de Paris et des At Nagoya

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana. San Francisco: Bank of América, National Trust and Savings Association,

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout

World.

the

A. L BRUSSET.

Aeting Manager. Hong Kong, 13th February, 1934.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Authorised Capital Paid-up Capital ................ Reserve and Undivided

Profits...

$10,000,000,00 5,599,600 00

2,434,#00.00

HEAD OFFICE --HONG KON No. 12, Des Veur Road, Central.

Board of Directore :-

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Sir Shoason Chow, Chairman. Authorized Capital H.K.811,000,000 Li Koon Chun, Eag. Li Lan Sang, Esq. Paid-up Capital 8,000,000 P. K. Kwok, Esq. WongChuSon, Esq. Total Resources *****. 38;176,494 Wong TunTong, Esq. Kan Ying Po, Esq.

Branches:-

Chan Ching Shek, Es. CANTON, TOISHAN, SHANGKAI, HANKOW BANGKOE AND SAN FRANCISCO.

London Bankers :----- LLODYS BANK, LAD. Foreign Exchange sad Banking. business of every description trans

acted

Kan Tong Po, Esq. Chief Manager. Li Tre Fong, Esq., Manager.

Current Accounts opened and Fixed Deposits received for One Year or shorter perioda at rates which will be bang quoted on application.

Safe Deposit Boxes (various sizes).

for Hire:

1.

17]

LOOK POONG SHAN,

Ckif sanget.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA. LIMITED.

HEAD OFFICE: LONDON.

Authorized Capital

£3,000,000

Subscribed Capital

...£1,800,000

Paid-up Capital

...£1,050,000

Reserve Fund and Rest ...£1,247,432

DIRECTORS:

J. M. Eyrie, Esq., Chairman."

Sir T. 8. Catto, Bt., Deputy Chairman.

Baugkok

Rooibay Calcutta Colombo

Dalbi

GaBo

Sir C. C. Barrie, x...

·

Bir G. A. Innes, K.C.8.1., c.4K

P. E. Chalmers, Esq;

C. J. Hambro, Esqa

W. H. Skelford, Esq..

Em Ebar

Ipok

BRANCHEN:

Kandy"

Кагод

New York

Port Lonie

(Mauritius)

Kota Bharu Kuala Läpie

(Pahang) Ratko Yaala Lumpur

Shanghai

*(Tabang) Singapor

Kosnian

Madrak

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Travellers Choques issued. Trustee and Executorships under Laken.

Batayin

Brenbay Calcutta Canton

Bachow Xenolulu

Kobe

Branches and Agencies :—

Kowloos ΡΕΑΝΟΣ Bournaya

Tandon Manila Maiborne

Tanycon

Bwalow

Saigon

Bynday

San Fran.

Talhakut

Nagrakt

New York

Bestilo

Tenta Tokyo

O

Semarang

Vancouver

Parla

Shanghai

Yokohama

Felping Slagapore

Every description of Banking and Exchange business transacted. Loan greated on approved securities

Current Accounts, opened in Local Currency and Fixed Deposita received for one year or shorter perioda in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application. Bafe Deposit Boxes To Let,

KAN TONG PU,"

Chief Manager. Hong Kong, lat March, 1934,

THE BANK OF CHINA Reorganized October 26, 1938, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed Capital ....$25,000,000.00 Paid-up Capital ......824,710,900.00 Reserve Funds 3,890,503.82

HEAD OFFICE:—SHANGHAI,

HONG KONG BRANCH

4, Queen's Road Central.

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for INTEREST allowed on Current Ac-domestic and foreign banking and counts and Fixed Deposits at Rates exchange.

that may be ascertained on appli- We also handle the issue of Bonds sation.

and other Public Funds of the Chinese Government both at home and sbrosu

J. B. ROSS,

Manager.

7, Queen's Road Central. Hong Kong, June 12th,1931

SHOU J. CHEN..

Manager."

Hamburg Bankow Harbin

New York Osaka

Paria

Singapore

Hong Kong Peiping Yinkow counts.

Interest allowed on, Current Ac-

Deponts received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

G. KISHINAMI,

Manager. Hong Kong, 11th Apr., 1854...

[35

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, NV.

ÍNETKAELANDE INDIA COMMERCIAL BANK) Established 1903 at Amsterdam.

Authorised Capital

... Glds) 100,000,000.00 Paid up Ospital... Glds $5,000 000.00 Reserve Fund Cd. 29,000,000,00

Head Of-AKSTERDAM,Ą Head Office for Asia:-BATAVIA, Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China and Japan.

Every description of Banking and Exchange business transacted. Current Accounts," Deposita etc.,

O. STIGTER,

JOB PRINTING.

MAILS FOREIGN

With effect from the 1st July 1934 the rate of postage on latters. addressed to the United Kingdom, British Possessions and Protectorates, via Suez and the Pacific will be 10 cents for each ounce or part of an

ounce.

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE Bandoun-Amsterdam via Singapore

Saigon Marseilles via Saigon

Correspondence for Europe and intermediate countries will be compted for transmission by these bervices liates and ali particulars ace shewn in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon Otoe. All letters eto; must be marked “By Air Mail” and banded in at the General Poet Uttire and Kowloon Office. Unless superscribed for despatch by a specific air quail service, correspondence will be forwarded by the first service available.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded via biberia" it so superscribed.

SHANGMAN

FROM

AUSTRALIA Rod Manila CANADA, U,8,A...NGKOLULU, JAPAN and,

SHAMBHA(Vancouver B., thJune}}.

STRAITS JAPAN JAPAN

INWARD MAILS

Pxz

Στι

SHANGHAI AM STATOS Saloon and AIR MAIL OR Marseilles--

Saigon Bery.cn ...

'ww.

biw lon

3rd July

Prosper ...

3rd July

SZKAITS and AIR MAIL, ex Amsterdam

-Bandung Service

...)

Uremer"

3rd July

Bazukal ***

Jean Laborde darson Nuliars

Sid July

Erd July

+-

sta July

Amp, of' Kusma....... Gange

4th July

5th July

m

Brúčana Maru Africa Maru

Fr. Coolidge MennLON

6th July

5th

Jul

6th July

oth July

Nth July

6th July

6th July

Bakona Maru

6th July

Pres. Muitos

8th July

7th July

1. th July

10th July

10th July

Tai Ping

10th July

13th July

18th July ·

0.3.A., Hozololu, Japan and Buang-i

Kat (San Fransisco, 19th June) LONDON Parcels only London, Sist May... JARAN..

144

JAFAN and DLANQUAK J'arax and BEARNAL STRAITS

+4

U.S.A, BONOLULU, Japan and SeaNG- Į

HAL (Nan Francisco, 8th June) SHANDHAL

SBAKOMAI

STRAITS

CALCOTTA and Breite

AUSTRALIA Rod Maxila BUANGHAI

Japan and Shandrai

1414

Sirdhana. Bahar Kalors Ma

Jason Parrots... Burdwan Tilawa

hidderpore Rajputana

OUTWARD MAILS'

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes arlior than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m., registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

Bastia

FOR

Letters for "Saigon-Marseil

les Air Mail bervice"

caigon, Ceylon, India, Manritins, #East, and Houth Africa, Egypt and EUROPE vis Marseilles-due Mar sailles, 1st July.

Piz

induri

Jean ****

Laborde <

Jean Laborde

DATE and Tr

9.30 AM

Tuesday, 3rd, (KPO

Beg. 9.30 AM Let 9.30 AM G.P.O. Reg.10.00 Let. 10.301K

kowicon Pu |Beg, 10.00 AM Letenys 11.50 AM G.P.0,

Fort Bayard, Helbow, Pakhoi and Haiphong] G. G. Paul Doumer dwstow, Amoy and FuochoW «

*Shanghai, Japan, Honolulu, USA,

The

Central and South America, Į Canada and "EUROPE vis Ban Francisco-dus San Francisco, 24th July མ་ Bhanghai, Japan, Honolulu, *0.8.A., *U. and *8. Amerion, "Usnada, and *EUROPE via San Frindaco. dus San Francisou, 28th July- and *EUROPE via siberia...

441

Reg. 10.45 AX Letter 11.80 AK

1,00 F

Haring,

2.00 IX

Paroola

8.00 K

·Pres. Lincolu

Key

4.16 F.N

Lettora

5.00 2

Alama Muru

Beg.

Let.

4.15 P#

16,00 P

Wednesday, 4th, Kowloon P.U.

Beg. Letters; 10.00;

9.CU AM

G.P.O.

Beg 9.40 A Losters 10.30 a x 3.30 PM

Thursday 5th

9.00 A

Parosla Noon

Straîta, *Ceylon, *India,*Mauritios *east,

and South Africa, Aden, Egypt and BUROPE via Marseilles-due Diaz, i seilles, 8rd August'

Sarpedon

Manager

Amoy

Trinan

!!

Shanghai

Australia and New Zealand via Brisbane

-dne Brisbane, 18th July

Gunga

Brisbane Maru

| KANSSA

Africa Maru Hwy, of Buina

Pres. Coolidge

Friday,

Binang Kiungohois Canton Hetyang...

14

The HONGKONG, DAILY PRES8, LTD. wish to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re- opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department specializes in all the necessary branches" including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications.

Considerable work is being done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA TION and other Banks, which includes letter heada printing, lodger work, special forms, etc., etc.

Assuring you always our beat attention.

KOEHLER & CO.

19, B.C. Shameen,

Agents.

Straite, Ceylon, India, Mauritius, Essti

and South Africa

Manila

Sandakan

Hoihow, Bekhoi and Haiphong

Haiphong

Swatow, Amoy and Foochow Shanghai, Japan and EUROPE via Siberia Suwa Mara

Letters for "Bandoeng—Ams.

terdam Air Mail Service” ·

Behar

Letter

19.46 M

1.20, P V ...

3.30 PM

3.30 F.

5.00

10.30 AM. 1.00 PM

2:00 PM

2.00 P

8,30 ? M

KEO.

Reg. 3.00 PM

Let. 3.30 PM.

G.P.O.

Reg. 3.30 PM Let. 4.00PM 7&..wion 2.0.

Beg, 8.30-

Straits and EUROPE vis Marseiling-e

dus Marseilles 10th August ...

Latters

Behar

Bex.

Pres, Mouros

Manila ...

Straits, Carlon,, India, Mauntias, Est and South Africs, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles-due Mar- sailles, 6th August

Swatow....

Etraits and Calcutta

Bangkok via Bwatow, Foochow

Shantung...

Kulaang

4.30 G.P.O.

4.15 z

Letters 5,60 z ..

5.30

Koratoon P.0, Reg 8th, 4.80 (2) M Let. 7th. 9:00 AM G.P.O. |||Rog, 7th, 8.45 à s [Lot, 7th, 9,80 AM

Saturday, 7th,

2,80 P M

Parcels 4,00 E Letters 5,00

Batori Maru

Kiangshow Taming

Sunday, 8th, 9.00 A

Supersorbed correspondence only

Printed and Published by Henry Lloyd Murrow, for the Hong Kong Daily Press, Ltd, at 11, Ice Houss Street, Victoria, Hong Kong. London Office: 53,"Fleet Street, E.CA