1934-06-05 — Page 16

16

AGENCIES.

The London Bon of the HONG

KONG DAILY PRESS, FLAT STREET, E.0.4, in constA IN U- ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firms to act as Agents for their Kong and products in No. Routh China

Local Companies desirous of taking ap further Agencios will let us How the Lanes in which thay ara interested the information will be forwarded to London and passed on to interested parties at op- portunity offers.

This Service is offered to our Readers without charge and, of course no obligation is incurred on either

kids.

The Required Information should be sent to the

HONG KONG DAILY PRES8. Len: 11. Ics HooIE STREET

Base Kong.

HONG KONG TIDE TABLE.

Date of

Month.

Hong Kong

Time.Time.

Height.

Height:

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 5, 1934.

THE OVERSEAS NATIONAL HONG KONG AND SHANGHAI

·BANK, LTD.

NATIONAL BANK BUILDING, Das Voers Boad Central.

authorize Capital 2000, 102.0 Subscribed and Paid up

"

Capital 1,000,000.00

We fer facilities for the ransaction Foreign of general banking business. archange transacted Stocks and bonda

bought and sold Loans granted on orrespondents in approved focurikos. Principal Cities of the World.

LEE FANG,

General Manager.

BANKING CORPORATION

1.

Authorised Capital 250,000,000 Issued & Fully Paid-up..320,000,000 Reserve Funds:-

Sterling

Silver

Baserve Liability of Pro-

prietors

..............$20,000,000.

CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA AND CHINA INCORPORATED BY ROYAL CHARTER

4-1842

Agencies and Branches:—

ILOILO,

THE AMERICAN EXPRESS 'COMPANY, INC.

ན་་-་་

Hand Office 05, BROADWAY, NEW YORK

Capital

„‚U. B. $8,000,000.00 .U.S.$1,887,088.17 U.S.1,718,979:67

BRANCHTS:

Glasgow -- Manich Naples Hamburg

Nice Havana

Palermo

„£8,500,000" .$10,000,000"

HEAD OFICE, LONDON,

Paid-up Capital Reserve Fund

£3,000,000 Surplus £3,000,000

Reserves

Reserve Liability of Pro-

prietors

£3,000,000

Amsterdam

Antwerp

ALOR STAR

SAIGON

Asquen

AMBITMAN IFON

Chairman.

BANGKOK BATAVIA BONDAY CALCUTTA

"KARACHI

KIMING

SEMARANG BERIMBAN SHANGHAI SINGAPORE

Athens

Havre

Razia

Berlin

Heidelberg Paris Interlaken

Bambay

Istanbul

Peiping Piraeus

Jerusalemi Rome

Liverpool

Rotterdam

• London

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. S. MACKIE,

S H. DODWILL, E60,

Deputy Chairman. CANTON

KULLA

LUMPUR

KUCHING KADBAS

Hon. Mr. W. H. Bell, A. H. Compton, Esq., W. J. Keswick, Esq.,

CAWNFORE CESU COLOMBO DILITY

21. MMDAN

HAIPHONG

*KXW TOKX

C. C. Knight, Esq.,

G. Miskin, Esq..

K. S. Morrison, Esq. T. E. Pearce, Eq V: M. GRAYBURN, Esq.

Chief Manager,

HAMBURG HANKOW

XARREN YOND XUNG

TRIPING

(Poking)

PENANG

BANGOON

SITIAWAN SOURARATI

TALPING THENTAIN

TONG KAK

Bremen Brussels

Chiro Calevitra

(Bhukat)

Cannes"

Colombo

Dublin

TEINGTAO TOXONAMA ZAMBOANGA

FOREIGN EXCHANOS and General Banking Business transacted.

QUEREST Accounts opened and FIXED DEPOSITS received for ans year or shorter periods at rates which will be quoted an applica tion. San Frah-

cisco

HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Amor

BRANCHES: "Iloilo

Peiping

From June 5, to 11, 1934, HIGH WATIK

Bangkok Ipoh

Penang

Batavia Johore

Rangoon

LOW WATER.

Hong Kong Observatory, June 3.

Bombay

Kobe

Saigon

Hong

9 Standard

Kong Standard

Previous On Date On Date

Day At at ipm 10a.m.

Calcutta

Kowloon

你

Canton

Kuala

4 p.01.

Chefoo

Lampur

Shanghai

Colombo

London

Singapore

Barometer... 987 29.77 Temperature 78

29:7a

»Dairen

Lyons . Sourabaya

80

73

Foochow Malacca

Sungei

b...!

b. Humidity. #

86

**

Haiphong Manila

Patani

Tuea. 8

0448 148/

091€

91 70

3 d 10

Wind-

Direction

Hamburg Muar

Tientsin

W

8

BI

1610

།

0141 31

Force

¥

www.

Harbin

2304

OR

UR

J810 33 18 0

1137

4 4

234.

26 容易

8

0040.50 1940 4 บ 07 58 2051 13 9

13:04

Wed.

Thur.' 7

14.48

8

05 49 49

Sat 8

0800 6 5

Sun. 10

21 48 189

Mon 11

083 17'0

19 38 X 9

Weather

Kaia...

0,00 0 1.03

Highest open-air Temperature, 2:88 Lowest open-air Temperature, 3:75

1400 1 4 B Blue sky; CCloudy; D

Drizzle; 0v 504 9

F-Fog: L-Lightning; 1450 09 MMist; O-Overcast, P Passing 01 303 Showtry J-Squalls; "R-Rain; 15 150 ST-Thunder.

BARBER WILHELMSEN

MONTHLY SERVICE.

Pacific

SAN FRANCISCO

ΤΟ

Panama

LINE

Atlantic

BALBOA (Paasma) NEW YORK

LOS ANGELES CRISTOBAL (Colón) BOSTON.

NEXT SAILING

Hankow (Johore) Tokyo

Mukden Tsingtao Hongkew New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE PORITE... received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and. STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 23rd May, 1934.

HONG KONG SAVINGS BANK

W. H. E. THOMAS,

deting Manager, Hong Kong, Feb. 11th, 1334.

[30

BANQUE FRANCO-CHINOISE

-POUR LE ... COMMERCE ET L'INDUSTRIE

(Incorporated in France):- Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

2

"HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris.

Fra. Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital 50,000,000 Reserves

33,359,000

THE Business of the above Bank

is conducted by the HONG Paris KONG & SHANGHAI BANKING. Saigon CORPORATION. Rules may be Peiping obtained on application.

Суед For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager Hong Kong. 26th, Feb., 1934.

THE CHASE BANK

M.S. "TAI PING YANG" 6, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

ON:

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

QUEEN'S BUILDING.

THE

TELEPHONE 28021.

BLUE FUNN

LONDON

"AENEAS"?

LINE

FREGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

SERVICE

ENELAUS"

"ME

4 JUNE, Marseilles London,

Rotterd in & Glasgɔm 13 JUNE, Casablanca, London,

Rotterdam, Hanbarg & Half

LIVERPOOL' SERVION,

"DARDAYU3" 1 JULY, Tripoli, Havre, Liverpool, Glasgow, Hamburg, Danzig-Yenfahrwasserk-Gdynia. NEW YORK SERVIORS

GLAUCUS" 10 JUNE, Boston, New York Phisieiphis & 2 Baltimore via Manils, Straits sad Suez

PACIFIC SERVICE (viä KOBR & TOKOHAMA),

" TYNDAREUS" JUNE, Victoria, Seattle & soover

INWARD SERVIOK"

"DEUCALION"

"UALCHAS

Due

8 JUNE, From U.K. via Straika is JUNE.From U.K. via Straits

apsaially reduced fares are quoted for onego simmers with imited passenger accommodation

For freight, pastaga, sten and information apply to the undermentioned.

Butterfield & Swire,

Agenta

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET, --

NEW YORK.

An American Bank offering complete

BRANCHES Haiphong Marseilles

Paom Penh Hanbi

Shanghai Hue

Hong Kong Tientsin

BANKKES: France: Banque de Paris et des

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Association.

Every description of Banking and Exchange Business transacted.. Correspondents throughout the

World.

J

A. L. BRUSSET,

Acting Manager.

Foreign Banking Service in the Hong Kong, 13th February, 1934. principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by Tax CHASE NATIONAL BANK, New YORK, with Resources over U.S. $1,856,290,380.76. :

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

D. M. BIGGAR, ** | Authorised. Capital ...

Manager. Paid-up Capital

Reserve and Undivided

Profi

THE BANK OF CANTON, LTD.

f Establis ed 19":

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Authorized Capital H.K.$11,000,000 Paid-up Capital 8,555,000 Total Resources ...... 32,170,49

•

Branches:- CANTON, TOUHAN, SHANGHAI, HANKOW BANGKOK AND SAN FRANCISCO.

London Bankers:— ·

LLODYS BANK, LAD.

Foreign Exchange and Banking business of every description traus- icted.

Lucerne

Shanghal Singapore

Lugano

Luxor

Southampton Taormina

Copenhagen Manila....... Tiantain

Florence Kilan

Ganers

Varsailles Vanice Edinburgh Mexico City Vienna

Yokohama Monte Carlo. Zurich Montreux Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada

Genos

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment accounta handled

The Company offers to intending travellers the use of its "Travellers Cheques and Letters of Credit and, in addition, the world wide. services of its thoroughly equipped Travel Department,

E. W. DUGGAN,

Manager

THE TOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

Capital (fully paid up)....

Reserva Fund

Yen 100,000,000 Yen 123,750,000

HEAD OFFICE: FOKOHAMA.

BRANCHES AND AGENCIES AT!.. Alexandria Honciniu Bangoon Balavia Brinking Elo de Karachi Kobe London

Barlin Bombay

Calcutta Canton

Janeiro

San Francison Beattle

MAILS FOREIGN

HONGKONG GOVERNMENT RADIO TÉLEGRAPH SERVICE

It is hereby notified that from the lat day of June 1934 the charges for telegrams will be collected at the rate of Dollar 0.91 to equal Gold Frazio. 1.00.

GENERAL HOLIDAY..

On Monday, the 4th June, the Public Hall of the General Post Office will be closed, but postage stamps may be obtained at the back entrance from 8 am to 5 pm. The Branch Post Offices will be open, from 8 a.10% to 9 &.1.

"There will be one collection from the pillar-boxes and one delivery of ordinary correspondence as on Sundays and one delivery of registered correspondence at 10 am.

พ.

The Money Order Offics, will be entirely closed:

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE. Bandoen, Amsterdam vía Singapore

'. Saigon-Marsailles vin Saigon"

Jorrespondenes for Europe and intermediate countries will be accepted:for transmission by the Services. Rates and all particulars are shewn in the schedules exhibited at the General Post Office, and Kowloon Office. All letters etc., must be marked “By Air Mail” and handed in at the General Post Ofeo and Kowloon Office. Unless superscribed for despatch by a specific air mail service, correspondence will be forwardest by the first service available.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "via biberia" if so superscribed.

INWARD MAILS.

FROM

PER

BHANGRAL and EUROPE VÍS ŠIBURIA

(London, 14th May) SEAWOHAI

ALIN JAPAN.

+++

UABADE, U.B'A, Japan and ShaxeHALĮ

(Vancouver, B.C., 19th April), Am Mai ex 'Marseilles Saigon. Service JAPAN

JAZAN

Aramia Aeneas

Sth June Sta. Jane

Cyancy Maru

5th Jane

Manila Maru

SIL June

}: bmpress of dang androt...

bth June

7th June

Calestia Maru... Banthia

7th June

7th Jane

7th Jane

8th

June

U.8.A, Hoselulo, Japax and Shang-T

Ha (9an Francisco, 18th May) MANIKYA

STRAITS

HI

Japan and Branomat JAFAN_and_Shanghai

w

"

U.S.A, HONOLdlo, Japan and SHANG«,

RAI (ban Francisco, 11th May) STRATIN

DRAKOHAL

JATAN

SHANGHAI

MA

Pres. Evader Fran, sajeron

Deucation...

HAKKERT

Talento Maru

... Pres. Hoges

LONDON Parcels duly Londők, 3rd May

BHANGHAI

n

-AUSTIÚÄLJA and Manx à

CALOUTTA and Btraits

Angeles Semarang

Dairos Fangi

Shanghai

Bingapore

JAPAN...

Soerabaja

(Mukden)

Sydney

CALOUTTA and NTRAITS JACAM

16

Bamburg Hankow

New York

Tionisia

Ooaks

Tokyo

Harbis

.Paris

Tringtuo

Tintow

Interest allowed on COURĖS.

Currant Ac-

Hong Kong Palping

Deposita ronivad for Fixed Periods at rates to be obtained on Application.

G. KISHINAMI,

Manager. Hong Kong 11th Apr., 1994,

[35

·NEDERLANDSCH · INDISCHE HANDELSBANK, N.V.”

(METHARLANDS INDRA COMMERUTAL BANK) Established 1803 at Amsterdam.

Authorised Capital

Giá 20000000000 .$10,000,000.00

5,508,600 00 | Paid up Capital ....Gids 18,000 000.00 Reserve Fand Gildi. 88,000,000,00 9,434,000.00

HEAD OFICE ---Hozo Kora No. 12, Des Voeux Road, Central. "

Board of Directors - Sir Shovson Chow, Chairman. Li Koon Chun, Esq. Li Lan Sang, Esq.

WongChuson, Laq. P. K. Kwok, Esq. Wong Yunlong, Lag. Kan Ying Po, Eg Chan Ching Shek, Ea

Kan Tong Po Esq., Chief Manager. Li Tse Fong, Esq., Manager.

Amoy

By

Celem

Bachow Honolulu

Current Accounts opened and Fixed Deposits receive for One Year or tis shorter periods at rates which will be izigheng quoted on application..

Safe Deposit Boxes (various sizes)

for Hire.

LOOK POONG SHAN,

Laif manager.

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA. LIMITED.

►

HRAD OFFICE: LONDON.

Authorized Capital

Subscribed Capital Paid-up Capital

Branches and Agencies :—

Kondon Paging

Melbourne Ban Fran, Bagaanki

Boxtrasys

Fatolcu seo Testain. New York Baartla......... Tokyo.

Ouska) Benincang Vancouver | Paris Shangtal · Teboh Pelping Mogapore

Every description of -Banking and Exchange business transacted. Loss granted on approved securities. ·

Current Accounts opened in Loos! Currency and Fixed Deposita received for one year or shorter periods in Loon! and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxes To Let."

· KAN TONG PO, £3,000,000

Chief Manager. £1,800,000 Hong Kong, lat. March, 1934, £1,060,000

Reserve Fund and Best ..£1,248,736

DIRECTORS:

J. M. Eyrie, Esq., Chairman,

Bir 'T. 8. Catto, Bt.. Deputy Chairman,

Bir C. C. Barrie, KJ.L.

Bir C. A. Innes, X.0.3.1., O.KE.

P. B. Chalmers, Esq.

C. J. Hambro, Esq.

W. H. Shelford, Eq.

Bang Long Howrah Ipob

BRANCHES ::

Kota Bharu.

· Enals Lépla

;(Pihang) Kunk Lampar Kootam: PM (Fabang)

P-Madrni

}

New York Fanang Fort Louis

Tango

Bimiz Singapst

HONG KONG, BRANCH 20 Every description of Banking and Exchange Business transacted

Travellera Cheques issued, - - Trustee and Feecutorships under taken,

THE BANK OF CHINA

Reorganized October 28, 1928, under special charter of The Nationa}

· Government (as_an- INTERNATIONAL EXCHANGE

··BANK.:

Subscribed <Capital ....#25,000,000.00' Paid-up Capital ...$24,710,200.00 Reserve Funds:

3,820,503.82

-------

HEAD OFFICE-SHANGHAL

Hoxo KONG BRATZE

4, Queen's Road Central

Owing to our zumerous branches in Chins and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients spental facilities for domestic and foreign basking and

change

INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on applia cation.

J. B. BOSS,

Managera

7, Queen's Road Central. Hong Kong March 28th, 1934.

SHOUJICHEN

Head Offos AMSTERDAM,

Head Office for ÁsÉK 100Batatia Branches in Dutch Fast Indies, ladia; Bingapore China and Japan""

Brey description of Banking and change business transacted. Current Accounts, Deposits, etc.,

C. STIGTER.

Managar.

JOB PRINTING.

The HONG KONG DAILY PRESS, LTD. wieb to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re- opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department specializes in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications.

Considerable work in being done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA TION and other Banke, which includes letter heada printing, ledger work, special forms, etc., etc.

Assuring you always our best attention.

KOEHLER & CO.

Agents.

...Kashima Mary ...

Conte LuESO." Touma Mars

***

Alipors Soudante Mensions...

Changle ...

Dakar Maru Sirdhana Malacca Mars -Kussang **

OUTWARD MAILS

8th June

8th Janë

8th June

ath June

9th June

10th June

11th June

1th June

11th Jana

19th June

19th June

ixth

JUAS

13th June 14th Jana

14th June.

REGISTERED and PARCEL MAILS a closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where maila ara, advertised to close at or before 9 am," registered and parcel male are closed at 5p.m. on the previous day..

Batavia

FOR

Prw

DAE and Tr

Tuesday, 5th.

Tjikembang

Letters for "Saigon-Marseil

les Air Mail Service"

Aramis

Baigun Egypt and EUROPE vis Marogillas

ado Bisseisse 3rd “nly

Arani.

-Fort Bayard,

Swatow,

site,

sad Australia

duö

**Ehanghai,, “Japan, "Ele

Graad 3. mi *EUROPEIS

and Hasphony G. G. Paul Doumer

Mayang"; itius, East,

Manila Maru

Francisco-

das San-Franciso), 20th June. Shanghai, Japan, Reculalu,

G.SA Central And South America, Canada and EUROPE vin Sa Francisco--due San Francisco, 17th Juse—and *EUROPE via siberis

Straita, Caylen., India Mauritius, i met y

Bouth Africa, Egypt | nad EUROPE <vin Marseilon-düe Mar- asillos, 6th July

Amoy

Foochow via Bwasom Manila

Kanila

Holba x, Pukhoi and Haiphang Bwalow, Buoy and-fooónow Shanghai, Japan, Canada, USA.

and South America and®EAU Victoria B.O. -idue Vzažiuk

·June—and *KUROCIA

Manila

Lettors for "Bandoeng-Ams. terdam Air Mail Service"

Etraite, Ceylon, India, Hangira mal-South Africa, & dadi, EUROPE ris Maïne

- meilles, 8th July

Hiphatig Shanghai, Japan

Bydney Mara

Pras, Wilec

10.30 & X K.P.O. Reg. 9.30 AM Let. 9.30 AM GHÚ Reg.10.80

Let 10.30 AM Kom 0. Beg 10.00 AM-

ters 11.00 AM

||Bog.,

107452, 1-

||Letters 11:30 ZʼU

Noon

2.00

3.80 **

Parola 300 r = Beg

Lettera 4.80m

¿Parcela 8002 E

Meg.

15 P Letters 5.00 pu

Beg. 5th, 6.00 Chichibu Maru (Let. 6th; 4,30 x ́v

Wednesday, 6th,

4,00

3.452

19mm - 4,80 7 m.

Ples, JafersinN

Fres, Hayes

Earpels == 3.00 # M.

E Letter5.00 mm2

Hakusan

Maru

5,00 F KPO

Reg. 4.00pm Let. 4.80PM

G.P.O. Beg. 4.80 PM Let 5.00P Kowloon P.U.

Latter

Hakuan Mori

Hog.

5:00 ** Letters 6.0

Saturday, 9th,

Canton C

*EUROP)

Elibaria "Kaskima Mor

Printed and Published: Hong Kong Dally

Victoria