1934-06-15 — Page 15

"Empress of Asia'

One of the

BIG 4

ISAILS

Friday, June 15th for

VICTORIA VANCOUVER VIA SHANGHAI' AND JAPAN

If you are planning on a Summer holiday

or a trip home please enquire about,

Special C.P.R. Reduced Fares to Europe and Return also Around the World

Summer Excursion Fares to

MANILA

JAPAN-HONOLULU-CANADA U.S.A.

Stewar

Empr. of Aria

Hong Kong Shanghal Nagunk

Daire: Arion

Leave

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 15, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS "

IMPORTS. 4,800 TONS; THROUGH CARGO

7.300 TONS

The returns. shown at the Har- bour Office "of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9. am" yesterday

Cargo for Through

HK Ports

¡were:**

British Alipore,

4.550

Shanghai 800

Kamona,

Keelung 1,920

Rajputana

Singapore 1,152

838

Wing Lee,

Canton

80

Hai Yang

Swatow 230

Fanoostre

*Kobe

*Leave

Yoxonada Honolulu Victoria

Leave Leave

Hydrangea

Swatow 350

4

Anhui,

Amoy 200

→→ 4.552

June 13 June 17 June 19 June21 June 2 Empr. of Canada...June 29 July

Jaly 2 July July 6 July 13 July 14 Empr. of Russia ...July 13 July 15 July 17 July 19 July 21

July 30 Empr. of Japan July 27 July 19 Empr. of Asia

Aug. 1 Aug. 3 Aug. 9 Aug. 14

French ...Aug. 10 Aug. 12. Ang. 14 Aug. 18 Aug. 18 Ang. 25 Aug. 31 Erupr. of Canada.Aug. 24 Aug. 26 ** Aug. 29 Aug. 31 Sept. 7. Sept. 13 En pr of Russia...Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11,Sept.13 Sept. 10

Sept. 24

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and M.M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

For further information please apply to:

C. Henri Rivière,

Canton

50

ARRIVALS

June 13th...

Ships In Harbour, 016

Mao Lec. Chinese str., 1,200 tons, Captain Y. Watanabe, from

NEW POSTAGE STAMPS

Swatow, buey No. B-Yee Richer Colours And

Tại Hon". Sinabang. Dutch str., 1,010 tons.

Captain Bouk, from Canton, YaumatiJ. C. J. Line, Anhui, British str., 2,080, tons,

Captain J. D... Whyte, from Amoy, buoy No. B3-Butter- feld & Swire

Jane 14th.

Yu Sang, British str. 1.122 tons, Captain A. B. Osmond, from Swatow, West Point Wharf Jardine Matheson & Co. Chojun Maru, Japanese str., 1,325 toris, Captain T. Ishiyama, from Port-Arthur, buoy No. B25.-D. K. K

"5,508 Pronto, Norwegian str., 1,283 tons, Captain S. Larsen, from Swa- tow, buoy No: A10-K. Larsen & Co.

Other Changes

(Special Air Mail Service)

London, May 31 Sir Kingsley Wood, the Post- master-General," yesterday, opened the new General Post Office at Cambridge, inspected the various Post Office departments, and in the evening was the principal guest at a dinner of the Cambridge Chamber of Commerce.

P. & 0.,

15

British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR B

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GU2, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, GYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL "MAIL STEAMERS. (UNDER CONFRAMT WITH H.M. GOVERNMENT:')

From Bongkong (about)

Steamship

Tour.

In opening the new General Post Office Sir Kingsley Wood said that "RAWALPINDI" 17,000 he anticipated that next August** BHUTAN

Great Britain would have an issue

8,000

"KAMAR-I. HIND"

12,000 6,000

10th Jane rd June

30th June 7th July

madeRAJPUTANA "

Kung Ping. Chinese str., 1,742 of new postage stamps, beginning BEHAR

tons, Captain S. P. Teng, from with the lid. stamp, the remain- Canton, C. M. S. N. Wharfing denominations being

at intervals of a fe OUDAN" available C. M. B. N. & Co.

weeks. An endeavour was being

"BANCHI " made to produce stamps of a more "CARTHAGE" pleasing appearance. There would | +*- BURDWAN”. be minor changes in the design more solid background 50 Malacca Maru, Japanese str., 3,211 with

tons, Captain N. Ogata, from displaying his Majesty's head in Sakito. Kowloon Wharf-Nellef and the colours would be of a richer character. The stampa were being printed by the photo- gravure process by Messrs. Harri- son. of London.

Dutch Cremer,

Swałow..

569

Y. K.

56S

Japanese Lushan Maru,

***

June 22nd.

Canton

55

Hiryufuku Maru,

Keelung

Tamazone Maru.

60

'60

55

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752,

Freight 20042.

CACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Fraight Dept.

Canton Agenta: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

VK LINE

YKLIN

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARD

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAN

HIKAWA MABU

HARUNA MARD

KATORI MARU

KASHIMA MARO

ATSUTA MARU

KAMO MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TOTTORI MARD TANGO MARU

',

Sea Fishing

CLEARANCES

June 14th,

Rajputana, for Shanghai, Mao Lee, for Cantón. “ Hang Sang, for Canton, Sirdhana, for Amoy. Apoey, for Singapore. Hydrangea, for Swatow,

J

Chinese

Moo Lee,

Swatow 230

1,200

230

Total

4.842

1:200

7,382

C. Henri Riviere, for Canton.

Cremer for Singapore.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Astatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-

Ha Yang (Br.), Swatow .... 121 Hydrangta (Br.), Swatow

Anhui (Br.), Amoy.

G. Henri Rivière (Fr.), Canton Cremer (Dut.), Bwatow ....... Lushan Maru (Jap.), Canton

Fotal"

243

25

38

364

21

14.

ARRIVALS AND DEPARTURES

Marly, for Bangkok, Wing Lee, for Haihow. Sinabang, for Berace. Kung Plag, for Swatow. Pronto for Singapore, Deli Marn, for Swatow. Lushan Maru, for Shanghai

Douglas Laprak:--Hai Yang. Salkong:--Wing Wo

Thủa On: Hydroge

Docks.

Kowloon: Ardent.

806 Athel Monarch

Selandia,

&

Was

The criticism

sometimes made that qur stamps remained substantially unaltered. I was the valued tradition of "Great should Britain that our stamps always bear the effigy of the ruling

Philatelists Sovereign. would no doubt approve the polley that it was no function of the Post Office to make revenue out

of stamp collectors by creating

"BANPURA "CORFU "

SOMALI "

MANTUA"

17,000 14th July 6,70021st July

W 17,000 28th July 11th Aug. 10,000

6,000 18th Aug.

17,000 26th Aug. 15,000

8th Sept. 7,000 | 15th Sept.

11,000

22nd Sept

|· KAWALPINDI” 17,000 8th Oct. 1* BANGALORE 6.000 13th Oct

“COMORIN ·

IT

• Dargo only.

15,000 20th Oct.

1.

+ Calle Casablanca.

Destination

bumbay, Marseilles and London, Bombay, Mara, Havre, L'don.....

hug, R'dm., Awerp, & Hull, Bombay, Masies a London. Bombay, Mars., Havre, Edon'

by K'am, won Hall

idareilles and London

Bombay

Bombay, M., Barre, l'dai.,

by K'am Awarp, & Hall Bombay Marseille de Loudon,

dä

Bombay, Mar., Havre, Lidon,

H'bg, Kom, a'wer), d'Hol Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles, & London. Bombay, Mrs., Havre, Fondun.;

Bin.

Awerp, & Hall

Marsailles and London. Bombay, Marseilles and Londe "B'bay,, Hara, Havre, London,

H'bg, dam, Awerp, & Hall Bombay, Marseilles and Longoù,

Frequent connections from Porş Said for Passengers and Urgo Constantinople, Pireaui, Smyrna, and other Levant Porta

to

by steamers of the Khedivin! Mail Steamship. Co.

BRITISH INDIA APCAR SAILINGS

unnecessary issues. Any variation ***SHIBALA in the size would mean the com- |#piRDHANA" plete alteration of stamp machines, ("TAKADA" of which there were 9.000 in Lan- don' 'alone. Great Britain was the first country, tó issue adhesive stamps, and it could be truly claimed that they were among the best printed stamps in world.

SHIPPING MOVEMENTS

the

The (Canadian Pacific Steam- ships, Limited.) RMB. Empress of:

Taikoo:-HM8. Proteus, Silver-Russia left Vancouver for Hong sandal, Klungchow, Sui Yang, Kong, via Honolulu, Japan ports and Shanghal, on the 12th June Luchow, Cheklang, Michigan,

(Tuesday)

Due at Hong Glaucus, Pletodon, Tatsuta Maru,

Kong on the 4th July (Wednes- day) 1.I. Duc to leave for Manila on the 5th July (Thurs- day) p.m.

Buoys,

No A3-Muinam, No. A4-Com. Henri Rivlere. No. A5.-King Yuan.

Wednesday, 20th June. Wedcerday. 4th July, Werlnesday, 1st Aug.

...Starts from Kobe) Tuesday,

Starts from Kobe) Monday.

26th June 16th July

Saturday, 23rd June Saturday, 7th July 1st July Saturday,

The arrivals

departures and during the period under review were:-

Saturday, 23th Jane Baturday 28th July

Arr. Dep.

British

7

10

No.

AS-Kalgan.

French.

0

No. A10.-Pronto.

Friday...

Wednesday,

.... 29th June 11th July

Dutch

1

No. A13.-Tin Sang.

Norwegian Japanese"

'0

3

No. A16.-Cremer.

No. B-Kaitangata.

Chinese

1

No.

Monday,

36th July

No. B6. Helikon.

NEW YORK via Panama,

H

Total

13

18

No. B7-Kazno.

+ TATSUNO MARU

+ TAKETOYO MARU

Sunday, Fri

17th June 20th July

Genoa and Valencia..

† MALACOA MARU"

Friday.

+ TUKUSHIMA MARU

"

RENGAL MABU

YASUKUNI MARI

KAMO MARU

QINYO MABU

15th June 29th June

7th July

Wednesday, 20th June 2nd June Friday. "(Nagasaki direct)

Thursday, 28th June

Friday Saturday,

+ Cargo only,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Le

Angeles, Mexico and Panama, BOKUYO HARD

LIVERPOOL vin Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

SHIPS DN HARBOUR

Wharves

Kowloon:-Birdhana, Empress of Asia, Rajputana...

China Merchants:-Hai Shang.. Jardine Matheson's:-Yu Sang. Osaka Shosen Kaisha:-Del Maru, Canton Maru.

B5-Kronviken.

No. 38-Hang Bang.

No

B9-Promiient.

No B10-Hermod.

No. B11.-Michael Jebsen. No. 314-Nan Chang. No. 315-Tai Yuan, No. B17-Marly. No. B18.-Kalapoi, No. 820-Hupeh. No, B24-Mau Sang. No. CI.-GracioRE,

The (Butterfield & Swire.) as. Calchas will arrive from Singa- pore on 18th Instant

UNCLAIMED TELEGRAMS.

AT THE EASTERN EXTENSION AUSTRALASIA AND CHINA TELEGRAPH CO, Įm.

+ Calls Bangoon.

8,000 25th June 8,000

Sth July. 8,000 22nd July.

Bingapore, Penang & ( alouzim

do.

* Calls Port Switisnham,

BL-Apeur Lane steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

Glass passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* NANKIN" NELLORE TANDA'

7,000 30 7,000

June

3rd Aug.

7,000

1st, Dept.

++

Brisbane

Babant, bjonny snu. Melbourne.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to changeain MAALI

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days

Frequent connections from "Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zenland, Vancouver, “San-Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail. Steamers to London and

The , & O. Branch Service of Steamers to London via Buez' The New Zealand Bhipping Co.'■ Steamers for Southampton and

London yis Pannina Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPANTM

**BANCHI" "TAKADA" **NALLUBE"

"BURDWAN” CARTEAGE" *FULLAWA"

RANPURA" *SANTHIA

TANDA {"BUMAL1"

17,000

28th June 7,000 29th June

· 7,000 || 5th July- 8,000 111 July 15,000 1: th July. 10300

13th July 17,000 96th July +,000 27th July 7,000 5th Aug. 7,000 7th Aug. 16,000

Pth Aug. 10,000 10th Aug. 11,000 23rd Aug.

8,000

24th Aug. 2nd Sept

ÁDERIJGED Metcalfe Glouster... Ipoh Mr. Metcalf

FROM

"TAMMA"

MANTUA"

SIRDBANA"

Sutherland's Singapore Metcalfe Suterlands Bingaporesub Carcama Kowloon Yanila

**NANKIN

7,000

** BANGALORE“ 5,000 *RAWALPINDI", 17,000

6th Sept.

6th Sept.

* CUMORIN "

15,000

"BHUTAN “

5,000

20th Sept. 3rd Oct.

S'hai, Kebe & Yokohams Amoy, S'hai, Moj, hobed Oaks S'a Moy, hube, Urakać Y 'hama "b'asi, kote ) okozawa.

Hi, do Amay, S'hai, Moi, Kubu & Osaka,

'ba, Kobe & Yokohama. Amoy, 8'hai, Moji, Kobed Osaka S'hai,Moji, Koto Osaka & V'hama. Bhanghai, Kobe & Yokohama.. Hhuic, hudn a bates Amoy, Bhai Meji, Kobe'a Omëm d'haly Moji, nobe à l'haita Amoy, S'hai., Moji, Kobe & Usaks S'ha Moji,Kobe, Osaka,&Y'hama

Bhangia, Kobe a xoxlama Shangbai, Kobe & Yokohama

NIPPON YUSEN KAISHA.

MESSAGERIES

8, Queen's Bldg. MARITIMES

LOATS

Tel. 28651.

TONG KONG

Jano

JELD

བྲཱཧྨཎྜཧྨཡཐཱསྶུ

Single

UNZEN!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

Artiva

NAGASAKI

5.5x

NAGASAKI as follows:

STEAMERS

"

Jean-Labora

Felix Bous]

Cheanex D'Artagna

Athos II.

André Loben

Arumla

Arrite

NAGASAKI

HONG KONG

∙latitty

Tell Rousse

RATES OF PASSAGE"

HONG KONG to NAGASAKI

By

****

BANK LINE (CHINA)LTD.

\CENTS FOR-

ELLERMAN & BUCKNALL 5,S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF WINDSOR" 8.S... "CITY OF ROUBAIX"

ELLERMAN LENK

6th July,

Havre, London, Rotterdam & Hamburg

... 8th Aug. Havre, London, Betterdam & Hamburg

ANETICÄN AND MABOKURIAN LIEB

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE........

ALSO AGENTS FOR "

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

¿......-AHERICAN & ORIENTAL, UNE ORIEITAL AFRICAN LIVE

... Blat July

Loading for Mauritius Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Alpos Bay(Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

D(PACIFIC COAST-AKIATIC_SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

Bound Trip (Availabla 3 months)

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

8136 $ 85 $50 $220 $180 $85

$30

M.V. "SOMERVILLE"

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy,

For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Building.

Cargo only,

All dates are approximate und wubject to alteration without notice", All Cabina are fitted with Electric Fans or Panka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries - Parcels measuring not more than fc. ft. will be received at the Come pany's Office up to Noom on the day previous to sailing. For Further Information, Panange Fares, Freights, Handbooks, efő

applyi

#

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & Ü. Building, Connaught Road Central, HONG KONG," Agenta

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

GSSERVICE OF FAST MOTOR. VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

HOME WARDS

Ca. L.m

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN,- BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG AND ́OTERE SCANDINAVIAN PORTS

via MANIĻA AND STRAITS SEITLEMENTS,

M.V. "TAMARA: M.V. "PRIPING "*

OUTW ARDS

To SHANGBAT AND JAPAN PORTS

28th June,

M.V. PEIPING*

Tawaing through Bs/Lading to Gur & Ariantic Coast with transhipment at Lomározzas by first opportunity ALL SAILING SUBJECT TO ALSERATION WITHOUT Norica,

For Freight or Pesage on any of the above less apply -

Telephone: 27791.

THE BANK LINE. (CHINA) LTD.

M.V. FORMUBA

Pamirezí Ram (Hong Kong to Mechbeersres

GILMAN & CO. LTD.

“Kong)

Sailing about

2nd July "Mind: August

Page 15Page 16