1934-04-30 — Page 16

CHINA NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO. “SOOJHOW"

HotHow Bangkok

On 4th May, 2 p.. On 4th May, 3 p.m. On 4th May, 3 pm,

On

AKOT & SHANGHAI

PAIYUAN"

1st May, 2 p.m. :- ... On 2nd May 5 p.m.

SWATOW & SHANGHAI

"Hoikow, PAKHOI & HAIPHONG

- KIUNGUHO” “ ..KINGYUÄN"

***

..." KAYING"

AKOY, SHANGHAI, DALEN

NEWOHWANG... 'CHINHUA”

..." KLANGSU"

Andy, Swarow & SINDAPOBA ... "ANSHUN”

SWATOW, SHANG KAI & THINGTAO..."SINKIANG"

.- -+L

... On 5th May, 5 p.m. On 6th May, p. On 6th May, à par ...On 7th May, # am

On 8th May, pub. HOHOW, PAKUOT & HAIPHONG -“KWANGTUNG "... On 11th May," p.m.

SWATOW, SHANGHAI & Tsinatio..."SHANTUNG"

Swatow & BANGKOK..

MAILINGS SUBJECT TO ALTANATION,

For Freight or Passage Apply to "PUTTERFIELD 395 Ac

Teruo 30331.

Agents.

CARGO AND BAGGJGE CAN BE INSURED AT TER DESIGN OF RUZELKICKADA 48131

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. J.), Thursday Is, Cairna, Townsvilla, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE-TAIPING (BURNERS) FASTEST änd’MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR NWIMMING POOL

·ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS' CARRIED Enjoy Your Shori Leare in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Dayi

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETURN

LONDON (via Australia) from £128-13-0 + "(Australian Newspaper on Mof

"

STRALIES | Dan Hong Kong | Losra Hong Kong 1 LORTOR HADIJA

Duo Brdiney

TALFING

||

7 May

16 May

18 May

3 June

19 June

19 June

24 June

8 July

10 July

20 July

23 July

.8 Aug.

10 Aug.

-21 Aug.

34 Aug.

9 Sept.

-ÜHANGTI

*PATTING

ÚKANGTI

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED

BUTTERFIELD & Swinz. Agente ION-HANGHAI.

THE EAST ASIATIC CO., LTD

COPENHAGEN

The M. S. "SIAM" on or about 2nd MAY, 1934

For SINGAPORE. PORT. SAID, DUNKIRK, ROTTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN, AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIO PORTR.

FOLLOWING SAILINGS:

M.S." Pera”

M.S. "Panawa”

M.S." Java"

M.S. “Malaya' M.S." Afrika"

"

OUTWARD

HOMEWARD

For SHANGHAI & JAPAN: For CONTINENTAL PORT: on or ab. (Not Calling) on or ab. 25th May

1st June

1

19th May

13th June

3rd June 2nd July

30th June

30th July

Optional Bills of Lading iarned to United Kingdom Ports,

All vessels have excellent passenger accommodation (lat class only) Passenger fares Hongkong/Europe £55 To £60.

HONG KONG/BANGKOK SERVICE

maintained by the Fast Motor Vessels

**

M.S. BINTANG"

M.S. MUINAM.”

ms. "Muinam "leaving for Bangkok via Swatow on or about 4TH MAY, dae Bangkok on or about 10ræ MAY.

For further particulars, plexia apply to

"

JOHN MANNERS & CO. LTD

Telephone 340ZŁ

Акел

"MERCANTILE BANK BUILDING

PRINCE LINE SILVER LINE

- JOINT SERVICE

FORTNIGHTLY SAILINGS

HALIFAX

TO

(NOVA SCOTIA CANADA),

BOSTON

*AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

M.Y. "SIAMESE PRINCE"

M.V. "SILVERTEAK".

`M.V. * SILVERSANDAL"

May

2nd

May. 17th June 9th

Croallant Acgpinmodation for a limited Number of Passengers si

Moderate Ratem. `·..

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LTD.

Telephone: 2160,

(Incorporated in Great Britain,) ·

King's Boilding.

Telegram: Furnprince,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 30, 1934.

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

NORTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN.

. .

Amoy.

Hai Ning, Douglas', May 1. Ho Sang, Jardine's, May 1. Tai Yuan, B. & S.:May 2. Hai Yang, Douglaa', May 4. Tilawa, B.I. (Apear), Mag. 4. Chinhua, B. & 8., May 5. Anshan, B. & 8., May 7, Hai Ching, Dougins, May 8. Kum Sang, Jardine's, May 17.

Chefoo.

.1

Rubr, Jebsen's, May 2. Hop Sang, Jardine's, May . Yat Shing. Jardine's, May 10.

Dalny.

Ascious, B. &"§., May 1. Ruhr, Jebsen's, May 3. Chinhum, B. & 8., May 5. Coblenz, Melchers', May 6... Kulmerland, Jebsen's, May 11. Dardanus, B. & E., May 14. Saale, Melchers', May. 17. Sarpedon, B. & S., May 95. Preussen, Jobsen's, May 28,

Foochow

Hai Ning. Douglas', May 1. Hai Yang, Douglas', May 4. Yu Sang, Jardine's, May 4. Hop Bang, Jardino's, May 6. Hai Ching, Douglas', May· 8. Yet Shing, Jardine's, May 10.

Hankow Teiresian, BS., May 7.

JAPAN (Direct). Malacca Maru, N.Y.K., May 5. Tantalus, B. & 9., May 12. Kum Sang Jardino's, May 17. Atsuta Maru, N.Y.E., May 18. Haiya Maru, N.Y.K., May 28. Talthybits, B. & 8,, May 30,

... Feelung. Ruhr, Jebsen's, May 3.

Shanghai and Japan Ho Sang, Jardine's, Hay 1.,. Gertrude Maersk, Jebsen's, May 8. Mantus, P. & O., May 9. Ruhr, Jebsen's, May 2. Emp. of Canada, C.P.B., May 4. Tilawa, B.I. (Apear), May 4. Athos IT, Messageries', May 6. Coblenz, Melcher', May 6. Tanda, E. & A. 8.8. Co., May 6, Asas Mart, NY.E., May Pres. Pierce, Dollar'e, May 9. Java, Kanner'a, May 30. ' Agamemnon, B. & B., May 11 Glaucus, B. & S., May 11. Haruna Maru. N.Y.K., May 11. Kalmarland, Jebsen's, May 11. Pras. McKinley, A.M. Line, May 11.. Tancred, Thoresen's, May 12. Dardanus, B. & S., May 14. Soale, Melchers', May 17, Aramis, Masageries, May 18. Emp. Brasla, C.P.S., May 15.

•

Tai Ping Yang, Dodwell's, May 18. Pres. Coolidge, Dollar's, May 18. Perseas, B. & S., May 20. Tamara, Gilman's, May 21. Taiyo Marn, N.Y.K., May 23. Pros. Jackson, Dollar's, May B. Preussen, Jebsen's, May 98. Emp. of Japan, C.R.S., Jane 1.

Newchwang.

Chinhua, B. & §., May 5.

Otara.

Porsens, B. & 8., May 20

Pakow

Aspen, B. & 8., May 1.

SMANGHÄI AND WAY PORTS. Bocchew, B." & 8., May 1. Kwai Sang, Jardine's, May 2. Tai Yuan, B. & S., May 2 Kinng Chow, B. & S., May 4. Yu Sang, Jardine's, May 4. Chinhua, B. & S., May 5.. Conte Verde, Dodwell'i, May 5, Hop Sang, Jardine's, May 6. Norviken, Jardine's. May 6. Shan Tung, B. & S., May 5. Tairasias, B. & S., May 7. Sin Kiang, B. & S., May 8. Col. di Lava, Dodwell's, May 11. Sarpedon, B. & B., May 25.

Ewalow, Hai Ning, Douglas", May 1. Bocobow, B. & B., May 1. Kwai Sing, Jardine's, "Hay 2. Hai Yang, Douglas", May-4. Kiung Chow, B. & S., May 4, Kuinam, Hancers', May 4. Kiangsu, B. & S., May 6. Norviken, · Jardine's, May 6. Shan Tung, B. & S., May 5. Anshun, B. & B., May 7. Hai Ching, Douglas', May 8. Bin Kiang, B. & S., May 8. Yat Sking, Jardine's, May 10.„-

Takao

Buhr, Jebsen's, May 2..

Taku Bar. Asussa, B. & 8., Kay 1. Buhr, Jebsen's, May 2 Coblenz, Melchers', May 6. Kalmerland, Jebsen's, May 11. Sanlo," Melchers', May 17. Earpodan, B. & 8., May 25.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN Preussen, Jebsen's, May 28

TUESDAYS AND FRIDAYS AT 2 F.M.

88. "HAINING”

B.S. **HAIYANG" 8.8.

TUESDAY, ON

* HAICHING"

OD ·

on

'FRIDAY,

lat MAY, 4 P.M. 4th MAY, 3 P.M. TUESDAY, 8th MAY, 3 P.M. Bubject to alteration without notice.

Arrivals and› Departares from the Company's Wharf (Near Blake Pier) BOUND TRIP TICKETS will be issued from HONGKONG to POOCHOW (Pagoda Anchorage) and return by the same steamOF at the Reducsd. Bate of $100.00 including Meals while the steamers ao Coast Forts (Time for Hound Voyage 8 Days), "

For Freight and Famage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO., LTD.

tel. 027 and 28038

foneraMaal sæ

2,40. Building..

Tientsin,

Hop Song, Jardine's May 6. Tat Shing, Jardina's, May 10.

Tsingtao. Baochow, B. & S., May 1, Kwai Bang, Jardine's May. Buhr, Jebsen's, May 2 Coblenz, Melchers' May 6. Norviken, Jardine's "May "6. Shan Tang, B. & 6., May 6. Bin Kiang, B. & B., May 8, Caloriead, Japan, May 11. Saala, Melchers, May 17, Burpedon, B. &8, May 25 Premaman, John's, -May-0.

Vladivostok Perseus, B. & 84 May 20:

EASTWARD

PROM HONG KONG TO A, AND SOUTH AMERICA

Balboa "..

Tai Ping Yang, 'Dodwell's, May, 18, Touyama Mar NY.K., May 18. Takaoka Ham, N.V.K., May 23. Halya Marn, NY.K., May 8,

Baltimore. Phemine, B. & S., May 10.

Boston and New York, Siamese Prince, Furness, May 3 Phemius, B. & S., May 10. Silvarteak, Fumosa', May 12, Tai Ping Yang, Dodwell's, May 18. Tsuyama Marui, N.V.K., May 18. Taksoka Maru, N.Y.K., May 28.

Cristobal

ין

Tal, Ping Yang, Dodwell's, May 18. Tsuyama Mara, N.Y.K., May 19. Takaoka Maru, N.Y.K., May ́S,'

Honolulu,

Emp. of Chanda, C.P.B., May„4. Asama" Maru, N.Y.K., May 9. Pres. Pierce, Dollar's, May 9.. Pres. Coolidge. Dollar's, May 19. Taiyo Maru, N.Y.K., May 23. Heiyo Haru, NY, May 28. Emp. of Japan, C.P... June 1.

Los Angeles

Asama Haru, N.Y.E., May . Tai Ping Yang, Dodwell's, May 18... Taiyo Maru, N.Y.K., May 23. Heiyo, Maru, N.Y.K., May 29.

Mexico.

Tantalus, B. & 8., May 12. Hoiyo Mara N.Y.K., May

Panama.

Tualaiva, R. & 9, May 13. Tal Ping Yang, Dodwell's, May 18. Tsuyama Maru, N.Y.K., May 18. Takaoka Maru, N.Y.K., May 23. Heiyo Maru, N.Y.K., May 28.

Philadelphia.

Phemius, B... & S., May 10.

San Francisco. Asama Maru, N.V.K., May 9." Pres. Pierce, Dollar's, May 9, Tai Ping Yang, Dodwell's, May 18. Tsuyama Maru, N.Y.K, May 18. Pres. Coolidge, Dollar's, May 19. Takaoka Maru, N.Y.K., May 23. ... Taiyo Maru, N.TK May 23. Halyo Maru, N.V.R., May 28.

Seattle.

Proa, McKinley, A.M. Line, May 11. Tantalus, B. &B., May 12. Pres. Jackson, Dollar's, May 8.

"South America (W.C.) Helyo Maru, N.Y.K., May 28,

Vancouver, B.O.. Emp of Canada, C.P.S; May 4. Tantalus, B. & 8., May 12. Emp. of Eusada, C.P.9., May 18." Emp. of Japaa, C.P.S., June 1.

Victoria, 3.0.

11

Emp. of Canade, C.P.S., May 4. Pres. McKinley, A.M. Lino, May 11 Tantaina, H. & S., May 19. Emp. of Russia, C.P.S., May 18. Pres. Jackson, Dollar's, May 26. Emp, of Japan, Č.P.8., Juné: 1.

SOUTHWARD.

PROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA," AUSTRALIA.

"Australian Ports, East and West Nellore, E. & A. S.8. Co., May 4. Tai Ping, B. & 8., May 15. Kitano Maru, N.Y.K., May 2.

Fall Tjisadano, J.C.J. Line, May 1.

Bangkok.

Muinam, Manners', May 4. Kaying, B. & S., May 4. Kianguo, B. & B., May 8.

Batavia.

ar 2.

Biamese Prince, Furness', Tjikarang, J.C.J. Line, May 8,

Brisbane, Nellore, E. & A. 8.8. Co., May 4. Tai Plog, B. & B., May 15. Kitano Marn, NY.K., May 6.

Catmay

Tai Ping, B. & R., May 15,

联

Kitano Maru, NY. May $5.

Haiphong.

King Yuan, B. & S., Kay 4. Awang Tang, B. & S.; May 11.

Malifa Siamese Prince, Furness', May 2. Silverteak, Furness, May 12.

HOLLOW. King Faso, B. & S., May 4. Eaying, B. & S., May 4. Kwang Tung, B. & S., May 11,

Java:

Tjisadana, J.C.J, Lina, May 1.

Масал Tisadane, J.C.J. Line, May 1. Siamese Prince, Farness, May 2.

Manila.

Pres. Pieres, Dollar's, May 1. Tjisadane, J.C.J. Line, May 1. Nagara, Glinan's, May 3.′′ Nellore, E. & A.” 8.8. Co., May 4/2 Free. McKinley, A.M. Line, May 5, Emp. of Russia, C.P.B., May 10... Phemius, B. & By May 10. Pres. Coolidge, Dollar's, May 10. Era. Adams, Dollar's, May 12. Biverteak, Furness" May. 19. Tai Ping, B. & S., May 15, Emp, of Japan, O.P.8. Hay 25. Kijano Maru, MYK., Hoy 2. Pres. Harrigans, Dollar's, May 18.

Melbourne.

Nellore, E. &A: 8.8 ̈ Co., May 4, Kiffano Maru, N.Y.K., Mat Tal Ping, S., May 15,

Menado

Kilang Märd, M.TELY N.

King Yuan, P. & 8) May 4.

Nellors, E. Ara, 68, Co., May 4 Bremerhaven, Melcher Mar 0.

| 17'Artagnan, Hessägerian", May 8. L'Athos TL Messigerle

Sandakar.. Man Sang Jardine's, May 11.

Semarang. Siamese Prince, Furness'; May 2.

Soerabla

Tjisadano, J.C.J. Line, Miy 1, Siamese Prince, Furness, May 2

South Sea Islands. Bremerhaven, Melchers', May 8.

Sydney. Nellore, E. & A. 8,8. Co., "May 4. Tai Ping, B. & S., May 15. Kitano Maru, N.Y.K., May 30.

Thursday Kainnd.

Tai Ping, B. & S., May 15. Kilano Maru, N.Y.K., May" 28.

Townsville.

Tại Ping B. an, Har 35.

Talari Bremerhaven, Melcher", May 8

* WESTWARD,

FROM HONG KONG TO EUROPE, APRICA, ETC.

Adan

Nalders, P. & O., May 6, D'Artagnan, Mesageries', May 8. Hector, B. & S., May 9. Hakozaki Maru, N.Y.K., May 19, Corfu, P. & O., May 18 Atios I, Messageries, May 22. Terukuni Maru, N.Y.E., May 25.

Alexandria,

Pres. Adams, Dollar's, May 12, Pres. Harrison Dollar's, May 26.

Algiers,

Nagara, Gilman's, May 3.

Amsterdam. Nagara, Gilman's, May 3.

Artwèro. Hakozaki Maru, N.Y.K., May-12. Tain, Thoresen's, May. 237 Terukuni Maru, N.T.K., May 25.

Barcelona,

Saarbruecken, Malchers', May 2. Burgenland, Jabson's, May 12. Tain, Thoresen's, May 23.

Beyrouth Toyooka Maru, NY.E., May 16,«

Blbao

Tom, Thoresen's, May 23.

Bombay. Nalders, P. & 0., May 5. Hakodate Maru, N.Y.X., May 7. Gingo Maru, N.V.K., May II.. Pres. Adams, Dollar's, May 12. · Corfu, P. & O., May 19. Pres. Harrison, Dollar's, Mer $8.

Boston and Naw York. Siamese Prince, Furness', May-9. Phemise, B. & B., May 10. Pros, Adams, Doliaz'a, May 12. Silvertsak, Furness', May 12, Tags Mara, N.V.K., May 14. Pra. Harrison, Daliar'a, May 25. Taketora Ham, N.F.E., May 27%

Bremen.

Goslar, Malcher's, May 3. "Saarbroecken, Melchers', May 9.

Isar, Melcher's, May 18.

Calcutta

Sirdhans, B.1. (Apcar), April 30. Penang Maru, N.Y.K., April 35.

| Muroran Mara N.Y.E., May 8.

Kyt Sang, Jarding's, May 9. Talma, B.I. Appar), May 18. Alita Maru, N... May 15. Tilawa, B.1. (Apear), May 27.

Oasablanca.

Tain, Thoresen's, May 22. Copenhagen

Sigm. Manner's, May 2. Peru, Manner'' May 25. Panama, Manner'e June 1.

Colombo.

Ermland, Jebsen's, May 2. Goslar, Melcher's, May .. Naldera, P. & 0., May 6. Hakodate Maro, N.7.K., May 7. D'Artagnan, Messageries, May 8. Horier, B. & S., May 4. Saarbrucken, Melchers', May 9. Ginyo Mara, N.Y.K., May 11, Hakozaki Mara, N.Y.E., Hay 19, Athos II, Messagories', May 22. Burgenland, Jekson'a, May 19, Pres. Adams, Dollar's, May 12 Toyooks Haru, K.T.E., May 10.. Izar," Malcher's, May 18. Corfu, P. & O., May 19. Terukuni Maru, N.Y.K., May 25. Prod. Harrison, Dollar'a, May 28.

Dibouti.

D'Artagnan, Messagerios', May 2. Athos II, Messageries', May 22.

Bover Saarbroecken, Malchers', May 0.

Dunkirk. Siam, Manner's, May '2. Peru, Manner's, May 25, Panama, "Manner's, June 1.

Genga,

Eraland, Jebsen's, May 9. Goslar, Melcher's, May 3, Baarbrueckan, Malchers', May 9. Burgenland, Jebsen's, May 12, Pres. Adams, Dollar's, Kay 19. Toyooka Maru, N.Y.K., May 16.' Pres. Harrison, Dollar's, May 26.

Gibraltar,

Naldera, P. & O., May 5. Hakozaki Maru, N.Y.K., May 12, Corfu, P. & O., May 19. Terukuni Haru, N.Y.E., May 25.

Gizsgow, Hootor, B. & 8., May 9.

Gothenburg." Negara, „Gülman's, May 3.

Hamburg, Ermland, Jebsen1nj · May - 2. Siam, Manger's, : May":2," Goslar, Malabar's, May 8, Nagara, Gilman's, May 2.- City of Athens, Bank, Line, May: 8. Saarbrueckon, Malchers', May 9. Burgenland Jabean's May 12. Tear, Melcher's, May 18. Tain, Thoresen's, May 22. Parn, Manner's, May 25 Panama, Kanner's, June 1.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

To

ÉTRAMENIP

DATE

TSINGTAŬ via 8WATOW

➜ SHANGHAI

* KWAISANG ".

Wed.. 2nd May, at 10a.m.

S'HAI, via TOOCHOW

OSAKA MOY, S'HAI.

& KOBE

OSAKA via AMOY &

ZOBE

"NORVIKEN " "DAVIKEN “FOOSHING"

***YUSANG"

Sua., 6th May, at 10a.m. Wed., 9th May, at, 10a.m. San.. 13th May, at 10 am,

"HOSANG"

**KUMSANG"

Fri, 4th May, ut Daylight

Tace.. 1st May, at 9 am.

Thurs, 17th May, at 7 km.

SINGAPORE, PENANG

CALCUTTA

SANDAKAN

TIENTSIN via SWATOW, FOOGHOW & CHEFOO]

"MAUSANG ".. HINSANG"

"HOPSANG ” "TATSHING"

Fri,

Fri.,

1st June, at Noon

Sau..

6th May, at 101 10

"KUTSANG "HOSANG

Wed, 9th May, at 4 p.m. Tum. Sind May, at p.m.

11th May, at Noon

Thurs., 10th May, at 10a.m.

SUMMER TRIPS TO JAPAN—Excellent first class accommoda. tion is provided for Bound Trips to Japan, on Company's Calcutta Lina Steamers, at the specially reduced return fare of $150,. These return tickets are available for three months.

for Freight or Passage, apply-to-

་

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE: SUSI).

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

PACIFIC PANAMA-ATLANTIC COAST PORTS. CANAL ZONE, COAST PORTS, Agents:

کر مع

DODWELL & CO., LTD. Queen's Buildings..

MAVIS.

Lycaon, B. & 9., May 1. City of Athens, Bank Line, May 8.

Istanbul

Toyooks Maru, N.Y.E., May 18.

Italy.

Clara Camus, Dodwall's, May 11. Conte Verds, Dodwell's, May-13.

Plymouth, Naldera, P. & O., May 5.

Lisbon. Saarbruecken, Melchors',' May 9.

Liverpool.

Lycson, B. & S., May 1. Toyooka Haru, N.7.E., May 16.

London.

Naldera, P. &. Q., May 5. City of Athens, Book Lino, May Ɛ. Hector; B&B., May 9. Hakozaki Máru, N.V.E., May 12. -- Conte Verde, Dodwoll's, May 15, . Corlu, P. & O., May 19. Terukuni Maru, N.Y.K., Hay 2.

Malka -Naldera, P. & O., May 1

Corfu, P. & O., May 19.

Marseilles.

Goslar, Melcher's, May 3. Nagara, Gilman's, May 3.. Nalders, P. & O.; May 5, D'Artagnan, Messageries', May 8. Hector, B. & 8., May 9. Hakojaki Maru, N.Y.E., Hay 12. Pres. Adams, Dollar's, Hay:12a. Isar, Molcher's, May 18. Corfu, P. & 9., May 19. Athos II, Messagories', May 29. Tain, Thoresen's, May 29. Terukuni Maru, N.Y.É.,, May 26, Pros. Harrison. Dollar's, May 98.

Naples.

Siamese Prince, Furness', May 2. Hakozaki Maru, N.Y.E., Høy 13. Pres. Adams, Dollar's, May 12, Silvarteak, Furness", May 12. Terakuni Haru, N.Y.K., Hay 25. Pres. Harrison, Dollar's, May 2.

Oran.

Qoelar, Malcher's, May `8. Nagara, Gilman's, May 3. far, Malcher's, May 18. Tain, Thoresen's, May 2.

Oslo.

Fagers, Gilman's, May 8. Tain, Thoresen's, May 2.

Penang. Penang Marn, NY.K., April 30, Birdhana," B.I. (Apésr}, "April 30. Naldera, P. & O., May 5. Hestor, B. & S., Hay 9. Kat Sang, Jardine's, May 9. Ginyo Maro, N.Y.K., May 11, Hakozaki Marn, NYK., May 12 Taims, B.I. (Apear), May 19. Toyooka Hazz, N.Y.K., May 10. Hai Hing, Thoresan's, May 18, Corfu, P. & O., May 19. Terukani Mara, N.Y.K., May 25. Tilawa, B.I. (Apese), May 27.

Toyooka Maru, N.Y.E., May 18.

Pismonth.

Corfu, P. & 9., May 19

Port Said, Ermland, Jobson's, May 2. Siam, Manner's, May 2. Conlar, Melcher's, May 3. Nagar, Gilma's," - May 8. Naldora, P. & Q., May 5 D'Artagnan, Mesengerles', May 8. Muroran Maru, N.Y.E., May, 8. Heator, B. & B., May 9, " Saarbrucken, Melchers', May 0.

| Burgenland," Jebsen's, May 12"

-Hakozaki Mari, N.I.K., Hay: 12:

Akita Maru, N.TK., May 15. Toyooka Mary, NY.R., May 15. Isar, Melcher's, May 18, Corte, P. & O., May 18. Athos I, Messageries', May 22, Tain, Thoresen's, May 29, Pero, Mannor's, May 25," Terukani Mara, N.Y.E., May 25. Panama, Manner's, June 1.

**Rangoon,

Penang Maru, N.Y.E., April 30... Sirdhana, B.I. (Apcar), April 30. Muroran Mare, NY.K., May 8. Talma, B.I. (Apear), May 13. Akita Maru N.Y.E., May 15. Hai Hing, Thoresen's, May 18.

Rotterdam. Ermland, Jabson's, May 3. Siam, Maaner's, May 2. Goular, Melcher's, May 8. Nagars, Gilman's, May 3. City of Athens, Bank Line, May 8. Hector, B. & 8, May 9. » Saarbrucken, Melchers', May 0. Burgenland, Jebsen's, May 13. Hakerski Hara, N.Y.E., May 12. Isar, Melcher's, May 18. Tsin, Thoresen's, May 22. Peru, Manner's, May 26. Terukuni Mara, N.Y.K., May 25. 'Pazams, Manner's, June 1.

Scandinavian and Baltic Porta Siam, Manner's, May 2. Nagara, Gilman's, May 3, Pera, Manner's, May 25. Pazama, Manner's, June 1.

→

Singapore, Penang Mar, N.Y.K., April 30. Birdhan B.I. (Apear), April 30. Lycaon, B. & 8., May 1. Erialand. Jebsen's, May 2 Siam, Manner's, May 2. Goslar, Halcher's, May 3. Nagara, Gilman's, May 3. Naldera, P. & O., May 5. Saarbruecken, Helcher, May 6. Anchun, B. "S., May 7. Hakodate Maru, N.Y.K., May 7. D'Artagnan, Messageries', May Maroran Marg, N.V.E, May 8, Hector, B. & 8., May . Fat Sang, Jardines, May 9. | Phemius, B. & B., May 10.

Ginyo Mare, NY.K., May 11. Burgenland, Jebsen's, May 12. Hakozaki Marn, NY.E.; Hay 19 Pros. Adams, Dollar's," May 12, Tsims, B.I. (Apear), May 13. "Akits Maru, N.Y.E., May 15,

Toyooks Maru, NY K., May 18. Hai Hing, Thoresso's, May 18. Isar, Melcher's, May 18. Corfu, P. & May 19 Athos II, Messageries, May 22, "Twin, Thoresen's, May 13.

Peru, Manner's, May 25, 2 Tarukani Maru, N.Y.K., May .. Pres. Harrison, Dollar's, May 20. Tilaws, B.I. (Apcar), May 87. Panama, Manner's, June 1.

Buet. D'Artagann, Kessagerier' - May Plemias, B. & B, May. 10. HakozakiMarn, NY.E., May 12. Pres. Adams, Dollar'a, May 12. Toyooka Maru, NY K, May 18. Athos II, Messageries, May 2. Terukuni Maru, N.V.K., May 25 Pres. Harrison, Dollar's, May 28.

Swettenham.

Birdbana, B... (Apear), April 89.

Tangier

Naiders, P. & O., May 5,

United Kingdom zué Continent; "Siam, Manner's, May 2 Peru, Manier's. May 25 ( Panama Manner's, Juñà. 1.

Toyooka Marn, NYK.