1934-06-19 — Page 15

SPECIAL ALL INCLUSIVE

RATES

In response to many requests by patress, the Canadian Pacifo are now isning to Europe-bound passenger, from the Orient and, Hono lulu inalusive price tickets koross Canada, A variety of tickets is available in connection with selected Empress activals in Van- "couver. Some tickets cover the through journey without atoparers. Others include stopovers at such world fameus resorts Banff Springs Hotel.in the Canadian Rockies. All tickets includo meals en route, transfer and sleepers Where side trips or stopovers are included in ticket, the all- expense rate covers rooma and meals.

Examples of various tonra and the sailings in which they hre operated are as follows:-

Leave Hongkong

Attire VANCOUVER

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 19, 1934.

Shipping News Daily Statement. Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 10,100 TONS; ·

THROUGH CARGO 13,800 TONS

ARRIVALS

JUNE 17TH.

Ships In Harbour, etc.

Delagoa Maru, Japanese str., 4,373 tons, Captain C. Sakurae, from Singapore, Kowloon Wharf- N. Y. K

The returns. shown at the Har-Kwai Sang, British str., 1,435 tons, bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday

conjunction with

Eap. of Cand

June 20

Yap, of Rad

July 15

Kup, of Japan

July #7

July 18

July 30

Aug. 14

LY VANCOUVRE

July 1

July 30

Aag. 19

2.45 p..

2.45 p.m

Arriva BANFF

July 20

were

2,13 p.1.

LA BANTE

July 13

2.25 pm.

July 25

4,45,2

July 20

July 20

ATTIVE TORONTO

Leave TORONTO

Arrive NIAGARA FALLS

LATO NIAGARA FALLS

Arrive TSKONTO

LRY TORONTO

15.

July 25

4.56 p.m.

Jaly to

10.30 p.m.

July 20

10.65 p.m.

July

July 2

EN ROUTE

4.

Arrin MONTREAL'

7,00 mm-

LOWED MONTREAL,

2.00 ..

Aug. 3 9.00*1.m.

Arrive QUEBEC

LA QUEBEC

Arrive GLASGOW

BRLFAST

LATERFOOL

ALL INCLUSIVE

YAREN FROM

EX ROUTE

arrive Montreal Wont

Aug. 19

*** 95%

Aug. 1

1:40 4.

LOBTI Montrond Weat

Ang. 18 9.57 1

Ang! 18

12.60 p. Ship's Bide Ang. 18p..

LIBRITAIN Arrive Cherboary Southam plan August 29

1st clan

August August 4

August -3

August 2 August 9 Anguet 10

சர்க்கம்

£110,

Tour at

and exhin

2.98,6.0

1st blam

£127.3.0

Tourist"

and Cabin

British Kwai Sang.

야

Cargo for

H.K.

Through Ports

Canton

426

Binklang...

Canton

646

Kaituna,

Saigon 1,600

Lyeemoon.

Changté,

Saigon 2,500 Kwangtung... Holhow

Manlia -3,148 Hong Kheng,

679

526

347

Singapore 282 Tsinan.

80 Kweichow,

2129.80

Amoy

Amoy 1,500

1,530

280

200

7,969

3,935

Tourist

2 81.0.0

Norwegian Hiram,

:

Norviken,

Swatow

Swatow 800

400

1,700

1,200

1,700

French

Jean Laborde.

Saigon 152

236

152

288

REDUCED SUMMER FARES

To

JAPAN HONOLULU-CANADA U.S.A. AND MANILA

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 90759.

Freight 20042.

CACANPAO: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Porta and Honolulu.

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 20th June. Wednesday, 4th July... Wednesday, 1st Aug.

..(Starta from Kobe) Tuesday, 26th June Starts from Kobe Monday, 16th July LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

TATSUTA MARD

ASAMA MABU

CHICHIBU MARU

HEIAN MARU

HIKAWA MASU

HARUNA MARU

KATORI MARU

KASHIMA MARIT

ATSUTA MARO

KAMO MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Japanese Tatsuno Maru.

Keelung

Captain M. Costello, from Canton, buoy No. B2-Jardine Matheson & Co. Kaltuna, British str.,

1,208 tons, Captain T. B. Robertson, from Balgon... buoy No. B10.-WII- lamson & Co. Changte, British str., 2,579 tons, Captain F. C. Gambrill, from Manila, Holt's Wharf-Butter.. Deld & Swire. Hong Kheng. British str., 3,975 tons, Captain D. M. Hood, from Rangoon via singapore, buoy No 45 Ho Thang & Co Tainan. British

'

str., 2,100 tons, Captain C H. Jones, from Ainoy, buoy No. -BL-Butter- field & Swire. Kueichow, British str., 1.221 tons. Captain L V. Rose, from Amoy, buoy No. 05-Butter- feld & Swire. Tjaroen, Dutch str., 4.394 tons.

Captain J. Naerebout, from Amoy, busy No. 2. C. J. Line.

CLEARANCES

JUNE 18TH.

Tatsuno Maru, for New York. Hop Bang. for Canton. Hydrangea for Swatow. Delagoa Maru, for Moji Tainan, for Canton Hong Kheng, for Swatow. Tai Ping, for New York. Sensan Maru, for Takao. Hop Sang, for Canton:

Lyeemoon. British art. 1,734 tons,

Captain E Holmes, from Sal- gon, buoy No. 318-Wo Fat Sling.

Sinklang, British str., 1.646 tons. Captain J. 8. G. Brown, from Canton, buey No. B14.-Butter- field & Swire.

P. &

&0 British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN UULE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GovaRNMENT.)

Stowmahip

*** BHUTAN"

***KAWAN-I-HIND'

** BAJPITÄNA '

Laganbank, British str. 3,418 tons,+BAHAR

Burch. from H. Captain Manila, buoy No. A15-Bank

Line.

+ LOUDAN

*BANCHI " Calchas, British str. 6,313 tona,

Captain Power, from Singa-CARTHAGE

Holt's Wharf-Butter-SURDWAN" pore, feld & Swire. Tatsuno Mary, Japanese str.. 4.265

1

tona. Captain 8. Nakashima." from Keelung. buoy No. 47- N. Y. K Norviken.

JUNE 18TH Kwangtung Britisc. 1.572 tons, Captain D. D. Richards, from Holbow, buoy No. 320. Butterfeld & Swire. Serooskerk, "Dutch str., 4,049 tans,

Captain Laujes from Shang-gut hal, buoy, No. 3.-J. C. J. Line.

SHIPS IN HARBOUR

Wharves

Kowloon: Benlawers,

197

Delagoa Maru.

Singapore 311

7,078 3117.275

Chinese

Voo Yang.

Swatow 500

тос

Maru.

Total

500

.10,132

700

13,896

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Astatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:- Sinklang (Br.), Baigon ........ Lyeemoon (Br.), Baigon

Holt's: Calchas.

Deingos

China Merchants:-Voo Yang, Jardine Matheson's-Norviken: Douglas Lapraik:-Hai Ching. Balkong: Tin Seng. Chiu On:-Hydrangea.

Docks.

Kowloon: Ardent 'Monarch,

Athel

Taikoo-HMB. Proteus, Tatsuta Marú, Klungchow, Chinese Prince. Kronviken. Fatahan.

41

387

Buoys...

Kwangtung (Br.), Holhow

128

No. A2-Tisaroea.

Hong Kheng (Br.), Singapore 455

No. A4-Cape St. Francia.

Tsinah (Br.), Amoy

88

Saturday, 23rd June 7th July Saturday, Saturday, 21st July.

Saturday, 23th June Saturday,

28th Jaly

Friday.

29th June Wednesday, 11th July

No. A5-Hong Kheng.

Hiram (Nor.), Swatow

24

No. AT-Tatsuno Maru.»

Norviken (Nor.), Swatew

27

No. A9-Kronviken,

Jean Laborde (FT.), Saigon.

42

No. All-Bosworth,

Voo Yang (Ch.), Swatow

32

No. A12-Tai Ping.

Total

1,284

30th July

20th July

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOTTORI MARU

TANGO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Loi

"Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

✦ TAKETOYO MARU

Monday,

Friday,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

* Genon and Valencia.

ARRIVALS AND DEPARTURES

and departures The arrivals during the period under review.

No. B2.-Kwai 'Sant. No. 3.-Anhui.. No. 34-Hafthor.

No. B5.-Hero.

No. 36. Canton. “ No.

E-Hop Sang.

No. B.-Hirám: No. B10. Kaituna.

were:**

ATT.

Dap.

No. B11 G. G. Paul Doumér. No. B12-Fingal:

7th July

British Norwegian French Japanese Chinese

8

6

No. B13-Wong thek Kung.

2

2

No. B14 Sinking.

No. Bis--Kwel Yang.

2

2

No. 16-Prosper."

No. B18.-Lyeemoon.

No. 320-Kwangtung.

CALCUTTA vin Singapore, Penang and Rangoon,

+ TUKUSHIMA MARU

+ BENGAL YABU

Friday, 29th June Saturday;

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

YASUKUNI MABU ..

KAMO MABU

GINYO MABU

↑ Cargo only

(Nagaanki direct)

Wednesday, 20th June 22nd June Friday. Thursday, 29th June

NIPPON YUSEN KAISHA.

Total

No. 321-Tainen, No. C1-Grációss.

Norwegian str. 1,779 tons, Captal R. Jensen, from Swatow, West Point Wharf.--

New Mathilde. British str., 842 tons, Captain D. Thomas, from Pathol, Stonecutters.-Y. Tal & Co.

41

Sang, British str., 1,983 tons, Captain C. M. Boas, from Moji, Kowloon Wharf. M. & Co. Semiramis, Dutch str. 3,379 tons, Captain K. J. Coersen, from Newchwang, Taikoo Dock- A. P. C. Cape St. Francis, British str., 2.179

tons, Captain A. 8. Gordon, | from Singapore, buoy No. A4. --Kon Nam & Co.

"

Tai Ping, Norwegian str. 3,868 tona Captain J." A. Jensen. from Manlis, buoy No. A12.-- Dodwell & Co.:

SHIPPING MOVEMENTS

The (Mackinnon, Mackenzie & Co., Agents, & Apear 2.6. Shirala will leave Ampy for this Port on the 32nd instant pm, and is due here on the 23rd instant p.m.

The (Canadian Pacifc Beam- ships, Limited,) RMS. Empress of Canada lett Kobe on the 17th June (Sunday) at 6 pm, is due at Shanghai on the 19th June (Tues- day) at 5 p.m. leaves Shangha for Hong Kong on the 20th June (Wednesday), at 1.30 p.m.

Tone

Trum Hongkong

/about!

6,80018rd June 13,000 30th Jano 6,000 7th July

17,000 14th July 6,700 $18: July 17,000 th July 15,000 11th Aug. 6,000* 18th Aug.

17,000 56th Aug. 18,000.

8th Sept. 7,000 18th Sept

"CORFU

RANPURA *

+BOKALT"

**MANTUA.” 11,000 22nd Sept. 6th Oct. KAWALPINDI" 17,000

BANGALORE 8,000 15th Oct.

*COMORIN" 15,000 2013 Oct.

• Cargu only.

† Cala Cazablanos,

:

Destination

Boadbay, Jars, Harri, Ledon. A

H'bg., 'um, A'werp & Bulk Bombay, Merveilles & London. Bombay, Mar., Havre, dot

Hbg Rd, Awayê HD

·Bombay, Marseilles and Landen. Bombay, Mar Havre, L'uo,

,Bim, Ariun.& Ep Bombay, Marseilles & London.

Bombay, Mark, Havre, L'dop"

H'bg B'dm, A'wen, & Hul Bum bar, Marseiller & Landon

Bombay, Marseilles, & London Bombay, Mara, Havre, Londond

'by, k'dm. A'warp, & Haig, Mellies and London. Bombay, Marseilles and London Busy, Hars, Barre, London,

Ebg, R'dam, Awerp., & Hun) Bombay, Marseilles and London,

Frequent connectione frors Port Said for Pamengers and Outgo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porte by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

***SHIKALA * BIRUSANA “TAKADA

+ Calle Rangoon

'8,000 - | 25th Jase 8,000 8th July

Singapore, Pouang & Calopsta

8,000 and July

do. do.

Calls For Swetiwohnen,

Al-Apear line stormers have uzeolient acequumodation for 1st and Rac

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS. (SOUTH)

"NANKIN

NELLORE”. *TANDA"

7, 40, 20th June

7,000

Ird Ang

7,000

1st Dept.

Manis balani,

yban kelbourne,

Brisbene

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Khạnghai kod

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Bydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S, Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Hoyal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Buer. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canaj.

SAILINGS. TO SHAN GHAI AND JAPAN -

"RANOEI

"TAKADA

" NELLORE "

BURDWAN "

*RANPURA"

SANTHIA TANDA

The Canadian Paciac Steam-CARTHAGE" ships, Idmited,) RMS. "Empress of "TILAWA Asia left Shanghai on the 17th Jane (Bunday) at 11.30 pm., is due at Nagasaki on the 19th June | m (Tuesday) at 7am., leaves Naga saki on the same day at 4 pan, leaves Kobe on the 21st June (Thursday) at 3.p.., leaves Yoko- hama on the 23rd Juhe (Satur day) at 3 p.m.

SOMALI "COBFU "TALMA "

" MANTUA "

SIRDHANA “*· NANKIN

17,000

1,000 29th Junh

8,30 11 £5.0001 10,100 Yath July 17,000.- 20th, July 1000 27 July

10,000 Noth Aug.

** BANGALORE” 15,000 || 5th Sept

'KAWALPINDI

COMORIN" "BHUTAN

17,000

6th 1 16,000 2016 6,000 ard

#ha, Kobe & Yokohama Amor, S'hai, Moji, Kobe Osaka gelegt, Kobe, Usatak Y 'hame BabaYokotams,

do.

Artog, Bhai Moji, Kobe & Ozaks Fhai, Kobe & Yokohams Amor, Shei, Moji, Kobed Oaks She'ni, Kote. Omka&Y'hama

Kom & Yokohama shanghai, dube Yibamo Amay, 8 bai, Moji, Kobe & Onaku bai Mo Kobe a Y'hama Aoy, Bhat, Moji, Kobe & Osaka

bay Osaka,&Yham. Kobes Yorolazım bap, Hobs & Yokohama.

MOM

SSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailing from Hora Kora:

MARSEILLES vía Saigon, Singapore,

·Colombo, Djibouti (Aden).

Suez, Port-Sald

ANDRE LEBON

JEAN LABORDE FELIX ROUBBEL

CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATEOS II

19th June 3rd July 17th July 31st July

To SHANGHAI - HOBB.

FELIX ROUSSEL CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS II ARAMIS

14th Aug. 28th Aug.

ANDRE LEBON

+++

29th June

... 15th July

29th July

12th Aug.

... 24th Aug.

BANK

LINE (CHINA) LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO.,LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

B.S. "CITY OF WINDSOR*

8.8.

14

ELLERMAN LINK

8th July

8th Aug

Havre, London, Rotterdam & Hamburg ... 'CITY OF ROUBAIX" EST, London, Rotterdam & Hamburg ...

Conan AMERICAN AND MANORUMAN LIEB NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-

ALBO, ACHITIS · FOR"

ANDREW WEIR & CO,

BERVICES TO.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW".

:a

„AMERICAN & GRIMSTAL. THE ORIENTAL AFRICAN LEMB

Bist July"

Loading for Mauritius Reunion, Delages Bay, Darbas, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bayad Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE-

ALBO AGENTS FOR

9th Sopt.

M.V.

We can issue Through Tickets to EGYPT, BYSTAN FORTE, EAST Aprica, Madagascar by Transhipment on our Mail SteamETE KË Paar Sam or Dataouri.

For Full Particulars, apply to:-

MESSAGERIES MARITIMES,

à Quatar's Businema.

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-AKIATIO SERVICE)'

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. SOMERVILLE".

28th June,

Teming through Be/Lading to GWLY & ATLANTIC COAar with transhipment at Looxs by first opportunity!

ALL BAILING EIBE TO ALTERATION WITHOUT NOTES.

Fort Freight or Passage on any of the above linse apply -

Telephons: 27791.

THE BANK LINE, (CHINA) LTD.

• Cargo niy

All dates are approximate and subject to alteration without maisCE. All Cabina are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcals measuring not more than 50. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, stá

460

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & G. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, APRES

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger sacrimacdation.

HOME WÄRDS"

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGTEES OBAN. =' BOTTERDAM (AMSTERDAM), BAMBURG, OSLO, GOTHENBUSO AND OTHER SCANDINAVIAN PORTE D

via MANILA AND BIRAITE SEJTLIMENTS

MV, " TAMARA”

"M.V. "PEIPINO"

OUTW ARDS 2

To SRANGEAI AND JAPAN PORTS

todaly

·M.V. FORMOBA"

Failing about s7th July

PABLENGES HATHI

Hey Kong to Mediterrean Boug Kor

CO

GBUTGEN

Page 15Page 16