1934-05-21 — Page 15

"Empress of Japan"

The Largest, Fastest and Luxury Liner on the Pacifle

SAILS

Friday, May 25th for MANILA

If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World

AND

Summer Excursion Fares to

ᎨᎥ

JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.

Strainers

Hong Kong Shanghai Fagnanki

Leave

Arrive Leave

Spr. of Japan...June 1 Jane 3, Empr. of Asia

Vancouve Victoria Arrive

Уокольня Напо Kole Leave

Leave Leave June 8 Juno 8 June 15 June 20 June 15 June 17 June 19 June 21 Jarie 23 Empr. of Canada...June 29 July 1 Empr. of Russia...July 13 July 15 July Empr. of Japan..July 27 July 19 Empr. of Asia ...Aug. 10 Aug. 12 Aug. Bupr. of Canada.Aug. 24 Aug. 16" En pr. of Russia ..Sept. 7 Sept, Sept. 11

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MAY 21, 1934.

Shipping News Week-End Statement. Waterfront

WEEK-END CARGO

RETURNS

1

ARRIVALS

wwwwww.

May 18th.

News.

Texaco XI British str.. 884 tons.: Hal- Captain Fisher, from phong Tsun Wan-Texas & Co.

During the 24 hours ended at 9 am yesterday a total of 16 .ships brought 31,252 tons of cargo to the Colony and carried 15,148 tons for through "ports. These ships brought 1.377 Asiatic. deck. passengers to Hong Kong. During the period under review 10 ships left the Colony.

SHIPS IN HARBOUR

Wharves,

Kowloon:-Talyo Maru

Osaka Shosen Kalsha-Canton

Maru.

Douglas Lapralk:-Hai Seistan.

May 19th Liang Chow, British str., 1,220 tons, Captain J. H. Hodgkiss, from Saigon, buoy. No. B21.- B. 5.

Hang Sang British str., 1,356 tons. Captain R. E Smith. from Canton, buoy No. 32,- J.M. & Co. Hai Hing, Norwegian str., 1,445 tons, Captain J. Jorgensen. from Swatow, buny No. B9- Thoresen & Co."

Tien Lee, Chinese str, 1.177 tons..

#

Captali Yamail, from Lung- kow, buoy No. B11.-Yee Tal Hong

Ching President Jackson, American str.. 8.37 tons, Captain M. M. Jensen, from Shanghal, Kow- loon Wharf.-American Mail Line.

July 2

Salkong:-Wing" Wo. Chiu' On:--Hydrangea."

July 4 July 8 July 13 17 July 19 July 21

July 18

July 30

Dock.

Aug. 1Aug 3 Aug. 9

Aug. 14

14 Aug. 16 Aug. 18 Aug. 25

Aug. 31

Aug. 29 Aug. 31 Sept. 7 Sept. 12 Sept. 13 Sept. 13

Sept. 24

Taikoo -H.M.B. 'Proteus. chang, Kin Shan. Kalgan, Yang.

Nan- Sui

Buoys.

May 25th.

No.

No. Al-Falstria.

A5-Prominent.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

For further information pleass apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752

Freight 20042,

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO., LTD.

YK LINE

N

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolula.

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

TATSUTA MART

SEATTLE & VANCOUVER.

Tuesday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

22nd May, at Midnight Welsesday, 6th June. Wednesday, 20th June.

...(Starts from Kobe Monday, 4th June 23rd Jane ...(Starts from, Kobe) Saturday,

Fri-1sy. Saturday,

26th May

9th Jane Saturday, 23rd June

Saturday, 26th May Saturday...

23th June

20th. May

12th June

29th Jone

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

HIYE MABU

HEIAN MARU

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

HARUNA MARU

KITANO MABU

ATSUTA MABU

+ TOKIWA MARU

+ TOYAMA MARU

TOTTORI MARU.....

ROMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Monday,

Tuesday,

Friday

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu, Les

Angeles, Mexico and Panama."

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama,

+ TSUYAMA MARU

Friday

Sunday,

25th May...

2015 May

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

+ DAKAR MARU

Baturday. 16th June

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

Tuesday. 29th May Frilas.

8th June 15th June Friday,

+ GEVOA MARU

+ CALUUTTA MARU

+ MALACOA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

KATOBI MARU

Saturday,

26th. May

TANGO MARU

Baturday,

26th May

KASHIMA MARU

Saturday.

9th Jone

+ Cargo only.

NIPPON YUSEN KAISHA.

MESSAGERIES

& Queen's Bldg.

Tel. 26851.

MARITIMES

UNZEN!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at NAGASAKI as follows:

NAGASAKI,

Lear

Arrive

BONG KONG

Jane

10

P.PREMA.

STEAMERS

André Labo

No. A7-Tsuyama Maru. No. All-Taikal Maru.

B2-Harig. Sang. B4-Hermod.

No.

'No.

No. 85. Tchekam. No. B-Chak Sang.

No. B9-Ha Hing. No. B10-New Mathilde.

No. B11-Tien, Lee,

No. 812-Halvdar..

No. B14. Szechuen.

No. B15.-Holhow.

No. B16-Michael Jebsen. No. B18-Mao Lee, No. B19-Tsinan. No. B20-Anhul.. No. C1. Graciosa, No. C4.-Kueichow.

IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of steamers expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day:-

Tsinan, Tottori Maru, Durban" Maru, Perseus, Takaoka Maru, Athos II. Mabel Moller, Athel Beach, Yu Sang, Cape St. Francis, Pres. Harrison, linols, Empress of Russla, Rawalpindi, Shelton, Katori Maru, Hakozakt Maru. President Adams, Banthla."

י

SHIPPING MOVEMENTS

The Canadian Pacific Steam- |ships, Limited.) RMS. Empress of Japan left Yokohama on the 19th May (Saturday) at 10.00 p.m., is due at Hong Kong on the 25th May (Friday) at 9.00 am. (quaran- tine), and leaves Hong Kong for Manila on the same day at 5:00

p.xx.

Kung Ping. Chinese str., 1,742 tons. Captain 8. P. Teng, from Canton, C. M. S. N. Wharf.

4. C.M.S.N. & Co.

Mao Lee, Chinese str.. 1,221 toris. Captain, Y. Watanabe, from Tsingtao, buoy No. B18-Yee In! Hong. Halvdan, Norwegian str., 761 tons, Halvorsen, from

312.- buoy No.

+3

Captain

Bangkok.

Thoresen & Co. Falstria, Danish str.. 2.771 tons, Captain N. P. Rasmussen, from Manila buoy No. Al-John Manners & Co. Shun Lee, Chinese str,, 949 tons.

Captain K. Sano. from Hon- gay, Yaumati-Yee Tal Hong. Soochow, British str., 1,594 tons. Captain J. B. Bruce, from Swatow. buoy No. "B17-But- terfeld & Swire.

Hydrangea, British str.. 561. tons.

Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Whart

Chịu On dã Co. Kueichow, British str.. 1,220 tons, Captain "L. V. Rowe, from Canton, buoy No. C4.-Butter- fleld & Swire.

CLEARANCES

May 19th.

Canton, for K. C. Wan, Laperouse, for Haiphong." Kamo. for, Saigon.

Pres. Coolidge, for Shanghai Corfu, for Singapore.

City of Winnipeg. for Shanghal Etha Rickmers, for Shanghal Linan, for Shanghal Kuelchow.for Amoy. Soochow, for Canton. Pres. Jackson, for Manila. Helikon, for Saigon. ∙Hai Hing, for Singapore.

May 20th. Hermod, for Swatow. Seistan, for Swatow, Kalgan, for Swatow. Mao Lee, for Whampoa. Hothow, for Swatow. New Mathilde; for Holhow. Hang Sang, for Swatow. Chat Sang. for Swatow. Shun Lee, for Canton. Talkai Maru, for Hongay. Falstria for Los Angeles. Tsuyama Maru. for New York. Kung Ping. for Swatow... Szechuen, for Shanghai. Java, for Kobe: Canton Maru. for Swatow,

Java:

buoy No. AZ.-J. C. J..Line.

Danish str..

5,525 tons, Capt. Skjodam from Manila, buoy No. A15-John Manners & Co.

SERVICE TO READERS

ป

THE HONG KONG, DAILY PRESS, LTD, and the HONG KONG WEEKLY PRESS, through their London Office, at 53, FLEET STREET, E.C. 4, Tel. 3137, are prepared to give Subscribers and Visitors

Tsinan, British str. 2.100 tons. advice regarding" accommoda.

Captain C. H. Jones. from

Amoy, buoy No. B19-Butter- tion available, motoring faci

cities,

field & Swire.

Solen,

tons. British str., 3,385

suitable.

15:

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER

TAKING CARGO

STEAMERS FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN QUES, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL, FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTACT WITH H.M, GOVERNMENT.)

Frum

Staa mahip

Tons

tiongkong

***BANGALORE") -6,000 | 30th May

*"MIRZAPURE”

- MANTUA " -

ALIPORE"

7,000 | 20th May 11,000

4,600

"RAWALPINDI

17,000

BHUTAN "

6,000

*Kanan-I-HIND"

**' BEHAR "

12,000 8,000

2nd June 12th June 16th June 3rd June

30th Junë

7th July

**BAJPUTANA

17,000

14th July 6,700 X1st July

*** MOUDAN

** RANCHI ** "CARTHAGI“ **** BURDWAN"

"BANPURA" "CORFU" +* SOMALI "

U

* MANTUA "

• (Jargo only.

17,000 28th July 15,000 11th Ang. 8,000 18ta Ang.

17,000. | 25th Aug. 18,000

8th Sept. 7,000 18th Sept.

11,000

22nd Sept.

↑ Calle Cableza-

Destination

B'bay., Mars, Havre, London,

H'bg., 'dam., A'werp., & Hub S'pore,Fang, Colombo & B'bay bombaynelles de Londo S'pore. Panz, Colombo & R'bay. Bumbay, Marseiles and London, Bombay, data, Havre, L'don.f

H'bg., A., A'woty. & Hall, Bombay, ustrelles à London, Bombay, Kars., Havre, Lidon,

Hbg...kom, &'werp. & Hull Bonbay, Marseilles and London Bombay, a, Havre, L'o

'bg., R'dm., A'werp, & Hnil Kombay, Marseilles & Lordon.

do.

Bombay, Mar., Harre, L'don,

B'bg, K'dm., A'werp, & hul Bombay, Marseilles & London, Bombay, Marseilles, & London. Bombay, Mara, Havre, London

'bg, Hil, A'werp, & Hull, Marseilles and London.

•

Frequent "connections from Port Said for Passengers and Cargo to. Constantinople, Piresus, Smyrna, and other Levant Porta by stemmers "of the Khedivist Mail Stoomašip Co.

BRITISH INDIA..APCAR SAILINGS

† TILAWA" "SANTHIA " "SIRALA "

"SIRDHANA" “TAKADA”.

"

10,000

47th May

Singapore, Penang &'Calcotia

8,000

10th June

do.

8,000

24th June

do.

"8,000

8th July

8,000

Zrid July

do."

+Calls Fargoon.

B.L-Apeur Lina reamers have excellent accommodation for 1st and Eme

eimas passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

shopping,

"TANDA" *NANKIN"

NELLORE"

7,000 17, w

2nd June 30th June

4,000

3rd Aug.

Rabaul, >Manitä

cyanej aus Ma.bourne,

Brisbane

# TANDA “

V

Lit bept

If, when at home, they will

Captain. E O. Jones, from entres, etc Kobe, Kowloon Bay-A. P. C.

May. 20th.

1029 Graciosa, Norwegian str.,

call or telephone to the above tons, Captain A. Markussen. from Bangkok, buoy No. C-address, they will receive the utmost assistance and the latest available information on all subjects of enquiry will be placed at their disposal.

Thoresen & Co. Hiram, Norwegian str., 1109 tons Captain E. R. Hannevig, from Swatow, buoy No. B9.-Thore

sen & Co.

Hai Ning. British str: 840 tons,

Captain O. H. Farrar. from Wharf.- Douglas Swatow, Douglas & Co.. Augustina, Dutch str., 1,620 tons,

Captain J. de Klerk, from Balikpapan, Tai Kok Tsui.- A. P. C. Muinam. Danish str., 1,738 tons, V. L. Reister, from Captain Swatow, budy No. A4.-John Manners & Co. Tchekam, Chinese str., 808 tons, from Captain 8. H. Loud, Holhow, buoy, No. B5-Ping On & Co.

The Furness (Far East) Lurnited m.v. Silversandal from New York sailed from Los Angeles 30th April and is expected here on or Zulderkerk, Dutch str...4.030 tons. about 30th instant.

Captain Swart, from Shanghai,

".

LOCAL MAPS

Peak District,

Kowloon,

Victoria, New Territories.

HONGKONG DAILY PRESS.

BANK LINE LTD

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN WE

8th June 8th July 8th Aug.

8.8. "CITY OF EASTBOURNE Bave, Lorton, Botterdam & Hamburg ........... 8.8. CITY OF WINDSOR". Havre, London, Rotterdam & Hamburg ... BS. "CITY OF ROUBAIX”. Havre, London, Botterdam & Hambung ...

"...~AHERRIGAN__AND_NAHOHETTAT_LIB_

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-

ALSO. AGETS/TOB

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

LASTO

ATTITO

MAGABAKI

HOYG RỘNG BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

*DA

duna

โปร

Batt

Felly Roussel Porthos Chenonceaux

• D'Artagnan

Athos II

Arami

André Lebon

Felix Bone

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

8136 8220

Round Trip (Available 3 months) For particulars apply to the Company's Agency: a, Queen's Building.

Bingle

$85 850 8130..

886.

830

-AMERICAS & ORIENTAL INE, -ORIENTAL AFFRICAN LIKE

Loading for Mauritius Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

PACIFIC COAST-ASTATIC SERVICE).

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

·M.V. "ROSEVILLE.

25th May. Issuing through Be/Lading to GULF & ATLANTIO Goan with transhipment at Los Aromas by first opportunity, ALL SAILING BUBJECT TO AMERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Famage on any of the stove lines spply on.

Telephone & 17791.

THE BANK LINE, LTD.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai- ADG

Japan and Hong Kong to Australia. "

Hong Kong, to "Bydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via dues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Chaal."

SAILINGS TO SHAN GĦAL AND JAPAN

#BEHAR

*SHIBALA "NANKIN"

6,000

"KAIBA-L-HID "12,000

30th May alt May

B.C00

1st June

7,000

3rd June

6,760 17,000

19th June. 24th June 18th June 28th Juné

*BOODAN"

"RAJPUTANA” "BIRDHANA "BANCAL" "TAKADA"!

** NELLOKE",

"BURDWAN" "CARTHAGE” "TILAWA" "RANPURA" "BANTEL"

8,000 17,000

* 7,000 7,000

1

29th June. 5th July 8,000 11th July 18,000 |1th July 10,000 13th July 17,006 | suthinly 2,900 17th July TUOU

Mh Aug. 7,000

7th Aug. 8th Aug. 15,000

11,000 -† 23rd Aug.

TANDA ***SUMA LI" "CORFU

*MANTUA

*TALMA***

"NANKIN'

10,000 7,000

10th Aug. 2nd Sept.

***BANGALOBE" 5,000 **HAWALPINDI ' 17,000.

6th Sept.

• Cargo only,

6th Sept.

S'hat, Moji, Kobe & Yokohama do.

Amoy, Sha,Moji, Kobe & Osaka. S'hai, hoji, Kobe, Osaka&Y hama

8'bai, Robe & Yokonama

do.

Amoy, 8'bai,Moji, Kobe & Oak Shay kobe & Yokohama

Amoy, S'hai, Moji, Kobed Osaka 'ba,,Moji, Kobe, Usaka&Y 'hama 'bal, hole Yokohama.

do

Amoy, S'hai.,Mojí, Kobe & Osaka S'hai Hobe & Yokohama.

Amoy, 8'bai, Moji, Kobed Osaka S'hal, Men, hol zokohama Shanghai, Kobe & Yokohama S'hai, Moji,Kobe, Osakat Y'ham

Y'asia b'ha o hobe a Amoy, B'bai, Meji, Kobe & Osaka B'hai,Moji,Kobe, Osaka,&Y'hama.

Bhanghai, hobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than be. It will be received at the Cong. pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, · eści,

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Round Central, HONG KONG, Agent

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, bat exceptionally good passenger 2000mmodation.

HOMEWARDS"

To POET BAID, MARSEILLES, ALGIIBS, ORAN, BOTTERDAE (AMSTERDAM, HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG

SCANDINAVIAN POETSREE

via MANILA AND STRAITS BETTLEMENTE

NAFKING"

M.V.

M.V. "TAMARA”

OUTWARD.S

To SHANGHAI AND JAPAN PO

MY. TAMARA " MY. FELPING**

Bong Be

3rd July

E. HUYGEN

Page 15Page 16