1934-06-04 — Page 16

16

# AGENCIES.

The London Uffics of the HONG KONG DAILY PRESS, 50, FLEET STREET, EC.4, is combat ly receiving Enquiries from Home: Manufacturers regarding Suitable Firma to not Agenta for their Kong kud products in Ho Sonth China Local Companies desirous of taking up farther Agencies will let ni know the Lines in which they are intersated the informistion will be forwarded to London and passed on to interested partisa sa op- portunity offers. This Service in offered to our Bonders without charge, and, of course no obligation is incurred on either rido.

The Required Information should be went to the

HONG KONG DAILY PRESS, LTD. 11. Ica Hepa Srazer

Hong Kong.

HONG KONG TIDE TABLE.

Standard

Time.

Height:

Hoby Kong Standard!

Time.

Height.

THE OVERSEAS NATIONAL

BANK, LTD.

NATIONAL BANE BUILDING. Des Voeux Road Central.

Authorized Capital $5,000,000.0 Subscribed and Pald up „

Capital

1,000,000.00

"We fer facilities for the mananation of general banking business Foreign Stocks and bonds anohange transacted bought and sold. Loans granted on orrespondents in spproved resuriting. Principal Cities of the' Work,

LEE FANG.

General Manager,

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE

"HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION

Authorised Capital ........$50,000,000- | Issued & Fully Paid-up..$20,000,000 | Reserve Funds:-

Sterling Silver

il

CHARTERED, BANK OF INDIA," "AUSTRALIA" AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER. 1839.

HEAD OFFICE: LONDON.

1934.

THE AMERICAN EXPRESS

COMPANY, INC.

Head Office,

Bö, BROADWAY, NEW YORK

„U. S. $8,000,000,00 U.S. $1,867,089.17

£6,500,000 $10,000,000

Paid-up Capital

3,000,000

Reserve Fund

£3,000,000

Capital Surplus Reserves

Reserve Liability of Pro-

prietors

Reserve Liability of Pro-

.....$20,000,000

prietora

£3,000,000

Antwerp ASSUAR

Athens

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directors: Hon, Mr. O G. S. MACKIE, S H. DODWILL, ESQ.,

Chairman.

.U. S. $1,718,079.67

BRANCHES:- Amsterday Glasgow Manich Hamburg Naples ITsvana

Nigo Havre Paformig Heidelborg Pacis Interlaken Feiping Istanbul Pirsous

Agencies and Branches:-

ILOILO

KATOON

SEMARANG SEREMBAN N

SHANGHAY

Baslo

AZOR STAR

AMBÍTSAR

BANGKOK

rou

KARACHI

KLANG

BATAVIA BOMBIT

кони CALOUTTA KUALA

Deputy Chairman,CANTON

Hon. Mr. W. H. Bell, A. H. Compton, Esq. WJ. Keswick, Esq., C. C. Knight, Esq., G. Miskin, Esq.,. K. S. Morrison, Esq... T. E. Pearce, Esq., V. M. GRAYBURN ESQ..

Chief Manager.

1.

Dairen Lyons. Sourabaya

HONGKONG METEOROLOGICAL

BRANCHES :

REGISTER.

Amoy

Iloilo

Peiping

Bangkok

Ipoh

Panang

From June 4, to 10, 1934,

Batavia

Johore

Rangoon

HIGH WATER.

LOW WATER.

Hong Kong Observatory, June 3,

Bombay

Kobe

Saigon

Previous On Date: On Date

Calcutta

Hong

Day At

a

Canton

Kowloon Kusla

San Fran-

Kong

at 4 p.m.] 10 MT.

4.p.27.

Chefoo

Lampur

Colombo London

cisco. Shanghai Singapore

Barometer... 29,57

29.77;

29.73

Temperature

78

60

75

b. cu.

b... to.

Humidity.

**

£8

99

Haiphong Kanila

Foochow Malacca "

Bungei

Patani

Mon

+5 072

Q

Wind-

Hamburg Muar

Tientsin

Direction

SE

3

2

Tuës s

04 41

09 14

14

Wed 6

05 29

0.83

OR OB 0.001 1.03

"Thur. 7

Fri. B

0344

154585111

16 10 06 10

3

180 4 4

0143 1 9304 2.0 11 57

83 454

19

40 232 6 14.003

0849 3

1941 142

13 04

Sat.

B

07 556 11

951

3 9

08 0

6 5

21 45

9

14 50

Sun. 10.

THE

0669

Force Weather. Rain.. Highest open-air Temperature, 1:86 Lowest open-air. Temperature, 3:78

B-Blue sky; C-Cloudy: D Drizzle; E-Fog; L-Lightning; M-Mist; O=Overcast; P=Passing Showtrs JSqualls; T-Thunder.

CHINA-SIAM

Regular Weekly Service

R-Rain;

LINE.

between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice versa

B.B

"HIRAM"

From Hongkong

8.8. HELLAS "

"HELIOS"

HERMOD"

10th June

17th Jane

26. “HISAM "

24th June

From Bangkok

8th Jäse

15th June

2nd June

10th Jane

6th July

Accepting cargo for Swatow and Bangkok. Regular Monthly Service

between Hongkong-Singapore-Kangoon and vice versa. m.a. "HAI HING" sailing, about 19th June. .Accepting cargo for Singapore, Panang and Eangoon.

Limited passenger accommodation' available,

For freight, passage rates and all other information—Apply to

THORESEN & CO., LTD.

Tel. 30237.

General Agenta.

THE

Queen's Building,

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVIOR

4 JUNE, Marseilles Londos,

** AEN BAS**

Rotterdam & Glasg .. **MENELAUS". 13 JUNE, Casablanca, London. - ...

Botterdam, Hamburg Holl

LIVERPOOL SERVICE.

"DARDINUI” 1 JULY, Tripoli, Heyre, Liverpool, Glasgow, Hamburg, Danzig: Sentabrwasser & Gdynia,

NEW YORK SERVICE -

*GLAUQUS”

10 JUNE, Boston, New York "hilulelohis &

Baltimore ria Manila, Straite and Buen. PACIFIC SERVICE (vis KOEN & YOKOJA MA). TYNDARBUS 91 JUNE, Victoria, Seattle & VanDoorer

INWARD SERVICE.

"PYREHUS".

"DEUCALION" *CALOBAS

4 JUNE, From U,K. via Straits

8 JUNE, Froń, U.K. via ditenita

18 JUNE, From U.K. via Straits

pécially reduced farm are qunted for oargu, stemmers

limited unesenger accommodation.

For freight, passage stes and information- apply to the undermentioned 3)

Butterfield & Swire,

Agents.

Hankow (Johore) Tokyo

Tsingtao Harbia Mukden "Hongkew New York Yokohama

CURRENT, Accours opened in LOPAL CURRENCY and FIXED DE POSITS received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING or terms which will he quoted on application.

Hong Kong, 23rd May, 1834. - # a

TAJPESO: TIENTS IN TONGTAH

I

Berlin

SINGAPORE

Bombay

STELA WAN

Bremen

Jerusalem Rome

LUMPUR CAWXPORE "RUCTING

NOURABAYA

Brüssels

Liverpool

Rotterdam

Calro

London,

МАРКАЯ

Calcutta

Lucerne

COLOMBO DET.HT HAIPHONG

MANILA

(Bbuket)

Cannes.

Lugano

HAMBURG

NEW YOLK FETTING

TSINGTAO TOKOHAMA ZAMBOANGA

Colombo Luxor

Shanghai Singapore Southampton Taormina

Copenhagen Manila

Tientsin

Dublin

RANKOW

"HARBIN

RONG SON

KORDAN

*(Peking!

PENANG

RANGOON

FOREIGN EXCHANGE and General; Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened" and FIXED DEPOSrys received for one year or shorter. periods at rates which will be quoted on applica- tion.

W. H. E. THOMAS,

Acting Manager, Hong Kong Feb. 11th, 1934.

(30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Princo's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

41

"HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris.

Frs. Capital, fully paid-up... 50,000,000 HONG KONG SAVINGS BANK Special Working Capital 30,000,000

Reserves

HE Business of the above Bank T

is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.

For the Horo KONG & SHANGHAI ́ BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 28th, Feb., 1934.

THE CHASE BANK

6, QUEEN'S ROAD CÉNTRAL HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering complete Foreign Banking Service in the principal Markets of the world, Interest Rates on Application. al

This Bank is entirely owned by Tuz Силв NATIONAL BANK, NEW Foak, with Resources over U.S. $1,855,200,320.78.

D. M. BIGGÅR,

Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD. Establis ed 19.

HEAD OVVICE: Hoso Kung,

Authorized Capital H.K.$11,000,000 Paid-up Capital ....... 8,858,800 Total Resources

32,170,48.

Branches: CANTON, TOISHAN, SHANGHAL, HANKOw BANGKOK AND SAN FRANCISCO. London Bankers :- LLODYS BANK, Ltd. Foreign Exchange and Banking business of every description trans- acted.

Current Accounts opened and Fixed Deposits receive for One Year or shorter periods at rates which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxes (various sizes) for Hire.

** LOOK POONG SHAN, 171

Whif

gr.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA. LIMITED.

Florence

Geneva

Gonon

Marvoilles Venice

Edinburgh Maxiou City Vienna

Milan

Yokohama Monte Carlo Zurich Montraur Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America Canada:

and

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment accounts handled.

The Company offers to intending. travellers the use of its "Travellers Cheques" and Letters of Credit and in addition, the world wide services of its thoroughly equippe Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager

THE YOKOHAMA SPECIE BANK

N

LIMITED.

Capital (fully paid-up) Reserve Fund

MAILS

FOREIGN

HONGKONG GOVERNMENT RADIO TELEGRAPH SERVICE

It is hereby notified that from the 1st day of June 1934 the charges for telegrams will be collected at the rate of Dollar 0,91 to oqual Gold Fraze: 1.00.

GENERAL HOLIDAY

On Monday, the 4th June, the Public Hall of the General Post Offe will bo closed, but postage stamps may be obtained at the back entrance- from 8 am to 5pm. The Branch Post Offices will be open from 8 am.

to 9 alin.

There will be one collection from the pillar-boxes and one delivery of ordinary correspondence as on Sunday, and one delivery of registered correspondence at 10 a.m.

The Money Order Office will be entirely closed.

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE. Bandoens-Amsterdam vis Singaporò.

Saigon farseilles Via Saigon

Correspóndence for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by these Services Bates and all particulars are. shewn in the schedules sxhibited at the General Post Office and Kowloun Office. All letters etc, must be marked "By Air Mail” and handed in at the General Poet Utine and Kowloon Office. Unless supersoribed for despatch 'by a specific air mail service, correspondence will be forwardexi by the first service available.

Letters and postcarda for Europe and South America are forwarded “via Siberia " if so superscribed.

Lux

INWARD MAILS

FROM

mammal and "EUROPE via DIBERIA ( -(London, 14th May)

Áramis

5th Ince

SHANGHAI

Stu: Jane

Sydneÿ Muru

Bthx fuse

JAKAN

*PA

الد لول

STRAITS

+

ܸܪܚ onܢ Haa

Yen 100,000,000 Yea 181,750,000

READ OFFICE: YOKOHAMA ...

BRANCHES AND AGENCIES AT:

Uanada, 0.5'Ag Japan and Buan-mail

(Vancouver, B.U., 19th April).

Ain Matz or Marseilles Saigon Service

JAPAN

**

Ú.8.A., HONOLULU, Japan and Bhanu“,

HAI (Bau Brancisco, 18th Mayı MAXIA

Japan and Shanghai JAPAN'and_SHANGHAI

U.S.A., BONOLULU, JAPAN,,und S¤änge,

Hai (San Francisco, 11th May)

press of Åsa .. cedrol

212

"Dalextiu" Muru «“.

Pras. Houver Prea. Jefferson Deucalion...

... Alipore

Kenalaus Uhangte

F

Talento Mar.

...33,359,000

Pres. Hayd

BRANCHES :-

Paris

Saigon

Pnom Penh Hanoi

Haiphong Marseilles"

Alexandria Betaria

Honolula

Bangoon

Hsinking

Rio de

STELITE ОМАЛИЯЛИ

Berlin

Karachi

Janeiro

Peiping Lyon

Shanghai Hue

Bombay

Kobe

San Francisco

JAPAN- BHANOBAL

Kashvena baru * Comia 430 Toyama Maru !!..

Calcutta

London

Seattle

LONDON Parools only London, 3rd May.

... Soudun

Canton

Los Angsies Somarang

Dairea

дал

Manila

Shanghai

Fengtian

Singapore

gasaki

Szerabaya

Mukden) Nagoys

Bydney

New York Canka

Tientsin

Tokyo

Paris

Taingtao Yinkow

Hong Kong Tientain

BANKERS':"

France: Banque de Paris et des

Pays Bae, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New Fork: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiano.

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Association.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World. »

A. L. BRUSSET,

Acting Manager. Hong Kong, 13th February, 1834.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Authorised Capital ..... Paid-up Capital********* Reserve and Undivided

Profits

..$10,000,000.00 0598,600 00

2,434,000.00

·HEAD OFFICE:Hone Kore No. 12, Des Voeux Road, Central.

Board of Directors pi Sir Shouson Chow, Chairman. Li Koon Chun, Esq. Li Lan Bang, Esq. P. K. Kwok, Esq. Wong Chuson, Esq. Wong YunTong, Esq. Kan Ying Po, Esq. Chan Ching Shek, Bay...

Kan Tong Pa, Esq, Chief Manager. Li Tse Fong, Esq., Manager.

Branches and Agencies 2-----

Kowloon "Penang Bourmonya Landco

goon wakom Manila

Bynday ..Salon h Melbourne Bas Pran, Talhaku Karakai

0 Mentis New York Kastila Toky4. Chakaj Semarang

Shangha

Lucy Batavia

Bombay

Calcutta Santos

Haiphong

Backw Honoratal

Kaba Priping Singapore

Tokostna

Every description of Banking and Exchange business transacted, Loans granted on approved securities.

Carrant Accounts opened in Local Currency and Fixed Deposits received for one year or sharter periods in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application, Safe Deposit Boss To Lat.

KAN TONG POW

Chief Manager, £1,800,000 Hong Kong, Let March, 1934, £1,050,000

HEAD OFFICE: LONDON.

Authorized Capital

Subscribed Capital Paid-up Capital. ....................

£3,000,000

Reserve. Fund and 'Best....£1,246.733

DIRECTORS:

J. M. Ryrie, Esq., Chairman. Sir T. S. Catio, Bi., Deputy Chairmari.

Sir C. C. Barrie, K.D.E

.c.8.1., O... P. R. Chalmers, Esq.

Sir C. A. Innes,

C. J. Hambio, Esq. W. II. Bhelford, Esq.

Bangkok

Bombay:

Howrah

Ipol

BRANCHES:

Kandy

Inta Bharu Kuala Lapla

(Paumag) Kuis Lampur

Kuantan

New York Penang Port Louis

Rangoon Shanghai

"(Pahang) | Bingapor

Madri

#

* Hong Kong BRANCH: Every" description of Banking and Exchange Business transacted

Travellers Cheques issued Trusted and Beccutorships under taken,

THE BANK OF CHINA

Reorganised October 28, 1928, under special charter of The National

Government as an". INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Bubscribed Capital...$25,000,000,00 Paid-up Capital 824,710,200.00 Reserve Funds 3,820,503.82

HEAD OFFICE:--SHANGHAI,'.

HONG KONG BRANCH:

Queen's Road Central.

Owing to our zumerous branchee in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to doplicate special facilities for INTERAT allowed on Current Ac domestic and foreign basking and counts and Fixed Deposits at Elites (exchange. “ that may be ascertained, on 3pp. cation,

7, Queen's Road Central.

Hong Kong March 26th, 1934.

of the issue of Bonds

Funda of the

CHEN

Hamburg Hankew

Harbin

Hong Kong Peiping

Interest allowed on: Current Ac-

DONNÉE

Deponts received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

G. KISHINAMI

Blanager. Hong Kong, 11th Apr., 1934.

[35

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, N.V.

(ÜNTHERLANDS INDIA COMMEKÓLAL BANK) Established 1863 at Amsterdam.

Authorised Capital

...Gids 100,000,000.00 Paid up Capital ...Olds $5,000,000,00 Reserve Fund da. 2,000,000,00

"

Hand Office ----ÅNDTERDAM,

Head Office for Ásis:-BATAVIA. Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China and Japan.

Every description of Banking and Exchange business transnoted. Current Accounts, Deporita, "okc.,

C. STIGTER

Manager

JOB PRINTING.

The HONG KONG DAILY PRESS, LTD. wish

to inform

the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re- opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department specializes in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications.

Considemble work is being done for the "HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA.

TION · and other Banks," -which includes letter' fonds printing, ledger work, special forms, etc., etc,

Assuring you our beat attention.

KOEHLER & CO.

19 B.C. Shaheen,:

Agents,

SHANGHAI "

AUSTRALIA and Hamisa.

JAPAN...

CALOUTTA Red STRAITS, JAPAN

CALOUTTA and STRAITS

***

+1

8th June

6th Jane

. 7th. June

7.h JURA

7th June

7th Juns

8th.

Juus June dta June

bth June

eth June 9th Joze 10th June 14th June

June ith June ifth June.

19th June

12th June

Dakar Maru Sirdhëna Malacca Maru (1 Kusang

13th

June 14th June 14th June

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, sod where mails are advertised to closes at or before a.m., registered and parcel maila are closed at & p.m. on the previous day.

Bateria

For

FYR

Tjikembang

Letters for "Saigon-Marseil

les Air Mail Service"

Aramis ... 1

Saigon Egypt and EUROPE vis Marsailles,

da. Marseilles, 3rd July

Fort Bayard, Hohow, Pannot sad Haiphony Bwatow, Amoy and Foochow ** straits, Ceylon, India, Mauritius, East,

and South Africa

ས

Australia and New Zealand via Brisbane

dte Brisbane, 18th Janu

Shanghai, Japan, Honolulu, T.BA, 1

C. and. 8. America, *Usnada sed **EUROPE via "San Francisco-----

San Francisco, 28th June, Shanghai, Japan, Honolula, USA,“

Central

Bouth America, and *Canada and *EUROPE via ban Francisco due San Francisco, 17th 1 June and EUROPE via Biberia

Manila

Manie

Aramis

G. G. Paul Doumer

·waryany...

Manila Maru

Sydney Maru...

DATE and TIME

Tuesday, 6th.

10.30 K.P.O.

Reg. 9.30 AM Let 9.80 A M..

G.P.O. Reg 10.00 AM

Let 10,30 AM

mosius LUG

10.00 4 X

Beg,

(Leiters 1100 & 3 U.P.U Heg. 10.40. Lestors 130AM

Noon #

2:00 P

3,20 N

Pazosia Beg. Lotters

2.0 x‚Á

3.40 S

*4.30 PM

JF

Fria, Wilson

8.00 PM · 4.15 # UjLetters, 5.00 PM,

Reg. 8th, 5.00 S Chichibu Alarmet, tok, 8.30 ▲

Parcels

Wednesday, 8th,

Big.

Kowloon P...

3.00

Létters | 4.00 v m

3:45 T

Straits, Ceylon, India, Mauritius, east-

and South Africa, Egypt_sad: LUROPE vs Marapilics-due Misr- soilles, 8th July

Lancas

0.2.0.

Beg. Letters

4.30 Z.

Irinam

9.30.M

Amoy

Thursday 7th,

Foochow ria Swatom

Yalshing Amp, of Asia Pr. Hoover

10.30 M

Friday,

8th,

Kwanglung agicaing ***

Noon

2.00 ##

Farcels

3.60 M

Pras, Jefferson r Kog.

4.157

Eetters

5.00 M

Pres. Bayes

6,00, M

KPO

Hakusan

Maru

Halow, Pakhoi ind "Esiphong Beatow, Amoy and Fooobum Shanghai, Japan, Canada, USA. Central and Bouth America and EUROPE VIA Victoria B.Q-das Vastoris B., 28th June and EUROPE via bileria Manila

Letters for "Bandoeng-Ama.. terdam Air Mail Service"

Biraita, Ceylon, India, Haurtina, Enet 'y

And Bouth Africa, Aden, Egypt and FUROPE via” Marscilles--dne Mary selles, Sth July::

Haiphong

Reg. 4.00 PM Let. 4.30 PM |_ G.P.O. Reg. 4.30 PM Let. 5.00PM Kowloon PU

4,207.

Lattern 4.50 PM

Bog.

Hakusan Marr

Reg

G.PO

5.00

Letters

6.00

Saturday, 9th,

2.00

Canton

Shanghai, Japan anó”LUROPE vs Biberia Kashima Maru....

Supersorbed correspondence only

Printed and Published by Henry Lloyd" Murrows for the ** Hong Kong Daily Front, Limited, at 11, Ice House Bi

Victoria Hong Kozie