1934-06-30 — Page 15

To JAPAN:

OUND TRIP

SPECIAL IMMER

EXCURSIONS

Nagasaki-le

1st Class B.K.$225

235

On sale JuJuly, August & September Return milonths, Final limit Oct. Bl.

Yokohama...

CANA

Tickets intergeable with M.M., P. and 0. and N.Y.K. ife Service).

TUNER TO HONOLULU,

KANC

·.·' VICTORIA

VANCOUVE

SEATTLE

“Tɔ MANILA (1#tx15)

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 30, 1394.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 13,200 TONS: THROUGH GARGO

7.400 TONS

ARRIVALS

JUNE 29TH.

Ships

Baron Saltoun, British str; 2,041 from tons, Captain · Laidlaw Calcutta, buoy No. 25.-Gibb Livingston & Co.

The returns, shown at the Har-Seistan, bour Office of vassels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday

were:--

British Szechuen,

Cargo for Through

H.K. Ports

Canton

100

Tourist G$224

1st Class

G$865

•G$240

*G$482

Kalapol,

Chinhus,

King Yuan.

Canton

Saigon 1,584

Amoy 810

92

346

Anshun

Amoy 1,700

Henry Keswick,

Pratas 'Reef.

...HLK.$180

Nankin.

Mojl 320

4.414

538

TAMNAYET

Norwegian Proteus.

Alala

Victoria

Lasty

Arrive

July 10 Aug. 14 Aug. 31

Bangkok 1,838 Sandviken,

Canton

+

* Façon press of Japan and

Express hands slightly higher.

On sale Jonty, August & September Retemit one mouth.

Hm, of This July 18

Arrivo are. July 18,17 July 29

LATE

'bai manki Esh T'ham

Leste July 19 July 11 Jug, 1 Aug. 3 Ang. }9 Ang. 16 Aug. 13 Aug. 25 4. 19 Aug. 31 Sept. 7 Sept. 12

Danish.. Afrika,

Singapore 540

Steamer

'Kong Leave

Em, of Japan. July 17

Em. of Agin Aug. 19 Aug, 14, 14 Em, of Canada, Ang. Sé Aug. 20

TO ANILA

EMPRESS OF RUSSIA

For further injition please apply to:

CANADIA PACIFIC

Raleigh,

-

Miike 5,045.

250

1.838

250

4 200

540 →→→

4.200

...Jaly 5

Japanese Miharu Mani,

Asama Mary

Shanghai 568

225

5,613

225

American

-Macao

Chinese 'Da Shing,

Sandakan 850

2.200

Total

.850

.13 255

2.200

7.433

WORLDN GREATESTRAVEL SYSTEM

YK-INE

AN.

GENERAL PASSENGER AGENTS THE ORIENT FOR

ASAMA MABU

CUNARD .

SAN FRANCISCO vir Shanghai, an Ports and Honolulu. Calls Nagasaki)nesday, 4th July, at 7am.. CHICHIBU MARU (Calla Nagasaki)nesday, 1st Ang. at 8'am. nesday, 15th Aug, at 10 a..

SEATTLE & VANCOUVER.

LONDON, MARSEILLES, ANTWI, ROTTERDAM

TATSUTA MARO

HIKAWA MARU

HIYE MARU

KATORI MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

KAMO MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Mamod Ports.

·KITANO MARU

BOMBAY via Singapore, Penang anblombo.

TANGO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) Vapan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought: Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday: Szechuen (Br.), Cantón Kalapot (Br.), Saigon

British str. 1,571 tous, Captain J. Crosthwaité, "from Swatow, Douglas wharf.- Douglas & Co. Felix Roussel French str. 9,188 tons. Captain Denotze, from Saigon, Kowloon Whart.-M.M.

Co. Sandviken, Norwegian str., 1.775 tons Captain A. Norvalls, from Canton buoy No. BZ-Jardine, Matheson & Co. Proteus. Norwegian str., 1,225 tons, Captain E, Winones, from Bangkok, buey No. B6.—K. Larsen & Co. Chinhua British str..

Harbour, Bic

CLEARANCES

JUNE 29TH.

Chinhua, for Canton. Hal Ching, for 8watow. Da Bhing for Canton.. Tilbadak, for 'Amoy.'‚ ̈

Emp. of Canada; for Shanghal. Felix Roussel, for- Shanghai. King Yuan, for Haiphong. Marty Moller, for Port Courbet. Liang Chow, for Shanghai, Yu Shun, for Canton

.!!

SHIPPING MOVEMENT

02

The (Canadian Pacific Steam- ships, Limited.) R.M.S. Empress of Russia left Kobe on the 29th June (Friday) at 6 am, is due at Nagasaki

the 30th June (Saturday) at 5 am and leaves. Captain R. H. Fairley, from Nagasaki for Shanghai on the 30th Amoy, buoy No. B14-Butter-June (Saturday) at noon. field & Swire.

1:353 tons,

Kalapol. British str.. 1,246 tons, Captain B. Griffiths, from Sai- gon buoy No. B11.-Yuen Or & Co...

Szechuen, British stm.. 1,594 "tons, Captain W. Shaw, from Can- ton, buoy No. B21.-Butterfield & Swire. Therese Moller. British str., 2.478 tons Captain T. A. Howard, from Chinwangtao, K. M. A Whart.-G. Grimble & Co, Kalsar-I-Hind... British str., 6,014 tons. Captain W. A. Cotching. from Shanghai, Kowloon

VESSELS DUE

Agapenor, B. & S., July 31 Behar, P. & O., July 6. Bokaye Maru, NY.K., July 19 Burdwan, P. & C., July 10. Carthage, P. & 0, July 11 Chenonceaux, Mesangeries, July. 15. Chile, Manners", July 13. City of Bath, Bank Line, July 18. "City of Windsor, Bank Line, July 8.

Cornville, Bank Line, July 23. Danmark, Manners, July 29. Dardanus, B. & S., July 1 Durban Mard, N.Y.K, July 18. Emp. of Asia, C.P.5., August 1. tons, Emp. of Japan, C.P.8., July 90. trom Emp. of Russia, C.P.S., July 4.

Wharf-M, M. & Co. Trier, German str., 5 400

Captain A. Kinkel, Manila, Kowloon Wharf.-Mel-Felix Roussel, Messageries', July 17.

chers & Co.

Yu Shun, Chinese str., 1,079 tons,

"

Captain CC. Chiang, "from

Formoss, Gilman's, July 28:

Gange, Dadwell's, July 5.

Hai Hing. Thoresen's, July 24

Amoy C. M. 6, N. Whart-Hai Ning, Douglas', July 2...

•

C. M. S. N. & Co. Raby Castle, British str., 3,078 tons, Captain J. Leunie, from Manila, buoy No. A16.---Dod- well & Co.

JUNE 28TH, Miharu Maru. Japanese str., 2,974 tors Captain T. Kanaya, from Mike,buoy No. A12.-M.B.K Marly Moller,, British str., 1,674 tons, Captain C. Mason, from Canton, K. M. A. Wharf.-G. Grimble & Co.

Halt's. Helenus Osaka Shosen Kaisha:-Canton

Maru,

Douglas Lapraik:-Hai' Ching. Salkong-Tin Seng.

Docks. "

Kowloon:-Ardent. Talkoo:HMS. Proteus, Kwang Tung. Col di Lana, Cape, St. Francis Nanida,"

י

Buoys. No. Al-Ginyo Maru. No. A2-Tibadak.. No. A5.-Hong Kheng.

20

6

Chinhua, (Br.), Amoy

9

King Yuan (Br.), Canton

47

Anshun (Br.), Amoy ...

22

Proteus (Nor), Bangkok,

8

...(Starta from K Monday, 16th July (Starts from Monday 30th July

гл

Sandviken (Nor.), Canton

26

Total

138

Say.

7th July Say 21st July Fri 3rd Anz.

ARRIVALS AND DEPARTURES

Say,

28th July Sati 25th Aug.

The arrivals and departures during the period under review

·were:-~-~~

Art. Dep.

Wazy, 11th July

British

7

5

No. AB-Nanking."

Norwegian

2

0

No. A11.-Barge,

Danish

1

1

No. A12.-Mharu Maru.

BOKUYO MARU

Mon 30th July

Dutch

0

1

No. A13.

Anshun.

NEW YORK via Panama,

Japanese

3

No. A15-Tisalak.

:

+TAKETOYO MARU

American

No. A16-Van Heutaz.

+ ASUKA MARU

Chinese

No. B2-8andviken.

No. B3.-King Yuan.

Total

14

14

No. B4-Dah Lab

+ DURBAN MABU..

Satu

14th July

No, B5--Helikon.

SHIPS IN

HARBOUR

✦ BENGAL MARU

Satur

+ MOBIOKA MART

Sotart

7th, July 14th July

Wharves

+ TAKIA MARU

The

5th July

of Canada, Kaisha-T-Hind

BAKONE MARU

Fri

6th July

KITANO MABU (Nagasaki direct)

Fric

20th July

↑ Cargo only,

Wody

18th July Thor 16th Aug.

LIVERPOOL: via Port Said, Beyrouthtanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang #fangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Kowloon:-Felix "Roussel, Emp..

No. B6.-Proteus.

No. B9.-Michael Jebsen.

No. B11-Kalapot

No. B14-Chinhua.

No. B15-Kiangsp..

No. B16.-Kelins.

Hai Yang, Douglas', Enly 5. Hakone Maru, N.Y.K., July 8. Helins, Thoresen's, July 8, fliram, Theresen's, July 4. Ha Bang, Jardina's, July 2 Ixion, B. & S.. July 5, Javanese Prince, Furness, July 19. Jean Laborde, Messageries', July 3. Katori Meru, N.Y.K., July 6.

Main, Melchers', July 2 Memnon, B.. S., July 8. Mentor, B. & S, Guly 31, Kaina, Manners"; July 4. Nellore, B. & A. S.S. Co., Jaly Niel Maersk Jebsen's, August. ́7. - Nordmark, Jebsen's, July 18. Oder, Weichers', July 17. Peres, B. & B., July 11. Peter Maerek, Jebsen's, Jane 30. Pres. Cleveland, A.M. Line, Julý 23. Pres. Coolidge, Dollar's, July 5. Pres. Jackson, A. M. Line, July 13. Pres. Jefferson, A. M. Line, July 27, Pres. Lincoln, Dollar's, July 9. Pres, Monroe, „Dollar's, July' 6. Pres: Van Buren, Doliar's, July 20. Raupera, P. & C., July 25. Rhexenor, B.. & S., July 13. Santhia, B.I. (Apear), July 26. Sarpedon, B. & S., July 4 Sanerland, Jebsen's, July 4. |"Saistan, Douglas', July 2,

Silverye, Furness'. July 2. Birdha, B.I. (Apear), July 0. Soo Chow, B. & 8., June 38. Tai Ping, B. & S., July 10. Tai Yin, Thoresen's, July 20. Taketovo Maru, N.T.K., July 1. Tamara, Gilman's, July 3 Tantalus, E. & S., July 24. Tilawa, B.I. (Apcar), July 11. Tjibadak, J..C. JLine, July 8. Tjisondari, J.C.J. Line, July 3.

No: 320.-Liangchow.

No. B21,-Szechuen. No. B22.-Hin Sang. No. C1-Havdrot.

$15

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES, INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING, CARGO FOR -

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUME, WEST INDIES, MAURITIUS, BAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

· LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO.. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MÀIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Hongkong

Steamship

Товь.

(about)

12,00 6,000

30th June, Neon

7th July

5,300

14th July

14th July

**Kamaz»I«HIND" **BEHAR

KIDDERPORE

SALPUTANA 17,000 "SOUDAN"

"PANCHI" "CARTHAGE"

+ BURDWAN”

"BANPURA ** "CORFU " *** SUMALI "

*ANTỬA" "RAWALPINDI „†* BANGALORE“

I.

"COMORIN " **BAJPUTANA”

+ BHUTAN

* Cargo only,

6,700 1st July

17,000 10,000 -6,000 | 18th Aug.

28th July 11th Aug.

17,000 95th Aug. 8th Sept. 18,000

7,000 15th Sept.

11

11,000 22nd Sept. 17,000 0th Oct.

0,000 18th Oct...

15,000 20th Oct. 17,000

3rd Nov. 4,000 10th Nov.

† Calls Consblanos.

Destinatide

bombay, Marseilles & London Bombay, Mar., Havre, L'don,"

H'bg, B'd, 'wap. &“Hull S'pore,, Pang., Colombo & B'bay Bumbay, Marseilles and London Bombay, Mam., Havre, Li'dobu

H'by Him, A'werp, & Hul)" Kom bay, Alarseilles & London.

do

Bombay, Mara, Havre, L'don,

'bg, Kom, A'wer), & Hul Bombay, idaramilles & Lotion Bombay, Marseilles, & London Bombay, Mars, Havre, J.on lun.

H'bg, Bing Awerp, & HuD. Masilien and London. Bombay, Marsailer and Landon B'bay, Hars, Bavre, London,

Abg. B damn, A^werp., & Hull, Bombay, Mailive sua Londan,”- bunty, eit - and London Bombay, Mars, Havre, L'dos.,

·H'bg, H'am, A'werp, à Hull

Frequent connections fruvi Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pirosus, Smyrna, and other Lavant Porte by steamers of the Khedivial Mail Steamship "Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

****SIRDHANA".

"TAKADA "

$,000 8,000 10,000

5th July 22nd July

Bingapore, Penang & Calentta

da

5th Aug.

da

* TILAWA"

»

+ Calls Bangoon.

• Calle Port Swatienbam. .

6.1.—Apear line steamers have excellent accommodation for 18% and 2er

elles passangePI.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* NANKIN'

"NELLORE”

TANDA

7,00 30th June,

il a.manila,

3rd Aug.

Baba, Brisbane Syvazy apo Mə bozens. ·

Ist bept.

7,000

7,00

"Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-18 days.

Frequent connections from Australia with the following:--- The Union 6.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, Sia Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to Landon vin Suez, The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Čanal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"KELLORE" 7.000 *"BURDWAN" 6,000 “CARTHAGE”. 15,000 *TILAWA

*EANPUBA" SANTHIA" *TANDA *BUMALI

"COBFU “TALMA "MANTUA” U "SIRDHANA” "NANKIN

5th July 11th July outh July 19,000 13th July 17,000 26th fly 8,000 27th July 7,0uu

bth Aug. 7,000 7th Aug. 10,000

8th Aug. 10,000 10th Aug.

BANGALORE" 5,000

11,000 23rd Aug. 1,000 24th Aug. 7,000

2nd Sept 5th Sept. 6th Sept. 8,000

7th Sept. 15,000 20th Bapt. €,000 ard Dot.

́* KAWALPINDE"].17,900

"TARADA” "COMORIN* * "BRUTAN".

B'bai, Moft Kobe, Osaka.&Y'hama B'hai, Moji, Kobe & Yokohama

'bai, bobe Yokokaina, Amoy, Shai,,Moji, Kobe & Osaka S'ha, Kobe & Yokohama Amoy, Shai, Moji, Robek O 6'bat, Hop, Kole, Osakad Ÿ'baza

'hai, hoji, Kobe & Yokocams. Shanghai, Kobe & Y'ham. Amby, 8'hai, Meji, Kobe & Osaka "S'hai, Moj, kobe Y'hama

Amoy, Bhai, Moji, Kobe & OsakH S'hai Moji,Kobe, Osaka,&YE S'ai, Moji, Kobe & Yokohama: Shanghai, Kobe tYokohama Amoy, S'hai,Moji, Kory & Osaka Bhanghai, Kobe à Yokohama

do.

NIPPON YUSE KAISHA.

MM

MESSAGERIES

NTIMES

FRENCH MAIL STEAMI Bailings from Howe Kong

MARSEILLES via Salgon, Singapore,

Colombo, D'outi (Aden),

Suez, Port-Sald

JEAN LABORDE

FELIX ROUGEEL CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS II

ARAMIS

FOL

3rd July

* 17th July 31st July 14th Aug. 18th Aug... 11th Sept.

TO SHANGH KOBE.

CHENONCE D'ARTAGNĄ ATHOS II ARAMIS ANDRE LEI FELIX BOD

HI

15th July, 29th July ... 18th Aug. 24th Aug. 9th Sept.

21st Sept.

We can issue Through Tickets to EGIPT, BYEPORTS, EAST AFRIOL, MADAGAascar by, Transhipment on our teamers at Fery Baid or DIUTI.

For Full Partioniam, apply to:-

Cie. Des MESSAGERIES MAIMES,

BANK LINE (CHINA)LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.3. “ CITY OF WINDSOR” Havre, London, Rátterdam & Hamburg, Glasgow. 5.8. "CITY OF ROUBAIX '

8.8. "CITY OF BATH"

Havre, London, Botterdam & Hamburg........ Barre, London/Botterdam á Hamburg ...

ELLERMAN LUB 10th July

8th Aug.

5th Sept.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE............ ¡MERICAN AND· MANGRURIAN LINE

ANDREW WEIR

ALSO AGENTS FOR

CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

B.S. "TINHOW”

***

-AMERICAN & ORIENTAL UNR ¡ORIENTAL AFRICAN LINE

31st July

Loading for Mauritius Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Moss Bay ar] Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

ALSO AGENTS "FOR

:

KLAVENESS

LINE

PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

M.V. "CÖRNEVILLE”

26th July.

Issuing through Ba/Lading to Gour & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Aroxies by first opportunity, ALL BAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTIOL

For Freight or Passage on any of the above linne apply

2 QUAKE HLStra. jā

Telephone: 27791.

=

; THE BANK LINE, (CHINA) LTD.

* Care" only.

All dates are approximate and "subject to alteration without notice, All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation, Steamers on London and Autralian Lines are fitted with Laundrion Parcals measuring not more than fo. ft. will be received at the Cope. pany's Office up to Noon on tas day previous to sailing,** For Further Information, Passage Fares, Freight,' Handbooks,

apply.

MACKINNON MACKENZIE & CO ~

P. & O. Building, Connaught Round Central, HONG KONG. Aamuţi.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST- MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger, Boommacha

HOMEWARDS

To PORT SAID MARSEILLES, ALGITES, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAN), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG- AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

Vís MANILA AND STRATTE BEITE)

MY. "TAMARA." M.V. "PEIPING

'OUTWARDS

To SEANGHAILAND, JAPAN PORTS

MV,FORMOSA": M.V. "CANTON " AV. DELHI'

Hong Kong to Mediter PADUNOER HATES-Bong Korg to Betterdam

-GILMAN & CO., LTD...

Bailing about 28th July

... 18th August

HUYGEN

Page 15Page 16