11
ROUND TRIP
SPECIAL SUMMER EXCURSIONS
To JAPAN:
Nagasaki-Kobe
Yokohama... ...
•
1st Class H.K.$225
235
On sale Jone, July, August & September Return limit 3 monthy, Final limit Oct. 1.
Tickets interchangeable with M.M., P. and O. sad N.Y.E. (Pacific Service).
ŠTEKASININ
TO HONOLULU
VICTORIA
VANCOUVER
SEATTLE
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE
Shipping News
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 35,500 TONS; THROUGH CARGO
19,900 TONS
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 21 hours ended at 9 a.m. yesterday
Cargo for Through
K.K. Porta
were:
British Glengarry,
Singapore 1.416 »
3,340
Foo Shing.
Tourist G$224
1st Class
Swatow 680
297
G+385
Min Sang,
Sandakan 3,800
Tean,
*G$240
*G8432
✦ Faros via Empress of Japad and Empress of Canada slightly higher.
Un sale Jane, July, August & September Return limit pas mouth.
TO MANILA (1st Class) *.**
...Ē.K.$180
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
WODLUN GREATEST TRAVEL SYSTEM
Canton Wing Lee,
Crinton
Jenny Moller,
Whampoa
Sul Yang.
હું છું ક
4,800
400
ARRIVALS
JUNE 25TH,
27, 1934.
+
Daily Statement, Clearances, Ships In Harbour, big,
THE CHINA COAST
พ.
President Lincoln, American str.. 6,730 tons, Captain G. Yardley, from Soanghai, Kow loon Wharf.-Dollar Line." Com.. Henri Riviere, French str.. 1,355 tons, Captain P. B. Mor- ganti, from Holhow, buoy No. A10. Sing Kee & Co. Shun Lee, Chinese str., 970 tons.
Captain K. Sano, from Tsing- tao. buoy No. C1.-Yee Taf Hong: Deli Maru, Japanese str. 1,293 tons, Captain N. Hirose, from Canton, O.5.K. Wharf.-O.S.K.
JUNE 26TII. Sul Yang, British str.. ́1,94 tons, Captain J. M. Byrne, from Canton, buoy No. B14-Butter- fleld & Swire. Feng Lee, Chinese str., 1,257 tons. Captain S. Kita, from Canton, buoy No. B17-Yee Tal Hong King Yuan, British str., 1,546 tons. Captain R. Allinson, from Swatow, buoy No. B18.-Butter- deld & Swire.
Changes And Appointment
CHINA NAVIGATION.CO. Captain C. A. Christiansen, sup'y master, from reserve, has gone command. Shuntian.
15
British India
P. & 0., British
Apear and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS
CARGO FOR
TAKING
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUL. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)
Steamship
Captain F. N. Booth, of the Nan- ning, is on reserve.
Captain W. M. Christie, of the"
command. Hulchow. has gone Nanning.
Captain W. J. Larter, of the Wuchang.
gone". command. has
↑ "BEHAR" Whangpu.
Robinson, "acting Captain J.
KIDDERPORE" chang, has gone actingJPUTANA" master: master,
* SOUDAN
lchow." Capta J. Middleton, acting master, Hulchow. has gone chief officer, Tungchow.
'Mr. N. Pounder, chief officer,
** Kata2-1-HIND"
Tour,
TYOUR
Hongkong (about)
12,000 30th Jano, Neon
6,000
7th July
5,300 14th July 17,000 14th July. 8,700le aly
• RANCHI " "UAKTRAU)"
BURDWAN"
17,000 15,000
Hupeh, British str. 1,628 tons. Sutrang. has gone chief officer. " BANPURA "
Captain Taylor, from Hol-Shuntlen. how, buoy No. 821-Butterfield &. Swise. Belstan. British str. 1,571 tons, "Captain J. Crosthwaite, from Douglas Swalow,
Wharf- Douglas & Co.
*CORFU“ Mr. D. C. Sim, extra chief officer. | † SUMALI " » Chungking. has gone extra chlet officer, Shuntien I.
Au Shing, Chinese str. 1,842 tons. Captain A. R. Smith. from Canton, C. M. S. N. Wharf C.M.S.N. & Co.
Mr. J. J. Spring. sup'y chief oficer, from home leave, has gone chief officer, Chungking.
Mr, C. J. M. Bennett, sup' chief omcer, from home leave, has gone sup'y chief officer. Wanhalen.
Mr. W. L. Morrison, chief oficer, Chungking, has resigned..
Mr. J. G. Grant, chief omcer,
Bremerhaven, German str., 917 tons, Captain T. Tenf, from Rabaul, buoy No B23.-Mel-Tungchow, has gone sup's chief chers & Co.
Canton
'
5.806 8.792
American
Уавсоцтет
* 'Kon „STERIOETA
Love 'Em, of Capide Juan 29 Rm, of Rai Jnly 13
'bri Nigmanki Kahe
Y'hama
Pres. Lincoln.
Leste
Lare Arrive
Jnly 4 July July 1 July 14 daly in July 19 July 11
'Jula LEAVO
Victorts
Arrit
Shanghai
666
1.110
July 19
Jelz 19
Pres. Johnson,
July 20
En, of Japan... July 27 July 29
Ang. Aug* 3 Ang. V
Asg. li
Shanghai 151 Seattle,
5,250
Manila
1,720
TO MANILA
1.417
8,180
German
EMPRESS OF RUSSIA
Bremerhaven...
July 3
Rabául
548
548
Swedish Agra,
Manila 50
120
50
120 1
French
C. Henri Riviere,
Holhow $1,750
1,100
Canton.
Haiphong 520
3
2,270
1.100
Norwegian
Solviker,
Amoy 300
Daviken,
Canton
160
Willy,
Balikpapan 8,037
8.337
160
Dutch
Phobos.
Tarakan 9,873
9.873
Japanese
N
YKLINE
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu. ASAMA MARE - (Calls Nagasaki) Wednesday, 4th July. at 8 a.m. CHICHIBU MARU (Oalis Nagasaki) Wednesday, 1st Aug. at 8am TATSUTA MARD
Wednesday 16th Aug. at 10.
SEATTLE & VANCOUVER.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HIKAWA MARU
HIYE MANU
KATORI MARU
KASHIMA MARU
KAMO MABU
SYDNEY & MELBOURNE. via Manila and Ports.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo."
Saturday,
Friday. Wednesday,
SOUTH AMERICA (West Coast), via Japan, Honcluin, Los
Dell Maru.
CLEARANCES
JUNE 26TH. Foo Shing. for Canton Phobos, for Soesoe. Tinegara for Manila. Su Yang, for Swatow, Kaying, for Hothow. Shun Chin, for Swatow. Au Shing, for" Swatow. Wing Wo, for EC. Wan Shirala, for Singapore. Pres. Lincoln, for Manila. Hunan, for Swatów. Hilda, for. Shanghai. Feng Lee. for Tientsin Wing Lee, for Holhow... Solviken, for Singapore. Shun Lee, for Canton, Gustav Diederichsen, for Bang-
kak.
B2. Dayiken. No. B3.--Eunan.
No. 84.-Dah Lob No,
E.-Canton. 37.-Promise.
Canton
Yuki Maru,
Sakito 8,992
6,992
Chinese
Starts from Kobel Monday, 16th July (Starts from Kobe) Moniay, 30th July
Shun Lee,
Tsingtao #25
1,000
Saturday, Saturday,
7th July " 21st July
Kia Lee,
Canton
61
No.
Feng Lee,
Canton
Stanley,
28th July
Swabue 63
TOTTORI NARU
29th June
TANGO MARU
17th July
Total
683
35.523
1,061
19,961
No.
Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO YARD
***
Monday, 30th July
Frilay 2th July
+ DURRAN MARO
Farday: 15th July
+ TOKUSHIMA MAR
Friday
+ RENGAL MARU.
+ MORIOKA MARU
29th Jane 7th July Saturday, Saturday, 14th July
The following vessels brought Asiatic deck "passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday: Hin Sang (Br.), Sandakan.. Wing Lee (Br.), Canton ...... Sui Yang (Br.), Canton......
101
No. 823-Bremerhaven, No. 25-Yuki Maru,
"51
.51
GINTO MARU
Thursday, 28th June Friday,
6th July 20th July Friday,
C. Henri Riviere (Fr.), Holhow Daviken (Nor.). Canton Stanley (Ch.), Swabue
170
13.
139
Total
575
NEW YORK via Panama.
• TAKETOYO MAHI
TH
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
Genoa and Valencia,
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
HAKONE MARU
KITANO MARU (Nagaraki direct)
+ Cargo only.
NIPPON YUSEN KAISHA.
MESSAGERIES
3, Queen's Bldg.
Lotta
Tel. 26651.
TONG KONG
MARITIMES
UNZEN !,
ASIATICA DECK PASSENGERS
ARRIVALS AND DEPARTURES
No. 39.-Hiram, No. B11-Akabahru. No. Bi4.-Sul Yang.- No. B15-Kiangsu, No. B16. Hellas.
No. B17-Feng "Lee.
No. B19.-Gustav Diederichsen.
No. B20-Liangchow.
No, B22-Hin Bang.
No. Ci Shun Lee.
IN WIRELESS COMMUNICATION
The list of steamers expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day:-
officer, Klating.
Mr. F. A, White, chief officer. Hulchow, has gone sup'y chlef officer, Kiating.
"MANTUA
28th July 11h Aug. 600018 Ang.
17,000 95th Aug.. 15,000 Skipt 7,000 15th Sept
1i
11,000 18 Sept. "RAWALPINDI") 17,000 bth Oct. BANGALORE" 6,000 132 Got.
13,000 20th Oct. 17,000
3rd Nov. 6,000 10th Nov,"
* COMORIN "
*KAJPUTANA "
* BAUTAN "-
* Cargo only.
↑ Oslık Gary, 2 ekan, 190
Destination
Lambay, Aaraules à London Bombay, Mars., Havre, L'don
by B'dm, awers Bal S'pore., Pang, Colombo & Bbay! bony, Marvelles and Lendon L'uoa.. Bombay, hatre,
Abg, ham, a worp, hail Bombay, Marseilles & London,
do.
Bombay, Mar., Havre, L'don,
'bg., Röm., A'werp, # hul , Marseiler & London Bombay, Barseilles, & London, Bombay, Mars, Matre, London,
abg, hin, A wery, & Bull aarvailies and London. Bombay, Marseilles and Louvor B'bay. Mars, Havre, London
Hbg., R dam, A'werp, & Hull Bombay Marsilien alu 20unum.
wowy, Mazsoznes and London Bombay, Mara, Havre, L'don,
H'bg, R'dm., A'werp, & Hall
* requans connections trygi Pory said for Passengers and Cargo
to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levaos Porta
by steamers of the Khedivial Kail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
SIRDHANA “ "TAKADA "
8,000 8,000
8th July Ziad July
Singapore, Penang & Calontia
do.
10,900
5th Aug.
Mr. D. McG, Holmes, sup's chief omcer, Wanhslen, has gone chief officer, Hulchow.
Mr. D. L. Edwards, sup'y second | "TILAWA" officer, from reserve, has gone 'sup'y second officer. Soochow
Mr. G. Brand, sup'y second oficer. from reserve, has gone second officer. Shuntien.
Mr. T. Norman, second officer, Chungking, has gone second "off- cer. Shuntien I.
Mr. W. R. Worrall, second off- cer, Hsin Peking, has gone secona. officer, Chungking."
- Mr. R. E. Selwyn Jones, second officer. Shuntien I has gone second officer, Hsin Peking.
Mr. A. N. McDonald, chief en gineer officer, from special home leave, has resigned.
Mr. W. Wishart, sup'y chief en- gineer officer, Wanhsien, is on home leave.
Mr. J. C. Campbell, sup'y chief engineer officer, Nanchang, has gone chief engineer officer, Kwet- .yang.
Mr. J. G. Campbell, overseer of new construction, has gone chief engineer officer, Shuntien.
Mr. E. R. McDiarmid, sup'y chief engineer officer, Kwelyang, has gone sup'y chief engineer officer. Luchow.
Mr. G. Buchanan, chief engineer officer, Hsin Peking, has gone chief engineer officer, Shuntien I.
Mr. E. Burns, sup'y chief en- gineer officer, Wanhsien, home leav8,
is
Cli
Mr. N. 6. Halladay, sup'y chief engineer omcer, Wanhsien, is on short leave.
Mr. J. C. Baker, acting chief en- gineer officer, Shuntien I, has gone second engineer officer, the same. ship.
اد
Helenus, Tubadak, Hupeh, Hozan Maru, Tai Yuan, Takada, King Yuan. Empress of Canada, Van. Mr. D. L Greer, second engineer gone sup'y Heutsz. Nankin, Asama Maru, officer, Teán, has
The arrivals and departures Ranchi, Ginyo Mara, Tinegara second engineer officer, Wanhalen. during the period under review Wing Lee, Kaying. Hal Ying.
were..
Mr. C. H. Mackay, sup'y third engineer officer, from reserve, has
gone third engineer officer. Shun- tien
President Lincoln, Canton.
Art. Dep.
British
T
10
American
3
1
German."
1
"D
second engineer officer. chwang.
New-
Swedish
1
1
French
2
0
Norwegian
3
1
Dutch
1
1
Japanese Chinese
I
Total
24..
"15
Les To
Arrive
NAGABĀKI.
TONG CONG
July
1934 Holiday Season
The Mesageries Maritimes Steamers will call at
Arriva
NAGABAKI
Jaly
含宜家健康
8
NAGASAKI as follows:
STEAMERS
Felix Rou! Chemoscesox D'Artagnan Athos II
André Labou
Felix Roumen!
RATES OF PASSAGE;
HONG KONG to NAGASAKI
Single
1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class
830 $136 $.85
Bound Trip (Available 3 months).
$220
$130
850 $85
First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only interchangeable with the Canadian Pacifs Railway Coy.
For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Building.
SHIPS IN HARBOUR
Wharves
41
Kowloon:-President Lincoln. Douglas Lapralk:-Hal Yang, Balkong:-Wing Wo. Chiu On: Hydrangea.
Docks. Kowloon:-Ardent, Changte.
Proteus Talkoo:-HMS, Shan, Kwangtung, Chinese Prince, Cape St. Francis,
4
Buoys.
No. Al-Shirala.
No. A3.-Barge.
No. A4-Tjinegara.
No. A5. Solviken,
No. A10-Com. Henri Riviere. No. A12-Hilda,
No. A13, Kaying.
Mr. H. McD, Watson; sup'y third "engineer officer, from reserve, has zone junior third engineer officer, Shuntier.
Mr. J. P. Hume, third engineer officer, Sulyang, has gone third en gineer officer, Nanchang.
Mr. T. J. H. Adam, from shore, has gone acting third officer, Kwetyang
engineer
Mr. W. 8. Fraser, second en- gineer officer, from short leave, has gone sup'y second engineer officer, Wanhsien.
Mr. B. J. Mallet, second en gineer officer, Shantung. is on short leave.
Mr. K. McDonald, sup'y second engineer officer, from reserve, bas
+ Calls Hangoon.
• Calle Purt Swetzennam.
,,B,L—Aprar Line steamoća nayo expelloni sosumatorulvod 100 lbs MI, ŽEL
sissa passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH) 7,60 sub Jungkulin
*NANKIN “
NELLORE" TANDA
7,000 3rd Au
ist bept.
*Brisbane
T
Regular Mongly Sailings from Hong Kong to bagusi ang
Japan and Hong Kong to Australis."
Hong Kong to Bydasy-29 daya.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.3. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis No-
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & G. Royal Mail Steamers to London and
The P. &.Q. Branch Service of Staxmein to London via Buez. The New Zealand Shipping Co Bteamers for Southampton and
London via Panama - Ukcal.
SAILINGS: TO SHANGHAI, AND JAPAN
TAKADA "KANÜHI"
"NELLOBE”
BURDWAN " "CARTHAGE"
TILAWA
·RANTUBA "** "SANTHIA".
LANDA
** SOMALI
"CORFU
TALMA" "MANTUA"
BIRDHANA" "NANKIN"
7,000 28th June, 6am 17,000 - 118th June,
7,000
5th July
8,000
11th July
15,000
th July.
10,000
13th July
17juba
28th July
$,000
27th July
7,000
7,000
16,000 10,000
11,000
6th Aug.
9th Aug.
7th Aug.
10th AUK. 23rd Aug. 8,000 | | 24th Aug, -2nd Sept.
7,000
*** BANGALORE" 6,000
6th Sept...
· KAWALPINDI, 17,000 Btu Sept. 'TAKADA"
8,000 7th Sept 15,000 20 Supt. COMORIN"
8,000 BHUTAN "
3rd Ust.
MKO OHİY
Amoy, B'hai, Mop, Kobed Usaka. Bhat, sobe & Yokohama B'boji, be,Osaica&Y 'bama B', Mo, Kote & Yokohama I s'tan, bolsa Yukui sa a.
Amoy, Bhai,, Moji, Kuled Osaka S'hai, Kube de Yokohama, Amoy, S'hai., Moji, Kobed Osaka S'hai Moji, Kole, Oka&Y ham pha, huji, Kotelokosama. Shanghai, Kobe 'ham Amoy, 8'hai, Meji, Kabe & Osaka S'ha moji, Aube az Y'hamna
Amoy, B'bat Moji, Kobe Osaka. S'hai,Moji,Kobe, Osaka, dY'hama 18', Mujz, buku a Jokoham Bhanghai, hobe & Yokohama Amoy, S'hai,Moji, Kobe Osaka Shanghai, Kobe & Yokohama
4 dates are approximate and subject to alteration without notice, All Cabins are fitted with Electric fans or Punks Louvre Ventilation- Steamers on London and Austraitan Lines are fitted with Laundries Paresis measuring not more than se. It will be received at the Com--- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing.
For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, Hap
apply
#
MACKINNON MACKENZIE & CO.
gone second engineer omeer, Shun- | P. & Ü.. Bardíng. Connaught Howa Central, HONG KONG, Agenda: tien.***= -
Mr. G. B. Shotton, sup'y, second has engineer officer, Wanhsien, gone second engineer officer, Hul- chow.
"
Mr. B. Milne, acting second en- gineer officer, Shantung, has gone acting third engineer officer, the same ship,
Mr. N. E, Ball, acting second en- Mr. E. J. Terrey, sup'y third engineer officer, Shuntien I, has gone gineer officer, from in transit. has third engineer officer, the same gone acting this engineer officer, ship. Kiangsu.
Tal Mr. A. Wright, junior third en- gineer officer, Bhengling, is on short leave.
Mr. J. Turner, sup'y third en- kineer officer, Wanhsteri, has gone genlor third
officer, engineer Shengking.
Mr. J Smith., senior third, en- kinder officer, Shengking, has gone junior third engineer officer, the same ship.
Mr. R. Richardson, acting second engineer officer, Newchwang, has gone third engineer officer, Kai- gan
Mr. H. D. Gibson, sup'y third engineer officer, Wanhsien, has gone acting second engineer officer: Tean.
Mr. J. J. Forster, third engineer officer, Kiangsu, has gone acting
(Continued On Previous Col.)
THE
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST, MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger sccommodation,
H HOMEWARDS BE
To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTLEDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS
vis MANILA AND STRAITS SEITLEMENTS.
M.V. "TAMARA “· M.V. PEIPING”
OUTWARDS
: TO SHANGHAIF and JAPAN PORTS
M.V." FORMOSA" M.V.DANTON ** M.V. “DELHI'*'* PASSENDER Barns Hong Kong to Mediterranear
Hong Korg to Rotterdam Ager-GILMAN & CO., LTD.
Hong Kong
Sailing about".
2nd July
End August
Sailing about T7th July
18th August
*** 31st Augurt
G. L. BUYGEN
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.