1934-05-22 — Page 15

“Empress of Japan”

The Largest, Fastest and Luxury Liner on the Pacific

SAILS

Friday, May 25th for "MANILA

If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about

*

Special C.P.R. Reduced Fares to Europe and Return also Around the World

AND

Summer Excursion Fares to

JAPAN HONOLULU-CANADA-U.S.A.

*Steamers

LAY Amira Бодга

Empr. of Japan

Hong Kong Shanghai – Naguaski

June 1 June 3

Empr. of Aein June 15 June 17 June 19 June21, Jane 28 Empr. of CanadaJune 29. July 1

Empr. of Russia...July 13 July 16 July 17 July 19 July 21 Empr of Japan...July 27 July 20 Empr. of Am

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 22, 1934.

Shipping News Daily Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS:21.000 TONS"," THROUGH CARGO 19,800 TONS

The returns, shown at the Har- bour

Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at ́§`a.m. yesterday were:-

Cargo for Through

Ports EK

British Kwai Sang,

Swatow

Solen,

Kobe Yuen Sang,

Canton

Lyeemoon.

570 1.670

Salgon 2.500

Hin Sang.

Sandakan 3,700

ARRIVALS

Ships In Harbour, etc.

May 20th. Spunko Maru, Japanese str. 6,027

tons. Captain M. Inonye, from Sario,, Kowloon Wharf-0.8.

K

Luchow, British str., 1,221 tons.

Captain J. Grèssitt, from Swa- tow, Taikee Dock.-B. & 8. Yuen On, Chinese str., 18 tons, "Captain H. O. Udden, from Shanghai, C, M. S. N. Wharf.

CMSN. & Ca Somerville, Norwegian str. 3,523 toris, Captain "A. Kaltenborn, from Shanghai, Stonecutters.

Bank. Line. Havdrot, Norwegian str. 713 togs..

Captain Lovik from Saigon, buoy No. 26.-K. Larsen & Co. Tamaraa, Swedish st 3,834 tons. from Captain hell, Manila, Stonecutters-Gilman & Co. 2,078 Tjisalak, Dutch str. 3,613 tons, Captain J. C. G. de Graaf, from Amoy, buoy No. A3- J.C.J. Line. Kwelyang. British str. 1580 tons,

Captain F, Graybrook, trom, Swatow, buoy No. 17-B. &

5.

11

Kwai Sang. British str. 1,435 tons,

M. Costello, Captain

from Swatow, West Point Wharf. J.M. & Co.

リ

Hin Sang British str., 1,885 tons. Captain A. D. Kelman, from Sandakan. buoy No. B22 J.M. & Co.

Kwei Yang,

-Kabe

Yoconawia Bonolulu Leave Love Love' June 8 June 8 June 15

FACCOSTS Victoria Arrive June 20 July

Swatow 1,000

7.870

FI

Dutch Augustina,

En pr. of Russia...Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11

July July 8 July 13 July 18 July 30 Ang. 1 Aug. 3 Aug2: 9 Aug, 14 ...Aug. 10 Aug, 12 Aug. 14 Aug. 16 Aug. 18 Aug. 26 Aug. 31 Empr. of Canada...Aug. 24. Aug. 26

Aug. 29 Aug. 31 Sept. 7 Sept. 19 Sept. 15 Sept. 15 Bept. 24

Balikpapan 3,683 Tjisaroea

Tjisalak,

Manila 1.987.

507 Amoy

1,736

1.421

6,167 3.157

Danish Java.

2]

TO MANILA

Mutnam.

EMPRESS OF JAPAN

May 25th.

Manila 370-

Swatow 2,003

6,112

2,3736.112

Swedish Tamara,

Manila 500

7,300

500

7,300

May 21st. Kurohime Maru. Japanese

str.,

Norwegian

Havdrut,

Saigon 1.600

Somerville,

1

Shanghai 650... Hiram,

330

-Swatow 1.400

3,650

Chinese

Stanley,

53 Swabue

Yuan On.

Shanghai 393

654

Total

CLEARANCES

May 21st..

Shunko Maru, for Singapore. Augustina, for Canton. Zuederkerk, for Manila.» Anhui, for Amoy. Hydrangea for Swatow. Haraldsvang, for Swatow... Yuan On, for 'Canton. Wing. Wo, for E. C. Wan.. Tamara, for Shanghai. Tien Lee, for Tsingtao,

SHIPPING MOVEMENTS

The (Canadian Pacific Steam- ships, Limited) R.M.B. Empress of Russia left Shanghal on the 20th May (Sunday) at midnight, is due at Nagasaki on the 22nd May (Tuesday), at 8 am, leaves Naga saki on the same day at 5 p.m.. leaves Kobe on the 24th May | (Thursday) at 4 p.m., and leaves Yokohama for Victoria and Van- couver, BC. on the 26th May (Saturday) at 3 p.m.

The (Canadian Pacific Steam- ships, Limited) RMS. Empress of

Japan left Kobe on the 21st May (Monday) at 2 a.m., is due at Shanghal on the 22nd May (Tues day) at 7 p.m., and leaves Shang- hai for Hong Kong and Manila" on the 23rd May (Wednesday) at 3 p.m.

15

P.&O. British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, GYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.),

Steamship

brom

Hangkan

Toas

ff Pres

+ BANGALORE" 8,000

MIRZAPORE" MANTUA "ALIPORE" "KAWALPINDI **" BHUTAN"

*KAMRAN-I-HIND".

BEHAR

** RAJPUTANA **" SOUDAN"

→ BANCHI " *UARTHAGE.”

4 BURDWAN"

26th May

7,000 80th May. 11,000 2nd June 5,000 12th June 17,000 18th Jane 6,000 23rd June 12,000 30sh Jaze

6,000

7th July 17,000 24th July -6,700 21st July

17,000th July 15,000 11th Aug,

5,000

1862 Aug.

20th Aug.

" BANPURAN

CORFU"

17,000

+ SUMALI "

15,000 7,000

8th Sept 15th Sept.

MANTUA"

11,000

£9ad Sept..

· Destination

B'bay., Mars, Havre, London,

B'bg., R dam., A'worp., & Hull S'pore,Fang., Colombo & B'bay

– kazala 1 London.

S'pore, Pang, Colombo & B'bay. bay, Mannies and London, Bombay, Mars, Harre, Lido

& Hull

•H'bg,, K'am, A'wolf Bombay,da soilies a London. Bombay,

Mari, Havre, Ldon, 'bg, b'am, Awer: & Hull Bombay, Marseilles and London. Bombay,, harro, 1đúc m

H'bg, B'AD.. Awerp, & Hink Bombay, Maraeuies & London.

Bombay, Mars, Havre, j'don

H'tg. F'em, A'wery, & Hal Fomusy, Marseilles & London... Bombay, Marseilles, & London. Bombay, Mara, Havre, London-

'bg, Edmʼwerp, & Hall, Almeiles and London,

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones Passenger 20752.

Freight 20042.

"GACANPAC: Fassenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept..

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD

YKLINE

N

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MABU

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

***

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

Tuesday 22nd May, at Midnight Wednesday, 6th June. Wednesday, 20th June:

.. (Starts from Kobe Monday,

(Starts from Kobe) Saturday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

143

Friday, Saturday, Saturday,. £3rd June SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday,

25th May Saturday, 28th June

HEIAN MARU

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

HARINA MARU

KITANO MABU

ATSUTA MARU

+ TOKIWA MARU-

+ TOYAMA MARU

+ TOTTORI MARU

2,893 tons, Captain Kutsuzawa,"

VESSELS DUE

from Milke. buoy No. All Adrastus, B. & S., June.,18. M.B.K.

Agamemnou, B. & S., Jane 30. New York, American str., 3,468 Agra, Jebsen's, June 4.

tons, Captain E. H Wood, Andre Lebon, Hesaagaries', June & from Pukow, buoy No. AL- Aramis, Messageries', June 5.

Athos II, Mensageries', May 28. « States & Co.

Bangalore, P. & 0., May 25. 330 Yuen Sang, British str.. 1,983 tons.

Behar, P. & O., May 29. Captain Burleigh, from Can Calchus, & S., June 17, ton, buoy No. 82-J.M. & Co.

Calcatta Maru, N.Y.K., June 7: Lyeemoon, British str., 1734 tons. Changte, B. & S.; Jans 12.

Chichibu Mara, N.Y.K., May 24. Captain E. Holmes, from Bai- gon, buoy No. B4-Wo Fat C. of Wallington, Bank Line, June 8.

Conte Rosso, Dodwell's, June 2 Sign,

Devention, H. & S., June. 8. Tisaroca, Dutch str. 4,394 tons.

J. Naerebout, from Duisburg. Jebsen's, June 19. Captain

Emp. of Asia, C.P.S., June 8, Manila, buoy No. 16-J.C.J. Emp. of Canada, C.F.S., June 23,

Emp. of Japan, C.P.8., May 26. Friderun, Malcher's, May 29. Genoa Maru, N.Y.K., May 28. Gertrude Hersk, Jebsen's, May 27. Glaucus, B. & S., June, 9. Hai Chiig. Douglas', May 28. Esi Yang, Douglas', May 24, Hakusan Maru, N.Y.K., June 8. Han Shan Maru, N.Y.K., May 29. Heiyo Maru, N.T.K., May 99. Hilda, Dodwell's, June 10.

451

654

..21,011 18,601

ASIATIC DECK PASSENGERS

:

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday:-

Line.

SHIPS IN HARBOUR

Wharves.

Kowloon Taiyo Maru Osaka Shosen Kaisha:-Canton Maru

Douglas Lapralk:-Hai Ching. Selstan.

Saikang:--Wing Wo.

4th June 23rd June

Yuen Sang (Br), Canton Lyeemoon (Br.), Saigon........

44

158

Hin Sang (Br.), Sandakan... 101

Kwei Yang (Br.), Swatow

10

25th May

9th Jane

Tisaroea (Dut.), Manila

187

Tisalak (Dut.), Amoy

123

Mulram (Dan.), Swatow

779

Hiram (Nor.), Swatow

64

Chiu On-Hydrangea.

Dock.

Stanley (Ch.), Swabue Yuen On (Ch.). Shanghai

128

42

29th May

Total

987

Talkoo:-HMS. Proteus. Nan- chang, Kin Shan. Kalgan, Yang,

Su!

12th June

Buoys.

29th Jane

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Monday,

Tuesday,

Friday.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panema.

HEITO YARD

NEW YORK. via Panama,

Friday,

25th May

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeos.

Saturday

ARRIVALS AND DEPARTURES

No. A2-Zulderkerk,

No. A3-Tisalak

No. A4 Mutnam.

No. B2-Yuen Sang,

No. B-Leemoon.; No. B5-Tchekam.

The arrivals and departures during the period under review were:-

No. A5.-Prominent.

2.

Arr. Dep.

No. A16Tisarea.

British

'8

9

Dutch

3

1

Genos and Valencia.

Danish

2

1

+ DAKAR MABU

16th June

Swedish German

1

No.

36-Havdrót.

1

No. B10-Halvdan:",

No. BI1-Men Lee,

+ GENOA MABU

Tuesday,

29th May

CALUUTTA MARU

Friday,"

† MALACCA MARU.

Friday,

8th June 18th June

No. B21-Liangchow.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Total

17

KATORI MARU

Saturday,

TANGO MABU

Saturday,

26th May- 26th May

KASHIMA MABU

Saturday,

9th Jane

+ Cargo only.

CALCUTTA vin Singapore, Penang and Hangoon.

NIPPON YUSEN“ KAISHA.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS,

Bailings from HONG KONG;

To MARSEILLES vis Balgon, Singapore,

folombo, Dilbouti (Aden),

Suez, Port-Said.

ATHOS II ABANIS ANDRE LEBON JEAN LABORDE FELIX ROUNSEL CHRNONCEAUX

ith June

To SHANGHAI KOBE

....22nd May

ANDRE LEBON

JEAN LABORDE FELIX ROUSSEL CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS II

3rd June 16th June 29th June 15th July

29th July

18th Aug.

19th June 3rd July. 17th July

... 31st July

We can frite Throw Arrica, MADAGASCAM by

PORT SAID OF Dansour

Tickets to EGYPT, STBIAN PORTE, EAFF ranshipment on our Mail Steamers et

For Fall Particularz, apply to:-

Norwegian Japanese. Chinese

No. B16-Michael Jebsen,

No. B19-Tsinan.

No. C1 Graciosa

BANK LINE

AGENTS FOR

Hiram, Thorsson's, May 25. Jean Laborde, Heangeries', June 15. Kaisar-I-Hind, P. & O., May 30. Kashima Mara, N.Y.K., June 9. Katori Maru, NY.K., May 26. Kitano Maru, N.Y.K., Hay, 25. Lushan Maru, N.Y.E., June 16. Malaya, Manners', June 5. Main, Melchers', May 30. Menelana, B. & 6... June 19. Manestheus, B. & S., May 2. Mirzapore, P. & O., May 30. Morioka Maru, N.Y.K., June 4. Nagato Maru, N.Y:K., May 29. Nankin, E. & A. B.B. Co., June 1. Oder, Melchers', June 14. Patroclus, B. & S., Juda 22. Pera, Manners', May 25. Pres. Hayes, Dollars, June 82 Pros. Harrison, Dollar's, May 6, Pres. Hoover, Dollar's, June 7. Pros. Jackson, A.M. Line. May. 25. Pres. Jefferson, A.M. Line, June 1. Pres. Wilson, Dollar's, May 28. Pyrrhon, B. & S., June 5, Roseville Bank Line, May 25. Sarpedon, B. & 9., May 25.

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT ......

8.8. "CITY OF EASTBOURNE HATS, London, Rotterdam & Hamburg ......... 8.8. CITY OF WINDSOR' Harre, London, Hotterdam & Hamburg .** Havre, London, Botterdam & Hamburg me

88. "CITY OF ROUBAÏX

ELLERMAN MIE

[8th June"] 8th July

8th Aug.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE........... AFRICAN AND "MANCHURIAN LINE

MAY ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

AMERICAN & ORIENTAL HE ORIENTAL AFRICAN LIKE:

Loading for Manritius Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algon Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay al

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION" "AVAILABLE

ALBO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

PACIFIC, COAST ASIATIC (SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND, MT." ROSEVILLE"

26th May.

Issing through Bs/Leding to CuJ & ATLANTIO QUANT with transhipment at Los Axes by fret opportunity, ALL BAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Passge on any of the above lines apply

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES.

́à Qumar'u BundIwo - (2

Telephone: 17781.

THE BANK LINE, LTD.

• Uargo only,† Oxilla Commblaac.

Frequent confections from: Fort Baid for Passengers and Cargo Constantinople, Piresna, Smyrn, and other Lovast Porte

to

by steamers of the Khediria! Mail Steamship.. Co.

†" TILAWA" *BANTHIA” "SHIR ALA". "SIKDHANA” "TAKADA"

BRITISH ENDIA-APCAR SAILINGS

10,000

27th May 8,000" 10th June 8,000 24th June 8,000 8th July

8,000 Zzad July

+ Calle Bangoon)

Bingapore, Penang & Calentia

BL-spear Line staaners räve excellent accommodation for 1st and 2uc

gines pässengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA" - "NANKIN"

7,000

7, 00

2nd June 30th June-

•Manita, Rabaul, Brisbane

7,000

3rd Aug.

sydney and Mabourne,

1st Septi

* NELLORE"

TANDA

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-15 days.

Frequent connections from Australia with the following:-' The 'Union 8.6. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and

The P&O. Branch Service of Steamers to London vis Sues. The New Zealand Bhipping Co.'s Bleamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

***BEHAR"

*** KAMA*»I«HIND '

"SHIRALA "NANKIN *SOUDAN" #RAJPUTANA" "BLEDHANA" "RANCHI" TAKADA NELLORE *"BURDWAN" "CARTHAGE" ZAVILA WAS

BANPURA "SANTHIA

STANDA *SOMALI* ** CORFS * MANTUA." TALMA"

"NANKIN

8,000

30th May

b'ksi, Moji, Kobe & Yokohama.

12,000

B.COO 7,000

Blat May

1st June

3rd June 8,700 12th June 17000714th June) 8,000 16th June 17,000 28th Júns

7,000 29th June. 7,000 5th July 6,000 11th July 15,000 |1 th July 10,000 18th July 117,000 28th July 2,000 37th July 7,000 6th Aug. 7,000 7th Aug. 18,000

9th Aug. 11,000 | | 23rd Aug.

10,000 | 1063) Aug.

7,000

** BANGALORT” 6,000;

· HAWALPINDI

*Cargo enty:

17,000

and Sept.

5th Bept.. 8th Bept.

Amoy, S'hai, Moj, Kobe & Osake B'ham Moji, Kube, Osaka&Y 'bama

Bhai, Robe & Yokohams.

do.

Amoy, S'hai,,Moji, Kobe & Osaka Shai, Kobe & Yokohama Amoy, Shai, Koji, Kobed Osaka Bhai Moji, Kobe, Usakað Y 'hama. bhal, hole a Yokohama.

do

Amoy, S'bai, Mon, Kobe & Omaha Bhai, Kobe & Yokohama

Amoy, Bhai, Moji, Kobed Osaka saed Mop, not a Yokohama Shanghai, Kobe & Yokohama. 8 Majikobe, Osakad Y'hama.

La Boit, dhe aY'hama Amoy, Bha, Moji, Kobe & Canka 8bai Moji,Kobe, Osaka,&Y'ham

Bhanghai, Kobe & Yokohams Shangbat, Kobe & Yokohama

All dates are appropimate and subject to alteration without matice. All Cabins are atted with Electric Fans or Panks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 50 ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previons to sailing. For Further Information, Passage Farms, Freights, Handbooks," els >

CO

MACKINNON, MACKENZIE

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Arsala

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger sccommodation.

DE BOMEWARDS

TÓ PORT RAID, MARSEILLES," ALGJTES, OBAN; -- ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVJAN PORTS

PARTS MANILA and FTRATIS SEITLEMENTS LONG

M.V. NANKING""

'TAMARA."

OUTWARDS

AC Bailing abonk

Brd Juse 3rd July

TỐ SPANGHAL Änn: JAPAN PORTH"

M.V.PELPING "

Hong Kong to Mediterranean MINGER HATS Hong Kong to Rotterdam Ags/a—GILMAN & CO. LTD.

G. E. HUYGEN

Canton

Page 15Page 16