1934-04-30 — Page 17

ASK ABOUT

THE

NEW LOW FARES

To Europe and

Return

GOING HOME VIA CANADA

RETURNING VIA SUEZ

From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER.

Yokohama to Pacific Coast in 3 days. But only by Direct Exprces, and only on Empress of Asia and Empress of Russia, the largest and fastest liners on this shortest Tian's Pacißo crossing.

Want to visit Honolulu en route? Then, take Empress of Japan, the Facific's largest Eger, its queen of speed. Of her running mate, Empress of Canada.

On arrival Vancouvor step on board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quobec and the

J

JI

ST. LAWRENCE SEAWAY. Most direct, most scenic, shortest route to Europe. Fully two days cut from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of 3 types of accommodation. Your choice of 19 Canadian Pacifis liners, ench a bend-linor in her class:

4 Duchesses......

3 Empreses...

5 Cabin abips.....

All shipe

......First Class.

......Laxary with economy.

..Low cost but solid comfort. ...Tourist and Third Class

3 to 5 railings weekly from Montreal and Quebec (trains go direct

to ship-side) to British and Continenfal ports.

GREAT REDUCTION ON ALL

THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

|:#

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

"CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO MARU

CHICHIBU MARIT

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday,

9th May, at 10 am. Wednesday. 23rd May. Weines tay, 8th Jane.

21st May ".. (Starts from Kobe) Monday,

18tarts from Kobel Monday, 4th June LONDON," MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

HIKAWA HARU

HIYE MARU

TAKOZAKI MARU

HERUKUNI MARU

**

HAKUSAN MABU

KITANO MARU

ATSUTA MABU

+ HASODATE MARO

GINYO MARU

+ TOKIWA MARIT

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Saturday, Friday, Sacerday,

12th May 25th May

9th June

Saturday,

26th May

Saturday.

23th June

7th May

11th May

29th May

..28th May

Monday,

Friday, Tuesdk".

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama.

TSTYAMA MARU

+ TAKAOKA MABU

Monday,

18th May Friday, Tuesday, 22nd May

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genou and Valencia. ·

CALCUTTA vis Singapore, Penang and Rangoon,

+ TOYOOKA MARU

• MURORAN MARU

+ AXITA MABI

+ GENOA MABU

Wednesday. 14th May

Tuesday, 8th May Tuesday. 15th May Tuesday. . 29th May

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ MALACCA MARU (Moji direct) Saturday, 5th May

HARUNA MARU

ATSUTA MARU (Nagraki direct)

↑ Cargo caly,

Friday, 11th May Friday, 18th May

NIPPON YUSEN KAISHA.

MESSAGERIES

8, Queen's Bldg- MARITIMES

Leave

Tel. 26651.

BONG LONG

UNZEN!..

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamera will call at

NAGASAKI sa follows:

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 30, 1934.

Shipping News Week-End Statement. Waterfront

WEEK-END CARGO

RETURNS

During the 24 hours ended at 9am.. yesterday a total of 14 ships brought 15,305 tons of cargo to th Colony and carried 8,020 tons for through ports. These ships brought 1,238 Asiatic deck passen- gers to Hong Kong. During the period under review 18 ships left the Colony.

SHIPS IN HARBOUR.

FL

Wharves.

Kowloon:-Sirdhana, Mayebashi Maru, Akome.

China Merchants:-Taf Poo Sek. Chlu On:-Hydrangea.

Docks

Kowloon: Kai Ping: Juno, Roseville, Engadine.

ARRIVALS

April 27.

News.

Hüashan Maru, Japanese

*,,

1,284 tons, Captain W. Taka- #yama. from Canton, Yaunati.

-N. Y. K. Miharu Maru, Japanese str.. 2,974 tons, Captain R. Kawaguchi, from Mike. buoy No. All M. B. K.

VESSELS DUE

Aeneas, B. & 8., May 1.' Andre Lebon, Messageries', June 9. Aramis, Merangeries", May 18. Athon, Masangarion', May 6 Bangalore, P. & 0., May 35. Bekar, P. & O., May 29. Bhutan, P. & O., May 15. Bremerhaven, Melchera', May S. Burgenland, Jebsen's, May 10. April 28.

Changte, B. & 8., June 14, City of Athens, Bank Line, May 7. Feng Lee, Chinese str., 1,257 tons c. of Wellington, Bank Line, June 8.

Captain S. Kato, from Chefoo,

Clara Camus, Dodwell's, Hay' II. buoy No. B18-Yee Tal Hong.

Coblens, Melchers', Kay 8. Kaiapol, British str. 1,240 tons

Col di Lin, Dodwell's, May 11 Captain B. Grifth from Conte Verde, Dodwell's, May 5. Samarinda; Yaumati. wil-

Corfu, P. & O., May 18. Hanson & Co.

Deveslien, B. & 8., June 8. Tean, British str. 1,351

tons, Emp. of Asia, C.P.S., Jube 6. Captain W. J. King, from Emp. of Japan, C.P.S., May 25, Canton, buog No. Big-But-Empress of Russia, C.P.R., May 1 terfield & Swire.

Ermland, Jebsen's, May 2.

Taikoo-HMS. Proteus, U.S.S. Chinhua, British str. 1,353 tons, Gertrude Maerak, Jebsen's, May 2

Captain R. H. Fairley, from Ginyo Mara, N.Y. May 10. Asheville, Siamese Prince, Nan-

Amoy, buoy No. B18-Butter-Goslar, Melchor's," May 1. feld & Swire. ...

ning.

No.

ลง

"Buoys.

Al-Fushimi Maru,

No. All. Miaharu MaFU. No. B2.Yuen Sang

No.

B3.-Kwal Yang.

No.

Bt.-Breiviken,

No.

No.

No.

No.

B5.-Shun Chih. B6-Wing Lee. 37-Kaituna. B8.-Kwai Sang. No. 39. Graciosa. No. B10.-Hellas.

No. B11.-Marly.

No. B14-Kaying...

No. B15-Klangsu.

No. B16.-Szechuen. No. 318.-Chinhua. No. B20.-Langchow. No. 26.-Yuki” Maru, No. C1.-Promise, No. CI-Hiram.

CLEARANCES

April 28.

Pres. Polk, for Manlia, Wilfred, for Whampoa. Fushimi Maru, for Singapore. Soma, for Singapore. Kamo Maru, for Manila, Newchwang, for Ningpo. Emp. of Canada, for Manila, Prosper, for Baigon.

Clara Jebsen, for Singapore. Feng Lee, for Dairen. Chung King, for Shanghai, Huashan Maru, for Shanghai. Panama, for Shanghai Ronsan Maru, for Tak20, Tjisalak, for Amoy. Michael Jebsen, for Bangkok, Tean, for Shanghai, Mingshan, for Shanghai. Lindenbank, for Bangkok.

April 29,

Hozan Maru, for Swatow. Yuen Sang, for Swatow. Kwei Yang, for. Swatow. Anshun, for Swatow, Wing Lee, for Canton Szechuen, for Swatow. Kalapol, for Canton, Nankal Maru, for Shanghai.

ין

SHIPPING MOVEMENTS

ป

"The (Canadian Pacific Steam ships, Limited,) R.M.S. Empress of Canada (from Manila) is due here at 8.30am. on the 2nd May (Wednesday), and will. berth at Kowloon Wharf

Hai Chiog, Dougina', May 7, Hal Hing, Thoresen's, May 16. Hai Ning, Douglas', April 30. Hai Yang, Douglas', May 3. Hakodate Maru, N.Y.K., May 5, Ho Sang, Jardine's, April 30. Isar, Melcher's, May 18. Java, Maaner's, May 10. Kaisar-1-Hind, P. & C., May 30, Sirdhana, British str., 4,835 tons, Kulmerland, Jebsen's, May il Captain Longhurst, from Lycaon, B. & S., Mar. Amoy, Kowloon Wharf.-M.M. Malays, Manners, June 8. -& Co.

Main, Melchers', June" 2. Yuki Maru, Japanese str., 3.507 Mantus, P. & O., May 2.

tons, Captain S. Baba, from Muroras Maru, N.Y.K., May` 7. Mike. buoy No. B26.-D. K. K. Nagara, Gilman's, May 9. Hydrangea, British str. 581 tons. Naldera, P & O., May 4.

Captain P. W. Grierson, from Nankin, E. &. A. 8.8. Co., June 2. Swatow, Chiu On Wharf.- Nellore, B. & A. 8.8., May 1. Chiu On & 00,

Peru, Manners, May 25, Empress of Canada, British str., Pres, Adams, Dollar's, May 11.

12,811 tons; Captain A. J. Pres. Coolidge, Dollar's, May 10. Hatley, from Shanghal, Kow-Pres. Bayes. Dollar's, June 8. loon Wharf.-C. P. R. Klangsu, British str., 1,555 tons,

Hop Bang, British str., 359 tons, Captain D. S. Pethick, from Canton, Kowloon Dock J. M. & Co. Mingshan, Chinese

1,170 str.. tons, Captain J. Angestad, from Campha Port, Stone cutters-Wallem & Co.

Captain ̈N. Hardle from Swatow, buoy No. B5.-B. & S. Kaying, British str. 1,572, tons, Captain J. D. Fraser, from Holhow, buoy No. B14.-But- terfield & Swire. Soochow, British str.. 1,594 tons,

Captain J.

Bruce from Swatow,

B21. buoy No.

B. & S.

B.

April 29,

:1

Nankai Maru, Japanese str.. 5,114 tons, Captain K. Ishimaru, from Manila, buoy A9.-O.S.K. Mayabashi Maru. Japanese str., 4,321 tons, Cantain H Tanaka, from Shanghai, Kowloon Wharf.-N. Y. K. Liangchow, British str., 1,220 toris, Captain J. H. Hodgkiss, from Saigon, buoy No. B20.-B. & S. Szechuen, British str., 1,594 tons, Captain W. Shaw, from Can ton. buoy. No. B16.-B. & S. Kwai Sang. British str.. 1,435 tons, Captain W Costello, from Canton, buoy No, Ba J.M. & Co.

Hal Ning, British str., 840 tons,

Captain H. "Farrar,

from Swatow, Douglas Wharf.-- Douglas & Co. Hellas, Norwegian str., 1,114 tons. Captain C. Beck, from Swa- tow, buoy No. B10.-Thoresen & Co.

Wing Lee, British str., 651 tons "Captain J. E. Harvey, from. Hollow, buoy No. BB Tal Funny & Co.

left Mojl for this port on the 27th The (Canadian Pacific Steam-instant at p.m., and is due here ships, Limited.) R.MS. Empress of on the 1st prox. at about p.m. Canada will leave here for Vic- The Butterfield & Swire -8.8. toria and Vancouver, B.C., via | Phemius will arrive from Yoko- Shanghai, Kobe, Yokohama and Hama on 29th instant, Honolulu at 6 am on the 4th The Furness (Far East) Limited May (Friday).

m.v. Silverteak. from New York sails from Bhanghai on the 20th The (Mackinnon, Mackenale & instant and is expected here on Co., Agents,) E. & A. s.s. Nellore 1st May afternoon,

'

Pres. Harrison, Dollar's, May 25. Pres, Hoover, Dollar's, June 7. Pres. Jackson, A.M. Lins, May 18... Pres. Jefferson, A.M. Line 1. Pres. McKinley, A.M. Lino, May 4. Pres. Pisrce, Dollar's, April 30, Pres. Wilson, Dollar's, May 28. Preussen, Jebsen's, May 28. Rahr, Jobson's, May 2. Pyrrhus, B. & S.," June 5. Rawalpindi, P. & O., May 18, Baale, Melchers', May 17. Saarbreckon, Jebsen's, May 8. Saarbruecken, Melcher's, May 4. Santhia, B.I. (Apcar), May 16. Shirals, B.I. (Apcar), May 30. Siam, Mancers', May 2.. Siamare Prince, Furness, May 28 Silverton, Furries (F.E.) Ltd., May 1 Tai Ping Yang, Dodwell's, May 17. Tai Ping, Dodwell's, June 17. Taiping, B. & S., May 8. Tain, Thoresen's, May 20.. Talma, B.1. (Apcar), May 11. Tamara, Gliman's, May 21. Tancred, Thoresen's, May 1a. Tanda, E. & A. 8.S. Co., May 5. Tantalus, B. & S., May 4. Teiresias, B. & S., May 7. Torukual Maru, N.T.K., May

24. Tilaws. B.L. (Apear), May 2, Tjikatong, J.C.J. Line, May 8. Tjiszdane, J.C.J. Line, April 30, Truyama Maru, N.Y.I., Kay 3. Tyndaraus, B. & S., May 21.

What do

you want?

'If there 18 anything

you Vaat to 1]. kry $

·Camilled advertisement.

of L1]

25 words $1.00 prepaid for 3 insertions.

BANK LINE LTD.

ACENTSTM FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

Havre, London, Rotterdam & Hask burg” ....... Farre, London, Botterdam & Hamburg ...

ELLERMAN LUB

8th May

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF ATHENS": 8.8, "CITY OF EASTBOURNE" 68. "CITY OF WINDSOR" Havre, London, Rotterdam & Hamburg .... NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE... AMERICAN AND HANCHURIAN MIB

ANDREW WEIR & CO.

ALSO AGENTS FOR

Arriva NAGASAKI

STEAMERS

Lonto NADABAXI

Arrive

SERVICES - TO/

HONG KONG

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

Mar

May

Arsala

May

01

Jang

Jane Jane

Jana

André Lehon

Jade

Тепе

Fells Bous!

June

28

July

Jaly

Forthos

July

July

Aug.

Chenonceaux D'Artagnan Athos it

Aramik

André Lebog

Felix Houswel

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class

ard

Class 4th Class

*Single

$135

8. 85

$60

$30

Bound Trip

8220

$130

885

(Available 2 months);

For particulars apply to the Company's Agency : 3, Queen's Building.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA.

8th June

8th July

„AMERICAN & ORIENTAL · IRE - DRIENTAL AFRICAN LINE

i cading for Mauritius Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay ai d Capetow LIMITED" PASSENGER ACCOMMODATION. AVAILABLE.

* ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

Inning through Bs/Lading to Guzz, & Atlantic Coast with transhipment at Los Axenizi by first opportunity,

ALL SAILING Suszzor to "ALTERATION WITHOUT NOTIOL

For Freight or Pasage on any of the above lines apply t

Telephone i 27701.

THE BANK LINE, LTD.

15.

P. & O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES 'INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

·STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA," PERSIAN GUM,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. * AUSTRALASIA, »INCLUDINO NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, "CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

·DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. -(Under Contract WITH H.M. -GOVERNMENTY,)

Steamship

5NALDERA *OOKFU"

1* BANGALORE'

"MANTUA"

"BAWALPINDI

Tone

From Hongkong 'abont

16,00

5th Alsy 16,00 Tuth May 0000 26th May

2nd June 11,000 17,000 18th June 6,000 23rd June 1,000 30th Juno"

7th July 6,000

14th July 21st July

17,000 28th July 15,000. 11th Aug.

6,000

18th Aug.

17,000 25. Aug.

"BEUTAN”.

**KANAR-L-HIND * ***'BEHAR"

* BAJPUTANA *** 17,000

"BOUDAN"

6,700

"BANCHI"

CARTHAGE"

** BURDWAN"

· "BANPURA *-

•Cargu only.

† Catia Carshiano

Destination

Bombay, Harsilles and London

do.

'bay, Mars, Hayre, London, B'bg., R'dam, &'werp., & Hall Bombay, Marscules à London

da Bombay, Mara, Havre, L'doz,

H'bg, H'am, A'werp. a Hult Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mars, Havre, L'don,

H'bg., B'im; A'wuj, & Hall Bombay, Marseilles, and Londori Bombay, Mar., Havre, L'dej,;

'bg., Br.. Awerp, & Hull Bombay, Marseilles & London.

do

Bombay, Mar., Havre, L'dan.,

H'bg., Rum, &'wory, de Hull Bombay, Marseilles & London

Call Tangiers.

Frequent connectiona frori Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Piresus, Smyrna, and other Levant Porte by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

|*" SIRDHANA"

+" TALMA"

* TILAWA** "SANTHIA "SHIRALA"

+Calls Rangoon

Singapore, Penang, de Calonéta

2,30 p.m.

8,000 30th April,

10,000 13th May 10,000 27th May

8,000 10th June

6,000 24th June

Calls Port Swettenham,

BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2ne

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORE"

*TANDA” *NANKIN"

* NELLOKE"

$7,000 7,000

4th May

2nd Juna

Manila,

Rabaal, Brisbane [skydney (na Malbourné.

7,00 30th June

7,000×|_ 3rd Aug.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Australia with the following: The Union B.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver. San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O, Branch Bervice of Steamers to London via Suer The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London vis Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

* MANTUA "

"TILAWA"

"TANDA"

BRUTAN"

3rd May

11,000 10,000: 7,000

4th May

8th May

6,100 18th May!

17th May

• RAWALPINDI 17,400 "SANTHIA"

8,000 18th May $5,000

30th May

"KAIBA-1-ED" 12,000 alat May

"BEHAB

'BHIRALA

"NANKIN"

***STUDAN”

*** RAJPUTANA BIRDHANA" "BANCHI" TAKADA "NELLORE" *"BURDWAN "

CARTHAGE "TILAWA".. "RANPURA

*SOMALI " "CORFU

#Cargo only.

8,000

1st June

7,000 3rd June 6,700 † 12th June 17,000 14th June 18,000 16th June 17,000 28th June 7,000 29th June 7,000 5th July 6,000 11th July 15,000th July 10,000 13th July 17,000 26th July 7th Aug. 9th Aug.

S'ami., Muji, Kobe & Yokobamin Amoy, Shai, Mojš, Kobe&Osaka), S'ha Moji, Kobe,Usaka&Y'hams. S'Lai, Moji, Kobe & Yokahame. Shanghai, Bobe & Xhams Amoy, tai, Moji, Kobe & Osaka S'hat, Moi, Kobe & Yokohama do

Amoy, B'hai,Moji, Kobe & Osaka, B'bai, Mojt, Kole, Osakad. Y'bama,

S'hai, Kobe & Yokohama.

do.

Amoy, S'hai., Moi, Kobe & Osak S'hai, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Moji, Kobed Osaka S'ha,Moji, Kobe,Usaka&Y'bama bha, hele & Yokohama,

da:

Amoy, B'hai, Moji, Kobe & Oraka, S'hai, Kobe a Yokohama.

do

dii dates are approximate and subject to alteration without notice: All Cabina are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries: Parcels measuring not more than so. It. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, eid,

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agusta

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger aosommodation.

W HOME WARDS SA

To FORT SAID, MARSEILLES, ALGJERS, OBAN, BOTTKEDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS ALASAN

vis MANILA. AND STRAITS BEFELEMENTS.

M.V. "NAGARA " "M‚V. "NANKING""

OUTWARDS

Bailing about

Math 2rd May Qu3rd June

To SHANGHAI AND JAPAN PORTS

MY TAMARA"

PEIFING" PAMINGER BAR Hong Kong to edi (Hong Kong to Bott GILMAN & CO. LTD.

Howk Kong Se

Bailing about 91st May 18th June

G. E. HUYGEN