1934-04-30 — Page 18

TU

AGENCIES.",

The London Uffice of the HUNG"

KONG DAILY PRESS, 5., FLEET STREET, E.0.4, is constant- ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firma to act no agents for their products in Ho Kong and Houth China

f Local Companies desirous of taiting

ap further Agensies will let khow the Lines in which they are interested the information will be forwarded to London and passed on to interested parties as op 1portunity offers.

This Service is offered to our Beaders without charge, and, of course no obligation is insarred on sither side.

The Required Information should se sant to the...

HONG KONG DAILY PRESS, LTD. 11. In ElemSH STREAT

Hong Koruz.

να

Date of

T

Height,

Mon, 3)

Tud

Wod

Hong

Kong

Standard Tine.

Hoog Kong -istandari

jet. in.!

09 238 8

Tine.

2300 1481611

Beight.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 30, 1934.

THE OVERSEAS NATIONAL HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA,

BANK LTD:

NATIONAL BANK BUILDING.

Des Voeux Road Central.

Authorised Capital, ".................. $5,000,000.0

Subscribed and Fald up

+

Capital

14

1,000,000.00

Wa Ker facilities for the ransaction of general banking business. Foreign amhange transacted] Stocks and bonds Loans granted) on bought and sold, approved securities. orrespondents in Principal Cities of the World.

LEE FANG,

General Managar,

:

at

BANKING CORPORATION Authorised Capital $60,000,000 Issued & Fully Paid-up...50,000,000 Reserve Funda:-

HEAD OFFICE: HONG KONG,“

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER.

THE AMERICAN FIFRESS. GOMPANY, INO.

Arun OKE BROADWAY, Naw Your

(hk)

TSINGTAD YOKOHAMA KAMBOANGA

Bel Berlin

Bombay

Breme Brussels Cairo Calcutta

Heidelberg Interlaken Istanbul Jomusalam

Nico

Palermo.

Paria

Peiping

Piraeus Roma Rotterdam Shanghai

MAILS FOREIGN

AIR MAIL SERVICES

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE

Bandom -Amsterdam via Singapore

Saigon-Marseillem via Saigon

Jorrespondence for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by these Services. Rates and all particulars are shewn in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon Office. All letters etc, must be marked "By Air Mail" and hauded in at the General Post Office and Kowloon Office. Unleas superscribed for despatch by a spocido air mail service, correspondence will be forwarderi by the first service availablo.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "via biberia "it so superscribeu.

1853.

Sterling

menant

Silver

$6,500,000 ..$10,000,000

HUAN: OPTION: LONDON,

Paid-up Capital “.......

£3,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors...sm

Reserve Fund

£3,000,000

Capita! Surplus

U.S. $8,000,000.00

$20,000,003

Reserve. Liability of Pro-

Reserves

U 8.81,867,089.17 .......U.S.$1,718,979.07

prietors

£3,000,000

"

BRANCHES :-

Agencies and Branches:—

Amsterdam

AGOR ITAS ILOILO

SAIGON

Antwerp

AMBIIRAS

ХРОН

IXMARANG

BANGKOK

KIRADE

BEAEKBAN

SASTAVIA

KLAND

BHANGHAI

Athens

Havre

SINGAPORE

BITIAWAN

DAWEFORE (DEBU

DOGOSEBO

BOUZABATA TAINING

TONGRAH

MEDAN

HALFBONO

HAMBURG

NEW YORK PELPING

HAMKOW

HARRIN

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. S. MAGKIE,

P. WÄRKEN, Esq.

Chairman

Deputy Chairmen.

H. Mr. W. H. Bell, A. H. Corapton, [B], W. J. Keswic, Esq.,

C. C. Knight," keq...

G. Miekin, Esq.

K. S. Morrison, Enz..

T. E. Fearce, Bang

OMRAY DALOUTTAK

KOP KUALA

_LUMPUR XUCKING MADRAS MANILA

BONG KONG RANGOOM

FORSION EXORange and General

V. M. GRAYBURN, his Manager. Banking Business transacted.

Hankow (Johore) Takyo

BRANCHES

HONG KONG TIDE TAULE,

From April 30, la May 5, 1934. HIGH WATER,

HONGKONG METEOROLOQIQAZ

Amoy

Iloilo

Peiping

Bangkok

Ipoh

REGISTER.

Batavia

'Jobora

Bombay

Kobe

Penang Rangoon Saigon

LOW WATER,

Bong Kong Observatory, April 19."

Calcutta

Kowloon

Canton

Kuala

8an Fras

ci soo

Previous On Date,On Date

Day

| Chefoo

Lumpur

Shanghai

Colombo

Landon

Singapore

at - p.m. 10 a.m.

Barometer...! 2959... 28.51 Temperature

76 Humidity. 71 Wind-

4 p.

Dairon

Lyons

Sourabaya

Foocho

Malacca

Sungei

23.80

70

Haiphong Manila

Patani

Hamburg

Huar

Tientsin

મ

Directisa

8

NNE BW

Harbin

Makdon

9

71

03.40

Force

翼

Hongkaw

83 69

17 ut

Weather

CQ

U

บ

2

1935

74

0403

3 u

Rain

11

0,00

114

17 56

V 4

Thur

ย

0101

.L438

1 18

Fri

4

05.04

12 06 17 3

9.04

1907 104 36 G 5

Sat,

0341 39

.05 30

3 8

*1.265 70

211

10 8

Sun

8

1354

22 17

THE

33 Bigheat upen-air Pouperature, 2: 8

Lowest open air Temperature, 29 68

New York

Tsingtao Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL QURRENCY and FIXED DE One year or POSITS, TCocived for shorter periods in Local CORBENCY and STELING on terma which will

B Blue sky; O-Cloudy; D-be quoted or application. Drizzle; F-Fog; L-Lightning,

M Mist; Q-Overcast; P=Passing Showers; Q-Squalls; ~ R=Rain"; 10 T=Thunder.

CHINA-SIAM

Regular Weekly Service

LINE.

between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice varaa

From Hongkong.

a.s. "HERMOD" 8.HIRAM "

Begular Monthly Service

From Bangkok

4th May 11th May

between Hongkong-Singapore

ma. “HAI HING" sailing about 18th May. Accepting cargo for Swatow, Bangkok and Singapore. Limited passenger accommodation available.

IN

For freight, passage rates and all other information-Apply toTM- THORESEN & CO., LTD.

Tel. 30237.

General Agents.

THE

Quema's Building.

FUNNEL

BLUE

LINE

KREGULAR AND FAST /PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVIOR,

• "HECTOR"

9 MAY, Marseilles London,

Rotterdam & Glaagim.

"ACHILLES " 16 MAY, Camblancs, London,

„Botterdam, Hamburg & Hall

LIVERPOOL SERVICE. -

* LYGAON "AL MAY, Hayre & Liverpocal.

NEW TORK SERVIOR

“PARMIUS". 10 MAX, Boston, New York, Philadelphia &

“Baltimore vis. Masils, Straits an ( Suar

PACIFIC SERVICE (vis KOBE & YOKOHAMA)

19 MAT, Vistoria, Seattle & Vancouver. "TANTALUS"

INWARD SERVICE.

*AENEAS

TANTA LUB”

Due

MAY; From U:K. via Straits 4. MAY, From Papilo Coast vin

Japan & Shanghai Accepts cargo for Danzig Neafabrwasser and H1gais. with transhipment at Singapore to Atrans.

Spesially reduced from my noted for orgu stomater with

limited passenger nócommodation.

For freight, pangu uten und information apply to the endermentinged.

Butterfield & Swire,

Agents,

Hong Kong, 21st apri, 1924...

HONG KONG SAVENGE BAIK,

QULIENT ACCOUNTS opened and Fixed Deposita received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica tion.

W. E. E.. THOMAS, Acting Masager, Kiong Kong, Feb. 20th, 1931,

[30

HANQUE FRANQO-CHINOINT

·POUR LE DOMKEROF. IT L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong,

Glasgow Munich

Hamburg

Havana

Perpool

Lucarne

Cannes

Lugano

Colombo ⚫ : Luxor

Copenhagen Mändla

Dublin

Naples

Singapore

Southamptoo

Taormina

Tientsin

Venice Marseilles

Edinburgb Maxioo City Vienns

·Florence Gobars

Gonca

Milan

Yokohama

Monte Carlo Zurich

Montreux

INWARD MAILS

FROM

Shanera) und Swazur SHANGHAI and Amor

NJ

*

M

Jutgan...

U.B.A, Honolulu, Japan and brange,

CALCUTTA and STRAITS

and

DALOUTTA Bad STRAITS STRATE JAPAN MANILA

+4

W

Branches of AMERICAN EXPEES? COMPANY in Principal Cities of United States of Americs Canada

All classes of Commercial Bank-

Traassctions undertaken. Personal handled

investiment

accounts

The Company offers to intending travellers the of its Travellers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide Brices of a thoroughly equipped Travel Department...

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE YOKOHAMA SPZĢIE BANK,

HEAD OFFICE': 74, Bue St. Lazare, Paris.

Frs. Capital, fully paid-up 50,000,000 Special Working Capital, 50,000,000 Reserves

LIMITED.

"Capital (fully, paid up)

Yan 100,000,000. Reserve Fund............Yeu 122,750,000

33,332,000

INHE Business of the shove Bank Paria Ts conducted by the HONG Saigon KONG & SHANGHAI BANKING Peiping CORPORATION. Rules may be Lyon obtained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI ?

BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager,

Hong Kong 26th, Feb., 1924.

THE ORARY BANK.

*, QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

18, FE STREET,

NEW YORK.

France.

BRANCHES: Haiphong Marseilles Pnom Penh Hanoj Shanghai Huo

Hong Kong Tientsin

BANKERS:

Banque de Paris et des Pays Bas, Société Générale. Loudon: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

San Francisco Bank of America, National Trust and Savings A380 ciation.

Every description of Banking and

Exchange Business transscíen, Correspondents throughout the

World.

A. L-BRUSSET,

Acting Manager.

An American Bank offering complete Hong Kong, 13th Fest aty, 1934:

Foreign Banking Service in the principal Markate of the world.. Interest Baie on Applicatioș,

The Bank is entirely owned by Ta

CHASE NATIONAL BANK, New U.B.

Yoax, with Resources ΟΤΗΣ $1,858,290,380,78.

D. M. BIGGAR, Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

ÉLAD OFFICE: HONG KONG.........“

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Authorised Capital ......................$10,000,000.00 -

Besarre and Undivided

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria Hoacials Rangoon Batoria Hainking. Rio de

Fangtion

(Mukden)

Karachi

Janeiro

San Francisco Sonitle

Los Angeles Semarang Manila Shanghai

Moji

NagoYAN

Sourabaya

Bydany

Hai (Nan Fiancisco, 6th April, ... Pero

IVHONTER

Buzoi vis Soxz (Letters and Papers)

London, 5th April—and Parools, such | Marah

BEANGUAL

JAPAN ARG BRANGBAI

UNA, CANADA, Japan and SHANGHAI |

Beattie 14th April) JAPAN

JAZAX

14

AUSTRALIA Rod Mamala

Japan and Shanghai

STATS-

BATRON

STRAITS

SHANGHAI

Ни

•

JAPAN and SHANGHAI

***

A aldera

Lon

-80th Apr.

'34th Apr.

3ǝth

Apr,

ang

4 th A.1.

Lycaon

3th Apr,

Triawa

"ist M..

Áonecta

lit May.

Natiore

1st May,

Emp. of Ousada........

Snu May.

Hantua

2nd May

Tastains...

4th May.

4th May.

4th May,

5th May.

5th May

th.. May.

E

5th M✩y.

8th May,

athosil in

6th May.

Tarasics...

7th May.

.. 8th May,

8th May,

Brap. of Bussia

Pres. Mokinlay

Arabia Afara

* Melbourne Maru..........

Tanda

IN

...General Sherman

... Conte Farrie

UANADA, 0.5′A., Japan and 82ansBar)

(Vancouver, B.O., 21st April)

Rector D'Artagnan

OUTWARD MAILS

ܕ.

9th May.

REGISTERED and PAROEL MAILS are closed. Là minutes sarlier than the time given below unless otherwise stated, ană where mails are advertised to close at or befors à am., registered and parool mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

FOR

Pri

Berlin

Bombay

Kobe

Calcutta

London

Canton

Dairan

(Dajoy)

di

Nagasaki

Hamburg

New York

Kankow

Osaka

Tekyo

Harbin

Paris

Tsingtap Yinkow

Interest allowed on Current Ac counts.

Straits and Calantia Shanghai

Fort Bayard

JWATOR ...

Amay

Fat Poo Sak Hydrangea Borang

*+

Hong Kong Peiping

Tientsin

Deposits received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

G. KISHINAMI.

Manager...

Hong Kong. 11th Apr., 1994. - [as Manila, Makasser and Scurabaya

NEDERLANDSCH INDISCHI HANDELSBANE, N.V.

İMATHEELANDE INDIA COMMEHOLAL, BANK)

*Established 1863 at Amsterdam.

Faid-up Capital 6,599,500.00 Authorised stalls, 100,000,000,00

1

Profits *** 2,434,000.00

HEAD OFFER —Hone Kono

No. 12, Des Voeux Road, Central.

Board of Directora :—-—-—-

Sir Bhouson Chow, Chairman.. Hong Kong Surrency Li Koon Chun, Esq. Li Lan Sang, Esq. Authorized Capi al H K. 8.1,000,000 P. K. Kwok, Esq. Wong Chuson, Esq. Wong YanTong,Esq. Kan Ying Po, Esq. Chan Ching Shek, Kay.

Paid-up Capital

Reserve Fan!...

,600,600 1,50,00

Branches:-

CANTON, SHANGRA), Hankow, Baroxo and SAN FRANCISCO. London Bankers:--

THE LLOYDS BANK, Ltd. Correspondents.

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li Tse Fong, Esq., Manager.

Barla

Bounty

In all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Banking a Business of every description Canton

transacted.

Safe Deposit Boxes (various sizes at a Yearly Bootal of fom $5 to $40.

LOOK POONG SHAN, Manager.

171

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED,

"Hxas Orr on: LONDON.

Authorized Capital

Subscribed Capital

Paid-up Capital....

....£3,000,000 .....£1,800,000

„£1,050,000

Reserve Fund and Rest ...£1/246,735.

DIRECTORS:

J. M. Byrie, Esq., Chairman,"

Sir T. 8, Caito, Bt, Deputy Chairman

Elr C. C. Barrie, E.BE.

Bir U. A. Innes, &C.3.1, OIE..

P. R. Chalmers, Esq.

O. J. Hambro, Eng.

W. Shelford, Eng.

BRAXCHICS

Kandy

Karachi

Kota Bharu.

Kuala Lipis

New York Росал Port Looks

-(Pilnux) 5: Kangoga

Caloutta Colomb Delhi;

Gall

Kuis Lemput

Liar Kon: Howrah Ipsh

Kuantan

Shanghai

(Pailang legspore

Hong Koxa Branch Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued.. Trustee and Baccutorships under- taken.

INTEREST allowed on Current Ac. counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli- cation.

J. B. ROSS, Manager, 7, Queen's Road, Central,

Dong Kung, March 18th, 1984.

Haiphong Kadkow

Henelul

Kobe

Branches and Agencies :—

Xowicon Penang Bouradays Loadin

Bangsob Manila Badras

Swntow

Ernesto

Melbourne Ban Pra- Haganski

dece Hentals

Tokyo New Tuck ̈ Ssaativ ÖRKKANAN BRarang YannouYSE Park Hanga Yokohama Peipingt

Birgapore

Erary description, of Banking and Exchange business transacted. "Loan S granted on approved securities,

Current Accounite opened in Local Currency and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Local and Foreign Currentes on terms which will be quoted on application. Safe Deposit Born To Let.

KAN TONG PO, ·

Chief Manager. Hong Kong, let March, 1994.

BANK OF CHINA. Reorganized October 26, 1928, under special charter of The National' Government as sa INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK

Subscribed Capital

Paid-up Capital, Reserve Funds

$25,000,000.00 824,710,200.00 3,830,103.82

HEAD OFFICE: SHANGHAI.

HONG KONG BRANCH;

Queen's Road Central,

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our aliente special facilities for domestic and foreign basking change. Merton was m

and

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chinese- Government both at home and abroad.

E SHOP J. CHEN

Paid up Capita,...Gilda 56,800 000.00 Reserve Fund 29,000,000,00

Head Office AEIXADAM, Head Office for Asin ——BATAVIA. Branches in Dutch East Indies, India, Singapors China and Japan...

Every descriptions of Banking and "Exchange business transacted, Current Accounts, Deposite, eta,

J. M. MOBHAU8,

Actg. Manager.

JOB PRINTING,

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. #ish to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re. opened their

Letters for "Saigon-Marseil-

les Air Mail Service"

saigon ... Swatow, Amoy and Foodkow Manila

Swatow... Amoy

14

Shanghai, Japan, Honoluin, Canada, 1

U.S.A., Central and South Americ And *EUXORE via Väzooover, B.O.-dae Vancouver, B.G. 23rd - May—and *EUROPE via Siberia 14. j. Fooshow...

New

Manila, Habaul, *Australia and

Zealand via Brisbane-due Brisbane, S1st May

401

Hoihow and Pakhoi Haiphong Bwatow, Amoy sad Foochow

Sirdhana Glenegle

I'fisadame

Lycaon...

Lycaon

Hat 189

**

Prom. Pierce

Ewajsang Tai Yuan...

Emp. of Canaau

Furang...

Nellors

Kingya... Canton

Hasyang...

Letters for "Bandoeng-Ams- terdam Air Mail Service"

Naldera

Straita, Ceylon, India, Hanrítina, *Emst·

and South Afrios, Aden, Egypt and EUROPE vis Murailles, due Mar- sailles, 1st June

Naldera

Conte Ferde

2.

DATE and TIME

Monday, 80th, P'acoule 11.00 AM Letters 18.80 P

19.30 M

1,80 I-

3.0J PM

3.00x

A MAY Tuesday, 1st,

9.30 AM K.P.O. Reg. Noon Let. Noon

G.P.O. Reg. 12.80 FM Let. 1.00 PM

2:30 PM

3.00 1x

| Wednesday, 2nd,

8.30AM 8,30

Thursday, 3rd,

Parcola 3.00 PM

Beg. Bilb ||Lettern · . 5,00 pa

6.00 PM Par, 3rd, 5.00 M ||Bog. 4th, 8.45 a M ||Let, 4th, 8.30 à 1

Friday,

1.00 .

2,03 F

2,00 P

KPO.

Reg. $ih, 4.30 e ví

G.P.Ò.

Reg. stk, b.LựỰ PH Let, 5th, 9.00 A X Kowloon 2.0 Par. 4th, 4.80. Eteg, 5th, 9.00 AM Letters 10.00 AM 6.P.O.

Par, 4th, 5.00 IN Heg 6th, 9.45 AM Letters 10.30 AM

Baturday, 6th,

2.00 Paroste Noon

Australia and New Zealand via Brisbane)

doo Brisbane, 18th May, we **}|| Melbourne Maru ||[Hog. ||| LIMO PM

· JOB PRINTING ".. DEPARTMENT.

Shanghai

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East

and Bouth Africa Manila Shanghai, Japan and *EUROPE ria Siberia Athos 11

Arábia Izaru Pres. Hakimiy

Bopeang.

This Department specializes... in all the necessary branches. ingluding the compiling and proof-reading of monthly

and quarterly publis

Considerable work is being done for the HONG KONG SHANGHAI BANKING CORPORA TION and other Banks, which meludes letter heads printing, ledger work, special forms, etc., etc.

Assuring you' our best attention.

KOEHLER & CO.

19, B.C. Bhamcen,

Agents

Foochow via Swatow

Letters for "Saigon-Marseil.

les Air Mail Service”

D'Artagnan

and

soillos, 7th Juna

Ceylon, India, Mauritius; En.sk, V South Africa, ~~ Egypt and

"D'Artagnan

* Buperscribed

réspon

Printed and Published by Henry Lloyd

Hong Kong Dally Press, Limited Victoria, Hong Kong. London

only.

Hatters 1.80 P

3.30 z

·430# 5.00 M

Bunday, 6th

8.80 Tuesday 8th

KPO Reg

9.30 AM Let 9.80 AM G.P.O. Reg.10.00 AM Let. 10.80 AM Kowloon P.0. Reg. 10.00AM *Letters · 11:00 à M. G.P.OR

Reg. 10.45 M Idekrom | 11:30 % n