1934-06-01 — Page 16

16

AGENCIES.

The London Uffos of the HONG

KONG DAILY PRESS, C Fiat Starr, E.0.4, is consòMAİ- ly receiving. Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firma toast a Agants for their products in Ho Kong and Fouch China

If Local Companies desirous of taking up further Agencies will let ni khow the Linse in which they ar Interested the informatwa will be forwarded to London, and passed on to interested 'parties sa op- portunity offers.

This Berrion in offered to our Beader without charge and, of some no obligation is incurred sither

sida.

The Required Information should be

went to the

HONG KONG DAILY FB-88, LTD. 11. Ten House Braunt

Home Kong.

THE OVERSEAS NATIONAL

BANK LTD.

NATIONAL BANK BUILDING,

"Des Voeux Rold Central.

$6,000,000,0

Capital ......... 1,000,000.00

Authorised Capital '............. | Bubielbed and Puid up

We for facilities for the ransaction of general banking business, Foreign Stooks and bonds exchange transacted bought and wold Löwas granted on approved " securities. orrespondents in Principal Cities of the World.

LEE ĮPANG,

Genaral' Manager,

#*

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 1, 1934.

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION

Authorised Capital $30,000,000 Issued & Fully Paid-up..$20,000,000 Reserve Fundā;—

Sterling

Silver .....

HEAD OFFICE: "Hose Kore

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. 8. Maoxia,

S H. DODWELL, Esq.,

Chairman,

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. H. Bell, A. H. Compton, Esq... W. J. Keswick, Esq.,

CHARTERED BANK OF INDIA,

-AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED SY ROYAL CHARTER, (1669.0

THE AMERICAN EXPRESS

COMPANY, INC.

Head Ofice 05, BROADWAY, NEW YORK HEAD OFFICE LONDON,

„U.S. $8,000,000.00 Capital Paid-up Capital £1,000,000 Surplus

U.S.$1,887,088.17 Reserve Fund..........

U.S.81,718,979.67 £3,000,000 Eoserves Reserva Liability of Pro-

prietors

ILOILO IPOR КАКАСЕТ KLANG кова KUALA

LUMPUR

Basle Berlin Bombay

MAILS FOREIGN

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE. Bandoen, Amsterdam "vis Singapore

·Saigon-Marseilles via Saigon

Correspondence for Europe said intermediate countries will de socepted for transmission by these Services. Rates and all particulars are shewn in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon Office. All letters etc, must, be marked "By Air Mail”, and handed in at the General Post Office and Kowloon Office. Unless superscribed for despatch by a specific air mail service, correspondence will be forwarded

service available. by s affect as from 1st June, 1934, the inclusive charges for letters

and Postcards will be reduced to the rates detailed in the appended Air Mail for A. O, can only be sent by the Saigon-Marseilles

schedule.

route.

Destination

£6,500,000. ..$10,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors....

..$90,000,000

.......£3,000,000,

Agencies and Branches:-

Amsterdam Antwerp

SLOB STAR ANESTRAR BANGKOK BATANTA BOMBAY CALCUTTA CANTON CAWMPORI CROU COĽOKIO

MALOON SEMARANG SEREMBAN SHANGHAI SINGAPORE DITIAWAN

Assuan Athens

Havro

BRANCHES: Glasgow o Manich Hamburg Naples Havana Nice

Palormo

Reidelberg Facia Interlaked

Peiping

Istanbul" -

Pirmous

Bremen

Jerusalem

Rome

BOURABATA

Brussels

KOCHING MADRAN

TALPING TEXTTBIN

Liverpool

Botterdam

Inclusive rate

Cairo

London

Shanghai

MATILLA

Calcutta

Lucerne

Slagapore

SPAN

(Bhuket)

Cannes

Lugano

Southampton

oz

Letters "Special Part 08.

Postcards A.O..

Each

{ c

HAIPHONG

KEW YORK

Luxor

Taormina

HAYEORG

PRIVING

Poking

YOKOHAMA KAMBUANGLA

PETANG

Copenhagen Manila Dublin

Marillen Edinburg Maxico City Vianna

Taritain

Vanica

Florines Genera

Yokohama

Siam Burme Initia Persia... Iraq... Palestine

0.15

$0.3

$0.19

$0.19

0.20

0,40

0.10

++

0.95

0.35

0.80

0,30

DE

...

0.85

0.50

0.80

0.96

M

0.30

0,58

0,90

DBU

0.36

1.60

1.00

0.36

0,401

Egypt

Greece

0.70

1,30

0.45

Italy ...

France

1241

Holland

1.60

1.35

HI

0.50 0.50

Great Britain

Europe Other Countries

C. C. Knight, Esq.,

G. Miskin, Esq.,

E. S. Morrison, Esq.. T. E. Pearce, Esq., V. M. GRAYBURN, Esq.,

Chief Manager.

HONG KONG TIDE TABLE,

HONGKONG METEOROLOGICAL

BRANCHES:-

Amoy

Iloilo

Peiping

REGISTER.

Bangkok

Ipah

Penang

Froin June 1 to 7, 1934. HIGH WATER. ...

Batavia

Johore

Rangoon

LOW WATER.

Hong Kong Observatory, May 31..

Bombay

Previous On Date On Date 'Day'

Calcutta

Canton

Chefoo

at 4 p.m. 10 am. 4 p..

Colombe

Bammeter... 29.77 Temperature BO

29.87

$9.31

Lordon Lyons

} 79

Humidity.

12

85

Haiphong Manila

Wind-

Hamburg-Muar

Kobe Kowloon San Fran- Kuala

Lumpur Shanghai

***Singapore Dairen

Sourabaya Foochow Malacca Sungei

Patani Tientsin

Saigon

disco

I

E

3

B

()

Date of

Hong Kong Standard

Time.

Height.

Hong Kong Standard

Timo.

-டி.

b. m.

Height.

01051491 048 13.5 110878

b. nu.

Fri

Sat.

Sua.

Mon.

$

Tuca 5

Wed.

Thur

6

187 7 6 0355 4 2

145) 7 1 08 49 14 5 13455 0441

14.43 15 81

03299

18 2048 06 10 3 3

1803 4 4

THE

1949 1

8 7 03-6 1945 04 06 05 3 8

30 407

130 073 21-31 19

09 14 3 8

وا

228 03

0,00

Direction Force Weather Rain.. Highest open-air Temperature, 30:82 Lowest open-air Temperature, 31:78

BaBlue sky Q-Cloudy; D= Drizzle F-Fog Lightning SM-Mist; O-Overcast; P=Passing R-Rain; 36 Showtre; J=Squalls; 241 T Thunder.

VLAT 2304

1

11 57

34)

CHINA-SIAM

Regular Weekly Service

LINE.

between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice versa

8.5.

"8"

From Hongkong

"HERMOD"

"HIRAM""

HELLAS" ' 3rd June"

"" HELIOS"

10th June

8. "HERMOD

17th Jane

24th June

4. "HIRAM"

From Bangkok

1st June

8th June

15th June

Sind June

29th June

6th July

Accepting cargo for Swatow and Bangkok. Regular Monthly Service

between Hongkong-Singapore-Rangoon and vice versa.

"HAT RING" sailing about 19th June. Accepting cargo for Singapore,, Penang and Rangoon.

Limited passenger accommodation available,

Fer freight, pasage rates 'and all other information-Apply tạ :--- THORESEN & CO., LTD.

General Agents.

Tal. 30237.

THE

Queen's Building.

BLUE FUNNEL

FREGULAR AND FAST PASSENGER SERVILES |

FREIGHT AND

_LONDON-SERVICE

"AENEAS"

"MENELAUS"

6 JUNE, Marseilles Loudon,

Rotterdam & Glasgow. 13 JUNE, Casabianos, London,

Rotterdam, Hamburg & Hall

LIVERPOOL SERVICE.

*TRIKESIAS" 1 JUNE, Havre, Liverpool. Glasgow. "DARDANUS" 1 JULY,Tripoli, Havre; Liverpool, Glasgow,

Hamburg, Dansig-Neufahrwasser & Gdynia...

NEW YORK SERVICE. “GLAUCUS, 10 JUNE, Boston, New York, Philadelphia &

Baltimore via Manila, Straits and Buos..

PACIFIC SERVICE (vin KÖBE & YOKORAMA) "TYNDAREUS" 21 JUNE, Victoria, Beattie & Vancouver

INWARD SERVICE.

"PYREHUSTA "DEUCALION

"UALOBAS

JUNE, Trom UK, via Straite kne JUNE, From UK via Btraite y

18 JUNE, "From U.K^via Strafte

specially reduced fares are quoted for carga stessera will limited passerger woodsmmodation) na

For freight, parsags stew and infor i'ation apply to the undermectioned.

Butterdeid & Swire,

Hankow..

(Johor) Tokyo Mukden Harbin Hoogkew New York

Tsingtao Yokohama.

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CERRENCY and Fixm Dr POSITA received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which wilk be quoted on application.

Hong Kong, 23rd May," 1934.

HONG KONG SAVINGS BANK

T

HE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING Rules may be CORPORATION. obtained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 25th, Feb., 1934.

THE CHASE BANK

8, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

· HEAD OFFICE:

18, PINK STREET,

NEW YORK.

HANKOW

HARBIN

TONG LOÀI

BANGOON

TONOKAH

TRINÚTAO

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT Accounts opened and FIXED DEPOSITS received for ons year or shorter periods at rates which will be quoted on applios- tion.

W. H. E. THOMAS,

Aeting Manager. Hong Kong, Feb. 11th, 1934.

[30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

12.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris.

FTB. Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital 50,000,000 Reserves

****** 33,359,000

Pnom Pah Eunói Shanghai

Hong Kong Tientsin

Colombo

Gence

بام

Milan

Monte Carlo Zurich Montrent

Branches of AMERICAN Exporas. COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment accounts handled...

The Company offers to intending travellers the use of its "Travellers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager

THE YOKOHAMA, SPECIE BANK

LIMITED.

+

Capital (fully paid n 100,000,000

Beserve Fund........

Yen 199,750,000

HEAD OFFICE TOKOHAMA

BRANCHES AND ÂGENCIES AT:

Alexandria Honoluit Rangoon Batavia

Hainking Rio de

Karachi

Kobe Loodoa

Shanghai

Paris

BRANCHES :- Haiphong Marseilles

Berlin

Janeiro

Saigon

Bombay

Peiping Lyön

Hue

Calcutta

San Francisco Seattle

Скобой

Los Angeles. Semarang

Daires

Manila

(Dainy)

Hofi

Fergtien

Nagasaki

(Mukdea) Nagoya

Sydney

New York

Osaka

Tokyo

Paris

Tringtao

Yiakow.

BANKERS

Prance:" Banque de Paris et des London: Midland Bank, Ltd.

Pays Bas, Société Générale.

New York Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana,

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Association.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondente throughout the

World.

AL. BRUSSET,

Acting Manager.

An American Banks offering complete

Foreign Banking Service in the Hong Kong, 13th February, 1934. principal Markets of the world. Interest Rates on Application,

This Bank is entirely owned by THE CRASE ΝΑΣΙΟ ΝΑΙ. BANK, NEW YORE, with Resources over U.S. 31,866,290,380.76.

D. M. BIGGAR,"

Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.///

HEAD OFFICE HONG KONG,

THE BANK OF EAST ASIA," LIMITED.

"

Authorised Capital.........$10,000,000,00 Paid-up Capital 4,590,600 00 Reserve and Undivided

Prosta... SETUS-****

2,434,000.00

НО: Ноне Коло No. 12, Des Vœux Road, Central,

1]

Hong Kong Currency,

Board of Directora :~ Authorized Capital H.K.$11,000,000 | -- Sir Bhouson Chow, Chairman. Paid-up Capital

8,858,000 Li Koon Chub, Esq. Li Lan Sang, Esq. Reserve Fund

1,150,000 P. Kwok, Esq. WongChuson, Esq. Wong Yun Tong, Esq. Kan Ying Po, Esq. Chan Ching Shok, Esj.

Branches

CANTON, SHANGeai, Hangow, BANOKOK AND SAN FRANCISCO.

2.

· London Bänkeri:—

THE LLOYDS BANK, LAD,

Correspondents. „

In all Principal Cities of the.

World..

Foreign Exchange and Banking

41

Kan Tong Fo, Esq. Chief Manager. Li The Fong, Esq., Manager.

Branches and Agencias --

Kowloon Panang Boursora

Rangoon Salgoo

Bwatow

Brudry Tikoku zantala

London Maulia Melbourne) Ben Frank Nagwaki "olec Row Tark Bauttla.

Amoy Bateria

Bombay

Cuation

Haiphong

Hazatela

Paris

Business of every description | Conta transacted.

Bafe Deposit Boxes (various sizes Hankow at a Yearly Rental of from 85H to $40.

171

LOOK POONG. SHAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA. LIMITED,

HRAD OFFICE: LONDON.

Authorized Capital.

Subscribed Capital Paid-up Capital Beserve Fund and Rest

DIRECTOR:

£3,000,000 ...£1,800,000

£1,050,000 £1,246,785

J. M. Byric, Esq., Chairman.

Bir T. 8. Catio, Ht., Deputy. Chairman,

Bir C. C. Barris, K.3.L.

Sir C. A. Innes,' X.0.8.1., 10. KE

P. R. Chalmers, Esq.

C. J. Hambro, Esq.

W. H. Shelford, Eng.

BRANCHES

Bangkok 2 Kandy

Karsoni Lota Bharu Kuala Lipis

Bombay,

Oxloutta

Colomby

·Delhi

Kowrah

Ipah

Kuala Lumpur Kuantas

Tew York

Fort Lo

(Mauritiua)

BARFOOR kangal

(001{{Falang). Bingapti

HONG KONG BRANCH: Every descríption of - Banking and Exchange Business transacted.

Travellers Cheques issued Trustee and ExecutersAsp under taken, jer

انی

Toky Bamarang | Yaksenter Shanghal „Tokohama Paping Singapore

Every description of Banking and Brchsage businem transacted. Loane granted on approved securities,

Current Lösönnta ¡äpened in," Local Currency and Fixed Deposits, received

| for one year or shorter periods in Local sad Foreign Currencies on terms which will be quoted on application. Safe Deposit Boxer To Lot.

KAN TONG PO;

Chief Manager.

Hong Kong, 1 h 1834

THE BANK OF CHINA

Reorganized October 29, 1996, under

special charter of The National “

Government as 'sa INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK,

Bubscribed Capital

$25,000,000.00

1:3,890,103.89.

Paid-up Capital.....824,710,200.00 Reserve Funda.......

"HEAD OFERCIE ---SHANGHAI,

HONG KONG BRANCH:

4. Queen's Road Contral,

Owing to our zumerous branches China and large connections in sortant commercial centres of are able to extend to special facilities for and foreign banking, and

Fue of Bor

TeInterest allowed on Current Ac- | don

counts and Fixed Deposits at Bates that may be ascertained on appli cation

WSJ B3 ROSS

Manager 7Queen's Road Central Hong Kong, March 8th, 1934.

Hamburg Haskow

Harbin

Hong Kong Faiping

Sings pors Soerabaya

Tiertain

Interest Allowed on Current Ac- Conta

for

Fizad

Deposits received Periods at rates to be obtained on application. “

... G. KISHINAMI,

Manager. Hong Kong, 11th Apr., 1934..

[35

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, N.V.

(METXELLANDE INDIA COMMERCIAL BANK)

Established tr63 at Amsterdam. ..

“Authorised Capital.

...Gida 100,000,000,00 Paid up Capital ... Gids. 65,000 000.00 Beserro Fandida.. 59,000,000,00 Head Office-AxSTERDAM, Head Office for Asia >Batavia,

Branches in Dutch East Indios, India, Singapore China and Japan.

Every description of Banking and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposits, abc.,

C. STIGTER,

Manager

JOB PRINTING,

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. wish to inform the P

0:40

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded “via biberia" if so superscribed.

INWARD MAILS

FROM

PER

נסע

ip das at 8 pm,

lat Juna

xud Jupe

M.ANIMA

JAZAN, SHANGRAI and EUROPË na,

pınakta (Londün, 7th May) ....... U.B.A., VANADA, JAPAN Kúα SHANGHAID

realus, 19th May)

...

General Lee

Hantua

SUL

1st June.

"Jat Jone

CHANTHAI and Swarow

Husk

14

E

STRAIYO

Conte Rosio

2nd Juna

NHANGHAI And AMor

Trinan

·d Jane.

JUST MALIA, ENG MANILA

Nanken

3rd June

Andra Lebon"

3rd Junt

N LIGON

MANILA

STHALTE

DRAKURAI

NHAMOMAI

JAPAN

JAPAN—A

Pres. Pilion

Pyrthur

drowia

Aceas

4th June

10

dra

... Sydney Maru

kamila Maru

2.

впе

5th June

6th Jane

5th June

bib June

Empresa of Asia ...

6th June

... Santhia in

7th Jane

7th June

10+

- CANADA, U.S‘A, Japan and Buanonai |

(Vancouver, B.0., 15th April).

" JAPAN

C.BA, HONOLULU, Japan and SyanG

BA (9an Francisco, 18th May)

STRAITS

Jazan and Bnanghal

JAPAN and SHANGWAI

...

U.S.A, HONOLULU, Jaran and Saaro¬)

HAI (San Francisco, 11th May) STRAITS

Pros, Hoover Deucalion... bakusan kat Tuinia Maru

bth Jane

ath

June

bth June

.. 5th June

8th Juna

...

Pres. Hayne

Aoshima Maru

BRANGE..

Alipore

London Parpsin only London, 3rd May

Seadan

OUTWARD MAILS

lith June

11th June

REGISTERED and PAROEL MAILS are closed 15 minutes earliar thap the time giren below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or befors 9 a.m., registered and parcel malis are closed at 5 p.m. on the previous day.

For

Shanghai, Japan, Honolulu, Canada,)

U.D.A., Central and South America and *EUROPE via Vandutvar, B.U.➡dne Vancouver, Bilim 10th | June-and *EUROPE via Biberis ... J Bandikan

Baigan

YOU

Homor, Fakhoi and *Haiphong

Fort Bayard

Swaton, Amoy and Fuoɑków shanghai,

Japan 0.8 A

Pri

Dazs and TIME

Friday,

[Bag,

9.15 A

10,00&m

Emp, of Japan {},

Binang

Teirescat

Kingyuan

... Wing Wo ...Bas Bing

Central)

-General Les

Kuanto Marw

Mantua

and South America, “Canada and *EUROPE via ban Francisco- due Ban 'branciaco, 24th June formo..

Letters for "Bandoeng-Ams. terdam Air Mail Service"

Straits, Ceylon, India, Mauntius, "ilet at South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles-due Mar» («

·seillés, 29th June

+++

Maniwa...

CANTON. COMMUNITY"

*Manila, Babsu?, Anstralia and New Zealand via Brisbane-dze Brisbane, 18th June

I anda

Shanghai

that they have recently opened their

Haiphong

saigon

Amoy

Manila

Conta Bogo ...Casion

Helikon Hupsh Pris. Jeferson

**

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department-specialises in all the necessary branches" including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications. Considerable work is baing done for the BONG KONG SHANGHAI BANKING CORPORA. TION and other Banks,' which includes letter beads printing, ledger work, special forma, etc., eta.

Assuring you our best attention.

always

KOEHLER & CO.

19 BOK Shamson:

Shanghai, Japananá*EUROPE via Biberis Andre Lebum

Foochow

Swatow, Amoy and Formos

Bangkok via Bwałow

4.15

M

10.30

20.30 AM

Noot... 3. P 300 r

Parcela 7.00 = “ Keg. Quatters. . 5,00 # M

5,00

KPO Reg. 1at, 4.30 M [Let., 185, 6,00 2 a G.P.O. Bog, lat, B10 103, xnd, 9.00 AR Kowloon F.Udo. jrary" lat 4.80% m Įdeg 2nd, 1,00 KM

Lotaru · 10,00AX

3.2.0. {Par. - 1st, 5.00 x ar dey. 2nd, 9.46 AZ {Letters Iv.89

Bsterday, and, ¡¡Par.... Lut, -5.00, 7 m {{Beg. 185, 5,60°2 # ||Let tad, 8,80 a 2

9,00

2.00

8.30 -

· 8.80

3.

30-7

5:00

Sunday, ard.

Chinhua... Canton Mars Kiangu

9.00

-9,00 AM

Monday.

Hydrangea Beatle

9:00 AM

9:00 & 10

[Tuesday, 5th,

Tyskembang

Letters for "Saigon-Marseil

les Air Mail Service"

Aramis

Swatow Manila

Bazaria

to 80 A

KPO Reg. 9.80 AM Let. 9,30 AM

G.PO_ Reg.10.00 a m Let 10.80 MS Kowloon F.U.. Regie: 10.00. AHF Later 1100 A M

Egypt and EUROPE via Marocilior)

- duo Atarscillán, 3rd July..

Aramis

||Bag 10:45 A. MË ||Lottery: 11:30 A MO

Moon

Bayard, Hethew, Pakhof and Harphone G. & Paul Doumer

Super

Printed and Pub hed

Hong Kong Dally.

Victoria, Bong-/

Galy