1934-06-15 — Page 16

10

AGENCIES.

The London Vfios of “the RÒNG KONG DAILY PRESS, ~, Phant Staxes, B.C.4, in constant- ly receiving Enquiries From Home, Manufacturers regarding Suitable Firms to set as Agents for their prodnate in Ho Kong and Fouth China

If Local Companies desirous of taking op further Agenaise will let as know the Lines in which, they aro interested the information will be forwarded to London and passed on to intersted partías as op- portunity offers.

This Service is offered to our Besdera without charge and, of course no obligation is incurred on either

ride.

The Bequired Information should be

went to the

HONG KONG DAILY PRESS, LÆD. 11. Ten Hoon Saaz7"

From June it, to 21, 1934. HIGH WATER.

THE OVERSEAS NATIONAL

BANK LTD.

NATIONAL BANK BUILDING, Des Voeux Road Central

And Capitul Subscribed and laid up

Capital

**** $5,000,000.0

1,000,000.00

We fer fualities for the ransaction Foreign of general banking business. exchange tess acted Stooks and bonda bought and "old. Loans granted on approved scaritime orespondents in Principal Oities of the World.

LEE FANG,

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY,

HONG KONG, AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital 50,000,000 || Issued & Fully Paid-up., $20,000,000 Reserve Funds: ----

Sterling Silver

.........£6,500,000 .......$10,000,000

Reserve. Liability.of Pro-

prietors

CHARTERED BANK OF INDIA. AUSTRALIA AND CHINA.

· Incorporated BY ROTAL CHARTER,

-1859:

HEAD OFFICE: LONDON,

JUNE 15, 1934.

THE AMERICAN EXPRESS" COMPANY, INC.

Vand Off.co

DO," BROADWAY, NEW YORK

.U.S. $8,000,000.00 „U.S. 89,487,112.69 U.S.$1,995,598.3

Paid-up Capital

Reserve Fund

Capital £3,000,000 Surplus

Reserves .....£3,000,000

Reserve Liability of Pro-

.$20,000,000.

prietors

£3,000,000

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directorat Hon. Mr. C. G. S. MACKIE

S. H. DODWELL, Esq.,

Chairman.

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. H. Bell, A. H. Compton, Esq.. W. J. Keswick, Esq. C. C. Knight, Esq.. G. Miskin, Esq

K. S. Marrison, Esq., T. F. Pearce, Esq., V. M: GRAYBURN, ES..

·Chic) Manager.

Agencies and Branches:-"

ILOILO

IPOR:

ALOR. STAR

AMERITHAR

BANGIOR

Amsterdam Glasgow Manich Antwerp Assuan Athear

BEANCHES

Hamburg

KARACHI

KLANG

·KUAZA

LEMTUR

BAIDON

BEKARANG BIKEMBAN SHANGHAI SINGAPORE MITIAWAN BOURARAMA

HAYER

Harry

Baale

Naples Nico Palermo Heidelberg Paris

Berlin

Interlaken

Peiping

Bombay

Istanbul

Brazen

Jerusalem

TALPING

Brussels

Liverpool

MADRAS,

ΤΟΝΤΑΙΝ

Cairo

COLOMȧO

MANILA

TONGKAH

Calcutta

London Lucerne

Firacua Bome Rotterdam Shanghai Singapore

DELI.

MIDAN

(Bhuket)

Lugano

HAIPHONG

XIW YORK

HAMBURG

PELPING

(Poking)

THINGTO TOKOHAMA KAMBOANGA

KARBIN •

PIYANO

ΒΑΤΑΥΤΑ BOMBAY CALCUTTA CANTON CAWMPOER 2° KUCHING. CIBU

HANKOW

KONG, KORA., FLINGDON,

!

FORLION EXCHANOK and General Banking, Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica- tion.

San Fran-

..cisco

W. H. E. THOMAS, Shanghai

Acting Manager. Singapore, Hong Kong, Feb. 11th, 1934, 130 Sourabaya

Goneral Manager,

HONG KONG TIDE TABLE.

HONGKONG METEOROLOGICAL

BRANDRES:-

REGISTER.

ARION

Iloilo

Bangkok

Ipoh.

LOW WATER

Hong Kong Observatory, June 14.

Bajaria

Jahore.

Bombay.

Kobe

Peiping PARA

Rangoon Saigon

Prations On DatejUn Date

Calcutta

Kowloon

Hoag Kong

Day

Canton

Kuala

at 4 p.m., 10 sun.

4 p.Dr.

Chefoo

Lumpur

Colombo

Time.

Barometer... 29.91 Tampersture

19.90

29.85

Ho

80

18

b. 1.

h.. to.

Fri

1800 45

104

Bat. 16

VI XS 11 10

391 7 1 8 9

03 263 6.

Humidity.. 77 Wind

85

88

18 15

03 65

6 9

1864

Sun, 17

0430.

7

Direction WNW Force... Weather Hain

F

ENE

#

4

BC 0.07

5 OD

0 0 0.00

1830

Mon. 18

Tues. 19

ad.20

Thur 91

Standard

Height,

in.

Houg Kong Standard

Time

08.01 40 114

09 33 41 12116 2 0300 + 9| 1840 5,6 04291 4.3. 13-24 0 0458 2431

THE

4 4 43

Height.

05 12 2009 12 W11 13 7 201

15 07:56 137 X126, 17 v963 13 8 22:05

10

| Highest open-air Temperature, 13:87 Lowest, open-air Temperature, 14;77

B=Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; 0-Overcast; P=Passing] Showtry J-Squalls; R=Rain; T-Thunder.

CHINA-SIAM

Regular Weekly Service

LINE.

between Hongkong-Baugkok via Swatow and vice versa

From Hongkong

4. "HELLAS "

17th Jane

BR. HIRAM” “ „

24th June

.. "HELIOS"

"HERMOD"

From Bangkok..

15th Juve 2nd June 10th June

8th July,

Accepting cargo for 3watow and Bangkok. Regular Monthly Surries

between Hongkong-Singapore-Rangoon and vice versa.

ma "HI HINU" sailing about 19th June, - Accepting cargo for Singapore, Penang and Rangoon.

Limited passenger accommodation available.

For freight, passage rates and all other information—Apply to:-

THORESEN & CO., LTD.

Tal, 20237,

General Agenta.

THE

Queen's Building.

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST】 PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

"AGAMEMNON" 20 JUNE, Marizikos, London,

"SARPEDON

Botterdam, Hamburg & Glasgow, 4 JULY, Marseilles London,

Rotterdam & Glasgow.

· LIVERPOOG SERVICE.

"DARDANUS" 1 JULY, Tripoli, Havro, Liverpool, Glasgow, Hamburg, Danzig-Neufahrwasser & Gdynia.

NEW YORK SERVICE

'ADRASTUS" ́14 JULY, Boston, New York, Philadelphis &.. Baltimors via Manila, Straits and Suoz.. PACIFIC SERVICE (via KOBLA YOKORA JA) TYNDAREUS”. 21 JUNE

Actoria, Beattle & Vaccare INWARD SERVICE.

Daa

*UALOHAST "PATROULUS "ADRASTUR"

18 JUNE, From U.Kvis Straits

2 JUNE. From U.E, vis Straits

22 JUNE, From New York vis Manila

Apecially redinand fares are quoted for ourga atas.azors with limited paranger: accommodation.

For frigul, pamEMEN mide kaa inforwa undermentioned

Butterfeld & 8wire,

Agents,

the

Sungei

London Dziran Lyana Foochow Walacca Haiphong, Manila Patani Hamburg. Muar Tientsin Hankow (Johore) Tokyo Harbin Makden Tsingtao Hongkew New York,, Yokohama

CURRENT Accour opened in LOCAL GURRANCYx and Pixto. Ds. POSITA racaived for, one year ar shorter.periods, in LocaL, CUBRENOT and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 23rd May, 1934.

BANQUE FRANCO-CHINOISE, POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIK (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris.

it Fra Capital, fully paid-up... 50,000,000 HONG KONG SAVINGS BANK Special Working Capital 50,000,000

HE Business of the above Bank

Cannão

Colombo Luxor

Copenhagen Manila

Bouthnapton Tarenina Tiental

Dublin · Marsailles Vaniee

Edinburgh Mexico City Vienna

Florence

Glenaya

Genoa

Milan

Yokohama

Monte Carlo Zurich. Montreux

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken,

Personal investment accounts

händled.

The Company offers to intending travellers the use of its "Traveller:

· Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

"

C. BENSON,

General Manager,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

Capital (fully paid up)

Fonts100,000,000 Beserve Fund....Yen 183,250,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES, AND AGENCIES AT: Alexandria Honolulu

Brinking

Terschi

Bombay -Kobe

33,358,000

"Balatia

Barlin

BRANCHEL Haiphong Maravilles

Reserves

Paris

Peiping

Shanghai Hue

Lyon

T conducted by the HORG KONG & SHANGHAI BANKING Saigon CORPORATION. Rules may be obtained on application.,

For the Hoxo Kono & SRANGĦLI

BANKING CORPORATION, "

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 28th, Feb., 1934.

THE CHASE BANK

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL

T

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK,

Prom Pauh Hanoi

Hong Kong Tientsin

BANKERS:

Kangcon

Rio de

Janairo

San Francisco

Calcutta

London

Seattle

Canton

Los Angeles Somarang

Shanghai

Singapore

Sourabaya

Now "York

Osaka

Takyo

Paris

Tsingtao

Yialow

France: Banque de

Paris et day

Pays Bas, Société Générale,, London: Midland; Bank, Ltd New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiano." San Francisen: Bank of America, National Trust and Savings Association.

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

A. L BRUSSET,

Acting Manager.

An American Bank offering complete

Foreign Banking Service in the Hong Kong, 13th February, 1934, principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

Н

This Bank is entirely owned by TX

Сьяч NATIONAL BASE NEW. York, with Resources over. 'U.8. $1,856,290,380.76.

D. M; BIGGAR,

Manager.

THE BANK OF. CANTON, LTD. Established 1913.

THE BANK OF EAST ASIA,

DELIMITED.

Authorised Capital .........$10,000,000,00 Paid-up Capital M 5,598,000 00 Reserva and Undivided ·

Profits...

2,434,000,00

HEAD OFF-Box Kone No. 12, De Your Road, Central,

Board of Directors 3-

Bir Bhouson Chow, Chairman.

HEAD OFFICE: HONG KONG. + Authorized Capital H.K.@11,000,000, Paid-up Capital ......... 6,058,000 Li Koon Chun, Esq. Lian Sang, Baq.. PK. Kwok, Esq. WongChuson, Esq. Wong YunTong, Bag. Kan Ying Po, Esq. Chan Ching Shek, Esq.

Total Resources

39,170,49.

Branches:- CANTON, TOISHAN, SHANGHAI, HANKOW BANGKOK AND SAN FRANCISCO.

London Bankers ;----

LLODY BANK, Lad. Foreign Exchange and Banking business of every description trans- acted.

Kan Tong Fo, Esq. Chief Manager. Lá The Fong, Esq., Manager.

jmoy

Bombay

Danton

Current Accountä opened and Fixed Deposita receive for One Year, or shorter periods at rates which will be hong quoted on application.

Safe Deposit Boxes (various sizes) for Hire.

ردد

LOOK POONG SHAN,

t'kif manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA. LIMITED.

4

HEAD OFFICE: LONDON.

Authorized Capital

Bubscribed Capital

Paid-up Capital

£3,000,000 £1,900,000 £1,050,000

Reserve Fund and host. „£1,247,432;

DIRECTORS:

J. M. Eyrie, Esq., Chairman.

Sir T. B. Caldo, Bt., Deputy Chairman.

Sir C. C. Barris, X.B..

Sir C. A. Innes, E.0.8.10, 0.1.3,

P. E. Chalmers, Esq.

C. J. Hambro, Esq.

W. H. Shelford, Eng.

Bangkok

BRANCHIS

Kandy." Bombay. Karachi

Calcutta Galambo

Kota Blind Konin Lipir

(Pahang) Kuala Lumpur

· Hong Kong, `· Kjartan pe Howrah

Ipoh

MwYork Posing Port Louis

**(Kaaritins) Basroo Shanghai

(Phiars) Kogupçe :

Branches and Agencies;

Kowtoon

Manila

Pensez Bosmanya Macgood Baaton Badger Bynder

·Melbourgn: Bad Frans - Tuboku Пармай New York, Bastéla Bankowa Danka Basarang

Heboh

Rob

Blogger

Bokre

Yannesvar Tokohama

•Priping

Erary description of Banking and Exchange bunnest transacted. LouDE granted on approved socstitios.

Current Adsount opened in Laes] Currency and Fixed Depósita received for one year or shorter periods in Local sad Foreign Currencies on terms which will be quoted on application. . Safe Deposit Boxes To Let.

KAN TONG PO,

Chief Hanager. Hong Kong, 1st March, 1934.

'THE BANK OF CHINA -

Reorganized October 28, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL- EXCHANGE

BANK. WA

Subscribed Capital...$25,000,000,00 | Paid-ap -Capital ......874,710,200.00

Reserve Funds

3,820, 503.87

HEAD OFFICE:—SHANGHAL

HOTG KONG BRANCH:

4 Queen's Road Central..

HONG KONG BRANCH! - Every description of: Banking Owing to our zumerous branches and Exchange Business transacted in China and large, connections in Travellers Cheques issued. the important commercial centres of Trustee and Executorship under the world, we are able to extend to taken. 24

See our clients special faciliting for INTEREST allowed on Current Ac-domestic and foreign banking and counts and Fixed Deposits at Bates exchange.

that may be ascertained on appli-! We also handle the issue of Bonds cation.

and other: Public Funds of the Chinese: "Güverument both at home

"SHOU J. CHEN,

J.-B. ROSS,

Manager 7, Queen's Road Central Hong Kong, June 12th, 1936.

Hamborg

Hankow Barbi

Hong Kong Peiping

Interest allowed on Current Ac- Count:

Fixed

Deports received for Periods at rates to be obtained on application.

G. KISHINAMI

Manager. Hong Kong, 11th Apr., 1984.

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, N.W

(KRTHERLANDE ÉNÉRA, COMMEBOLAZ BANK)

Established '1868 at Amsterdam.

Authorised Ospital ·

...Gliday 100,000,000.00 Paid up Capital Gids 15,000 000.00 Beserve Fund ...... Gids. $8,000,000.00,

Head Office-AxBEERDAM. Hand Ofion for AZIK 1-0-BATAVIA,

Branches in Dutch Rest-Indies, India, Singapore China and Japan.

Every description of Banking and Brohange business transacted. Current: Accounts, Deposita, at

O STIGTER

Manager

JOB PRINTING.

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD, wish to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re opened their

وم

JOB PRINTING DEPARTMENT,

This Department specializes in all the necessary branches including the compiling and.. proof-reading of monthly and quarterly publications.

Considerable work -is being done for the HONG) KONG & SHANGHAI "BANKING""" CORPORA

TION and other Banks, which includes letter heads printing, ledger work, special forma, etc., eto.

Assuring you always - our best attention.

KOEHLER & CO.

B.U: ¡Ehimeen,

MAILS FOREIGN

The Australian mails ex s/s Changte are due to arrive by the se. President Hoover on the 15th instant.

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE. Bandoen, Amsterdam via Singapore

Saigon Marseille Via Saigon

Jorrespondance for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by these Eervices. Rates and all particulars are shewn in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon Office. All letters etc, must be marked "By Air Mail" and handed in at the tieneral Post Office and Kowkon Office. Unless superscribed for despatch by a specifio mir mail service, correspondence will be forwarded, by the first service availablo.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded via Siberia" if so superscribed:

INWARD MAILS

FROM

Pxz,

Ότα

Shantung...

Fran. Hovor

Tutannu Ú

SHÄNUMAI But SWATOW

MANILA

JAPAN...

JALAN, SHANONat and EUROPE VIK.

• DIBERIA (Landum, zath May)

SOANONA, BIG SWATŪT

...J hawaipinda.

STRAITS and Aix Ma x Imperial

Airways ...

SAIGON

- İTRAIT)

ATELITS

STRAITS DRÄKORAI OTKAITS

SHANGHAI

++

味

Aurtkalla and Mama.

JAZAN,

SHANGHAI

uklang

Ronykdang

Jean Gaborda. Unichar

a urukund Mars

Penang Mars ANATO LEBU Moyeḥaans 'Maru' Ágamannon Aamo Mars, 1 shirala. ***

Basilun

Patrocine...

Leadow Parcels only London, 17th May UÄNADA, USA„HONOLULU, JAPAN and

SHANGHAI (Vanover B., Ind. Jane, kuip. of Canada. OBIA, HONOLULU, JAPAN and Shande,

Hal (ban rancisco, Eáth May) - JAPAN

Japan and BhansWak

||

15th June žota · June

IDEA

♥

15th June ada, jque

27th June

17th June

1024

12240.

1th June. 19th Jule

19th

alak. Juze

Kind June #tha.

Lind June

22nd Jan

Press Johnso

Mad Jane

Alanza Star Haruna

Hand Jans

Yind "Faus

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 18 minutes earlier than this, time given below unless otherwise stated; and- where mails are advertised to close at or before 9, "registered and parcel mails are closed at 6 pm. ou the previous day. -

Manila

Fox

Shanghai, Japan," ^ Unnada," [A]

Cential mad Boath"Amerson and- "KUKUPE Via Vancouver, 8.0, (Pam cala for Canada only)-due Vancouver, BO, and any

Sandakan

Saigon

張眼系。

Hoihow, Pakhai and Haiphong Swatów, Amoy mod bloczow Fort Hayard

PIX

Bilandia

· Kompress of Asia

Dars and Tim

Beg.

2.12

Lektury 10.00a

"Mansang --- Malacca Mars Bupa

10.80 1

freed 2-

Tai Pod Sek

Shanghai, Japan, Hontals, 0.5

Central and South America, Canada and *EUROPE via 'San Francisco-due San Francisco, 4th || | July--and *EUROPE via diberia ... }

Letters for “Bandoeng---Ams. terdam Air Mail Service"

Straits, Ceylon, India, Mauritius, Eist's

and *South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marmelleo-dow Mar» seilles. 18th Joly

Amoy

Bangkok

Amoy

HA

Shanghai and Japan

Foochow

Swalow, Amoy and Formosa Bangkok via öwatow.

Bwatow Ammoy

Pris, Hoover

Rawalpindi

Rawalpindi

Kutsang Muinam İzkysyma?~ Jam Laborde

Imencio Gunton Mur m Aulyan

Hydrangea

Arbui

arecil-

Andre

Lebou

Letters for "Saigon-1 "les Air Mail Service"

aigon, "Coytona ir'dis, « Mwizitina

and South Africa: Egypt÷ and EUROPE via Marseilles-ndon Mars nsillon, 19th July

Baria

Reunion, Mauritius, Madagni

Marques und South Afrion Balavin

Fork Bayard, Heshow, Fakkai, &•

Haiphong

Andre Labem

Tisaroes

Tisarosa

{(To connect with 北

ving at Ba svin: "lony. ing Baterik on

svei

2.30-8.

Farbals 2.00 r blog.

4.15 Pa

(Liations -* 5,00 2%

KPO Bež 14th, £30 PM. Kas 10th 5,00 z′′m

G.P.O.

|Beff, 16th,6.40 PM

Lomabth; Vaurà m”

· Kowroun P.G."

·|1's, 15thy hul£21: 25 10.0&R Lottnen '10,00 /

Par 15th, u,00x [reg+15th; 9,46 a M

Letter 10.50 A

Saturday, 16th

+

8.50 2,30 FX 8.30.

5.QJP

Sunday, 17th,

YOU A 1

9.40.A 9.00 #

Mouday, 18th,

5.00 PM

Tuesday 19th,

K.P.O. Reg. 9.30 AM Let.-9.30 AM G.P.O. Reg.10.00 AM Let 10,30 M Kowloon P.0. Bège 10,00 AM |||Latters-11.00,

PROPO

Beg 10.45 AM (Letters"11.30 ▲ M.

10,80.

10:30 AM.

27th June)

rphong|. G. G. Faul Daumer).

"Canton

Hacking...

3,00 M

1.003

5,OUP K

Beg, 19th/5.00 ex Let, #thị5.20

Beatów, Amor and 'pochow Shanghai and Japan Koppe Shanghaiya Japan, Hominiu, U.8.4.1

*C and B. Amirlos, Onanda and

*EUROPE via « Ban: "Frandisso. dns San Franciscʊ; 11th July... and #EUROPK yìn siberia Ma

*Straits and U«lcatta

Printed" and "Publ Hong Kong pa Victoria

Tateda Ma

Bussang

1.00

2,00 r s