1934-06-04 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

HONG KONG DAILY PRESS, › MONDAY, JUNE 4. 1934.

SPECIAL ALL INCLUSIVE Shipping News Week-End Statement, Waterfront

RATES-

In response to many requets by patross, the Canadian Pacific are now issuing to Europe-bound passenger, from the Orient and Hona. lalu inclusive prica-tickets across Canada. A variety of tickets is available is connection with selected Empress arrivalvis Van- couver. Some tickets cover the throngh journey without stopovers. Otheru include stopavera at such world famous resorts" as Bauff Springs Hotal in the Canadian Rockies. All tickets include mesis en route, transfer and alaspars. Where sida Trips or stopovers are included in ticket, the all- expense rate covers rooms and manis,"

Partionism of various tours and the sailings in conjunction with which they are operatod ́are as follows:-

Emp. of Anim Emp. of Cala

Jan 20

Lowry Hongkong, Arrive VANCOUVER

June 13

Kw of Russia

July 13

July

July 1972

July 30

Bap. of Japan

July 17

Ang. 14

Leave YANCOUVER

July 3

July 10

181,40,: 1.45 p.2.

Aug. 24

2.48 P.m

Arrive BANKF

July 20

LT MANY

AITĪTS TORONTO

Leave TORONTO

Astler NTAŬARA PALLS.

LITE NIAGARA FALLS

AMY TORONTO “

Laxy TORONTO

ROUCE

2,15 p.m.

July 2

1.23. p.m.

July 25 4.45 1.02.

July 2

15.

July 2

11.45 ..

July 20

&ss p..

Inly 26.. 10.30 p.m.

July 20 10.45 p..

July

EN ROUTE

Arelva MONTREAL

July

Ang. 3

3.40 1.10.

7,0 m-

8,40 m.

Lagy® MONTREAL,

July A 1,000.

July

Ang

1,011.

9,00 13.

Activa QUEBLO

Love QU'AVEC

Sall by Fruchana

of Athell in

Hall by Montealm to

Glasgow, Belfast, Bungaw, Belfast

Liverpool

Liverpool

HONG KONG

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

For further information please apply to:

〃

Hail by Dechris of Atholl to Glasyon, Belfart Laserpool

MANILA

EX NGUTE

Mostral Wat Ang. La 12.4-2.

Montreal Want

Aug. 19 8.7 10. Ang. S 12.50 p.m. Ship's Slu Aug. 18

Hall by Emp..

of Britain. ta Cherbourg. Benthampton

June 7th. "June 22nd.

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passanger 20769,

Freight

20042.

CACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS Freight Dent

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

YKLINE

N

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARO

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 6th June. Wednesday, 20th June. Wednesday, 4th July.

....(Starts from Kobe) Saturday,' 23rd Jane Starts, frem Kobal Monday, 18th July

LONDON, MARSEILLES, "ANTWERP, ROTTERDAM

HEIAN MARU

HIKAWA MABU

HAKUSAN MARU

HARUNA MARU

KATORI MARU

ATSUTA MAKU

KAMO MARU

Saturday,

Saturday.

Saturday,

Saturday,

Saturday.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

9th June

23rd June

7th July

9th Jose

28th July

Tuesday,

12th June.

Friday,

29th June Wednesday, 11th July

30th July

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

** TOYAMA MART

TOTTORI MARU

TANGO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast). via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

---

+

NEW YORK via Panama,

+ TATSUNO MARU

***

-Morday,

Friday, 16th June

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia............

· DAKAR MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

Wednesday, 13th June

... Friday,

Friday, Saturday,

8th Jane 15th June 7th July

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

* CALCUTTA MARU

↑ MALACCA MARU

RENGAL MARU

MORIOKA MARD

(Moji direct)

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

(Nagasaki direct)'

KAMO MARU

• Cargo only.

Tues lay...

5th Jaue Saturday, Dth Jane Wednesday, 20th June 22nd June Friday,

NIPPON YUSEN KAISHA.

MESSAGERIES

8, Queen's Bldg. MARITIMES

Live

Tel. 28851.

RONG TỔNG

Jang

June

July

UNZEN!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at NAGASAKI as follows:

Arrive NAGABAKI

Jane

10

Arriva HÔNG XON

STEAMERS

Les vo NAGASAKI

André Lebon

JUND 14 Juma

Jaño Jair

Jnly

Felix Boud

Portbre Chanondowas D'Artagnan

July

Aar.

Atos II

"

Aramis

Sept.

André Lebon

Felly Rouval

Oct

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

Bingle

Round Trip

8135 8220

(Available 3 months)

$ 85 " $130

$50 $86

$30

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy.

For particulara apply to the Company's Agency i. 3, Queen's Building.

CHINA COAST" OFFICERS

News.

WEEK-END CARGO RETURNS

During the 24 hours ended at 9. a.m.. yesterday a" total of 19

Latest Appointments ships brought 26,884 tons of cargu

And Changes

CHINA NAVIGATION CO. Capt. J. W. Tinson, sup'y mas- ter, from In transit, has gone command, Anking.

Capt. G. A. G. Morse, of the An- king, has gone sup'y master. 13

in transit,

Capt. L Evans of the Kinṭang. has gone command, Wantung.

Capt P. F. M. de Freitas, of the Wantung. has gone command. Kintang.

Capt. E. Johnson, sup'y master, Wanhslen, has gone acting chief officer, Shantung.

Capt. W. B. Paul, of the Che- klang, has gone chief officer. the same ship.

Mr. O Fox, chief officer, Shän- tung.. has

gone acting master, Cheklang.

Mr P. Bolam, chief officet, Chngsha, has gone chief officer. Tatung.

Mr. T. E. Rees, chief officer, Ta- tung." has gone chief officer! Changsha,

Mr. E. J. Hankth, chief officer, Shuntien I."has gone chief officer, Whangpu.

Mr. J.-W. Bennett, sup'y chief. officer, from rseserve, has gone sup'y chief officer, Wanhalen..

Mr. D. Shatth, sup's chief officer, Wanhsien, is on home leave..

Mr. C. J. Lawrence, acting chief officer. Cheklang. has gone second officer, the same ship.

Mr. F. Hindle, second officer, Newchwang, has gone acting chief officer, Shuntien I

Mr. W. E. Hargrave, second om- cer, Anshun, is on short leave.

Mr. C. A. N. Baker, sup'y second officer, from reserve: has gone secord officer. Anshun,

Mr. J. P. Ross, second officer. Yingchow, has gone second officer. Newchwang.

Mr. B. E.. Bathë, from shore, has gone second officer, Vinchow,

Mr. J. Ellam, sup'y second off- cer, Sunning, has gone second off- cer, Tean,

officer. . Mr. P. Swan, second Tungchow, has gone second officer, Tsinan.

Mr. R. L. Stenner, second off. cer. Tsinan has gone second offi-' cer, Tungchow,

Mr. L. V. Icely, "second "officer. Tean has gone third officer Shengking.

Mr. W. Wishart, chief engineer officer, Poyang has. gone sup'y chief engineer officer. Wanhsien.

Mr. W. Kerr, chief engineer officer. Wanhsten, has gone chief engineer officer, Poyang.

Mr. W. & Smith chief engineer officer, Anshun, has resigned.

Mr. W. M. Wright, sup'y second engineer officer, Anshun, has gone acting chief engineer officer. the same ship 1

Mr. H. C. Higgs, second engineer officer Kingyuan, Is on short

leave,

Mr. B. C. O. Bird, sup'y second. engineer officer, Nanning, has gone second engineer officer, King-

yuan.

Mr. R. Baillie, sup'y second en- gineer officer, from short leave, is on home leave.

.Mr, T. G. Evans, second engineer officer, Shantung, has gone sup'y second engineer officer. Wanhsien. Mr. B. J. Mellett, third engineer officer, Shangtung, has gone act- ing second engineer officer, the same ship.

Mr. 8. Milne, from shore, has gone acting third engineer officer. Shantung.

~~~Mr. 3. K. Lindstorm; from shore. has gone acting third engineer officer, Newchwang.

Mr. T. 8. Markley, from shore,

has gone acting third engineer officer, Nanning....

fl

Mr. W Erskine, from shore, has gone acting third engineer officer,

Chinhus

Mr. A. 8. Lawson, third engineer officer, Chinhua, has gone, jr. fourth engineer officer, Anshun,

AJ

to the Colony and carried 15,622 tons for through ports. These ships brought 1,058. Asiatic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 24 ships left the Colony.

SHIPS IN HARBOUR

Wharves

Kowloon:-Andre" Lebon, Nan-

kin.

ARRIVALS

June 3rd.

Nanking, Swedish str., 3,488 tons,

Captain Ahlberg, from Shang- hal, Kowloon Wharf. Gilman & Co. Argun Maru. Japanese str., 4,040 tons, Captain E. Egusa, from Moji, Stonecutters O. S K. Andre Lebon, French str. 7,375'

tons, Captain Saccone, from Salgon, Kowloon "Whart.-M.M: & Co. Panama. Danish str., 4247 tons, Captain P. Franzen, from Shanghai... buoy No. A1-John Manners & Co. ·

1

Osaka Shosen Kaisha:-Canton | Hai Yang, 1,397 tons, Captain W. Maru.

Douglas Lapralk:-Seistan, Chiu On:-Hydrangea.

11

Docks.

Talkoo:-H.M.S. Proteus, Chichi- bu Maru, Sul Yang, Luchow, Cheklang, Chang On, Glaucus,

Buoys.

No. AS.Anshun.

No. A8.--Bright Star. No. A11.-Seattl

No. A13-Barge. ". No. B2--Daviken.

No. Bt.-G." G. Paul Doumer. No. B5.-Gustar Diederichsen. No. B-Hafthor.„ No.. B9-Hellas.

No B10-Ping Tal. No. B11.-Kaltuna No.. B14. Klangsu, “ No. B15-Liangchow, No. B16.-Halldor. No. B17.-Lyeemoon." No. B23-Yu Sang. No.. B25 -Tung Cheng. No. B26.-Konsan Maru, No. C1.--Helos,

CLEARANCES

June 3rd. Seattle, for Manila. Daiken. for Swatow. Nanking, for Manila... Friderun, for Madang. Benleds, for Takao. Chinhua, for Foochow Seistan, for. Swatow...... Helias, for Swatow. Kiangsu, for Swatow. Sunning," for Swatow,

Yu Sang, for Shanghai. Canton Maru, for Swatow. Argun Maru, for Singapore. Andre Lebon, for, Shanghai, Panama for Singapore.

June 2nd.

Kanchow, for Canton. Ping Tsi, for Foochow..." Cape St. Francis, for Swatow. Helikon, for 'Salgon: Pres. Jefferson, for Manila. Hupeh, for Amoy, Talkoo, for Pratas Island." New Mathilde, for Whampos. Conte Rosso, for Shanghai, Chian Lee, for Hongay." Ruhr, for Manilaji:

Wing Lee. for Canton. Korsan Maru. for Port-Redon.. Mantua, for Singapore. Canton, for Haiphong.

· General Lee, for Shanghai Clara Jebsen, for Singapore. Tanda, for Manila, Sipirok, for Singapore.

SHIPPING MOVEMENT

The (Canadian Pacific, Steam- ships, Limited), RMS. Empress of Asta left Nagasaki on the 2nd June (Saturday) at noon, fa due at Shanghai on the 3rd June (Bun- day) at 5 pm, and leaves Shang- hai. for Hong Kong on the 4th June (Monday): at-3:p.m. -

脊

Pingwo. has gone second oficer, Tinggang.

CHINA MERCHANTS S. N. CO.. Capt. K., Y. Chen, of the Klang Wha, is on short euve. Kuo, has gone acting

Capt. Y. 8. Wong, of the Kien

Klang Wah.

Mr.

Pameson

chang,

master

acting

chief officer, Kien Kuo, has gone acting master. the same ship.

Mr. Chen Foh Ying has gone acting chief officer. Klen Kuo.

Mr. Chiao Tso Mel, second off- cer, Kiang Ching, is on short leave. Mt. Chow Pao San has gone INDO CHINA 5 N. CO.

acting second officer, Klang Ching. Capt. A. Woodley, from short Mir. Ying Siao Yung, from short leave, has gone command, Kutwo. leave, has gone,chief engineer

Capt. H T. 8. Pellew, of the omcet, Klang Wah. Kutwo, has gone command, Ping-Mr. Chang Sze Ying, acting chief engineer officer, Kang Wah, is on 'reserve.

Wo.

Capt. R. G. Gillespie, acting master. Pingwo, has gone chief officer, the same ship

Mr. J.-J. McLeavy, acting chief officer, Pingwo, has gone second officer, the same ship.

Mr. Chien Biao Ching, second, engineer officer, Klang Ta, is on short leave wate

Mr. Wong Yang Sung has gone acting second engineer officer.

Mr. R. J. Robjand, second officer,! Kiang Ta.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMER“ TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, "PERSIAN GULF,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMIDIT.)

Sanship

Toram

From

Fongkong /about!

*" ALIPORE" 6,000 | 12th June "RAWALPIND1" 17,000 18th June 16,000 (värd June

12.000 30th June 6,000 7th July

* BAJPIITANA "|"17,000 || 14th July ** SOUDAN"

6,700 | 21st July

“KAIA-I-HIND"

"

+ BEHAR"

"G. Erwin, from Swatow, Doug-

las What-Douglas & Co. Hal Yang, British str., 1,397 tons, | *** BHUTAN”.

Captain W. G. Erwin, from Douglas Wharf.-Douglas Co Lycemoon, British str., 1,734 tons, Captain E. Holmes, from Sai- gon, buoy No B17.-Wo Fat 5118

June 2nd. Atheimonarch, British str., 6,350 ton's, Captain W. Lancefield, from

Саде Pure Hollo. Molasses Company's Wharf.- Pure Gane Molasses & Co.

Paul,

G. G. Paul Doumer, French str..

734 tons, Captain L from E. C. Wan, buoy No. B4.

-MLM. & Co... Ruhr...German. 5,955 tons, Captain K. Windhorst, from Shanghai, buoy No. A7.-Jebsen & Co. Hafthor, Norwegian str. 761 tons. Captain C. Andersen, frоm Saigon, buoy No. B6.-Yuen On & Co.

Conte Rosso. Italian str.. 9,995 tons. Captain M. Verbas, from Singapore, Kowloon Wharf

Dodwell & Co.

Tung Cheng. Chinese str.. 1,219 tons Captain M. Plaskin, from Sandakan, buoy No. B25.- Thoresen & Co...

1

Chian Lee. Chinese str. 1.837 tons, Captain K. Ishu, from Canton, Stonecutters.-Yee Tat Hong. Koromiko, British str; 1,541 tons. Captain E. Jones, from 'Swa- tow. buoy No. B13-Jebsen & Co.

Sunning. British str. 1,570 tons. Captain W. L. Thomas, from Canton, buoy No. B3.-B. & S. Yu Sang. British str., 1,122 tons, Captain A. B: Osmond, from Canton, buoy No. B23.-J. M.

& Co.

Wing Lee, British str., 651 tons, from Captain J. E. Harvey,

No. B7-Tai

Holhow.

buoy

Sung & Co.

Tsirian, British str., 2.100 tons. Captain C. E. Jones, from Afnoy, buoy No. B21-Butter- field & Swire.

Nankin. British str., 4,348 tons, Captain M. B. Skinner, from Manila, Kowloon Wharf. M.M.

Co.

Kanchow, British str., 1.222 tons, Captain Gibbs from Swatow, buny No. B17.-8. & 8." Hupeh, British str. 1,828 tons,

17,000th July 15,000 11th Ang.

6000 | 1860 Aug..

17,000 25th Aug. 15,000

8th Sept. 7,000 15th Sept

"RANCH?" "CARTHAGE "

BURDWAN”.

"BANPURA "CORFU" *** SUMALI”

**MANTUA”, 11,000 22nd Sept. RAWALPINDI” 17,000 5th Oot. BANGALORE" 8,000 13th Oct.

** COMORIN *

15,000, 10th Oct.

to

Destination

S'pore., Pang, Colombo, & B'bay Bombay, darusiles and London. Bombay, Mar., Hayre, Lidos

Hbg., K'dm., A warp & Hull Bombay, Marieilles à London. Bombay, Mara,, Havre, L'don.

· E'bg„, K'im, A’worn: & Hulk Bombay, Marsailles and London Bombay, ww, Harre, L'do,

H'by.. E' A'werp. & Halk Bombay, Marsalles & Londos.

do

Bombay, Mar., Havre, L'dang

Hig.. 'dm, Awerp. & Hal Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles, & Londen, Bombay, Mara, tiarre, Jundum.

Bbg, B'd, Awerp, & Hall Marseilles and London. !Bombay, Marsalles and London B'bay., Mars, Havre, London,

Hbg, B'dam., A'warp., & Hall Bombay, Marneilses and London,

* Cargo only," † Unile Unenblanca. Frequent connections frosi Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Piroans, Smyrna, and other Lovant Porta by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co. ·

BRITISH INDIA.... APCAR SAILINGS

SANTHIA" "SHIRALA" ***SIRDHANA' “TAKADA'

+ Calls Hangoon.

8,000 8th June 8,000 | 24th June 1,000 8th July 6,04022nd July

Singapore, Penang & Calcutta

Api

dp.

do

Calla-Port Swetionham.

1.1.-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st asdi Que

Blass passengėra.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* NANKIN" "NELLORE"

** TANDA"

7,000

7,000 30th June 1,000

3rd Aug. 1st Sept.

Sidarila, Baboul Brisbane.

Sydney snu Melbourne,

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shadgbai ano

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-18 days"

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co's Steamers to the United Kingdom via New.

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc..

The P. & C. Royal Mai Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Chnal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"NANKIN" **SOUDAN" "RAJPUTANA” "BIRDHANA ”

"BANORI" TAKADA "NELLORE"

BURDWAN" **CARTHAGE"

TILAWA "RANPURA"

Captain Taylor. from Swatow,|“SANTRIA” bucy No. B19-Butterfield & Swire.

Liang Chow. British str., 1.200 tons, Captain Hodgkiss, from Saigon, buoy No. B15.-Butter- feld & Swire. Benledi, British str.." 3,755 tons Captain J. Patterson, from Singapore Kowloon Wharf. Gibb Livingston & Co. Hydrangea, British str. 561 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chia On Whart- Chu On o to

June 1st. Tin Beng Chinese str., 943 tons. Captain Leung Pat, from KC. War," "Bajkong Wharf~~~~Taf

Ping Tai, Chinese str., 1,074 tons, Captain Blarse, from Tsingtao, buoy No. 810-Yee Tal Hong. Kwanto Maru, Japanese str., 5,188, tons, Captain Tsuruga, from Boston, buoy No. A3-OSK Cape St. Francis, British str. 2.170

tons, Captain, Gordon, from Singapore. buoy No. A4.-Kong. Nam & Co. Chinhua, British str., 1,353 tona, Captain Fairley, from Amoy, buoy No. B20Butterfeld & Bwiru.

New Mathilde, British str., 842

: tons, Captain D. Thomas, from.

Pakhol, Stonecutters-Ylk Tal & Co.

Pres.

Jefferson, American str.. 8,443 tons, Captain A. 0- Lustle, from Shanghal Kow- loon WhartAmerican Mall

J.

do.

7,000 4th June, Noon B'bai, Moji. Kobe,Osaka&Y 'hama. 6,700 12th June S'hai, Kobe & Yokohama 17,90 14th June 8,000 18th June 17.000 28th June

7,000 29th

Jane 2.000

5th July. 6,000 11th July 15,000 19th July

10,000, 13th July " 17, 28th July ,000 87th July 1,000 | 5th Aug. 7th Aug,

TANDA

BOMALI"

2,000

"CORFU " **

16,000

Pth Aug.

11,000

73rd Aug.

10,000

10th Aug.

7,000

2nd Sept.

5th Sept.

6th Sept.

“ MANTUA "

TALMA "NANKIN' ***BANGALORF" 5,000 "HAWALPINDI” 17,000

•Cargo only...

Amoy, S'hai Moji, Kobe & Oraka Shai, Kobe & Yokohama Amoy, B'hai, Moji, Kobe& Osaka 'hui, Moji Kobo,Osakad Y. 'hama. 'bai., Acke Yokokama...

'do.

Shii,Moji Ampy, Sha Kobe Osak

S'hai, Kobe & Tokobama,

S'hai, Moji, Kobed Onk

87 Bole,Omka&Y'bama

Bhangbai, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Y'hima S'bai., Koji, Koba & Y'hama Amoy, S'hai., Høji, Kobe & Omka S'bai. Moji, Kobe, Osaka,&Y'han

Shanghai, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe de Yokohama

All dates are approsímate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundriss. Parcels measuring not more than se.. ft. will be received at the Com.... pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Paige Fares, Freights, Handbooks, et

spplýs

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG, KONG, Agda

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE "OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

AGA HOMEWARDS

To PORT SAID. "MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG ÁND OTHER SCANDINAVIAN PORTS:

via MANILA AND STRAITS BEFTLEMENTE,

M.V. TAMARA”·

OUTWARDS:::

To SHANGHAI AID JAPAN PORTS

"PELPING* 7.FORMOSA

Make Bong Korg to Mediterranean „Panungur Har

ENTERS EN SANA Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO. LTD.

Bailing about

·And July

HEYGEN

Page 15Page 16