1934-06-05 — Page 15

CANADIAN PACIFIC SPECIAL ALL INCLUSIVE

RATES:--

In response to many requests by patrons, the Canadian Pacific are now issuing to Europe-bound passengers from the Orlent and Heno- lalu inclusive prios tickets across Canada. A variety of tickets is available is connection with selected Empress arrivals in Van- conter. Some tickets oorer the through journey without stopovers. Others include stopovers as such world famous recorte as Banff Springs Hotel in the Canadian Rockies. All tickets include meals en route, transfer and sleepers. Where side trips or stopovers' are included in ticket, the all- 'expense rate covers rooma and meals.

Particulars of various tours and the sailings in conjunction with which they are operated are na follow-

Love Hongkong Amy VANCOUVEL

LANE VANCOUVER Are BANFF

Lower HANY

Arrive TORONTO

LT TORONTO

가 1

Arrito NIAGARA YALLA

Le XIAGARA Falls

Arrive TORONTO

EN ROUTE

2.15 p. z.

1.3 1.2.

July 18

6, bi

July 20

8.15 8.2.

July 28

11.43 12.

July

3.56 p..

July 20

10. Su p.. July 24

10.15 p.

ՈE

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 5, 1934.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 14,000 TONS; THROUGH·CARGO 20,100 TONS

The returns: shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24",

a.m. yesterday hours ended at 9

were:-

«Emp, at Axia

Jun 11

June 20

July 1

July 1s

Amp. of Canada Emp. of E

July 13

July 30

Kmy of Japanɛ

July 27

Aug. 14

July 3

July 19

July 31

Aug. 14.

£43 12.01.

2.40 p.m.

9.45 p.

Jaly 20

a

British Kanchow.

Cargo for Through

H.K. Ports

July

Canton

200

Hal Yang.

Swatow 250

250

400

Norwegian

Ardent,

Bangkok 2,740

2,740

Dutch

Tjikembang.

Arrive MONTREAL,

Jady

8.40 Km.

July 17 7.00-

Monteral Weat

Amoy

102

3,830

Aug. 9

Aug. 18

102

5.10 am.

EARTH MONTREAL

Montrem; mt

Jaly A

9.00 6.0.

Ang. * 9.00.

Anr. 18

Freach Andre Lebon.

Arrive QURNEG

Salgon 252

439

Leard YORUBC

1,"

Swedish Nanking.

Leave TORONTU

Bail by Ducher

of Atholl ta

Glasgow, Belfast

Liverpool

taly $Outly

T

Ball by Montesim to

Glasgow, Belfast Liverpool

HONG KONG

-EMPRESS OF ASIA ·

EMPRESS OF CANADA

For further information please apply to:

Sa by Duchaus

of Atholl to Glasgow, Belfast Liverpool

MANILA

8.25 ..

9.17.3.

Aug. 18 19,50 p.m.

Ship's Bido Aug. 18

p.m.

Sait by Exp. of Britain

to Ohrsbourg- Southampton

June 7th. June 22nd.

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752.

Freight 20042.

CACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agenta: JARDINE. MATHESON & CO., LTD.

YKLINE

N

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO vis Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU

TATSUTA MAKU

ASAMA MARD

SEATTLE & VANCOUVER.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEIAN MARU".

HIKAWA MARU

HAKUSAN MARC

HARUNA MABU

KATORI MABU

“ATSUTA MARU

KAMO MARU

Shanghai

-1°

News Daily Statement, Clearances,

CLEARANCES

"Juno 4th.

Hydrangea, for Swatow. Anshun, for Amoy

Ships In Harbour, etc.

Tal Poo Sek, for K. C. Wan Kaituna. for Saigon. Vooyang, for Swatow. Nankin, for Shanghai, Dashing; for Samarinda, Sumatra Maru, for Singapore. Coblenz, for Manlia Bright Star, for Shanghai. Morioka Maru, for Moj1.

SHIPPING MOVEMENT

The Canadian Pacific Steam- ships, Limited), R.M.S. Empress of Asia left Shanghai 'on the 4th June (Monday) at 2 pm, is due at Hong Kong on the 8th June (Wednesday) at 4 pm, and leaves Hong Kong for Manila on the 7th June (Thursday) at 4 p.m.

ARRIVALS

June 4th.

Coblenz, German str. 5,395 tona,

W. Stein.

from

buoy No. 43.-

Captain

Shanghai,

Melchers & Co.

Dan Lob, Chinese str.. 1,389 tons, from W. Puchert, Captain Bangkok, buoy No. B10-Jeb- sen & Co. Tchekam, Chinese str., 806 tons, from Captain S. H. Loud,

J

..." Hothow.

buoy No. 87-Ping

k

19

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

10

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

FOR TAKING CARGO STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, BED SEA, 1GYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT" ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENTT.)

From

J

S180mahip

Tone

Bangkong [about

On & Co. Kanchow, British str., 1,223 tons, Captain F. Gibbs, from Can- ton, buoy No. B20.--Butterfeld & Swire. Prosper, Norwegian st, 1,377 tons. Captain E. D. Knutsen, from

** ÄLIPORE" 4,000 12th June Saigon. buoy No. B13.-Na

"KAWALPINDI"; 17,00 16th Juna Tai Loong.

**" BHUTAN " 8,000ard June Ardent, Norwegian str., 1,101 tons.

Captain E. Kroger, from Bang- "Kanan-I-Hrwn”. ¦ 12,060 30th June kok, buoy No. BB.Thoresen | +*+ BEHAR “

7th July & Co.

17,000 14th July 6,700 21st July 17,000 28th July 16,000

11th Aug.

The (Canadian Pacific Steam- 3,830 ships, Limited), RMS. Empress of Japan' left Shanghaf on the 4th June (Monday) at 1 p.m., is due ät Kobe on the 6th June (Wednes-Dashing. Chinese str., 1.986 tons,

Scarl, Captain J. 439 day) at 6a.m., leaves Kobe on the

Canton. Yaumati-Thoresen same day at 4 pm.. and leaves

* Co. Yokohama on the 8th June (FrPresident Wilson. American str. day) at 3 p.m.

Zulko Maru, Japanese str., 2,528" BAJPUTANA

tons, Captain Harumitsu, from Milke, buoy No.. A7.-M. B. K.

4,140

4.140

SHIPS IN HARBOUR

Japanese. Argun Maru, Sakito Sumatra Maru,

Sakito 1,042 Jinkai Maru,

Milke 5,200

308

6.815

.4.880

Phyrrus.

6,550

-11,295

Chinese Wong Shek Kung.

Dah Loh,

Salgon 1,850

Bangkok 2,800

Tchekam,

Hoihow 400

5,050

Total

.14.944

20,104

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought: Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday: Hal Yang (Br.), Swałow Ardent (Nor.), Bangkok. Tjikembang (Dut.); Amoy ... Andre Lebon (Fr.), Saigon

Wharves

sh

Kowloon:-Pres. Wilson, "Nankin, Morioka Maru...

C.

from

6,736 tons, Captain G."Cullen.. from Manlio, Kowloon Wharf. -Dollar Line.

Tensan Maru. Japanese str., 1,588

from Captain Yano. tens, Dairen. buoy No. B23-D. K

Holt's:-Cape of Wellington, Lyeemoon, British str., 1,734 tons,

Osaka Shosen Kalsha:-Canton Maru.

bu

Douglas Lapralk:-Seistan, Chiu On:-Hydrangea,

Docks.

Taikoo: HMS. Proteus, Chichi- Maru. Sul Yang, Luchow, Cheklang.. Chang On, GlaucUS.

Buoys.

No. A1-Panama. No. 42. Tikembang. No. A7.-Zuiko Maru, No. A8-Bright Star.

No. A9.-Sumatra Maru

No. All-Seattle.

No. A12-Jinkai Maru.

No. A13.-Barge.

No. B2.-Foo Shing.

No. B4.-G. G. Paul Doumer." No.

35.-Gustav Diederichsen.

No, B6 Hafthor.

Wednesday, 6th June. Wednesday, 20th June. Wednesday. 4th July.

351

9

No. B9.Ardent.

170

No. B10.-Dab Loh..

34

No. BI1-Kaituna.

(Starts from Kobe) Saturday, (Starta from Kobei Monday.

23rd Jane

Wong Shek Kung (Ch).

No. B14.Kiangsu,

16th July

Saigon

-10

No. B15.-Langchow,

Saturday,

9th June.

Dah Loh (Ch.), Bangkok Tchekam (Ch),, Halhow

2

No. B16. Halldor.'

5

No. B17. Lyeemoon.

Saturday,

23rd Juce

Saturday,

7th July

Total

581

Saturday,

29th Jane

Saturday.

"28th July

12th June

29th June

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOYAMA MARD

TOTTORI MARU

TANGO MARU

Tuesday,

Friday. Wedinesday, 11th July

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama, BOKUYO MARU

LE+

NEW YORK via Panama.

• TATBUNO MARI

LIVERPOOL vin Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

·ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review were:-

No, B18 Wong Shek Kung.

No. B20.-Kanchow.

No. 321-Tsinan.

No. 824-Tensan Maru. No. EZ-Tung Cheng. No. C1-Helios,

LOCAL MAPS

Arr. Dep.

Monday,

30th July

Friday, 15th June

British

2

5

American

Q

1་་,

Norwegian

1

2

Dutch.

1

0

Peak District,

Kowloon,

French

1

1

* DAKAR MARU

Wedneslav, 13th June

Swedish

1

D

Victoria,

+ CALCUTTA MAKU

Friday.

8th June

Chinese Japanese

3

1

New Territories.

3

+ MALACCA MARU

Friday,

16th June

+ BENGAL MARU

Saturday,

7th July

Total

HONGKONG DAILY PRESS.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA."

MORIOKA MARU

(Moji direct)

Tuesday,

Sta Jaue

KASHIMA MARU

Saturday,

YASUKUNI MABU

KAMO MARU

(Nagasaki direct)

.

+ Cargo only.

Captain E. Holmes, from Sai-

gon, buny No. B17-Wo Fat Sing.

Malaya, Danish str. 5.512 tons. Captain E. Mouritzen.. from Manila....buoy No. A16.-John Manners & Co.

3rd. June

City of Wellington, British str.. 3,629 tons, Captain Baker, from Manila, Holt's 'Wharf.-- Bank Line, Morioka Maru, Japanese str., 3,096 tons, Captain S. Hirose, from Singapore, Kowloon Wharf.- N. Y. K.

Vooyang, Chinese str., 1.912 tons. Captain K. W. Nyguest, from Canton, C. M. S. N: Wharf.--- C, M. S. N. & Co.,

Foo Shing. British str., 1,423 tons,

1

Captain R. C, Thompson, from Canton, buoy No B2-J.M. & Co. Kinkai Maru. Japanese str., 2,892 tons. Captain Komiya, from Milke., buoy No. A12.-M. B. K. Wong Shek Kung. Chinese str..

1,044 tons. Captain C.

de

. Schipper, from Saigon, buoy

No. E18.-Hing Lee. Tjikembang, Dutch str., 5,028 tons, Captain J. Van Rees, from Amoy, buoy No. A2.-J.C.J.L. Sumatra Maru, Japanese str.. 4,273 tons, Captain K. Kara- hara, from Sakito, Kowloon Wharf.-O. S. K.

Elevating

DOUDAN"

* RANCHI ** *CABTEAGE*

BURDWAN "

"YANFURA "

* CORFU

1" SOMALI"

►

6,000

6,000 18th Aug.

17,000 25th Aug. 8th Sept. 15,000

7,000 16th Sept. 11,000 22nd Sept.

Uth Oct. 8,000

19th Oct.

15,000 206h, Oct.

| " MANTUA"

"RAWALPINDI" 17,000

* BANGALORE“

"COMORIN"

* Cargo only. 7 Ostia Casablanca.

to

Destination

S'pore, Pang, Colombo & Ebay. Bumbay, Marseillan and London. Bombay, Mara, Estre, Llor

Hug

B'dm Awerp & Hull. Bombay Marseill & Leade Bombay,

Mar., Havre, L'dun... H'bg... B'd A'worp. & Huly Bombay, Marseilles and London Bombay, Mars., Havre, L'uns,

Hog., B'dm., A'wirp. & Hall Bombay, Marseilles & Londen,

do.

Bombay, Mara, Havra, L'don,

H'bg., B'dm, &'wory, 4 Huf

Landón Bombay, Marsailles Bombay, Marseilles, & London. Bombay, Mars, Havre, London., K'in. A'worp., & Hall. H'bg+

Marsailles and London. Bombay, Marylles and London Bay, Mara., Hayre, London,

Hbg., R'dam, Awerp., & Hall Bombay, Bareilles and London.

Frequent connectione frozi Port Baid for Passengers and Cargo Constantinople, Pireaus, Smyrne, and other Lavant Porta by staamer of the Khedirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-- APCAR SAILINGS

5.)

SANTHIA" "SHIRALA

BIRDHANA" "TAKADA

8,000

8th June

Singapore, Penang & Caloarta

Kovo

24th June

do.

%,000

8th July

do,

8,000

2nd July

co.

+Calls Rangoon

Calls Port Swatienbam,

6.1.--Apear Lina peamers have excellent necomimodation for iyi guzi. Sąc

elaan passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)'

: NANKIN

NELLORE" TANDA"

7,000 7,000

30th Junc

3rd Aug.

lut Sept!

Rabaul Manila,

Sydney aɛu Malbourne.

Brisbane

ول المارة

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following?-- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis Now

Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Bransh Bervice of Steamers to London via Suez The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London vis Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAL AND JAPAN

***BOUDAN" "RAJPUTANA' SIRDHANA" "BANOHI" "TAKADA "KELLORE"

6,700 12th June 17,000,- 14th June 8,000 15th June 17,000 28th June 7,000 | 29th June

5th July 'BURDWAN"

11th July CARTHAGE"- 15,000 tb July

10,000

13th July 17,000 28th July

Courteous Motorist "Can give you a lift, sir?"

Absent-Minded Professor (beam-TANDA ing)-"That's very kind of you. but I'm afraid E couldn't find a use for a lift. You see, I live in a bungalow."

7.0001

8,000

t

TILAWA

·EANPURA" "SANTRIA"

SUMALI 1.7,000 CORFU "MANTUA"

TALMA "NANKIN **BANGALORE" 5,000 "KAWALPINDI ' 17,000

2,000 27th July 7,000

kth Aug.

7th Aug,

15,000

9th Aug.

11,000

23rd Aug

10,000 7,000

10th Aug

2nd Sept.

6th Sept.

6th Sept.

S'hai., Kobe & Yokohams

do,

Amey, S'hai,Moji, Kobe & Osaka Sha, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Moji, Kobe&Omaks 'bai Moji, Kobe Osa kad Y hamas S'bai, kube à Yokohama.

Amoy, Sbai,Moji, Kobo & Opaku Sha, Kobe & Yokohama. Amoy, Shai, Moji, Kobed Owaka S'hai, Moji, Kote,Osakad Thams.

Shanghai, Kobe & Yokohama.. Shanghai,

1, Kobe & T'hams ha Ho, Kobe & Y'hama.

Amay, Sbai, Mej, Kobs & Or S'ha Moji, Kobe,Osaka,&Y'hamaK

Shanghai, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Yokohama.

9th Jone

Wednesday, 20th Jane Friday,

22nd Jane

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Hora Xona:

WARSEILLES viz Saigon, Singapore,

Colombo, Difbouti (Adon),

Suez, Port-Said.

6th June

18th June 3rd July

ARAMIS

ANDRE LEBON

JEAN LABORDE

CHENONCEAUX

... 31st July

D'ARTAGNAF

14th Aug,

FELIX BOUSSEL ... 17th July

To SHANGHAI - KOBE.

JEAN LABORDE ... 15th Jane FELIX BOUSSEL ... 29th June

· CHENONCEAUX (-1:2 18th July D'ARTAGNAN 29th July ATHOS II

13th Aug. 24th Aug. ARAMIS

We cati issue Through Tickets to EGTTT, BRIAN PORTS, EAST "APRICA, MADAnascie by Transkipment' on our Mail Steamers

Pest Bam or DIBOUTI

For Full Particulars, apply to:-

BANK LINE (CHINA) LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN HIB

8th June 8.8. "CITY OF EASTBOURNE" -EST, London, Botterdam & Hamburg".

8th July E.B. "CITY OF WINDSOR HER, London, Reiterdam & Bamburg...

......Barre, London, Rotterdam & Bamburg

8th Aug, B.E. "CITY OF ROUBAIX" NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE....... ERICAN AND MANCHURIAN › LINE ALBO "AGENTES - FOR

ANDREW WEIR

"SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

6.S. "TINHOW"

elt.

CO.

„AMERICAN & ORASUAL QUE ORIENTAL AFRICAN LINE

Sist July

Ioading for Mauritius. Reunion, Dalagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR.

KLAVENESS

LINE

DA PACIFIC COAST—ANIÁTIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

J

MY. "SOMERVILLE*

25th June,

Issning through Beading to Guur & ATLANTIC CART with transhipment at Los-Anemia by first opportunity,

ALL SAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Famage on any of the shove lines apply —

Telephone 27791.

THE BANK LINE, LTD.

8 Quinn's BUILDERS.

Gio, Das MESSAGERIES MARITIMES,

* Cargo only.

All dates are approximate and, subjces" so miteration withous solica“, All Cabins are atted with Electric Fane or Puaka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with, Laundries. Parcels measuring not more than Bc. ft. will be rooivod ́at the Cạm... pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information. Pasage Fares, Freights, Handbooks, ste

applzit

MACKINNON MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, "A

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

HOME WARDS

To FORT SAID, MARSEILLES, ALGIERE, OBAN HOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG "AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS AN

VÍR MANILA AND STRAITS SEIFLIMENTA.

M.V. “TAMARA "

·OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN PORTS

M.V. "PELPING" M.V. FORMOBA "

diterranean Hong Kong to Farhanoke Rare Hong Korto AgGILMAN & CO. LTD.

dam

E HUYGEN

Page 15Page 16