1934-06-29 — Page 15

"

ROUND TRIP

SPECIAL SUMMER EXCURSIONS

TO JAPAN!

Nagasaki-Kobe

Yokohama...

1st Class B.K.$225

.255

Final Jimit Oct. 31.

On sale June, July, August September Eeturn limit 3 months.

Tickets interchangeable with M.M., P. and 0. and N.Y.K. (Pacific Service).

TO HONOLULU

VICTORIA

VANCOUVER

SEATTLE

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 29, 1934.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 17,300 TONS; THROUGH CARGO

29,800 TONS

..

The returns, shown at the Her- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday

were:-

11

גוי

1

ki

British Emp. of Canada,

Manila 99.

Cargo for Through

H.K. Ports

.የ

1st Class

G$885

"G1240

*G$48%

Ranchi, Tourist

Singapore 640 G$224

Takada,

Singapore 675 Helenus,

si

646

*1,214

3,377

Singapore 200 Hai Ching,

2,000

Swatow 270

Hydrangea,

..H.K.$180

Swatów 400 Hong Kheng,

Swatow

1,050

Szechuen,

'. Bwätow

90

60

Yat Shing.

Wel-had-wel 1,456 Helikon,

807

Ang, 19 Aug. 33 Sept. 7 Sept. 13

Saigon 1,093

Apoey,

Singapore 400

5.323

...July 5

American City of Elwood.

Keelung

18

5,070

98

5,070

* Fares via Empress of Japan and Empress of Canada slightly higher.

To MANILA (1st Class)

Un aile June, July, August & Reptember Retura limit one month.

LATE Arrivo

Fletoria Arrive July 50 Ask. 1 Aug. 3. Aug. 9 Ang. 14

Y'han Ilala Nassak Kobe

LASTE Lear" Leav July 19 July Rm. of Ruly 13. Inly is July 17. Ex. of Japan.July 27 July 29

Em. of As

Stanzer

H'Kong Phi

Em, of Cards Aug. 24 Ang. ti

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

200

Vancouver

For further information please apply lo

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

VK.LINE

N.

E

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu. ASAMA MABU (Calle Nagasaki) Wadherday, 4th July. at 7am. CHICHIBU MARU (Calls Nagasaki) Wednesday, 1st Aug. at S TATSUTA MARU

Wednesday, 15th Aug. at 10 a.m.

SEATTLE & VANCOUVER.

·་

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIKAWA MARU

HIYE MARU

KATORI MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

KAMO MARU

KITANO MARO

+ TOTTOBI MABU

"SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday, Saturday

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama,

+ TAKETOYO MARU

+ ASUKA MARU

LIVERPOOL vis Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

Saturday,

CALCUTTA vis Singapore, Penang and Rangoon,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Italian

Col di Lana,

Tsingtao 2,600 %

Dutch

Van Heutsz,

Swałow

Norwegian

Bavdrot.

Saigon 1,500

2,600

1

418

10.114

Daily Statement Clearances,

News Ships la Harbour, etc.

ARRIVALS

JUNE 28TH.

44

VESSELS DUE

Agapenor, B. & S., July 3 Anshun, British str., 1,889 tons, | Bohar, P. & O., July 8.

Captain J. McCulloch, from Bokuyo Mars, N.Y.K, July 13, Amoy, buoy No. A13-Butter | Burdwan, P. & D., July 10. field & Bwire.

Carthage, P., & O., July 11. King Yuan, British 'str., 1,546 tons,

Chenoncosax, Messageries, July 15. Captain R. Allinson, from Can- Chile, Manders, July 13. ton buoy No. "B3-Butterfield Cainhua, B. & S., June 29.

City of Bath, Bank Line, July 18. & Swire,

City of Windsor, Bank Line, July 6. Asama Maru, "Japanese str. 10,017 Cornville, Bank Line, July 25.

tons Captain G. Shinomiys, Danmark, Mannera", "July 29. from Shanghai, Kowloon Dardanus, B. & S., July 1,

Durban Marn, N.V.K., July 10. Wharf.-N. Y. K. Michnet Jebsen, Danish str., 1,342 Emp of Asia, C.P.8.. August 1. tons Captain Thaysen, from Emp. of Japan, C.P.8., July 20. Hollow, buoy No. B9-Chiu Emp. of Russia, C.P.8., July 4.

Felix Roussel, Messageries, July 17. Seng Hong.

Formosa, Gina's, July 26. Yat Shing. British str. 1.424 tons. Gauge. Dodwell's, July 5

Captain J. Middenway, from Hai Hing, Thoresen's, July 24.

.

:

Wai Hai Wei, buoy No. 38-Hai Ning, Douglas”, „July 2, J. M. & Ca...

Hai Yang, Douglas', July 5. Helikon, Norwegian, str., 1,230 tons, Hakodate Maru, N.Y.K... June 29.

Captain G. Le Fevre, from Eskone Maru, N.Y.K., July 5. Saigon, buoy No. B5.-Wo Fat Helios, Thoresen's, July 6. Hellas, Thoresen's, June 29. Sing.

Hiram, Thoresen's, July 4. " Apoey, British str., 1,776 tons,

Hi Bang, Jardine's, July 2 Captain C. Boyce, from Bings- Ixion, B. & S., July 5. pure, buoy No. A4-Wo. Fat Javanese Prince, Furness', July 19. Jean Laborde, Messageries', July 8 Sing.

JUNE 27TH.

Kaisar-I-Ilind, P. & O., June 29. Havdrot. Norwegian str., 713 tons, Hatori Maru, N.F.X, July 8, Captain Lovik, from Saigon, Hala Melebars, July 2 from Saigon, buoy No. C1. K Mentor, B. & S., July 31. Kemnon, B. & S., July 6. from Salgon, buoy No, 01.-E. Hinam, Manners', July 4. Larsen & Co.

Nellore, E. & A. 8.8. Co., July 1. Ginyo Maru. Japanese str. 6.128 Miel Maerek, Jebsen's, August 1. tana, Captain T. Moroki, from Nordmark, Jebsen's, July 18. Singapore, buoy No. A1.-N. Oder, Melchers', July 17.

Perseus, B. & S., July 11 Y. K. Canton, Maru, Japanese str., 1,847 Peter Maersk, Jebsen's, June 30.

tons, Captain H. Misaks, from Pres. Cleveland, A.M. Line, July 23.

Pres. Coolidge, Dollar's, July 5. Swatow, .0. S. K Wharf.-

Pres. Jackson, A. M. Line, July 13. O. & K.

Pres. Jefferson, A. M. Line, July 27. Tiri Seng. Chinese 'str., 943 tons,

Pros. Lincoln, Dollar's, July Captain Kwok Shau, from K.Pres. Monroe, Dollar's, July 6. C. Wan, Saikong Wharf.-Tai Đang ở Co. 418 Da Shing, Chinese str., 1,986 tons. Captain Scarl, from Sandakan, buoy No. 26. Thoresen & Co. Nankin. British str., 4,348 tons. Captain M B Skinner, from Moj Talkoo. Dock-M.M. & Co. Tung Shun,

Sandviken.

Swatow 845

365

2,345

365

Danigh

Michael Jebsen,

'Holhow 3:130

3,130

Japanese

Ginyo, Maru,

Singapore 24

8,892

Canton Maru,

Swatow 1,587.

Chinese

Tin Seng.

Pres. Van Buren, Dollar's, July 20. Rsapura, P. & O., July 25. Rhexenor, R. & S., July 15. Sinthis, B.I. (Apesz), July 25. Sarpadon, B. & 8., July 4. Sauerland, Jebsen's, July 4. Balstan, Douglas", July 3. Silveryew, Furness', July 2 Sirdhans, BL (Apear), July 6. Soo Chow, B. & 8., Jane 30, Tai Ping, B. & S., July 10. Tai Yin, Thoresen's, July 27. Taketoyo Maro, N..K.; July 1.

Chinese str. 1.434 tors, Captain. A. Buhre," from Amoy, buoy No B19-Yee Tamara, Gilman's, July 3. Chui Hing.

Afrika, Danish Fairy-6,489 tons,

Captain Himmelstrup. from

Bingapore, Kowloon Wharf.—“ John Manners & Co.

.i

1,611 8.892 Hong Kheng. British str. 3,975

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivais and departures during the period under review

were! -

tons,

Captain D: M. Hood, from Swatow, buoy No. A5.- Eo Thong & Co.

Docks.

Kowloon-Ardent, Changte. Talkoo:-H.MB. Proteus, Kwang Tung, Col di Lana, Cape St. Francis.

זן

Buoys.

"No. A1-Ginyo Mary.

No: A2-Tjibadak.

No. A4-Apoey.

No. A5;-Hong Kheng.

No. A7.--City of Elwood.

No. A11.Barge,

No. A15.—Tjisalak. No. A16.-Van Heuts.

B-Dah Lob

ኀ

...Biarts from Kobe) Monday, (Starts from Kobe) Monday,

16th July 30th July

Fort Bayard "300 Tung Shun

•

Saturday, 7th July Saturday. 21st July Friday,

3rd Aug.

26th July

Amoy 230 Da! Shing,

Sandakan .810 Kung Ping.

Swatow, 401 Cheung On

Shanmei

1,830

2,500

IL

886

25

25th Aug.

2,266

5,016

Total

Friday,

Wedzenday, 11th July

29th June

.17.373

20,875

Monday,

30th July

Wednesday, Thursday,

18th July

16th Aug.

Arr. Dep.

No.

+ DURBAN MARU

14th July

British American Italian

11

6

No. 85-Helikon

1

0

No. 38-Yat Shing.

1

0

No, B9.-Michael Jebsen.

Dutch

1

វា

+ TOKUSHIMA MARU

.....Friday.

+ BENGAL MARU

+ MORIOKA MARU

29th June ...Saturday, 7th July Saturday, 14th July

No. B10-Tung. Shun.

+ TAKIA MARU

Thursday.

HAKONE MABU

KITANO MABU (Nagasaki direct)

Friday, Friday,

3th July 6th July 20th July.

.Norwegian

Danish French Japanese Chinese

2

2

0

Total

24

↑ Cargo only.

ASTİTU

NAGASAKI

June

ACE

Bapt.

*

******

NIPPON YUSEN KAISHA.

MESSAGERIES

8, Queen's Bldg. MARITIMES

ISTO

Tel. 26651.

HONG KONG

UNZEN.

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

"July

NAGASAKI as follows:

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Astatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:-

Takada (Br.), Singapore Helenus (Br.), Singapore !.. "Har~ching" (Br)," Swatow*****

568 25 135-

Hydrangea (Br), Swatow ... 357 Hong Kheng (Br.), Swatow Szechuen (Br.), Swałow ..... Helikon (Br.), Sälgon

602

42

127

STKAMERS

LOSTO NAGASAKI

Arrive

HONG KONG

Apoey (Br.), Hingapore .... Van Heutaz (Dut), Swałow Sandviken (Ndr.), Swałow Michael Jebsen (Dan),

52

671

39

Felix Roussel ChenonceLEY D'Artagnan

Altos IL...

Arsais

André Laboz

Felix Boussel

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI,

July

FREE

Holhow

74

Canton Maru (Jap), Swałow Kung Ping (Ch.), Bwatow ... Chang On (Ch.); Shanmei

22

38

42

Total

2,844

CLEARANCES

JUNE 28TH Hydrangea, for Swatow, Takada, for Amoy. Ranchi, for Bhanghai. Van Heutsz for Singapore. Kung Ping, for Canton

City of Elwood, for San Pedro. Bandviken, for Canton.

Ginyo Maru, for Yokohama, Tung Shun, for Canton. Yat Shing, for Canton. Honk Kheng, for Singapore.

Apoey, for Swatow. Atriks, for Shanghal Dell Maru, for Swatow.

Yuki Maru, for Batu Pahat.

No. B15. jangsu.

No. B16.-Hellas.

No. B28-Liangchow. No. B21-Hupeh.

No. B22-Ein Sang. No. B25.-Yuki Maru.

No. B26Da Shing.

No. C-Havdrot,

15

P.&O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

· (COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR......

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUL», WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, KGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC, PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT - ROYAL MAIL. STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT; }

From Hongkong

stsamskip

"

*Kaman-I-Hawa- +*' BEHAR"

KIDDERPORE”, ** RAJPUTANA *** SOUDAN"

"BANCHI” *CARTHAGE *. 100 BURDWAN

"BANPURA”. *CORFU *** SOMALI "

"MANFUA”. "KAWALPINDI **BANGALORE“

"COMORIN. “

BAJPUTANA" +BHUTAN ”

* Fargo only,

Тол

(boot)

11,000 30th June, Near

0,000

7th July

3,900 14th July 17,000 14th July 8,700 21st July-

17,000 28th July 15,000 11th Aug. 8,000 18th Aug.

17,000 25th Aug. 15,000

8th Sept. 7,000 16th Sept

11,000 22nd Sept. 17,000 oth Got. 6,000 13th. Dot.

15,000 20th Oct. 17,000 3rd Nov. 4,000 10th Nov.

„† Ċalin Casabianos,

Destination

Bombay, Karraillen & London. Bombay, Mars, Havre, L'doo

"H"bg", "la'dan a "werp, à Half- S'pore., Pang, Colombo & Ebay bunibay, Marseilles and London Bombay, as havre, L'doân

B'by K'A'werp, & Hull Bombay, Marshes à Lundan.

do.

Bombay, Mar., Havre, L'den,

hug, k'dm, A'wery, a Hul.. Bombay, Marseilles & Londen Bombay, Marsailles, & Landon, Bombay, Maia, Havre, Jondoa.

H'da A weep, & Hall Marsalis ant London.

B'barvalles and London ›

Mars, Havre, London, B'bg., B'dam Awerp., & Hall. Bombay, ailes and London. Bombay, Maribel and London, Bombay, Mari, Havre, L'don,

·B'bg, H'am, &'werp, & Hull,

Frequent connections" frogi Pors. Said for Passengers and Cargo, to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial. Mail' Steamship Qu

BRITISH INDIA. APCAR SAILINGS

***BIRDHANA ' 8,000 "TAKADA" **TILAWA"

8th July

Bingapore, Penang à Calousta

1,000 10,000

and July 5th Aug.

do.

+ Calla Bangoon.

Calls Port Swettenham.

BL---Apese Lina steamers have excellent accommodation for 1st sad zinc

glass passengers. De

EASTERN AND AUSTRALIAN, SAILINGS (SOUTH)

*NANKIN **

* NELLORE" #TANDA

7,00 30th June,"

11 am. > Manila, Rabaul Brisbane 7,000

ard Aug. ist Sept

bydney and Mabourne..

-7,000

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now

Zealand, Vancouver, Ban Fancisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. O, Branch Service of Steamers to London, via Sues The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama China).

SAILINGS.. TO SHANGHAI AND JAPAN

CARTHAGK "TLLAWA"

'BANTUBA "BANTHIA

TANDA ***SUMALI **

"CORFU

6th Aug.

S'bai,Moji,Kobe,Ciakad Y'bama N'hai, Moi, Kobe & Tokolama. bbal, bote & Yokohama. Amoy, Shai Moji, Kobe & Omah

'bai, kobe & Yokohama VA moy, S'hai, Moji:1

S'ha

Osak

„Muji, Kobe & Yokoisma Bhanghai, Kobe & Y'hams, -

Canti Amoy B'bai, Meji, Kobe &

'ta Moji, Kobe & Y'hama Amoy, d'ha Hoji. Kobo & Osaka, S'hai,Moji, Kobe, Osaka,&Y'hame. S'ani, Muji, hobe d Yokohama shangha, Kobe & Yokobama Amoy, S'hai,,Maji, Kobe & Omaku Hhanghai, Kobe & Yokohama

da.

**NELLOBE" **BURDWAN"

15,000

10,000

7.000 5th July 6,030 11th July 19th July 18th July

12,000 1: 8,000

26th July

27th July

7,000

7,000 7th Aug. 9th Aug. 10,000 10,000 | 10th Aug. 11,000 23rd Aug. 8,000 24th Aug. 1,000 and Sept. $1000 5th Sept. 17,000 6th Sept. 8,000 7th Bept. 16,000 | 20th Sept.

6,000

ård. Oct.

#

* TALMA "MANTCA" *BIRDHANA " "BANKIN”. **BANGALORE

** KAWALPINDI

TAKADA "COMORIN" "BHUTAN

the

For Better Printing

CONSULT

The Hong Kong Daily Press.

All kinds of

Job Printing, Stationery, Book-binding, etc.

Undertaken

at Moderate Prices.

Please Phone or Write to :---

HONGKONG DAILY PRESS

Tel. 30251

II, Ice House Street.

• Carou only.

All dates are appromimate and subject to alteration without notice. All Cabing are fitted with Electric Fan or Panka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian' Lites are fitted with Laundries, Parcals measuring not more than 5o. It," will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks,: sid.A

· MACKINNON MACKENZIE & CO.

·P. & G. Building, Connaught Road Centralf, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST" MOTOR VESSELSTOR (with Hibed, but exceptionally good passenger sacomusodą, tonë.

NU HOMEWARDS

TO. PORT SAID. MARSEILLEERVALGTERS ORAN BUTTKEDAH (AMSTERDAM), HAMBURG, OBDO, GOTHENBURG. AND ÖFKER SCANDINAVIAN PORTS

VÍK MANILA AND STRAIN BEITLIMENTE.

M.V. "TAMARA "

M.V. "PEIFINGTM

OUTY ARDS

To BEANGHAI AND JAPAN PORTS

M.V, * FORKORA” TAV," CANTON” M.V. " DELHI"""

Pasiners Barks Hong Kong to Medit

Hoa Lồn to 2

-GILMAN & CO., LTD.

Hoa Long

Balling about: 2nd Jul®:

G. K. HUYGEN

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

Single

Bound Trip (Available 3 months)

$135 $220

B 85 8130

850 $85

$30

First class round trip tickets to Eohe, Nagasaki, Yokohama only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy...

For particulars apply to the Company's Agency,:: 3, Queen's Building.

SHIPS IN HARBOUR

Wharves

Kowloon-Asama, Mara, Ranchi, Empress of Canada, Afrika.

Holt's:

Helenus,

China Merchants-Kung Ping. Douglas Leprák: Hal Ching. Balkonk:-Wing Wo. -

Chiu On-Hydranges.

Page 15Page 16