1934-06-01 — Page 15

"Empress of Asia."

One of the

BIG 4 SAILS Thursday, June 7th for MANILA

If you are planning on a Summer holiday

or a trip home please enquire about -

Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return, also Around the World

AND

Summer Excursion Fares to.

JAPAN-HONOLULU CANADA-U.S.A.

Bicamery

Hong Kang Shanghai Sagunaki

Losyo

LABY!

Kathry

Empr. of Asia ...June 15 June 17 June 19 June91 June 2 Empr. of Canada...June 28 July 1 Empr. of Russia July 13 July 15 July Empr of Japan.July 27 July 20 Empr. of Asia

July 2 July 4 July 8 July 13 July 18 17 July 19 July 21 July 30 Ang. 1 Aug. 3 Aug. 9 Aug. 14 .Aug. 10 Aug, 13 Aug. 14 Aug. 16 Aug. 18 Aug. 25 Aug 31 Aug. 29 Aug. 31 Sept. 7 Sept. 24 Sept. 13 Sept. 15 Sept. 12

Empr. of Canada...Aug. 24 Aug. 26 En pr. of Russia ..Sept. 7 Sopt. 9 Sept. 11

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 1, 1934.

Shipping News Daily Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 9.400 TONS: THROUGH DARGO

11.400 TONS ·"

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours, ended at 9 am. yesterday

Cargo for Through

HK Ports

were:-

British Emp. of Japan.

Manila 75

139

Glaucus

Yokohama

Shirala,

·

Foo Shing.

Swatow

Singapore 675 Kalsha-I-Hind,

Singapore" 734

"454

.

Behar,

„Koké *Leave

Fancouver Yomoni. Honolulu Fictoris

Leave

Antve

Singapore 1,000 Kamona.

1,631

717

1,142

3,400

Keelung 1.800

Hydrangea,

Swatow 350

Tai Yuan.

Canton

"700

Hat Ning,

Swatow 252

$,340

7,839

Dutch

Van Heutsz,

Swatow

1.388

Swatow

1,388

Siporok.

Canton

June 7th,

1,388

Norwegian

Halldor,

Bangkok 1,070

1,970

Portuguese

Wing Lee,

K. C. Wan. 310

310

Japanese

Canton Maru.

Swatow 1.449

1.449

Chinese

Da Shing,

Samarinda 380

2,200

Total

380

8.449"

2,200

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

हे?

For further information please apply to: «

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Fassenger 20732.

Freight 20012 ?

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE "MATHESON & CO., LTD.

VK.LINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CRICHIBU MARU

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

J

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

Wednesday, 6th Jane. Wednesday, 20th June. Wednesday, 4th July,

".. (Starts from Kobe) Saturday, 29rd June HIKAWA MARU .../8tarta from Kobal Monday, 16th July LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKUSAN MARU

HARUNA MARU

KATORI MARU”

ATSUTA MARU

KAMO MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colomba.

+ TOYAMA MARU £

+ TOTTORI MARU

TANGO MARU

Tuesday,

Friday,

Wednesday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Hopolulu, Los

Angeles, México and Panama.

BOKUYO MÁRU

NEW YORK via Panama,

✦ TATSUNO MARU-

Saturday, 9th June

Balurday, Saturday,

23rd Juze 7th July

Saturday, Saturday," 28th July

23th June

12th June

29th June

11th July

Monday, 30th July

Friday,

16th Jann

Gettos and Valencia.

+ DAKAR MARU

Wednesday 18th June

CALUUTTA MARU

Fri lay.

8th Jans

+ MALACOA MARU

Friday

+ BENGAL MARU

Saturday,

15th June 7th July

SHANGHAI," KOBE & YOKOHAMA,

+ MORIOKA MARU

(Moji direct)

5lb Joue Tues tay,

9th Jane ..." "Saturday,

Wednesday, 20th Juge (Niguaski direct) * Friday, 22nd June

LIVERPOOL via Port Suid, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

KASHIMA MARU

YASUKUNT MARU KAMO MARU

+ Cargo only.

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hona Kowa;

To MARSEILLES is Salgon, Singaporej

Colombo, Difbosti (Aden),

Stéz, Port-Said.

ARAMIEN

3th June

ANDEL LEBON ·

19th June

JEAN LABORDE FELIX ROUSSEL

3rd July

17th July

CHENONCEAUX

318 July

D'AHTAGNAN

14th Aug.

A

TO SHANGHAI — KOBL

ANDER LEBON JEAN LABORDE FELIX BOUSSEL CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS II

ARRIVALS

May 30th.

Ships In Harbour, etc.

Main, German str. 4,741 - tons. Captain Kerichof, from Mani - Is, Kowloon Wharf-Melchers

& Co. Jung, Dutch str., 1,385 tons, Cap-

tain W. R. Stempels," from Canton, Tat Kok Tsul-A P.

STRIKE TO

SPREAD?

6,500 Workers Now Jobless

Bhanghai, May 18

situation at the British Cigarette While superficially., the strike Co. factories remained unchanged yesterday, fears were felt in well-

So far the strike has been con-

C. Bright Star, British str., 3,400 tons, Captain Hocking, from Fre- mantle, buoy No. AS.-William- son & Co.

informed circles that the main Shun Lee, Chinese str., 949 tons.

plant in Thorburn Road might, be Captain K. Sano, from Han-shortly involved in the trouble. gay, Yaumati-Yee Tui Hong. Tanda, British "str.. 4,372 tons, Captain E. Pilcher, from Moil Kowloon Dock--M.M, & Co. Wing Wo, Portuguese str. 495 tons, Captain I. d. de Lemos, from K. C. Wan, Balkong Wharf. Tai Fung là tới

May 31st. Foo Shing, British str., 1,423 tons Captain R., C. Thompson, from Swatow, buoy No. B8.-X.M, & Co.

1

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMER

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CÉTLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND. & QUERNG- LAND PORTS, RED BEA, NGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH "H.M. GOVERNMENT.}

Stemmakip

***MANTUA "*" APORE" “KAWALPINDI"

BHUTAN "KAME-I-HIND **BEHAR"

aned to the Pootung side of the whangpoo, where 4,000 workers of the B.C.C "new" factory walked out on Thursday as a gesture of sympathy towards the 2,500 hands who

the were dismissed with closing of the "old" factory. The Thorburn Road factory,. It is fear- ed. might be next in experiencing RAJPUTANA"

+ SOUDAN" a Sai-kung" strike,

The following side-lights on the strike situation were glimpsed yes-"BANCHI"

"CARTHAGE" Halidor, Norwegian att 840 tops.terday.

***BURDWAN Captain Hansen, from Bang-

Twelve propaganda groups of kok, buoy No. B16, Thoresen ten women each were formed on RANFURA & Co.

Thursday by the 5th District "CORFU Yomachichi, American str. 3,673 Cigarette Workers' Union. Pootung, | 1a SOMALI”

toris, Captain J. M. Hatfield, with a view, to inducing the public MANTUA from Manila, buoy" No. A6.-not to smoke cigarettes manufac- States & Co...

tured by the B.C.C. until settle- Sul-Sang. British str., 1983 tona ment of the present dispute is

Captain C. M. Boas, from reached. I adition, letters were | "COMORIN " Singapore. Kowloon" Wharf.--sent by the Union to the local J.M. & Co..

transportation coolidg union ast- Vooyang, Chinese str., 1,917 tons, ing them not to transport the pro-

Captain K. W. Nyguest, from ducts of the Company.

CMSN. Wharf. - Swatow,

Staff Employees Halted. CMSN. & Co.

Thursday morning twelve mem- Anshun. British str., 1,869 tous, bers of the propaganda groups Captain J. McCulloch, from organized by the strikers appeared Amoy, buoy No, A5.-B. & S. at the 'Nanking Road Jetty for the Gustav Diederichsen, Danish str., purpose of preventing the "staff 1,353 tons. Captain J. Jacob-employees from proceeding to the sen, from Hothow, buoy No. factory. They, however, dispersed B5. Chiu Seng Hong.

about one hour later. As a result, 11.425 King Yuan. British str... 1.545 tons, only some 50 of the 300 staff em- Captain Allinson, from Can-ployees turned up for work yester- ton, buoy No. B15.--Butterfield day morning.

IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of steamers expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day:-

Sinklang. Shun Lee, Seattle, Tamana, Kaying, England Maru, Sunning, Hokkoh Maru, General Lee, Mantua, President Jefferson.

ARRIVALS AND DEPARTURES

The

*

arrivals and departures during the period under review were:

Arr. Dep.

British Dutch Norwegian

∙ 10

0

1:

1

Portuguese Japanese .... Chinese

1

D

1

Total

16

SHIPS

IN HARBOUR-

Wharves

Kowloon:-Empress of Japan, Kaiser-I-Hind, Main,

Osaka Shosen Kaisha:-Canton Maru.

Douglas Lapralk:-Hal Ning. Seistari.

Chiu On-Hydrangea.

Docks.

Kowloon:-Friderun, Tanda, Talkoo:-HMS. Proteus, Kin- shan, Chichibu Maru, Sti Yang. Cheklang, Luchow,

Kiangsu, Chang On Glaucus, Buoys.

No. A2-Tetreslas,

No. A-Tyndareus.

No. A4-Talthydius.

No. ATTizadane.

No. A8.-Bright Star.

No. A13.-Barge.

No. A15-Van Heutez.

No. 84-Kaino.

No. B-Haldu. No. B8.-Foo Shing. No: B9 Hellas. No. 10--Fingal. " No. B11-Kaltons. No. 312.-Henrik.

· No. #13-FoÓ Léé, No. B16.--Halldor. No. B22-Hin Sang. No. B24. Lyder. Sågen.." No. B25-Alice' Moller.

No. B28. Kongan Maru. No. 377.-Hokkòh Marü. No. B29-Dai Shing

ASIATIC DECK PASSENGERS

No. 01Helikon

3rd June

16th Jane.

28th Jane

1819 Jhly

29th July

11th Aug

We can taste Through Tickets to EGYPT, STRIAN FORTS, EAST

Árzica Mañanasoan by Transhipment on our Mail--Steamers, ni

Four Bam of DazzouILA THAI

Jo Fall Partienlára, "spply to:-),

"Cas. Els MESSAGERIES MARITIMES

- a Quana's Burdina + [3

& 3wire.

With a view to checking reac- Sunning. British str. 1.570 tons, tionary activities of unruly ele-

Captain W. L. Thomas, trom

ments, two delegates of the local Swatow, buoy No. B21-But-Tangpu are now posted in the 5th terfield & Swire."

District Cigarette Workers' Union, 79 Lan Myi Doo Road, Pootung.

Chong Lee, Chinese, str. 1,249 tons. Captain Nakapawa, from

Canton. buoy No. B17-Yee Tại Hong

CLEARANCES

May 31st Shirdia, foi Ainoy. Talthybius, for Milke. Haldis, for Swatow Dashing, for Whampoa. Behar, for Shanghai. Hydrangea, for Swatow, Kalsar-I-Hind, for Shanghai, Alice Moller, för Whampoa. Van Heutsz, for Singapore. Tjisadane, for Amoy. Chong Lee, for Chetoo. Shun Lee, for Foochow. Dell Maru, for swalow. Henrik, for Bangkok. Sunning, for Cantón. Pingal, for Bangkok.

SHIPPING: MOVEMENTS

The (Butterfield & Swire,) si. Pyrrhus will arrive from Singa- pore on the 4th June, 1934.

The Chinese. · Seamen's Special

"RAWALPINDI "

BANGALORE

* Dargu only.

TAKE

11,000

Hongkong (about)

2nd June 8,000 | 12th June 17,000 18th Jone 6,000 23rd June

19.000 30th Junt 7th July 8,000

17,000 14th July

6,700

10,000

21st July

17,00 28th July 11th Aug. 6000 | 18th Aug

17,000 25. Aug. 15,000 Bih Sept. 15th Sept

17,000

11,000 22nd Sept 8th Oct. $7,000

5,000 13th Oct.

13,000 20th Get.

+ Calls Casabianon.

Deranation

Hombay, Marseilles & London,1, Spore Pang, Colombe à B'bay Borba Mariekes kad Londen, Bombay, Mare, Havre, L’don, {'_- Hug., k'dm., Aʼwerp, & Hall | Bomber, sterilles & London.

Bombay, Mare, Havre, I'don,

Hy 'dm., &'werp. & Hull Bombay, Marseilles and Lobéion Bombay, Mrs., Havre, L'Ja,

H'bg., R'im.... A werp, & Hail Bombay, Marseille & London.

'do"

Bombay, Mara, Havre, L'don

H'bg.. Kdm, A'wery, ds Hal" Bombay, Marsailles à London" Bombay, Marsailles, & London. Bonbay, Mara, Havre, Jondit. H'bg, k'in, A'werp., de Huil Marseilles and London, Bombay, Marseilles sad Londo Bbay., Mark, Havre, London,

H'bg., E'dan., A'werp, & Hull Bombay, Milisi and Lanadia

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Pireans, Smyrna, and other. Levant Porta by steators of the Khedivia). Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-- APCAR SAILINGS

SRIBALA" ***SANTHIA "

SIRDHANA", TAKADA

8,000

8th. June 8,000 24th Júze

Singapore, Penang & Calcutta

do.

8,000

8,000

8th July 22nd July

do.

+ Calls Bingooza Tan ? Calls Port Swetterham,

BL--Apour Lino ssemmers have excellent accommodatida for 1st and 2pc

elkat passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH) "TANDA*

7,000 ynd June,

‚'NANKIN"

NELLORE"

30th June 2,000-ård, Angi

7,000

7.maj7 lat Sept...

Maxim, "Babani, Brisbane

sydney so Mabenne,

** Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days." "

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New.

Zealand, Vancouver. Ska Francisco, etc.

Kuomintang, 14 Tai Zioni Li, Chao"TANDA Kya Road West Gate, and the Preparatory Committee of the Chung Hwa Seamen's General La- bour Unlod 33 Oong Ka Ts Loong. West Gate, have received letters from the 5th District Cigarette Factory Workers' Union. In these letters, the Union of the B.C.C. Workers requests the Chinese sea. men to suspend transportation of B.C.C. products prior to a settle- ment of the labour dispute.

The P. & O. Royal Mail Steamers të Löndorf sod

The P&O. Branch Service of Stesters to London via Sues. The New Zealand Shipping CW's Steamers for Southampton and

London via Panama Ĉinal, 20

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

RAILWAY TALKS NANKIN * -

CONTINUED

*BUUDAN"

RAJPUTANA * SIRDHANA' "RANOBI" TARADA" NELLOBE"

#

Details Of Agreement "BURDWAN

Not "Affirmed

Shanghal, May 25.

CARTHAGE" "TILAWA" "BAN PURA" "SANTHIA"

TANDA *SOMALI

7,000

4th June 6,700 † 18th June

· 17,000 | 1405 June. 2,000 18 Juve 17,000 $86h à matér 7,000 † 19th June 7.000 5th Jul 8,000 11th July 15,000

10,400 1968 July · 17460 29th July 8.000 S/M July

13 418 IN Aug 11,000 || 1919 Aug

10th Abg. 2nd Sept. 5th Sept.

10.000

7,000

6,000

Measures for the resumption of "CORFU through fallway traffic between "MANTUA *TAKMAK China and Manchuria," which were

"BANKIN formulated at the recent Shanhai-BANGALORE kuan conference between the Chin-"HAWALPINDI ** 17,000 Bk Bapt. ese and Japanese delegates, are

The (Canadian Pacific Steam ships, Limited), RMA Empress of Asia arrived at Kobe on the 31st May (Thursday); at 2 pm, leaves | being discussed between Mr. Yin Kobe on the 1st June (Friday) at Tung, director of the Peking- 4 dm, is due At-Nagasaki on the Mukden Railway, and Mr. Huang 2nd June (Saturday) at 4 am.. and leaves Nagbaaki for Shanghal

on the same day at noon.

were postponed. On two other of

casions the Japanese brought-up the question wild the Chinese au thorities in the north, but dis-

Fu, chairman of the Peking Poll- tical Council. Mr. Yin, who - rived from the north on Tuesday.

• Cargo only.

B’hac, Moji, Kobe,Oraka& Y’háma

S'hat, Robe & Yokonsm

Amoy, S'ha hoji, Kobe & Quaka S'hma Kobe & Yokohama Andy B'hai., Mcji, Robed Osaka S'halon, Kobe Osaka & Y’bama Chat, Rebey: Fokams.

Amoy, Shah Mo, Kobe & Ozska Baat Kobe & Yokohama Amboy, Bhai Moji, Kobe&Osaka 8′Máž Maji, Kete Diskad Yhams | Shanghai, Robe & Yokohama,“

Shanghai, hobe & T'tema. 898, Hoj, Robe & Y'bama, Amej, Sham, Heji, Kobe & Osake §1mit či,K688, Otaka, & Y 'hama

Badges Kobe & Yokohamos Shergoal; Hope & Yokohama

dated are approximate and subject to diteration without motion All Cabins árs átted with Electric Fane or Punka Louvre Ventilation

is keeping his whereabouts secret. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries, According to circles in close Parcels measuring not more then se, f, will be required at the. Coog the north the resumption of For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sto touch with the developments in påny's Office up to Noon on the day previons to salling.

Mukden line is inevitable. It was through trafic on the Peking-pag

MACKINNON MACKENZIE & CO.

SWEDISH EAST ASIATIC

cussions were both times postponed, pointed out that before the with- P. & O. Building, Connaught Bond Central, HỒNG KONG, AS the first time due to the Fukien drawal of the Japanese troops rebellion, and the second time due from north China, trame on the to the creation of the Manchoukuo Mukden-Shantialkuait section of Empire. It is therefore, believed the line whith 18 outside the Oreht most improbable that a settlement Wall was extended to Tangshan, of the question will be again de- Verbal consent was given by the Chinese during the fanišku negos layed this time.

tiations to the resumption of through time, which the Japan- ese held necessary to compensate the loss incurred following the withdrawal of troops and the po- licing of the demilitarized area by the Chifitse

As has been reported, the Central Government is leaving the question to Mr. Huang Fu, the reason being to avoid Implication of extending de facto recognition to Manchou The following vessels brought kuo. "A high offcial of the Minis- Asiatic deck passengers to the try of Foreign Affairs who is stay- Colony during the 24 hours ended ing in Shanghal expressed the at 9 am. yesterday:

opinion that the principle of re- Bhirala (Br.), 'Bingapore"", 519 sumption of through trame mast Hydrangea (Br.), Swatow 406 fist be decided üben by the central Tai Yuan (Br) Canton Hal Ning (Br), tot Yan Heutsz (Dut), Bwalow Canton Maru (DAD). Swatow

Da Shing (Ch. Bamarinda

Former Postponements

A settlement of the question was expected, by the Japanese a few months after the signing of the

124 authorities, after watch the north-Tangku truce, but due to strong

208 era datrice authutitles will work Opposition by certain Uhinese cir.

1,23% out the detalla. These

64

will have to be approved

king before they are being pu

Total 258130 operation

lon as to the

cles and wide dis

made by both sides..

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but frontionally good pallenger accommod

HOME WARDS

GOTHENBURG

To PORT SAID MARSEILLES, LUTENS DEAN- BOTTERDAM (AMSTERDAM), BAMBURG AND OTHER: BOANDIVADIAN POBTS LANG

MAGARI via MANILA AND STRAFTRĒS

H.V. "NANKING":

To SHANGHAI AID

HUYGEN

+2

Page 15Page 16