1934-05-17 — Page 15

Giant White Empresses

offer the utmost

in Size-Space-Speed:

Service.

If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about

Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World

AND

Summer Excursion Fares to

JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.

Steamer

Empr. of Russia

Hong Kong Shanghai Sagasaki Kasve Arrive LasVA

May 18 May 20 May 22 Empr. of Japan. June 1 Jane 3

Empr. of Asia ...Jure 15 June 17 June 19 Empr. of Canada...June 29 July 1

mpr. of Russia ...July 13 July 15 July 17 Empe, of Japan..July 27 July 29

Empr. of Asia...Aug, 10- Aug. 18 Aug. Empr. of Canada...Aug. 24 Aug. 26 Empr, of Russia ...Sept. 7 Sept. # Sept. 11

May 24 May 90

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

For further information please apply ta:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752,

Freight

20042.

“HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 17, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 21,600 TONS;

THROUGH CARGO 22,800 TONS

The returns shown at the Har- bour Office of vessels "carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 p.m. yesterday were:--

Cargo for Through

H.K. Ports

CLEARANCES.

May 16th,

Hang Sang, for Canton, Akita, Maru, for Singapore. Hathow, for Canton. Sandviken, for Swatow. Juno, for Amoy. Szechuen, for Canton. Nanning, for Canton. Yomachichi, for Manila Selstan, for Swatow, Eamona, for Keelung. Yushun. for Amoy Tjibadak, for Amoy. Tal Yuan, for. Shanghai, New Mathilde, for Canton. Achilles, for Singapore.

SHIPPING MOVEMENT

Ships lo Harbour, etc.

The (Mackinnon, Mackenzie & Co., Agents) P. & O. s.s, Corfu left Shanghal for this port on the 15th instant at 4 pm., and is due here on the 18th instant at about 5 arr

ARRIVALS

May 16th.

Kum Sang, British str., 3,341 tons,

Captain W. Field-Hook. from

loon Wharf.-J.M. & Co.. Hong Kheng British str.. 3,975

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

Н

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND).

Calcutta via Singapore, Kow- MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GU

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- ·

LAND PORTS, RED SEA, ÷GYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE," LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.),

tons, Captain D. M. Hood, from Swatow, Talkoo Dock.-Bo Thang & Ca Rawalpindi, British, str., 9,459 tons,

Beck, Captain R B.

from London via Singapore, Kow- Yuen Sang, British str., 1,983 tons.

Captain Burleigh, from Swa tow. West Point" Wharf.-J. M. & Co.

Yo Shun, Chinese str., 1.279 tons, Captain H. C. Wang, from Canton, C.M.S.N. Wharf. CM.S.N. & Co. Canton Maru, Japanese str.. 1,847

Steamchip Tons

CORPU"

** BANGALORE

tons, Captain H. Misaka, from [ "MIRZAPURE

***MANTUA" Swatow, O.S.K. Wharf.-O.S.R.

**ALIPORE"

Dutch

Ronsan Maru, Japanese str.. 1,555 "KAWALPINDI" tons. Captain K. Hama, from BHUTAN Yinkoa, Stonecutters-D.KK. Cremer,

"KAIBAR-I-HIND str./ 2,784. tons Captain J. de Groot, from BEHAR". Swatow, buoy No. A15.-J.C.J. 106

“BAJPUTANA Line. 89

*** SOUDAN" Hai Ching. British str., 1,332' tons,

B. Patey, from RANCHI,” Captain W. ...... 2,842

Swatow, Douglas Wharf. - Douglas & Co. Helikon, British str., 1,220 tons,

Captain W. Anderson, from Salgon, buoy No. C1-Wo Fat ging.

The arrivals sund departures during the period under review were:-

British Seistan,

Swatow 150

Wing Lee.

2

Holhow 45

Talkgo.

King Yuan,

11

Holhow

808

450

Kiungchow,

Kobe Yoo Honolulu Leave

Leave

PABOOYE Victoria

Swatow 200

800

July 4 July 8 July July 19 July 21

14

Arrive Jana 4 June 6 June 8 June 15 June 20 June21 June 29

"July 2 13 July 18 Jaly 30 Aug. 1 Aug. 3 Aug. 9 Aug, 14 Aug.18 Aug. 18 Ang. 95 Aug, 31 Aug. 29 Aug. 31 Sept. 7 Sept. 13 Sept. 13 Sept. 15

Sept. 24

Leave

Sul Yang,

Swatow 160 Hang Sang,

Tsingtao 831

45

927"

Bhutan.

Singapore 850 Achilles.

Santhia,

Singapore 2,238 Hai Ching."

Swatow 120

2.400

Shanghai 37

6,209

Stanley (Ch.), Swabue........ Hal Shang (Ch), Canton ...

Total

2,931

5.329

-13.584

ARRIVALS AND DEPARTURES

May 25th.

Dutch Juna,.

Tarakan 2396

Cremer,

Swatow

598

Arr. Dep.

Tjibadak,

British Dutch

11

8

3

2.

Batavia 1,522

3,918

598

Norwegian

1

3

→ Danish

0

1

Norwegian

Portuguese

Tancred,

Japanese

5

1

Manila 440

4,500

Chinese

440

4,500

Portuguese

"Total

Ou Chao

X. C. Wan, 205

205

Japanese

Delt Maru,

.. Canton

372

Akita Maru,

* Sakito Ronsan Maru,

Yinkoa 3,080 Taikai Maru,

437

3,733

Tuesday, 22nd May, at Midnight Wednesday, 6th June. Wednesday 20th June,

Canton Maru,

Milke 6,698

Swatow 1,530

--11,717

Chinese

Stanley,

Swabue 58

Hai Shang.

Canton

1!

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO. LTD.

YK LINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARD

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU ...(Starts from Kobel Monday," 21st May HIYE MARU

(8tarts from Kobe) Monday. 4th June LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

TERUKUNT MARU

HAKUSAN MARU

KITANO MABU "

Friday, 26th May Saturday,

9th June

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila and Ports.

ATSUTA MARU

.. Saturday, 26th May

Saturday,

23th June

29th May

11th June

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOKIWA MABU

+ TOYAMA MARU.

Monday,

Tuesday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama,

A

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama,

+ TSUYAMA MARU

Friday,

Friday,

25th May

18th May

LIVERPOOL vis Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ GENOA MARU

** CALCUTTA MARU

We Tuesday,

Friday,

SHANGHAI, KOBÉ & YOKOHAMA,

ATSUTA MARU (Nagasaki direct) Friday,

29th May 8th June

+ BENGAL MAHU

Friday,

KATORI MARU

Friday,

18th May 18th May seth May

↑ Cargo only.

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sallings from HONG KONG

TO MARSEILLES Via Saigon, Singapore,

Colombo, D fbout! (Aden),

Suez, Port-Said.

ATEOS II

... 230d May. 5th June

AHAMIS

ANDRE LERON

19th Jrue

FELIX ROUSSEL

3rd July

PORTHOS

17th July

CHENONCEAUX

31st July

TO SHANGHAI KOBE.

ANDRE LEBON .... ..... "ärd June

FELIX BOUSSEL

PORTHOS

CHENONCEAUX

469

58

Total

.21,687

SHIPS IN HARBOUR.

Wharves.

Ꮕ

Kowloon: Santhia, Bhutan. Osaka Shosen Kaisha:-Deli Maru, Canton Maru.

Douglas Laprak-Hal Seistan.

Saikong:-Au Chao,

Docks.

Ching.

Talkoo:-HM.S. Proteus, 3.733ning. Shenandoah, Nanchang.

Buoys.

No. Al-Achilles,

A3-Tjibadak.

'No.

No. BI1-Taikal Maru. No. B15-Cremer.

No. 32-Sandviken.

469

No. B3.-Kalgan. 22,884 No. B4.-Zermod.

No.

B8-Chak Sang. No. B9-Ardent, **

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended

at 9 a.m. yesterday:--- Seistan (Br.), Swatowi Wing Lee (Br.), Hoihow ...... King Yuan Br.), Holboy Klungchow (Br.). Swatow Sul Yang (Br.), Swatow ...W Banthia (Br.), Singapore | Hai, Ching (Br.), Swałow

Cremer (Dut), Swatow Tibadak (Dut.), Batavia ..... Canton Maru (Jap.), Swatow

148

311 106

No. B10-Kaltuna..

No. B14.-Hothow.

No. B21. King Yuan.

No. B25.-New Mathilde..

No. C4.-Rueichow.

Nan-

IN WIRELESS COMMUNICATION

" CARTHAGE “ + BURDWAN "

* RANPURA* *CORFU " ***SOMALI"

Szechuén. British str., 1.594 tons," MANTUA"

Captain W. Shaw, from Swa- tow, buoy Na. B20-Butterfeld

& Swire.

Hydrangea, British str.. 561 tons. Captam P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On" Wharf.- Chu Ôn 6 Do

Talyo Mar, Japanese str., 8.523 tons. Captain Y. Tomioka, from Shanghai, Kowloon Wharf. N. Y. K. -

Tai Yuan, British str. 2.100 tons. Captain J. K. Clark. from Canton, buoy No. B15.Butter- feld & Swire.

Empress of Russia," British str.,

8,789 tons. Captain Hosken, from Manila, Kowloon Whàr!. -CP.R.

May 15th. Santhia, British. str. 4,840 tons. Captain P. V. Cotter. from Singapore, Kowloon Wharf.-- M.M. & CO. Tjibadak, Dutch str., 4,800 tons, Captain P. Abbo, from Bata- via, buoy No. A3.-J. C. J. L Taikai Maru, Japanese str... 2,342 tops, Captain K. Yamada, from Mitke, buoy No, A11.-M.B.K. Yomachichi, American str., 3,673 Captain J. M. Hatfield, from Shanghai, Texaco States & Co.

Just in Time

Wharf.-

Briggs was showing his neighbor over his house.

a

There's my equestrian por-

he said, trait,"

pointing "to picture on the wall.

The neighbor gazed at it crit-

The list of steamers expected to 197 be in wireless communication with cally.

89 Hong Kong "to-day-

339

HE

"A very fine snapshot," he re-

"But what makes you call it a snapshot?" asked Briggs

Shun Chi, Atsuta Mara, Havana | plied. 153 Maru, Yat Shing. Tai Ping, Corfu, 821 Hokuroku Mary, Tinegara, Conte 542 Verde, Bengal Maru, President 23 Coolidge, Pres. Jackson, Aramis,

"Well, you're still on the horse." Moncton Transcript.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 9.S. 00., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF EASTBOURNE" Havre, London, Botterdam & Hamburg ....... 6.5. "CITY OF WINDSOR* Havre, London, Rotterdam & Hamburg... "Havre, London, Rotterdam & Hamburg .......

8.8. "CITY OF ROUBAIX"

ELLERMAN" WIB

8th June 8th July 8th Aug.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE........ AMERICAN AND MANCHURIAN LIDE

MAN, ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

*BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

“AMERICAN & ORIENTAL.. UNE ORIENTAL AFRICAN LIMB

Loading for arritine Hension, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay a Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE,

ALBO AGENTS FOR

KLAVENESS

ARAMIS

18th May

10th Jane 2nd July

....18th July

29th July

MY ROSEVILLE

D'ARTAGNAN

We can hun Through Tickets to EGYPT, STRIAN PORTS, EART AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT Bath Or Detourt.

For Full Particulars, apply to:-

Cão. Das MESSAGERIES MARITIMES,

3. Qcian's Bondue.

LINE

PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

** Ungu only.

11,000 5.LOV

Troms Hongkong (about)

15,000 19th May. 6,000 | 18th May

7,000 30th May 2nd June 12th June 17,000 | 18th Jane 6,000 23rd June

12,0ce30th June 6,000 7th July

17,000 14th July"

6,700 1st July 17,000 8th July 16,000 11th Aug. 6,000 18th Aug. 17,000 25th Aug. 15,000 8th Sept. 7,000 15th Sept.

11,000 22nd Sept.

† Calls Chaabiance.

•

Destination

Bontbay, Marseilles and Landoa H'bay.. Mars, Hayre, London, F'bg.: 'dam., A'werp., & Hull Spore Pang, Colombo & B'bay Hombay, Marseilles & Londor) S'pore., Pang, Colombo & B'bay, Bombay, Marseilies and London, Bombay, Mars, Havre, Lidon...

Hath Hbg, 'dm., A'werp, di Bombay, Braçifles & London Bombay, Mars, Havre, L'don,

Hbg 'dm, A'werp. & Hul Bombay, Marsaillies and London Bombay, tara., Havre, L'ito......

H'bg, B'AmAwerp. & Hat Bombay, Marseilles & London,

do.

Bombay, Mar, Havre, L'don,

H'bg., R'dm, A'wory, & Hai " Bombay, Marasli & London Bombay, Marseilles, & London, Bombay, Mars, Havre, London,

Hbg, 'do. A'werp. & Hall. Mancille's A London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Bmymas, and other Levant Ports by steamer of the Khedivial Mail Steamship Co.

·BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

*" TILAWA" SANTHIA" “SHIRALA” "SINDHANA "

"TAKADA"

10,000 27th May

Bingapure, Zenang &'Calcutta

8,000

10th June

do

8000

24th June

do.

,000

6th July

do.

8,000 22nd July

do.

Calls Rangoon.

mi-åpear line steamers have excellent accommodation for 1st and Ene

Blass passenger.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA"

NANKIN" NELLORE TANDA

and June 7, 0 30th June.

7,000

7,000

ard Aug.

7,000. - lat Sept.

Manila, Rabani, Brisbane

dydney and Malbourne,

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong quest connections from Australia with the following

Kong to Sydney-19 days. The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via. New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Bues The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and "London via Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"RAWALPINDI 17,000

"SANTHIA"

"BEHAB "KAMAR-I-HIND"

SHIKALA

"NANKIN"

BOUDAN"

· RAJPUTANA'

"BIRDHANA

**BANORI"

'TAKADA"

* NELLORE"

"BURDWAN", "CARTHAGE" * TILAWA"

RANPURA" "BANTRIA" MTANDA

BUMALI "CORFU".

17th May

,000 17th May, 3 p.m. 5,000 30th May

12,000 31st May

8,000

6,700

7,000

1st June -Brd June 12th June

17,000 14th June

8,000 15th Juze. 17,000

7,000

7,000

28th June 29th Jaze 5th July

B,000

1th July 15,000 10:00 13th July 17,000 28th July 8,000 27th July 7,000

5th Aug. 7,000

7th Aug. 15,000

9th Ang. 23rd Aug 10th Aug.

11th July

"MANTUA

11,000

TALMA

10,000

"NANKIN'

7,000

2nd Sept.

**BANGALORF** 5,000

5th Sept.

*** HAWALPINDI”

17,000

6th Sept

* Chigo_only,

Shanghai, Kobe & Y'ham=" Anoy, Bhai., Moji, Kobe & Duka B'ba Moji, Kobe & Yokohama.. do,

Amoy, Bhai, Moji, Kobe & Osaka. Sa Moji, Kobe Osaka& Yhama "

S'hat, Kobe & Yokonama.

20.

Amey, B'bai. Moji, Kore & Omaka S'ha Kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Moji, Kobed Omka 'bai,Moji,Kobe, Usa ka&Y'hama S'ha, Kobe kobama.

do.

Anoy, Bhai,toji, Kobe & Oak Shai, hobe & Yokohama, a Amoy, S'hai, Moji, Kobe&Osaka B'L, Moji, hobe & Yokohama Bhanghai, Kobe & Yokohama B'hai, Moji, Kobe, CzakadY'hams, S'hai, Moyi, Kobe & Yhama Amoy, B'hai. Moji, Kobe & Oika S'hai,Moji,Kobe, Osaka,&Y'hama

Shanghai, Kobe & Yokohama Bhanghai, Kobe & YokohamA

All dates are approvimate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans or Panka Louvre Ventilation. Steamers on Londen and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring act more than se. ft, will be received at the Con pany's Office, up to Noon on the day previous to sailing. For Farther Information, Passage Fares, Freights; Handbooks,

apples

AMACKINNON, MACKENZIE & CO. P. & O, Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Aguila

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionslly good passenger socommodation.

HOME WARDS RA

TO FORT BAID, MARSEILLES ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS

via MANILA AND STRAITE EXTILEMENTS.

M.V: “NANKINO".

MAY TAMARA

water Sailing about

3rd July

OUTWARDSLE SHANGHAI AND JAPAN PO

Bailing abort

•M V. »FELPING

THE BANK LINE, LTD.

GILMAN & CO

25th May. Issuing through Be/Lading to Guia & ATLANTO COAST with transhipment at Los Axumas by first opportunity

BALL BAILING Suzrect to ALTERATION WITHOUT Norics, Forl Freight or Frange on any of the above lines apply

Telephone : 17791.

Plat May

18th June

THUYGEN

Page 15Page 16