1934-04-28 — Page 15

ASK ABOUT

THE

NEW LOW

FARES

To Europe and

Return

GOING HOME VIA CANADA RETURNING VIA SUEZ”

From Manila, China, Japan vis VICTORIA and VANCOUVER. "Yokohama to Facific Coast in 9 days, 'But only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Russia, the largest and fastest liners on this shortest Trans-Pacific crossing,

Want to visit Honolulu en route? Then, take Empress of Japan, the Pacife's largest liner, ita queen of speed. Of her running mate, Empress of Canada.

On arrival Vancouver step on board sin for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebec and the

ST. LAWRENCE SEAWAY. Most direct, most scenic, shortest route to Europe. Fully two days out from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawnce. Your selection of 5 types of accommodation. Your choice of 12 Canadian Pacifio. liners..', each a head-liner in Chor class:

3 Empresas.........

4 Duchesses.

5 Cabin ships...............................

All ships........

First Class

..............Luxury with soonomy.

......Low cost but solid comfort.

...Tourist and Third Class

3 to 5 asiling weekly from Montreal and Quebec (trains go direct

to ship-wide) to British and Continental porta.

GREAT REDUCTION ON ALL

THROUGH FARES,

CANADIAN PACIFIC

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

·CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ABAMA MARU

TAIYO MARU

CAICHIBU MARII

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 9th May, at 10 am Wednesday, 23rd May, Wednesday 6th June.

HIKAWA MARU ..(Starts from Kobe) Monday, 21st May HIYE MARU

8tarts from Kobel Monday, 4th June

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 28, 1934.

Shipping News Dally Statement. Glearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS. 13,600 TONS; THROUGH CARGO 50,200 TONS

The returns, shown at the Har- Omice of vessels carrying bour cargo to the Colony during the 24 hours anded at 9 a.m. yesterday were

Yuen Sang,

مایم

CLEARANCES

April 27.

Ships In Harbour, ott.

·Falstria, for Manila' Kwai Sang, for 'Canton. Hong Peng, for Singapore, Canton, for Halphong. Hin Sang, for. Sandakan. Anna Maersk, for Shanghai, Hoihow, for Swatow. } Tokushima Maru, for MoJL Hakusan Maru, for Yokohama. Kwangtung, for Swatow. Kum Hsing, for Shanghai, Yochow, for Holhow. Hai Ching, for Swatow, Penrith Castle, for Shanghai Pleasantville, for Los Angeles. Szechuen, for Canton.

Pres. Grant, for Shanghai.

The (Mackinnon, Mackenzie & 6,100 || Co, Agents,) B.L. & Apear Line B. Sirdhana will leave Amoy for this port on the 27th instant p.m., and is due berê on the 18th Instant P

5.3.

The Butterfield & Swire Aeneas will arrive from Singapore on 1st May.

British Penrith Castle,

Cargo for Through

H.K. Ports

Manila 681

Canton

Somail,

Shanghai 12

3,800

200

4,000

Kwai Sang;

Shun Chih,

Swatow 985

Baigon 1,400

528

SHIPPING MOVEMENTS

3,058

German Donal,

The Butterfield & Swire $5. 8,328. Lycaon will 'arrive from Shanghai

on 30th instant.

Shanghai 500

Norwegian Roseville,

6,100

500

Hankow 678

358

Haraldsvang.

Singapore 125

3,700

Orone,

Port Said 2,963

6,480

Marly,

Bangkok 1,480

5,246

Swedish

Nanking,

Manila 418

1,118

418

French

Tai Poo Sek,

Fort Bayard 350

360

Japanese

Fushimi Maru,

18,527

Hakusan Maru,

Singapore Asama Maru,

88

Shanghai 269

7,445

194

Ronsan Maru,

Ychóa 3.681

4,028

-24,166

Chinese Cheung Un,

Shanmet 35

35

Total

.13,635

Shanghai

-10.538

1,118

The ̈ (Mackinnon, Máckenzie & Co., Agents.) BI. & Apear Line sa Tilawa left Singapore for this port on the 28th instant p.m., and is due here on the 1st May p.m.

·SHIPS IN HARBOUR.

י

Wharves,

Kowloon:-Asama' Maru, ^ China Merchants:-Tal Poo Sek. Jardine Matheson's: - Kwai Sang.

Osaka Shosen Kaisha:-Hozan Maru.

Douglas Lapralk:-Hat Ching. Docks.

Kowloon: Kal Ping, Panama, Juno, Rosseville. Engadine.

Taikoo:-H.M.S. Proteus, .. U.S.S. Ashville. Siamese Prince, New- -50,250 chwang, Nanning

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels ́ brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours" ended at 9 am yesterday:— Yuen Sang (Br.), Canton Kwal Sang: (Br.), Swatow Shun Chih (Br.), Saigon...... 117 Donau (Ger.), Shanghai........ 15 Haraldsvang (Nor.), Singapore 11 Marly (Nor), Bangkok

Buoys:

No... Al-Fushimi Maru. No, A2-Hakusan Maru, No. A3-Anna Maersk

No. A4-Somall.

No. A5 Hong Peng.

No. 49-Pleasantville,

No. A15.-Falstria,

47 12

No. No.

* No B2-Yuen Sang.

No. 33-Kwa! Yang.

34-Breiviken. 35.-Shun Chih. No. B7-Kaituna.

Saturday, Saturday.

Saturday, "12th May Friday. 20th May Satur lay, 9th June

26th May

28th June

No. 38.-Hop Sang.

8

No. 39. Graciosa..

Tal Poo Bek (Fr.); Fort Bayard 99 Fushimi Maru (Jap.), Shal ... Hakusan Maru (Jap.), S'pore 11 Cheung On (Ch.), Spanmet

No. B10. Michael Jebsen.

9

No. E11-Marly..

No. B14-Yochow,

54

No. B15-Holhow.

Total...

No. B17.-Prosper.

383

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

TAKOZAKI MARU

HERUKUNT MARU

HAKUSAN MARU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

† HA ODATE MARU

GINTO MARU

+ TOKIWA MABIT

BOMBAY vis Singapore, Penang and Colombo.

Monday

7th May Friday,"

11th May Tuesday, 29th Muj

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

NEW YORK vin Panama.

+ TSUYAMA MARU

+ TAKAOKA MARI

LIVERPOOL. via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Pirnem.

Genon and Valencia,

TOYOOKA MARU

Monday,

28th May

Friday, Tuesday,

18th May 22nd May

"

Wednesday, 14th May

+ MURORAN MARU.

Tuesday.

+AKITA MARU

† GENOA MARU

8th May Tuesday. "15th May Tusaday.

29th May

+ MALACCA MARU

(Moji direct)

Saturday,

HARUNA MARU

ATSUTA MARU (Nagasaki direct)

Friday, Friday,

5th May 11th May 18th May

CALCUTTA vin Singapore, Penang and Rangoon,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ Carga only.

NIPPON YUSEN KAISHÄ.

M

MESSÄGERIES"

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hond' Kone:

MARSEILLES via Saigon, Singapore,

Gelombo, Diibouti (Aden),

Stier, Port-Said.

D'ARTAGNAN

ATHOS II

ANDRE LEBON

ABAMIB

FELIX BOUSSEL PORTHOS

8th May ... 22nd May 5th June

... 19th June

3rd July 17th July

TO SHATONAI

KOBE.

ATHOS II ARAMIS ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL FORTHOS din CHENONCEAUX

6th May ... 18th May

3rd June 15th Jane

2nd July! 16th July

We can imúe Through Tickets to Earrr, STELAN PORTS EAST ATRICA, MADAGASCAR, by Transhipment on our Mail Steamers at PORT BAID or EJIBOUTI,

For Fall Particulars, apply to

tphone 958

Cửa. Tha MESSAGERIES MARITIMES,

ARRIVALS AND DEPARTURES. -

The arrivals and departures during the period under review were:-

Dep. 8

British

5

German Norwegian Swedish

French' Japanese Chinese

Total

No, B20-Chung King. No. 321.—Hwang Tuat.

No. B22,-Hin Sang:

No. B25.-Ronsan Maru. No. 327-Wiltred.

· No. · `C1--Promise.

No. C4-Hiram,

No. C5-Canton,

IN WIRELESS COMMUNICATION

List of ships expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day

Ajax, Somali, Donau, President Pierce, Benreoch, Hop Sang, Tean, Tugtalkoo, Soochow Empress of Canada, Penang Maru, Mayebashi Maru.

ARRIVALS

·April 21.

Hakusan Marú, "Japanese str., 6,270

tons, Captain N., Komiyama, from Singapore, buoy No. 42, -N, Y. E Marly, Norwegian str. 656 tons |

Captain A Hovland, from Bangkok, buoy No. Bli Thoresen & Co. Tokushima "Maru, Japanese str..

3,703 tons, Captain 8. Otobe, from Singapore, Kowloon Wharf-N. Y. K..

Kum. Haing. «Chinese str., 1,535 tons, Captain W. Y. Chang, from Canton, CMSN. Wharf. —C.MON. & Co. .. Pleasantville, Norwegian str., 2,749 tons, Captain H. Hassel, from Cebu, buoy No. Al-Bank Line

15

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND}, MAIL" AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR". STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, BAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTE, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CORTELOT WITH H.M. GovanUMINIT.)

Fram Hongkong

Steamship

President Grant, American str., «SOMALI”

8,405 tons, Captain" R, J.

Healy, from Manila, Kowloon Wharf.-American Mall Line.

Toma

(about)

500 28th April NALDERA " 16,000

6th May CORFU

15,000 luth Lay. Kamo Maru, Japanese str., 4,886 | †**BANGALORE” 8,000 26th May

tons, Captain T. Takeda, from Nagasaki, Kowloon Wharf. **MANTUA* 11,000

2nd June N.Y.X.

BAWALPIND1 17,000. 18th Jana 1,145 *** BHUTAN” tons, Captain K. Dahi, from Swatow,

buoy No. As-WoKAR-I-H12,000 30th Jand +** BAHAR" Cheong & Co. Szechuen, British atr., 1,594 tons, Captain W. Shaw, from Swa- tow, buoy No. B16.- 8. President Polk, American str.,

Clara Jebsen, Danish str

6,301 tons, Captain J. J. Cado- gan, from Shanghai, Kowloon Wharf-Dollar Line."-

April 26. Linen, British str., 1,358 tons, Captain Robinson, from Hon- ay, T. 6. R. Anchored-But- terfeld & Bwire.

Wilfred, Norwegian str., 3,043 tons, Captain HToft, from C. W. Tao,, buoy No, B27-Dodwell & Co. Orone, Norwegian str., 3,487 tons,

Captain Blytt, from Antwerp, Stonecutters.-K. Larsen & Co. Shun Chih, British str., 1,233 tons,

* BAJPUTANA” *** SOUDAN*

"RANCHI * "CARTHAGM "

BURDWAN

„” RANPURA "

•Caryo only,

6,000 23rd June

6,000 7th July 17,000 14th July 0,700 21st July 17,000 28th July 15,000 11th Aug, 6,000 16th Aug.

17,000 | 25th Aug.

་་འམ

Destination

Bombay, Mara, Havre, J'dum,

h'bg, b'um. A'werp, & Hall. Bombay, Mazwailles and London.

do

B'bay., Mars, Havre, London,

Rng., R'dam., A'werp, &Hall Bombay, Marasties a London, da"

Bombay, Mars, Havre, L'éon,

-hi'bg., E'dm, A'werp, à Hull. Bombay, xrseilles & London Bombay, Mar. Havre, L'don...

'bg., 'dm, A'werp. & Hull' Bombay, Marreilles and London Bombay, or, mere, L'ecu

werp, & kinil Bombay, Marseilles & London.

da...

Bombay, Mar., Havre, £'don,

·H'bg., K'dm, A'werp, & Hull Bowie, Marseilles & London.

↑ Chile Camlilanos. ........ §. Call Tangiers..

Frequent connections frowa Port Said for Passengers and Osrgo- to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co...

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

BIRDHANA". 8,000 80th April,

Captain W. Lee, from Balgon, buoy No. B5.-Wo Fat Sing. **TALMA" Somali, British str., 3,522 tons, ["TILAWA" Captain T. H. Kemp, from BANTHIA Shanghai, buoy No. A4-MM | "SHIRALA” & Co."

Penrith Castle, British str., -3,807 tons, Captain J. A. Kelly, from New York, Stonecutters.--- Dodwell & Co.

Asama Maru, Japanese str., 10,017 tops, Captain G... Shinomiya, from Shanghai, Kowloon

whart.-N.Y.K. Fushimi Maru," Japanese str., 6,846 tons, Captain 8. Enya, from Shanghai,

No. Al buoy

N. Y. K.

Tal Poo Sek, French str.,

1,210

tons, Captain M. Paul, from K, C. Wan, C.MS.N. Wharf. --- Tài Funy & Co

DONT FORGET

THAT WHEN "You are at Home ean" get the you

Howo Kowe DAILY PRESS * SELFRIDGES.

BANK LINE LTD.

AGENTS. FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

BUENOS QUE SEROLE ASS DER ELLERMAN LUP. 8 §. "CITY OF ATHENS”........ Fare, London, Rotterdam & Hamburg ............ 8th May 8.8. " CITY OF EASTBOURNETM Esym, Londen, Botterdam & Hamburg an 8.5. "CITY OF WINDSOR"mu Havre, London, Rotterdam de Hamburg, NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE............. IRUMAN AND MANCHURIAH - KIZE"

ALSO AGRETES FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERTIONS:STO"

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS

SOUTH AFRICA

8th. June 6th July

"AKERMAN & ORIENTAL INF ORIENTAL AFRICAN LIKE:

1 oading for Marritius Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algon Hay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION - AVAILABLE,

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

{PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND "AND PUGET SOUND,

Issuing through Be/Lading to Gurs & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Avores by first opp

ALL BAIXO BUBJECT TO AirERATION, WZZHOUT NOTICE. For Freight or Frange on any of the above liner apply ----

Telephone 27791.

8 Qumr's ButDIEQ = {3

THE BANK LINE, LTD.

1.30pm:

10,000 | 13th May·

10,000 "|| 27th May

8,000 10th June

5,000 24tb G

"

Singapore, Penang & Chionsta

+ Calls Rangeon. • Calls Port Bwetienbem,

da

do.

do.

do.

-Apear lane steamers have excellent accomodation for 1st and 2wr

class passangtis..

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

** NELLORE ***

TANDAR

7,000

4th May

7,000

2nd June

Manilo, Babau, Brisbane

7,00

80th Junë

yar Me buurte.

2,000 a Ang

→NANKIN"

NELLORE"

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australis...

Kong to Sydney--10 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co. Steamers to the United Kingdom via Now

Zasland, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Bucs The New Zealand Shipping Cola Steamers for Southampton and

London via Panama Canal

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

* MANTUA”**

* TILAWA”

"TANDA”:

***BHUTAN**

£1,000

3rd. May

· 10,000 - 4th May::

· 7,000 :. 18th May 6100 16th Mayi

* BAWALPINDI * 17,000 "; 17th May

***SANTALA "

***BEHAR*

**Kaman-1-FanD"

· SHIMALA -

BANKIN

** BÜUDAN” |« RAJPUTANA' “BIRDHANA" **BANCHI

“TAKADA"

*NELLUBK"

BURDWAN 7 *CARTHAGE' ** TILAWA" **RANPUK ›

**BUMALI" "CORFU

8,000

18th May. 6,000 30th Ma

12,000. 31st May

6,000

7,000

1st June. 3rd June

8,700 | 18th June

17,000

14th June. 8,000 1516 June. 17,000 28th June 7,000 29th June 21000 5th July 8,000 11th July 16,000th July 10,000. 13th July 17,008 | 26th July 7th Aug 9th Aug.

B'ni, Moji, Kobe de Tokohama Amoy, R'bai, Moji, Koled Osaka : Abar Moy, Kobe,Uzaka&Y'hama S'hai, Moj, Kobè à Vokabame;"" Shanghai, Kobe & 'ba Amoy 8'hai, Moji, Kobe & Osaka 8'hau, Moji, hobe & Yokohama, do.

Amoy, Bhai, Moji, Kobe & Ozaka. B'bai, Moji Robe, Osaka&Y'hama

S'hai, Kobe & Yokonams

do.

Amoy, S'hai Moji, Kobe & Canka B'hai, Kobe & Yokohama Amoy, Bhat Moji, Kobed Opaka B'bai Moji, Kobe,Usaka&Y 'bama D'hai, kebek Yokohama.'"

do

Amoy, Bhai Mon, Kobe & Osaka. Bhai, Kobo & Yokohama.

do

All dates are approximate and subject to alteration without · MOSIES All Cabins are fitted with Electric Fane or Punks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundrissä Parcals measuring not more than 5o. It, will be received at the Comp pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Page Fares, Freights," Handbooks, etc.,

MACKINNON, MACKENZIE & CO

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agoni

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with United, but exceptimally good passenger accommodation.

WWWA HOMEWARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM); HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN POETS WEAR

SATIN MANILA AND STRAITS BRATLEMENTS.

MV. "NAGARA"

MY. "KANKING,

QUTT-ARDS

"TO SPASGĦATAR JAPAN

CH.VTAMARA

HVPELPING"

AREA HOILMAN

Sailing abórk

3rd May

BUYGEN

Page 15Page 16