1934-05-03 — Page 15

SPECIAL

FARES

To Europe and

Return

GOING HOME VIA CANADA RETURNING VỊA SUEZ

From Manila, China, Japan via

VICTORIA and VANCOUVER. «

Yokohama to Pacific Coast in 9 days. Rut only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Bassin, the largest and fastest liners on this shortens Trans-Pacific crossing,

Want to visit Honelalu en route? Then, take Empress of Japan, the Pacific's largest laer, its queen of speed. Or her running mate, Empresa of Canada.

On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies" to Montreal and Quebec and the

ST. LAWRENCE SEAWAY.

Most direct, scenic and shortest route to Europe. Fully two days cut from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence, Your selection of a types of accommodation. Your choice of 12 Canadian Pacife liners."

3. Empresses...

4 Daches

5 Cabin ships...

All ships...

......First Class,

Luxury with economy.

Low coat but solid comfort. ...Tourist and Third Clas

་་

3 to 5 sailings weekly from Montreal sad Quebec (truins go direct to ship-side) to British and Continental ports,

GREAT REDUCTION ON ALL

THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

YK LINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolula.

ASAMA MABU

TAIYO MARD

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 9th May, at 10 am. Wednesday, 23rd May. Wednesday, 6th June.

HIKAWA MARU (Starts from Kobe) Monday. 21st May HIYE MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 3, 1934.

Shipping News Daily Statement, Glearances,

-YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 14,200 TONS: THROUGH CARGO

:12.600 TONS

bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 241 hours ended at 9 a.m. yesterday

ARRIVALS

May. 1st.

Ships In Harbour, OTG.

Nellore, British str.. 4,291 tons. Captain C. HO. Lorlard, from Moji, buoy No. AMM. CV,

The returns, shown at the Har-Tilawa British str., 6,153 tons,

Captain Robinson, from Singa-.. pore, Kowloon Whart.-M.M."& Co. Silverteak, British str., 3,693 tons. Captain C. S. C. Cherry, from Shanghal, buoy No. A16.- Furness (Tar-East) & Co.

were:-

British

Cargo for Through

H.K. Ports

Aeneas.

Singapore 917

Nellore,

Moji 138 King Yuan,

Swatow 318 Kiungchow,

5,913

1,685

454

Linan,

Holhow 1,600

Hongay 2,300

200

Mau Sang.

Sandakan 4.200

Hop Sang,

Canton

Helikon,

Saigon 2,110

Wing Lee.

1

Canton

105

--~11,584

8,337

Dutch Tinegara.

Muntok 1,710 Van Heut32.

Swatow

1,401

695

1.710

1,996

Norwegian

Norviken,

Swatow 536

1.238

538

1,238

Chinese

An Shing,

Swatow 400

..1,100

Total

400

.14,230

1:100

"

May 2nd. Tin Seng, Chinese str., 943 tons, Captain Kwok Shau, from K. C. Wan. Saikong Wharf.-Tal Pung & Co Hunan, British str. 1,821 tons, Captain J. Beck, from Chefoo: buoy No. 4.-B. & S. : Tal Yuan, British str., 2,100 tons, Captain J. K. Clark, from Canton, buoy No, B16. But terfield & Swire. Ying Chow, British str. 1,216 tons, Captain R. Warren. from Salgon, buoy No. 3.-Butter- field & Swire. Tinegara Dutch str., 5,782 tons.

Captain P.

Meerman, from Muntok, buoy No. A2-J. C. J. Line. Van Heusz. Dutch str., 3,749 tons, Captain S. Helleman, from Swatow, buoy No. A15.-J.C.J.

CLEARANCES

May 2nd.

Mihara Maru, for Christmas Isl. Norviken, for Canton," Sungshan Maru, for Canton, Anshing, for Canton Aeneas, for Shanghai. Kwai Sang, for Swatow. Wing Lee, for Holhow. Wing Wo, for K. C. Wan. Siamese Prince. for New York. Seistan, for Swatow. Marly, for Bangkok. Wilfred, for C. W. Tao. Tal Yuan, for Shanghal

"L

SHIPPING MOVEMENTS

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMER-

TAKING CARGO FOR "

STRAITS, JAVA, BURMA," CEYLON, INDIA, PERSIAN GUL.. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GÖVERNMENT.)

From Hongkong sel onti

-taxahip"

CORFU"

The (Canadian Pacific Steam-. ships, Limited,) RM.S. Empress of 'Russia arrived at Yokohama on the 2nd May (Wednesday) at 8.00§NALDERA " am, leaves Yokohama on the Same day at 7.00 p.m., is due at Hong Kong on the 9th May (Wednesday) at 6.00 pm. and leaves Hong Kong for Manila on the 10th May (Thursday) at. 5.00 p.m.

The s.s. Conte Verde sailed from Singapore on Tuesday at 6.00 p.m and is expected here at daylight on. Saturday.

The m.y. Col. di Lana sailed from Penang on Monday and is Line.

expected here on the 11th instant. Gertrude Maersk, Danish str., 3,155 tons, Captain Nielsen, from

The 7.V. Hilda salled from Shanghal. Stonecutters-Jeb-Brindisi on Monday and is expect- sen & Co.

ed here on the 10th prox. Seistan, British str. 1,571 tans,

Captain Erwin, from Swatow, The (Mackinnon, Mackenzie & & Co., Agents.) P. & O. ss.” Naldera Douglas Wharf-Douglas Co.

left Shanghai for this port on the 1st instant at 4. p.m., and is due

12,871 Goslar, German str., 3,613 tons,

Captain Woltmade, from here on the 4th instant at about

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended ata.m. yesterday :—— King Yuan (Br.), Swałow Klungehog (Br.), Hothow Man Sang (Br.), Sandakan Helikon (Br.), "Saigon

200

295

Mike, Stonecutters.-Meichers 7 am. & Co.

Emp. of Canada, British str., 12,811

tons, Captain Halley, from Manila, Kowloon Wharf.-C. F. R.

Wilfred. Norwegian str., 3,044 tons, Captain H Toft, from Canton. Stonecutters.-Dodwell & Co. Himalaya Maru. Japanese str., 3,187 tons, Captain Tomita, from Moj Kowloon Wharf

91

150

Wing Lee (Br.),. Canton

33

Tinegara (Dut.). Muntok"...

722

U.S.K.

Van Heutsz (Dut), Swatow

813

Norviken (Nor.). Swatow

113

'An Shing (Ch), Swętow ******

361

Total

Maru,

VESSELS DUE

Agamemnon, B. & S. May 11. Agra, Jebeca's, June 4. Andre Lebna, Messageries', June 3. Aramis, Mesengaries', May 18.

Athos II, Messageries', May 6. Bangalore, P. & O., May 25. Behar, P. & O., May 29, Bhutan, P. & C., May 16. Bremerhaven, Melchers, May 3. Burgenland, Jebsen's, May 10. Changte, B. & S., June 12. City of Athens, Bank Line, May 7. C. of Wallington, Bank Line, Jane 6. Clara Camus, Dodwell's, May 1 Coblenz, Melchers', May 6 Col. di Lans, Dodwell's, May 11. Cente Verds, Dodwell's, May 8. Corfu, P. & O., May 18. D'Artagnan," Messageries', May 8ị Deucalion, H. & S., Jane 8. Emp. Emp. of Asia. C.P.S., June 6.

Canada, Mantua Helyo 2,778 Yuki Maru, President Pierce, Tai

Ming, Lycaon.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The

and arrivals

departures during the period under review

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Chinese

Moa-lay,

Friday.

Toesday,

TAKOZAKI MARD

TERUKUNI. MARC

HAKUSAN MABO

KITANO MARU

ATSUTA MABU

+ HASODATE MAR

"GINYO MALU

TOKIWA MARI

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO WARU

Monday,

NEW YORK via Panama.

+ TSUYAMA MARU

Friday,

Genes and Valencia.

+ TOYOOKA MARU

Saturday.

German

Japanese

Total

(Starts from Kobe) Monday,

4th June

Saturday, Fri lay, Saturday,

12th May 26th May

9th June

were

Arr. Dep.

Brlish

日

9

Saturday, 26th May

Saturday. 23th June

American

0

Dutch

2

1

7th May

Norwegian

11th May

29th May

28th May

18th May

12th May

MUBOBAN MARU

Tuesday:

8th May

+AKITA MARI

Tuesday

15th May

+ GENOA MARU

Tuesday,

29th May

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+ MALACCA MABI

(Moji direct) Saturday,

HARUNA. MARU

Friday,

ATSUTA HABU (Nagaraki direct)

Friday,

5th May 11th May 18th May

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

IN WIRELESS COMMUNICATION

List of ships expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day-

Tilawa,

Tonjer, Lydersagen, Himalaya Maru. Ho Sang, Goslar, Clara Valley, Tisadane, Ruhr, Hal Ning. Fushimi Maru, Empress of

SHIPS IN HARBOUR.

Wharves.

Kowloon:-Tilawa Orone,

of Canada, Perang Maru.

Holt'sAeneas.

Douglas Lapraik-Hai Seistan

Balkong:-Wing Wo Chiu On-Hydrangea.

Docks.

Emp. of Japan, C.P.8., May 25. Empress of Russia, C.P.B., May 9. Yang, Ginyo Maru, N.Y.E., Kay 10.

Kowloon; Kai Ping, Juno, Rosseville, Engadine.

Taikoo HMS. Proteus, US8. Ashville, Phemins, Shenandoah,. Nanning.

Вдог

No AL-Nellore.

No. A2-Tinegara............“ No. A4-Muinam. No. Ali. Mahāru Mary. No. A12.-Zułko Mari

No. A15.-Van Heutsz. No. A16-Silverteak

Hai Ching, Douglas', May 7. Hai Hing, Thoresen's, May 16. Hal Yang, Douglas, May 8. Hakodate Maru, N.Y.K., May 6. Han Shan Maru, N.Y.K., May 28.

No. B8-Wing Lee. No. B8-Kwal Sang. No B9-Helikon

No. B10—Hellas.

No. B11. Marly.

No. Bi4-Kaying.

No. B15-Klangsu.

No. E20-Liangchow.

No. 321-Klungchow. No. 822-May Sang. No. 825-Bhun Foong.

Tona

5th May 16,000 15,000 18th May

6.000 16th May-

*** BANGALORE

** MANTUA " 11,000 2nd June RAWALPINDI ** 17,000 | 18th Jane

BHUTAN"

!

6,000 June * Kamar-I-Hind" 12,000 30th Jano +* 'BEHAR” 6,000

7th July

*BAJPUTANA" 17,000 14th July

"SOUDAN".

"RANCHI

CARTHAGE" ***BURDWAN"

- RANPURA *

• Dargo only.

67001st July

17,000

8th July

15,000

11th Aug.

6,000

Sta Aug.

17,000 23 h Aug.

!

Destination

Bombay, Marseilles and London" dö.

"B'bay, Mars, Havre, London,

H'bg., R'dam., A'werp., & Hul Bombay, Marvelles & London

do..

Bombay, Mars, Havre; L'don,

H'bg., R'dm., Aʼwerp. & Hall,. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mar., Havre, L'don,

H'bg, Edm., A'werp. & Hnil "Bombay, Marseilles and London Bombay, Mar., Havre, L'do.,

'bg. F'din. A'werp, & lull Bombay, Marseilles & London,

do. Bombay, Mara, Havre, L'don.,

H'ug., K'dm, A'werp. & Hull But Breeiler & London...)

+ Calla Carablanon. 5 Call Tangiers,

Frequent connections fros: Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH ENDIA-- APCAR SAILINGS

TALMA" TILAWA" SANTHIA "SHIRALA"

10,000 13th May

10,000 27th May

8,000

10th June

8,000 24th June

+ Colls Bangoon:

Bingapore. Penang & Calouste

EL-Spear Line steamers have excellent accommodation for 1st and a

sinas passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORE"

"TANDA"

1 NANKIN"

NELLORE

7,000

4th May, 4 pm.

7,000

2nd June

įkimailu, Rabaul, Brisban

7,00

30th June

sydney and M&.bourne.

7,000

3rd Ag

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Topsa and Hong Kong to Australig

Hong Kong to Sydney-19 days.

Fréquent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver. San Francisco, eta,

The F.&O. Boyal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London via SueL. The New Zealand Shipping Co.'s Stamata for Southampton and

London via Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"MANTUA "TILAWA TANDA

•BEUTAN *· KAWALPINDI “SANTHIA ”- BEHARE

** Krimi 2-1-Hmp *

1.000

Brd May 2th May

3100 1816 May 1700 17th May "3,000 18th May. 6,000 30th May 11,000 31st May *8,000

SHIBA 4000 ne

** SLUDAN

8200 | 103 Jane

RAJPUTANA 17,000

"BIRDHANA

"BANOBI

PAKKADA?

* NELLORE”

BURDWAN “ "GARTHAGE"

*IHAWA" "EANPURA

BOMLAZI

"CORFU

BODO

7.000 2912

7,000

8050

15,000

10,000

17,006

B'Moji, Kobe & Yokohama Amoy, Shai, Moji, Kobed Osaka S'ha Mon Kobe,Usaka&Y'hama S'hai, Mah. Robe & Yokahams. Shanghai Bule & Thama Amay, S., Maji, Koba & Osaka

Mo, Kobe & Yokohama S'bai, Moji, Kobe & Oats. Hou, kote.Ouka&Y'hame

Kobe & Tokuname.

do

S'hai. Moji, Koko & Osaka Kobe & Yokohama Bhai, Moj, Kobes Osaka MojKobe, Uzaka& Y'hama Ysa, hele Pokokama.

Kobe & Osaka Amoy, S'hai

okohama. BALL, Kobe

↑ Cargo only.

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Bailings from HONG KONG:

To MARSEILLES Vin Saigon, Singapore,

Colombo, D'fbouti. (Aden),

Suez, Port-Said.

D'ARTAGNAN

TO SHANGHAI

KOBE.

8th May

ATHOR 11

... 8th May

ATH08. II

ARAMIS. «

18th Mag

ARAMIS

6th June

ANDRE LEBON

Brd June

ANDRE LEBON"

19th June

FELIX ROUSSEL

15th Jane

FELIX ROUSSEL

3rd July

FORTHOS

2nd July

PORTHOS

... 17th July

CHENONCEAUX

15th July

22nd May

We can issue Through Tickets to EGYPT, BYEN PORTS, BADE AFRICA, MADAGASCAR by Transhipament og nur Mail Steamers at Pony BAID of Danonei.

For Full Particulam, apply to:-

Cle. The MESSAGERIES MARITIMES,

› Queer's Bundiwa.“

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO, LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF ATHENS

8.8.

Havre, London, Botterdam & Bazburg CITY OF EASTBOURNE" Havre, London, Rotterdam & Hamburg 8.8. "CITY OF WINDSOR" ...... Havre Loudon, Rotterdam & Baburg NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE..... · AMERIDAN "AND"

ALSO AGERES FOR

ANDREW WEIR

SERVICES, TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA,

ELLERMAN HOK-

8th May 5th June

18th July ROBUSTAN LEUR

CO.

--- AMERICAN & ORIENTAL ENT OKIBITAL AFRICAN LIVE

oading for Maurilins Beraion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

¡PÁCIFIC COAST-ABLATIU - SERVION)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V. BOSEVILLE

28th May. Tsening through Ba/Lading to Guy & ATLANTIO CPANT with transhipment at Los Aramas by first opportunity, ALL BALLING Eparger zo 'AuresATION ITHOUT NOTICE. For Freight or Fassage on any of the store lines apply

Telephone: 27791.

Sargu only.

All dates are approximate and subject to altération without notice All Cabina are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Linds are fitted with Laundries. Parcels mesenring not more than ic. ft. will be roosived at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing, and For Further Information, Pimage Fares, Freights, Handbooks, etc,

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Ageria.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger soccommodation

HOME WARDS B

TO PORT BAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG

AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

vis MANILA AND STRAITS SESTLEMENTS.

M.V. NAGARA” ...

M.Y. NANKING

OUTWARDS

TO SPANGBAI AND JAPAN PORTE

M..TAMARA

M.V. "PELPING

Jute

Bailing about

lab May

18th June

G. E. HUYGEN

Catop

Parsunõre Karns Hong Korg Mediterrypray 1 256-

Boug Karz to Muktørdam

THE BANK LINE, LTD."

ARA —SILMAN & CO., LTD.

Page 15Page 16