1934-06-27 — Page 16

16

AGENCIES.

The London Ufios of the HONG

KONG DAILY PRESS, FLAT STEIT, E.C.4, is somet ly receiving Enquiries from Home“ Manufacturers regarding Suitable. Firms to act as Agents for their products in Hò Kong and Ronth China, Loopi Companies desirous of taking up farther Agencies will let u* know the Lines in which they are interested the information will be forwarded to London and passed on to interested parties as op- portunity offers

This Service is offered to our Readers without charge and, of course no obligation is incurred on either wide.

THE OVERSEAS NATIONAL

BANK, LTD.

NATIONAL BANK BUILDING,

Des Voeur Road Central,

Authorized Capital Subsoribed and Paid up

Capital

HONG KONG

DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 27, 1934.

HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION

Authorised Capital 850,000,000 Issued & Fully Paid-up..$20,000,000 Reserve Funds:-

Sterling Silver

"

·CHARTERED` BANK OF INDIA,

AUSTRALIA AND CHINA. « INCORPORATED BY ROTAL CHARTER.

.185

IPOK

MARASTI

KLANG

ком

KUALA

THE AMERICAN EXPRESS

COMPANY, INC.

Read Office.

05, BRQADWAY, NEW YORK'

U.S.86,000,000.00 .U.S. 8, 7.12.69 6.5. 31,008,523.3

Munich Naples Nice

BRANCHES :- Glasgow Hamburg Havana Havre

. Palermo Paris Peiping. Piraeus

MAILS FOREIGN

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE. Bandven, “Anısterdam vin Singapore Saigon Marseilles via Saigon

Correspondence for Europe and intermediate countries will be Recepted for transmission by these Services Rates and all particulars are shewn in the schedules exhibited at the General Post Office und Kowloon Office. All fetters etc, must be marked "By Air Mail and handed in at she General Post Office and Kowloon Office. Unless superscribed for despatch by a specific air mail service, correspondence will be forwarded

by the first service available."

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "vis biberia" if so superscribed.

„£6,300,000. ..$10,000,000

· HEAD OFFICE: LONDON," Paid-up Capital Reserve Fund

Capital

£3,000,000

Sa plus

£3,000,000

Reservus

$5,000,000,0

2,000,000.00-

Reserve Liability of Pro-

prietors

..$20,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors

£3,000,000

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Agencies and Branches:-

ALOH, STAR

SAIGON

Amsterdam Antwerp ". Ascan

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. S. MACKIE,

Chairman,

AMRITSAR BANGKO BATAVIA

MEMARANG

Athens

MEREMBAN,

Basle

SHANGZTAT

Barlin

BOMBAY

SINGAPONE

Bombay

Reidelberg Interiskan Istanbul

CALCUTTA CANTON CAWAPORE CEAU.. COLOMBO

LUMPUR

... KUCHING

SITZA WAN JOUKARATA

TALPING

Bremen

Brussels

Jenwalem Liverpool

Rome

INWARD MAILS

Rotterdam

MADHAS

TIENTSIN

Cairo

London

Shanghai

FROM

PER

MANILA

TÓNGKAN

Calcutta

DOL

Lucerne

Singapore

DELAI

KEDAN

(Bhuket)

Cannon Lugano

Southampton

WEW YORK *TRINGTAO

Colombo

Luxor

Taormina

SAIGON WES AIR MAIL of Marseilles----

PRIPING

YOKOKĀMA

(Peking)

ZAMBOANGA

PENAND

Copenhagen Manila.. Dublia Edinburgh

Salon Service 195

inf| Pelikon

97th June

Amp. of Canada...

17th June

Fun Houten

BANGOON

7th Jul

Taksula

2th June

4

***

*7th Juni

Asuma Muru

Janip das at b p..

17th Jane

We doe tuailities for the runamotion of gunacal basting business. Foreign axchange transacted, boaght and sold. spproved securities.

Stocks, and bonds

Loans granted on orrespondenta "in

The Required Information should be Principal Cities of ¡World

went to the

HONG KONG DAILY PRESS, LTD.

11. Is Hem STREET Hong Kong.

LEK FANG,

General Manager.

KAIKOMA

HAMBURG

فلاحهلة

“

Days of

Date of

Mant!

Hong

Standard Tine.

Kong

Height,

Hong Kong Standard

Time.

Height.

Previous On Datoj On Date

Day

S. H. DODWILL, ESQ.,

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. H. Bell, A. H. Compton, Esq. W. J. Keswick, Esq., C. C. Knight, Esq.,

G. Miskin, Esq.,

K. S. Morrison, Esq... T. E. Pearce, Esq.. V. M. GRAYSCRŃ, Esq..

Chief Manager.

San Fran-

cisco

HONG KONG TIDE TABLE

From June 27, to July 3, 1834. HIGH WATER. •Low WATER

HONGKONG METEOROLOGICÁL

REGISTER.

Amoy

BRANCHES :-

Iloilo. Bangkok Ipoh

Peiping

Penang

Hong Kong Observatory, June 23.

Batavia

Johore

Rangoon

Bombay

Robe

Saigon

| Calcutta

at

忠

Canton

Kowloon Kunla

(at 4 p.m.) 10 8,0.

4 p.m.

Chefoo

Lumpur

Colomba

London

Barometer: 19 79 Temperature

29 $1

29.75

Dairen

85

82

Lyons

Shanghai Singapore Sourabaya

79

Foochow

Malacca

h... in.

Wod 85 01337 &

b. m. '20 uu

in. Húmidity.

73

84

97

Wind-

Haiphong Manila

10.5

Direction

ENE

NE

Hamburg Muar

Sungei

Patani Trentain

Hankow

Thar. 28

0:13 18 1

3

Force

23 6.

3 BC

OD

0

Fri. 29

11

13. v

0

Sat.

00:37

1100

7

Sun. 1

01 40

1150

Mon,

に

47

13 40

68

06 14 1965

3 6

1-1

0241

47

07 40

3 2

فال

1332

THE

42

الانا

ماد الان

3.2 17372 0419 18949 1 194

20 38 16

Wenchor Haia... Highest open-air Temperature, 25:87 Lowest open-air Temperature, 2:7

B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle F-Fog; L-Lightning; M Mist; O-Overcast; P=Passing Showtrs; Squalls; R=Rain; T=Thunder.

CHINA-SIAM

Regular Weekly Service

LINE.

between Hongkong-Bangkok via, Swatow and vice versa

From Hongkong

4.5. * HERMOD " ASIBAM

5.3. HELLAS"

* "HE IOS*

5.3.HERMOD"

4.4. "HIRAM"

2.3. "HELLAS"

lat July

3th July

15th July

2nd July

29th July

From Bangkok

29th June 6th "July

13th July

20th July

27th July

3rd August

10th August

Accepting cargo for Swatow and Bangkok,

Regular Monthly Service"

between Hongkong-Singapore-Rangeon and vice versa,.

HIHING" sailing about 24th July.

Accepting cargo for Singapore, Penang and Rangoon.

Limited passanger accommodation available.

For freight, passays rates and all other information--Apply to:- THORESEN & CO., LTD.

Tel. 30237.

General agente.

THE

Queen's Building.

BLUE FUNNEL

LINE

FREGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

"BARPEDON'

4 JULY, Marseiller London,

Rotterdam & Grissgow PERSEUS11 JULY, Chland, tandon,

Rotterdam, Hamburg & Hull

LIVERPOOL SERVICE. "DARDANUS" 1 JULY, Tripoli, Havre, Liverpool, Glasgow,

Hamburg, Danzig-Naufahrwasser & Gdynia.

بارهم

זי

(Johore) Tokyo Harbin Mukden Tsingtao Hongkew New York Yokohama

CURRENT AConUNTs opened in LOCAL CERXENCY and Fix De POSTTS received for one year or shorter periods in-LOCAL CORRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 23rd May, 1934.

HONG KONG SAVINGS BANK

THE Business, of the above Bank iR conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Rules may be obtained on application.

For the Hose KONG & SHANGHAI BARKING CORPORATION

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager..

Hong Kong, 26th, Feb., 1934.

CHASE THE CHASE BANK

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

ku American Bank offering edimplete Foreign Banking Service is the principal Markets of the world. Interest Rates on Application,

This Bank is entirely owned by IKI

CHASE NATIONAL

KANK,

New Yox, with Resourcer

over "U.S. $1,866,290,350.76.

D. M. HIGGAE,

Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD. Established 19..

HEAD OFFICE: HONG KONG,

Authorized Capital H.K. $11,000,000 Paid-up Capital

8,855,600 Total Resources

32,170,492

Branches: CANTON, TOLSHAM SHANGHAI, HANKOW BANGKOK AND SAN FRANCISCO. London Bankera:- LLODYBBANI, LTD.

Foreign Exchange and Banking business of every description trans- acted

FLANK CYW HARBIN

воза кома

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CORRENT ACCOUNTs opened and FIXED DEPOSITs received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica tion.

W. H. E. THOMAS,

Acting Manager. Hong Kong, Feb, 11th, 1934.

(30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUK LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France), Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris,

Fra. Capital, fully paid-up. 30,000,000 Special Working Capital 50,000,000 Reserves

33,335,000

1.

Paris

Saigon Paiping Lyon

BRANCHIS:

Haiphong Marseilles

Pnam Pih Heroi Shanghai

Ние

Hong Kong Tientsin

www.w

BAYIRES France: Banque de Paris et des

Pays Bar, Société Générale.. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.. San Francisco Bank of America, National Trust and Savings Association.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents "throughout

the World.

A. L. BRUSSET,

Acting Manager. Hong Kong, 13th February, 1934.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Authorised Capital Paid-up Capital....... Reserve and Undivided

Profita ...

$10,000,000.00 5,598,100 00

2,434,00,00

HEAD OFFICE --HONG KONG No. 12, Des Vœux Road, Central.

Board of Directors :-

Sir Shonson Chow, Chairman. Li Koon Chun, E. Li Lan dang, Esq." P. K. Kwok, Esq. Wong ChuSon, Esq. Wong YunTong, Esq. Kan Ying Po, Esq. Chan Ching Shek, Esq.

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li The Fang, Esq., Manager.

Current Accounts-opened and Fixed Deposita received for One Year, or shorter periods at rates which will be phong quoted on application.

Branches and Agencies:-

Melbourne

Sourmony Rangoon Best.c #algon

Bynday San Fran Taboku laco Tantada

Amby Batavis

Kowloon Pansit

Bombay

Landon Manila

Caloust

Safe Deposit Boxes (various sizes)

Conta HNDIO Honolulu Kabe

Nagasaki Hew York Osaka

Paris

Peiping

for Hire.

་

رة

LOOK POONG SHAN,

Chif Lumayer.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA. LIMITED.

HEAD OFFICE: LONDON.

Authorized Capital

£3,000,000

Subscribed Capital

Paid-up Capital ....

£1,800,000 £1,060,000

Reserve Fund and cat £447,432

DIRECTORS:

J. M. Byrie, Eng., Chairman.

Sir T. 8. Catio, Bl., Deputy Chairman.

Bir C. C. Harrin.......X_B.K---

Sir C. A. Innes, K.0.5.1., c.1.2.

P. B. Chalmers, Esq...

C. J. Hambro, Esq.

W. H. Shelford, Esq,

· NEW YORK SERVIÖK *ADRASTUS” 14 JULY, Boston, New York, Philadelphia &

Baltimore tin Manila, Straits and Suez. PACIFIC SERVION (via KOME & YOKOHAMA) "IXION" 13 JULY, Victoria, Sentils à Vancouver

Bombay:

Oclude

Datu Calla

Howrah Igol

INWARD SERVICE

Dzis

"AGAPENOR * "IXION"

+1

JULY, From U.E. vin Straits 9 JULY, From Pacifo"vis

Japan & Shanghai Specially reduced farms are quoted for cargu stes.Lore with limited passenger accommodation.

For freight, passages and information apply to the wadarmistioned.

4

Butterfield & Swire,

Agents.

BRANCH

Kandy

Karon Kota Shara Kunia Idpis

(Pianig) Kuala Lumpur

Кодых

Mudzas

(Pahnag)

*Sew York

(Mt) Hangoon Shanghai

Hagupc

جلسات

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted

Travellers Chiques issued. Trustee and Executorships under taken.

Beattie Tobro Retapang Van Outer Shanzha Yokohama

Every description of Banking and Exchange business transacted. Loans granted on approved securition

Current Accounter opened in Local Currency and Fixed Depoelts received for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application." Safe Deposit Boxer To Let,

KAN TONG PC,

Chief Manager. Hong Kong, let March, 1934.

..THE BANK OF CHINA

Reorganized October 20, 1928, under special charter of The Nationst Government as 30 INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

الم

Bubsoribed Capital

....$25,000,000.00 Paid-up Capital 894,710,900.00 Reserve Funds ... 3,890,503.8%

HEAD OFFICE:→→SHÄNGHÅL

HONG KONG BRANCH: -4; Queen's Road Central.

Owing to our numerous branchise in Chins and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our diletta special facilities fór INTREST allowed on Current Ac-domestic and foreign banking "and counts and Fixed Deposits at Rated exchange. that may be ascertained on appli- We also handle the issue of Bonds cation.

and other Public, Funds of the „Chinese Güvernment both at home

and abroa

J. B. BOSS,

Manager.

7 Queen's Road Central. Bond Ring, June lat,1937

AHOU J. CHEN.

Manager.

Florenos

Geneva

Geron

Tiental

Marseilles Venice Mexico City Vienna Milan

Yokohama

Monte Carlo Zurich Montreux

Branches of AMERICAN EXPRESS. COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

All clames of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment accounta haudied

The Company offers to intending travellers the use of its "Travellers Chaquea" and "Letters of Gredit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped: Travel Department.

C. H. BENSON,

General Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

Amor and Bwarow...

CALCUTTA and ITRAJTE JAKAR

BA

JAPAN, DHANGE and KUROPE T

Siramra Lendon Papers only; London, 7th Jann m

AURO Tia Bus (Lettre sua zaporuj

London, at may--and racquin, záth | May-and; Air Mail ex Ainateraum- Bandoeng Servi STRAITA

JAPAN..

JAPAK

BHANGRA and AMOT

SALGOM

MIKATS

Jaras and DHANDHA! SHANGHAI

MANILA

CALCUTTA, and STRAITS

SHANGWAL

STELITS

Australia and MANILA

SHANGHAI

Ranchi

U

AED JAÚJ

Cinyo Maru Tellori Mar Tokushima Mor Uhinhana...

Hakodate Muru.... Kusur-I-Hind Zardamus

•Pros, Lancoln Hosong Jeun Laborde Agapenor...

27th June

28th June

1.

23th June

ZUL Júni

9th June 9th June

July

2nd Juy ad July

Nellore

Dariatow

CASADA, 0.8.A.„HONOLULY, JAPAN and í

SHANAI(Vancouver BC,1,ne)] buy, of kwanu

Capital (fully paid up). Reserve Fänd

"STRAITS

Yan 100,000,000 Yen 129,750,000

JAPAN.

JATAK

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria Honolulu

Bataria

Barlia

Bombay

Calestia

Canson

Rangoon

Banking Bio de Karachi

Kobe

London

4

Los Angeles

Manila

Janeiro

San Francisco

Seattle

· Dairen

(LiaBay}

Fongtian

Nagasaki

Song Shanghai Singapore Sperabaya

(Mukden)-Nagaya

Hankow

New York" Then fala Osaka Paria

Bydayy

Tofya Tringing

Hamburg

Barkin

bng Kong Peiping Tinkow Interest allowed on Current Ac scanta

for Fixed

Deposits received Periods at rates to be obtained on Application.

G. KISHINAMI

Manager. Hong Kong, 11th Apr., 1994.

6th Ju

3rd Ja

trd Jay

tha Jay

4th July

4th July

Gangs

brubans Maru

Bun July

Africa Maru

tres. Ocoliage

Sta July

Birdhana

6th

8th

July

Himnon

8th Caly

101

Kators Mars

6th Jaty

Hakone Haru

6th July

Pres. Moliroe

8th July

0.8.A., Holulu, Japan and SHAN-;

HAI (San Franco, 13th Jare) JAPAN...

Jatas and bagodar

STRAITS

Japan and SHAKONAI BEELIZE

104

D.B.A., BONOLuzu, Japan and SHANG-

HAI (San Francisco, 8th June)

Bahor

OUTWARD MAILS

וי

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed. 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am, registered and parcel mails are closed at a p.m. on the previous day.

FOR

Baiphong

Swałow ...

(35

Amoy

Amoy

Shanghai and *Jajam

Amoy and Formosa via Uwatow

Straite

104

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, NY.

{NETHERLANDS INDIA. COMMERCIAL BANK). Established 1263 at Amsterdam. Authorised Capital

... Gidat 100,000,000.00' Paid up Capital Olds 58,000000:00 Besarre; Fand.....Gids. 29,000,000.00

Head Office-AMSTERDAM. Head Office for Asia 20ĦATAVIA. Branches in Dutch East Indies, India, Bingapore China and Japan.

Evary description of Banking and. Exchange business transacted. Current Accounts, Deposita etc.,

O. STIGTER,

.

·Manager"

JOB PRINTING.

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD, wish to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re- opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department specializes in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly. and quarterly publications. Considerable work is being done for the HONG KONG .& SHANGHAI BANKING CORPORA.

TION and other. Banks, which includes letter kends printing, ledger work, special forms, etc., etc.

Assuring you always. our best attention.

KOEHLER

R&CO.

19, B.C.18hameen,

jagents.

**

Amoy

Pax

Canton Ssistan

Tai Yuan Takada

Banchi

Links Buru

Yan Bleulas Hydranyad Ijsbuka...

DATE BUD 21

Wednesday, 27th,

2,00 # 3.00 za 3.30 x 6,00 PL

Thursday, 28th,

V.3. LX

10.80 M 10.90

$.00 XX

3.80 r x

Par, 28th, 8,00 x

Shanghai, Japan, Honolulu, Canasta,

U.D.A. Central and south Amenos {} and EUROPE vs Vacónter, B.U. (Parcels for Canada only) hmp. of Uamuda Reg, th, 15 dae Vancouver, B., 18th July-- and EUROPA via Siberia .....

I

Hathon, Pakhoi and Haiphong shanghai and Japan Manila, Babac, Australia and New Zealand v Brisbane-dae Brisbane, 17ta July

Letters for "Bandoeng-Ams. terdam Air Mail Service"

+

Straits, Ceylon, India, Mauritius, flet - South Arics, Adan, Egypt and EUROPE via Marielles-dos Mar seilles, 27th July

Amoy

43

Kingyuan #raichiny ...

Felis Homere

Nankin

Kaisar-

f-Hind

Kasar-1-Hind

Bupch

Manila, Australia and New Zealand

ris Thursday Island-dae Thursday}}"Ohangie... Lland, 12th July

Laiters 20,0G À MỤ

Friday,

18th, 12MP M

200# M

430PX

far, 29th, 530 P

Meg. 3. 3b, 8.45 × M

J 30th, 30 AM

KP.O Bog. 29th, '? * Let. gytk, 5,00

G.P.O.

Reg: 19th 6,00 FY

Lotion P.O.. Finz, 29th, 4.80 x 1 Beg. Juth,9,00 a 21 Lotters 10.00

U.P.O. Far. 29th, 6,00 Bey. 3uth, 9.45 AN Lettern 10 30 AM

Saturday, 30th,

8.30 M

Faroes 8,00 PM

Keg. Letters 5.00

4.152x

---- JULY- Sunday,

Foochow

Bangkok Tia Bwatow

Swatow, Amoy and Formosa

Chinhua... Kiangme Canton Muru

1st, .6.00 AM

9.0 9.00 &

Bavia...

Tisondari

Letters for "Saigon-Marseil

Jean

Laborde

les Air Mail Service"

Baigon, Ceylon, India, Mauritius, East, And South Afrion Egypt and EUROPS vis Marseilis-dae Mar seilles, 1st July

Jean Laborda

Fort Bayard, Below, Pakhoi and Harphong G.G. Paul Doumer Bwatow, Amoy and Fosokow

Hi Ding

Tuesday 3rd, 10.30 a K.P.O.

Reg. 9.80 AM Let-0.80 MT

G.P.O. Reg.10.00 AM Let. 10,80 x "Howlóón PO,

20,00 A

tag, Losters 11:00 AM

G.2.0.

10.45 AM

Reg Letters 1180x

1.00- 3,00 2,1,

Wodiumeday, th Kowloon P.0.

Straite, Ceylon, *India, Mauritius, *East-

and South

Africa, Egypt and EUROPE via Marseilles-due diar- seilles, 3rd August

Sarpedon

G.P.0.

Beg. 1.45 N Letter 1.50-2

Superscribed correspondence only.

Beg.

1.00 Letters 1,00

Printed and Published by Henry Lloyd Muzów, for the Hong Kong Dally Press, Limited, at 11, Ice House Stress, Victoria, Hong Kong