[Empress of Japan"
The Largest, Fastest and Luxury Liner on the Pacific
SAILS
Friday, May 25th for MANILA
If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about
Special C.P.R. Reduced Fares to.
Europe and Return also Around the World
AND
Summer Excursion Fares to
JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.
Steamers
Kabe Yoon Leave Lesve
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MAY 25, 1934.
Shipping News Ships in Harbour, etc.
Daily Statement, Clearances;
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 13,700 TONS; -THROUGH CARGO
22,600 TONS
The returns. shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday
were!--
Cargo for Through
HK Ports
"British Hal Yang
Swatow 190
ARRIVALS
May 24,
"
CHINA
COAST
Wing Lee British str. 651 tons Latest Changes And
Appointments
Capt, J. W. Tinson, supy master,
from reserve, has gone command, Shengking.
,,་ “ , Capt. C. A Christiansen, of the Shengking, is on reserve.
Capt. J. A. Grossett, sup'y mas- ter, Wanhsten, has gone command, Luchów.
15
P.&O., British India Apcar and
נן
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS JAVA BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. FENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UND CORtract with H.M. GOVERNMENT.)
Capt. J. E. Harvey, from Hol- how, buoy No. 37-Tal Fung & Co.. Helmspey, British str., 2,891 tons. Capt. E. E. Richards, from Antwerp, Kowloon Wharf Wallem & Co. Foo Lee, Chinese str.. 859 tons, Capt. Y. Yamaguchi, from Tsingtao. buoy No. B1a-Yee Tui Hong. Santos Maru, Japanese str., 4,354 tons, Capt. J. Kurimura, from Kobe, buoy No, A1-O.SK. Yochow, British str. 1.638 tops.. Mr. P. F. M. de Freitas, chief Capt A. F. Summerfeld, from officer, Wantung, has gone com- Canton, buoy No, B14.-E. & 8.mand, the same ship. Kopsang, British str., 1,359 tons. Mr. W; B. Paul, chief officer, Capt. D. 8. Pethick, from Wel- Sulyang, has gone chlet omcer;
*** MANTUA” halwel, buoy No. C-J.M. & Cheklang.
"ALIPORE"
·Co.
Mr. D. Smith, chief officer, Lu-" KAWALPINDI "; 17,000 | 10th Jane Kwangtung, British str., 1,572 tons, chow, has gone chief officer.*** BHUTAN*
Capt. N. Pounder, of the Luchow. has gone chief officer, Sulyang.
Ton
From Bongkong
]
†“ BANGALORE
6,000 28th May'
*MIRZAPORE”
7,000
1,000 5.Li
50th May
2nd June
12th June
·5,000 | 23rd June.
*KANAE-I-HID omcer. Mr. F. Kelly, chief
BEHAR' Kwangtung, has gone chief officer, Luchow.
"BAJPUTANA Mr. E. Muton, chief officer, | |*" SOUDAN" Tean has gone chief officer, Kwangtung,
Mr. W.. Hood, chief officer, Chungking, has gone chief oficer,
Capt. D. D. Richards, from | Whangpu. Hoihow, buoy No. B21.-B. & S.
May 23 Roseville, Norwegian str.. 3,506 tons, Capt. E. Balstad, from Manila, buoy No. A7-Bank Line. Ou Chao, Portuguese str., 322 tons Capt. G. A. de Souza, from K. C. Wan, Salkong Wharf Tai . Thang & Co. Feng Lee. Chinese str., 1,257 toria, Capt. B. Kato, from Swatow, buoy No. 919.-Yee Tal Hong. Yuan On, Chinese str., 1,116 tons,
Capt. H. O. Udden, from Can-Nanchang, is on reserve.
Mr. A. H. Finnie, chief officer, ton, CMS.N. Wharf-CMS.N.
Cheklang, has gone chief officer. & Co...
Nanchang.
Shantung.
Swatow 115
110
Kaying
Holbow 1,578
Helmspey.
Antwerp
Ho Sang.
Amoy 483
Honolulu Lear!
Fannoys Victoria
Hop Sang,
Wel-hal-wel 1,786 Kwangtung,
3.269
1,624
Hotnow
780
14
July 4 July 8 July 13 July 18 Jaly 30 July 19 July 21 Ang, 1 Aug. 3 Aag. 9 Aug. 14 Aug. 16 Aug. 18 Aug. 25 Aug. 31 Ang. 29. Aug. 31 Sept. 7. Sept. 12 Sept. 24 Sept.13' Sept. 15
Yochow,
Canton
450
5,756
6,233
Norwegian
Roseville,
* Manila
1,701
Norviken
Swałow 1,069
2,400
1,069
4,101
May" 25th.
Portuguese
Ou Chao,
K. C. Wan
225
225
Japanese
Ryuho "Maru
Sakito 4,995 Helyo Maru,
Hague Maru, »-
'Singapore 230 Hozan Maru,
7,215
Swatow 1,107
Santos Maru,
✓ Kobe.
2,490
6.332
9,705
CLEARANCES
Chinese
Fang Lee,
Swatow 270
Foo Lee,
Tsingtao 70 Stanley.
51 "Swabue' Yvan On
Canton
1,129.
1:250
May 24,..
Tin Seng, for K.C. Wan.
Anshing, for Cantón.
Wong Shek Kung, for Saigon.
Norviken, for Canton.
230
Tangshan, for Canton.
Tchekam, for Hoihow..
391
2,609
Total
13.773
22,648.
ASIATIC DECK PASSENGERS
Empr. of Japan Empr. of Asin
Kong Kong Shanghai Yagam!..
Leave Appleng Love 2 June 1 Jane 3
...June 15 June 17 June 19 Empr. of Canada...June 29 July 1 Empr. of Russia July 13 July 15 July 17 Empr. of Japan.July 27 July 10 Empr. of Asi ...Aug. 10 Aug. 13 Aug. Empr. of Canada Aug. 24 Aug. 26
En pt. of Raisia....Bapt. 7 Sept. 9 Bept. 11
June 6 June 8 June 15 June 20 "July 2 June21 June 23
TO MANILA
EMPRESS OF JAPAN
For further information please apply tos --
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger 20752,
Freight 20042.
GACANPAC: Passenger Dept, NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO. LTD.
VK LINE
N.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolala.
SEATTLE & VANCOUVER.
...(Starts from Kobe) Saturday,
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
BOMBAY vis Singapore, Penang and Colombe.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Les
Angeles, Mexico and Panama.
CHICHIBU MARU
TATSUTA MARU
HIYE MARU
HEIAN MABU
TERUKUNI MARU
HAKUSAN MARU
HARUNA MARU
KITANO MARU
ATSUTA MAKU
+ TOKIWA MARU:
TOYAMA MARU
+ TOTTORI MARU
**
Wodnesday, 8th June. Wednesday, 20th June.
...(Starts from Kobel Monday,
4th Jung
23rd June
|
Friday 25th May Saturday, 9th June Baturday, 23rd June
Saturday,
26th. May Saturday.. 23th June
29th May
12th June
29th June
HEIYO YARD
NEW YORK via Panama,
Moulay,
Tuesday Friday.
Friday.
25th. May
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genos and Valencia.
Saturday,
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,
Manila
.:
The following vessels brought the Astatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 s.m. yesterday:-
Hai Yang (Br.), Swatow .....
391
Shantung (Br.), Swatow
86
Kaying (Br.), Holhow
42
Ho Sang (Br.), Amoy Kwangtung (Br.). Holhow Norviken (Nor.). Swatow
123
184
Hozan Maru (Jap.). Swatow. Stanley (Ch) Swabue... Yuan On (Ch.), Canton
101 83
Total
83
Tern.
Mr. J. W. Evans, chief officer. Wanhisen, has gone chief officer, Wantung.
Mr. 7. W. Bennett, chief officer.
Mr. L. Moore, second officer, Running, has gone second officer, Shenking.
Ho Sang, British str. 3.293 tons, Capt. T. Grant, from Amoy buoy No. B8. JM, & Co. - Konsan Maru, Japanese str., 1,558
Mr...W. R. Kirkland, second of- tons, Capt. J. Sato, from New- chwang, buoy No. B26-D.KK.cer, Shengking, has gone second
officer, Sunning.
Mr. M. P. Beard, supy second officer, from in transit, has gone second officer, Klungchow...
Lyeemoon, for Saigon Col de Lana, for Shanghai. Hydrangea, for Swatow. Feng Lee, for Canton. Steel Scientist. for Manila. Wing, Lee, for Canton. Yuan On, for Shanghai. Prominent. for Bangkok, Santos Maru, for Singapore.
SHIPPING MOVEMENTS
The (Canadian Pacific Steam- 164 ships, Limited,) RM8. Empress of Canada arrived at Vancouver on the 23rd May Wednesday) noon. leaves Vancouver on the 2nd June (Saturday) a.m., is due at Hong Kong on the 22nd June (Friday) a.m.. and leaves Hong Kong for Manila on the same day, p.m.
1,237
ARRIVALS AND DEPARTURËS
The arrivals and departures during the period under review were:-
The (Mackinnon, Mackenzie & Có, Agents, P. & Q.s.s. Mirzapore left Moil for this port on the 24th instant at 3 p.m., and is due bere on the 29th instant at about 8
םיד
+ DAKAB MARU
18th June
+ GENOA MARU
Taaviny,
29th May
+ CALCUTTA MARU
Friday.
↑ MALACOA MARU
Friday,
8th Jans 11th June
British American
Art.
g
Dep.
..0
1
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
KATORI MARU
*Saturday,
TANGO MARU
Saturday
96th May 26th May
Norwegian 'Dutch
2
+2
Q
2
"No. B13-Marly.
Portuguese
..1...
0
KASHIMA MARU.
Saturday,
Oth June
Japanese Chinese
Total
+ Cargo only,
NIPPON YUSEN KAISHA.
MESSAGERIES
& Queen's Bldg.
Tel. 28651.
MARITIMES
UNZEN!
1934 Holiday Season
The Messageries Maritimes Steamers will call at
NAGASAKI as follows:
STEAMERS
SHIPS IN HARBOUR
Wharves.
Kowloon:--Helyo Maru, Steel Belentist, Helmspey.
Osaka Shosen Kaisha:-Canton Marn
Douglas Lapraik:
Seistar
Balkong:-Wing Wo. Chiu On:-Hydrangea.
Docks...
Hal Yang,
Talkoo:-H.M.8. Proteus. Nan chang. Kin Shan, Lucbow. Bul Yang, Cheklang.
Lars
Arxive
Leave
Arrive
BONG KONG.
NAGASAKI
MAGASAKI BONG KONG
Buoja.
Joze
André Laboa
24
10
Japa
No Al-Santos Maru No. A3 Chang On:
معدة
急曹百合台車貸車
****
Felly Bou Porthos Обезовревих D'Artagnan Athon
Aramis André Labon Telix Ronseal
RATES OF PASSAGE
HONG KONG to NAGASAKI
4208
No. 44.-Mainam.
No. A5.Prominent.
No. A6. Hishun Maru."
No. A7Roseville.
No. All Kuroshime Mary.
No. B3-Kaying:
No. B-Lyeemoon.
No 87-Wing Lee,
Single
Round Trip (Available 3 months).
let Class 2nd Class 3rd Class 4th Class
$135
$30 8220 8130
No. 88-Haydrot,
85 850.
885
For particulara apply to the Company's Agency : 3, Queen's Builling.
No, B8 Ho Bang
No. 89-Hiram.
No. Bid Halvdan,
No Bil Shum Chih.
No. B12 Wong" Shek. Kung.
No. B14-Yochow. No. BI Prosper.
No. B1-Kwel Yang. No. B18. Foo Lee.. No. B19-Feng Lee,
No. B21-Kwangtung.
No. 822-Hin" Sang.
No. B25.-Ryuho Maru
No B26-Konsan Maru. No. C1 Graciosa, No. C-Hop. Sang.
IN WIRELESS COMMUNICATION
The list-of-steamers expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day:-
Mr. E: A. McDiarmid, sup'y chief engineer officer, Kalgari, has góne, sup'y chief engineer officer, Nan- ning.
Mr. J. C. Campbell, sup's chief engineer officer, Linan, is on short leave.
Mr. D. E. Maxwell, second en- gineer officer, Kalgan, has gone acting chief engineer officer, Linan." Mr. A. T. McLellan, sup'y second engineer officer, Newchwang, is "on home leave.
Mr. W. Struthers, second en- gineer officer, Anking, is in transit.
Mr. W. D. Gardner, sup'y second engineer onbeer, from in transit. has gone second engineer officer. Anking.
-Mr. P. Cameron, acting second engineer officer, Nanning, has gone acting second engineer officer. Kalgan.
"1
Mr. W. S. Fraser, second engineer officer, Luchow, has gone sup'y second engineer officer. Wanhsien.
Mr. C. E. Stuart, sup'y second engineer officer, from short leave, has gone supty second engineer officer, Wanhsien.
Mr. C. McN. Scott, acting second engineer officer, Newchwang, has gone third engineer officer, Sheng- king.
"RANCHI " “CARTHAGE" ** BURDWAN “
**RANPURA CORFU"
* DUMALI*
"MANTUA”
19,00 30th Jane 7th July, : 6,000
17,000 14th July 8,700 Sat July
17,000 8th July 15,000 11th Aug, 6,000 18th Aug, 17,000 25th Aug. 15,00 8th Sept ~7,000 | 15th Sept.
11,000
* RAWALPINDI "| 17,000
2nd Sept. oth Oct.
* 1)azgu only, ↑ Calla Carlson.
14
Destination
B'bay., Mars, Haves, London,
H'bg., 'dam., A'werp, & Hull Spore, Pang, Colombo & Bay
inelle Londo
Colombo & B'bay. S'pore., Pang Bombay, Marseilies and Londo Bombay, Mars, Harre, L'
H'ug., K'am, &'werp, di Bonomy, men
Bombay, Mar., Havre, L'dan,
'by, K'am, A'werp. a Hull. Bombay, Marseilles and London,
ra., Havre, 1,'doda Bombay, sh
tb... Rim A'werp, & Ha bombay, Marseilles & London.
do
Hb.
Bombay, Mare, Havre, L'on
Hbg., R'dm., A'warz, & Huf Pin by Marcillor & London. Bombay, Marseilles, & London. Bombay, Mara, stre, London
'bg., k'um, A’wap. & Hull, seilles and London. Bombay, Marseilles and London,
Frequent connections from Port Said for Passengers and Oergo Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports »by steamers of the Khodivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS
* TILAWA**
SANTHIA” "SHIRALA
DHAÑA"
"TAKADA'
+ Calls Rangoon
10,000 27th May,
$.30 pan.
8,000 9th June
8,000 24th June 8,000
6th July
8,000 22nd July
Singapore, Penang & Calentia
Calla Port Bwetwankam,
do.
KL.--Apear Line gleamers naye axoclient accommodation for 1st and 2ac
"class passengers."
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"TANDA"
NANKAN"
'NELLORE" "TANDA"
7,000 7, vu
and June" 30th June
7,000
3rd Aug.
Maxim
Brisbane Rstani, DJÚDAJ HL Mau bourne,
71st bept..
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai ano
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney--19 days.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc....
The P.&O. Royal Mail Steamers to London and.
The P.&. Branch Service of Steamers to London via Suea. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and...
London via Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
*" BEHAR" **KAISAX-1-Hom!
SHIBALA "NAAKIN
** BOULAN *
· RAJPUTANA' "BIRDHANA" "KANOAI" "TAKADA": "NELLORE"
FUROWAN" Mr. J. Mason, third engineerCARTHAGE" "officer, Taimah, has gone acting se- TILAWA"
RANPURA cond engineer 'officer, Luchow.
Mr. R. Richardson, sup'y third 'BANTHIA'
TANDA
6,000 30th May
18,000 31st May
8,000
1st June
7,000 3rd June
5,700
12th June
17,000
14th June
8,000
1010
June
17,000 7,000
28th June
3,000
29th June 5th July
6,000 11th July 15,000b Jay 10,000
13th July 17,000 28th July 8,000 97th July
engineer oficer, from short leave,BOMALI 2,000 has gone acting second engineer"
officer, Newchwang.
Mr. E. J. Mather, from short leave, has gone acting third en- gineer officer, Newchwang
Mr. C.-H. Jones, third engineer oficer, Newchwang, has resigned.
Mr. G. Maxwell, from short leave, has gone acting third engineer off- cer, Tainan "
Mr. R. M. Cherry, third engineer omcer, Kwangtung, has gone third engineer officer, Ninghai,
Mr. P. Plunket, third engineer officer, Ninghai, has gone third engineer oficer, Kwangtung.
- INDO-CHINA S. N. CO. Capt. L. McRae, of the Chip shing, is on home leave.
Capt. T. Hughes, from reserve. Yamagata Maru, Van Heute, Hague "Maru, Somerville, Tawa, has gone command, Chipshing... Mr. E. 6. Howard, acting chief Teruktini baru Kong. Ng Seistan, Anting, Kiangsu, Yuen officer, Butwo, has some acting Sang, Anhut, Kalgan, Kwangtung, chief officer, Klangwo
Yu Bang, Hal Ning, Sarpedon, Mr. G. Ipwnaley, acting chief Tean. President Jackson, Empress offee Klangwo, has gone acting of Japan, Bangalore, President chief officer Bulwo. Harrison, Kitano Maru, Menes theus, Hague Maru Tin Beng Kong Ning, Hafthor.
UNCLAIMED TELEGRAMS
AT THE KASTERN EXTENSION. AUSTRALASIA AND CHINA TELEGRAPH 00., LÆ
FROM
ADDERSSED Runme Shaw Shawbror Ipoh,
Mr. R. G. G. Stanton, second officer, Chipshing, has gone second officer, Klangwo.
"Mr. F. G. Kerr, from reserve, has gone third omcer, Fausang
CHINA MERCHANTS 8. N. CO. Capt. Zee Ming Chi, of the Kwang Chi is on short leave
Mr. Sheng Tsal Fah, acting chief officer, Kwang Chi, has gone act- ing master, the same ship.
Mr. Liu Wan Yu, chief omeer, Yu Bhun, is on reserve,
Mr. Sun Tae Jan has gone acting chief officer, Yu Shani
5th Aug
7th Aug.
¡B′hai, Mo ̧ì, Kobe & Yokohama
do,
Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka S'bai, Moji, Kule, Usaka& Yhama
S'hai, Kobe & Yokonama
do.
Amoy, S'hai,Moji, Koke & Osaka Bhai, Kobe & Yokohama Amoy.
Moji, hobed CA Bha Usaks&Y'hama bha, bobe Yokohams.
Amoy, Shai,Mon, Kobe & Osaka Bhai, Kobe & Yokohama. Amay, B'ha
Kobe&O
Bhai Moke&Y'hama ̈ ̈
Shanghai, Kobe & Yokohama Bhai Mojs, Kobe, Osakaă î'zama,"
Ear Moji, hobs
Y'bama
Amoy, S'ha Meji, Kobe & Osaka.
7,000
16,000
9th Aug.
11,000
3rd Aug.
10,000
10th Aug.
7,000 4,000
2nd Sept
Shai Moji, Kobe, Osaka,&Y
5th Sept.
5th Sept.
TALMA "WANKIN'
BANGALORY *BAWALPINDI” 17,000
Cargu only.
Y'hams
Bhanghai, Kobe & Yokohama Shangbai, Kobi & Yokohama
All dates are approximate and, subject ip gileration vitkous, molaca All Cabins are fitted with Electric Fam or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parools measuring not more than so. ft. will be received at the Come pany's Office up to Noon on the day presions to sailing. For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, vie
MACKINNON MACKENZIE & CO. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Arti
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
(with limited, but exceptionally good passenger nonumusodataoui.
HOMEWARDS
TO PORT SAID, KARSEILLES, ALGJERE, ORAN, BOTTKEDAM (AMSTERDAM HAMBURG OSLO, GOTHENBURG AID OFFER BGANDINAVIAN FORTS
Mavis MANILA AND STRAITE BETILENES
MV. NANKING" MY. TAMARA MAN
OUTWARDS
TO BEANGHAI AND JAPA
MY. PRIPING”
Sailing about
Brd June.
July
THUYOR Denton:
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.