1934-04-25 — Page 15

IF

ASK ABOUT

THE

NEW LOW

FARES

To Europe and

Return

GOING HOME VIA CANADA

RETURNING VIA SUEZ

From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER. Yokohama to Pacific Coast in 9 days. But only by Direct Express, and only on Empress of Aaia and Empress of Russia, the largest and fastest liners on this shorteat Trans-Pacifle crossing.

Want to visit Honolulu en route? Then, take Empress of Japao,, the Pacific's largest liner, ita queen of speed. Or her running mate, Empress of Canada..

On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies) to Montreal and Quebec and the

ST. LAWRENCE SEAWAY, Most direct, mort scenic, shortest route to Europe. Fully two days cut from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of b types of accommodation. Your choice of 12 Canadian Pacific liners... oach head-liner in Aer glass :

3 Empresas.... már

4 Duchesses.....

5 Cabin abipa.

All ships.

· ទូ

First Class.

........Luxury with.economy.

....Low cost but solid comfort.

...Tourist and Third Class

3 to 5 sailings weekly from Montreal and Quebec (trains go direct

to abip-side) to British and Continental ports.

GREAT REDUCTION ON ALL

THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

YKLINE

N.

GENFRAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARI

Wednesday, 9th May, at 10 am. Wednesday, 23rd May, Wednesday, 6th June.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTEKDAM

BOMBAY via Singapore, Penang and Colomba.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 25, 1934.

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

PORTS 6,300 TONS; THROUGH CARGO

2,500 TONS

ARRIVALS

April 23.

Daily Statement. Glearances. Ships In Harbour, etc.

Huashan Maru, Japanese str. 1,284 tons, Captain Y. Takayama, from Tientsin. Yaumati-N. Y. K.

The returns, shown at the Har-Tangshan Maru, Japanese str. bour Omce of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday were:

Cargo for Through

H.K. Ports.

1,285 tons, Captain K. Kal hotsu, from Canton, Yaumat -N.Y.K.

Graciosa, Norwegian str.. 1.029 tons, Captain A. Markussen. from Bangkok, buoy No. B9 Thoresen & Co. Kwangtung, British str., 1,572 tons, Captain D. D. Richards, from Holhow, buoy No. B21.-R. &

~ British Wing Lee,

Canton

71

Trisbank,

Manila 794

1,609

wear Tung

S.

Holbow 1,213

358

Kai Ping,

Canton

2,008

2,037

Canton

Singapore 9:29

Norwegian Graciosa,

105

929

105

14

Bangkok 3,029

"}

3.020

Dutch Biberoet,

Van Hautsż,

Тарапске

Tangshan Maru,

Canton Halshan Maru,

Canton

375

Chinese

An Lee.

Canton

400

Total

8,330

400

2,542

*ASIATIC DECK PAPSENGERS

April 24. General Pershing, American str.. 2,734 tons, Captain J 5. Smith, from Manila, Kowloon Wharf-States SS.-& Co. Van Heutsz, Dutch str.: 2,784 tons, Captain S. Helleman, frum Singapore, Kowloon Wharf J.C.J. Line. Siberoet, Dutch str., 1,010 tons,

VESSELS DUE

Area, B. & B., May 1. Andre Lebon, Messageries', June 8. Auns Maarsk, Jebaon's, April 26. Aramis, Messageries, May 18. Asama Mari, "N.Y.E., April 7. Athos Mosengarion', May 8: Behak P. & O., May 3 Bearh, Gibb's, April 25. Bhut P. & D., May 18. Bremaven, Melchers, May S. Burgand, Jebeen's, May 10. Chang, B. & S., June 12. City of Athena, Bank Line; May 7. Clara Camas, Dodwell's, Hay 11. Coblenz, Melchers, May 6, Conte Varde, Dodwell's, Hay 6. Emp. of Asia, C.P.S., June 6, Bup. of Canada, C.P.8., April 27. Bmp of Japan, C.P.S., May 25. Empress of Eussia, C.P.R., May 9. Ermland, Jebeen's, April 30, Fushimi Maria, NY.K., April 27. Gertrude Maorsk, Jebson's, May 2. Ginyo Mara, N.Y:K., May 19. Goslar, Malcher's, May 1. Hai Hing, Thorssen's, May 16. Hal Ning, Douglas', April 30. Hakodato Maru, N.Y.E., May 5.

Captain Kalishoek, from Can-Hakusan, Kare, N.F.K., April 27. ton. Yaumati.-J.C.J. Line.

An Lee, Chinese str., 977 tons, Captain S. Sano, from Canton, buoy No. B10.-Yee Tai Hong. Chian Lee, Chinese str., 1,850 tons Captain K. Ishu. from Swa- tow, buoy No. 9-Yee Tal Hong. Chenonceaux, French str, 8,389 tons Captain Antonini, from Shanghai, Kowloon Wharf, M.M. & Co. Sumatra Maru, Japanese str., 4,272 tons, Captain K. Karihara, from Singapore, Kowloon Wharf.-O. S. K

Yochow, British str., 1,838 tons Captain A. F. Summerfeld, from Swatow, buoy No. B15 B. & S...

Chao,

"

The following vessels brought. Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended

the

Ou

at 9 a.m. yesterday:-

Wing Lee (Br.). Canton ....... Kwang Tung (Br.), Holhow..

40

.

498

Van Heutsz (Dut), Singapore 1,183 Graciosa (Nor.), Bangkok

2

Total

1.703

ARRIVALS AND DEPARTURES.

arrivals and The

departures during the period under review

were

Kowloon:-Sumatra, Maru, Van

Jardine Matheson's;

Yuen

Sang.

Douglas Lapralk:-Hal Yang-

Docks.

Portuguese str. 322 tons, Captain G. Souza, from K. C. Wan, Saikong Whart.--- Tai Fung & Ca

CLEARANCES

April 24,

Yuen Sang, for Canton. Su Yang, for Swatow. Tonkin, for K, C. Wan. Tisarves, for Muntok. Anhui, för Amoy........ Tangshan Maru, for Shanghai. Menelaus for Shanghal

Sumatra Maru, for Kobe. Biberoet, for Bersoe. Chenonceaux, for Salgon. ' Seistan, for Swatow. Kamona for Saigon. An Lee, for Dairen.

No

B9-Graciosa-

No. B10An Lee.

No. B11-Wong Shek Kung. No. B14-Nanning: No. B15-Anhuj

No. 320-Chung King:

No. BallKwang Yung.

Na. B22-Hin Sang.

Art. Dep.

British Dutch Norwegian Danish

4

7

2

"D

0.

Irisbank, for Shanghai.

1.

Sithonia, for Milke.

ASAMA MARU

Japanese

TAIYO MABU

Chinese

SEATTLE & VANCOUVER.

Total

10

HEIAN HARU

HIKAWA MARU

...Starts from Kobe) Monday. ...(Starts from Kobe) Monday,

30th Apr.

21st May

SHIPS IN HARBOUR:

FUSHIMI MARU

TAKOZAKI MARU

HERUKUNI MABU

Saturday, Saturday, Friday. SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

+++

28th Apr.

12 h May

'Wharves." "

KAMO MABN

KITANO MABU

25th May

Saturday, 28th Apr. Saturday. 26th May

Heutsz.

Holt's:-Menelaus.

+ MAYEBASHI MARU

Fonday,

29th Apr.

+ HAKODATE MARU

GINYO MARI

Monday, Friday.

7th May 11th May

HEIYO MARUT

Monday,

28th May

NEW YORK via Panama,

+ TSUYAMA MARU

+ TAKETOYO MARU

Monday, Sunday,

14th May 27th May

Genoa and Valentia.

TOYOOKA MARU

...Wednesday. 16th May

+ PENANG MABU

Sunday,

29th Apr.

+MURORAN MARU

AKITA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HAKUSAN MARU

Tuesday, Tuesday,

Friday,

8th May 16th May

97th Apr.

424

+TOKUSHIMA MARU (Mojí direct)

Friday,

27th Apr.

HARUNA MARU

Friday.

11th May

↑ Cargo, only.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA vin Singapore, Penang and Rangoon.

L

+

NIPPON YUSEN KAISHA.

MESSAGERIES

8, Oneen's Bldg. MARITIMES

Tel. 28851.

UNZEN!.

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as follows:

LOSTO

HONG KONG

. "Arrive

MAGASAKI

ዓን

STEAMERS

Hay

18

Эдво

Σπου

Single

Round Trip.

Kowloon:-Kai Ping, Panama, Bui Sang Juno, Yu. Bang, Engadine.

Talkoo.-H.M.S. Protens, Kwong Wo, Newchwang. Pong Tong.

Buoys.

"No.. Al-Barge. No. A2.-Tisaroea. No. A4-Tinhow.

No. A5.-Prominent...

No. A15-Tjisalak."

No. B3.--Sul Yang.

No. B4-Gustav-Diederichsen. No. B-Lyeemoon.

No. B8.-Chat' Sang.

No. B25-8ithonia.

CI-Tchekam. C4-Kamona.

No.

No

IN WIRELESS COMMUNICATION

|

Hiram, Thoresen's, April 27.

Ho Sang, Jardina's, April 20. Java, Manier's, May 10. Kaisar-I-Hind, P. & O., May 30... Kamo Maru, N.Y.K., April 7. Kulmerland, Jabson's; May 11. Lycaon, B. & 8., May 1. Malaya, Manners', June 3. Main, Melchers", June 2 Mantua, F. & O., May 2. Mayabashi Maru, N.Y.K., April-28. Murarsa Maru, N.T.E., Hay 7. Nagars, Gilman's, May 8. Nanking, Gilman's, April 26, Nellore, E. & A: 88, May 1. Panama, Manners", April 28. Penang Maru, N.TE, April 28. Peru, Manners', May 25, Pleasantville, Bank Line, April 25. -Pres. Adams, Dollar's, May 11. Pros. Coolidge, Dollar's, May 10. Pres. Graut, A.M. Line, April 27. Prea. Harrison, Dollar's, May 25. Pres. Hayes, Dollar's June 8. Pros. Hoover, Dollar's, June 7.. Pres. Jackson, A.M. Line, May 18. Pres. Jefferson, A.M. Line 1. Pres. McKinley, A.M. Line, May 4. Pres. Pieres, Dollar's April 30. Pros. Poik, Dollar's, April 27. Pres. Wilson, Dollar's, May 08. Preussen, Jebsen's, May 28 Rawalpindi, P. & O., May 16. Ruhr, Jebaou's, May 1. Saale, Melchers. May 17. Saarbrneckan, Jebsen's, May 8. Saarbrueckss, Melcher's, May 4. Santhia, B.I. (Apcar), May 16. Shirala, Bl. (Apear), May 30.... Siam, Hanners', May 2. Siamese Prince, Furness', May 2. Bilrersteak, Furness', May 12. Silverteak, Faraoss', May 3- Birdhana, B.L (Apcar), April 27. Somali, P. & Q., April 27.

Tai Ping Yang, Dodwell's, May 17. Taiping, B. & B., May 8. Tain, Thoresen's, May 20. Tamara,, Gilman's, May 25. Tancred, Thoresen's, May 12. Taoda, E. & A. $.8. Co., May 5. Tantalus, B. & 8., April 30. Teiresias, B 8., May 7..." Terukan! Mara, N.T.E., May 24. Tüews, B.I. (Apest), May 2. Tjisadane, J.C.J. Line, April 30. Tokushima Marn, N.Y., April 26- Teuyama Mara, N.Y.K., May 3

SHIPPING MOVEMENT

List of ships expected to be in wireless communication with Hong! The (Canadian Pacific Steam- ships, Limited) RMS. Empress of Kong to-day:---

Irisbank, Saparoes.

Huashan Russia left Vancouver for Hong: Maru, Tsinan, Tangshan Maru, Kong. via Japan ports and Shang- Chian Lee, Yochow, General Per had on the 21st April (Saturday). am. Dus at Hong Kong on the shing, President Jefferson. Haku- san Maru, Mukesan Maru, Keffuka | 9th May (Wednesday) morning. Kronviken, Chenonceaux, Due to leave for Manila on the Maru,

10th May (Thursday) evening.

Ajax.

BANK

LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL SS. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88 "CITY OF ATHENS"

8.8.

Havre, London, Rotterdam & Hamburg yo Fatre, London, Rotterdam & Hamburg z

ELLERMAN LINE

9th May, 8th June 8thinly AMERICAN* AUD” NANOHURIANĮ LINH,

CITY OF EASTBOURNE" 8.8. " CITY OF WINDSORTM” Havre, London, Rotterdam & Hamburg NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-

BRUTALBOT AGENTS. FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES "TO

Laste NALABAZI

Arriv

May

Jane

June

201 XONG BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Aramis

André Laban Fallt Boussel Porthos Сънастоемах

D'Arte Athos II

Aramis

André Labon

Felix Bousse!"

BATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

(Available 3 months)-

-=-====

"AMERICAN & -ORIENTAL": KNIK- ORIENTAL AFRICAN, LIVE

Loading for Mauritius Reunion, Delagon Bay, Durham, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIO SERVICE);

HONGKONG: DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$30 8136 $854 8220 8130**

M.V. - PLEASANTVILLE"

885-

For partienlara apply to the Company's Agency: a, Queen's Building.

27th Apr.

Teraing through Ba/Lading to Guzy & Azzantić Coar with transhipment at Los Angxzas by first opportuni ALL BAILING BUM205 20 AnVZRATION WZTHOUT NOTICE. For Freight or Farge on any of the above lines spply **-*-*

phone ! 17791.

THE BANK LINE LTD.

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAN

STEAMER MALL AND PASSENGER

TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN QU. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, GYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTE, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY" DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Unvan CoNTACT WITH H.M. GOVERNMENT.)-

From Tons. Hongkong

samskip

* SOMALI "

اللون

Jabont)

5, 0058th April "NÄLDERA” 16,000 6th May 18,000 19th May *** BANGALORE”. €,000 26th May

CORFU"

"MANTUA"

.11,000 RAWALPINDI" 17,000 6,000 *** BHUTAN

*KAIRA-I-HIND"

12,000 6,000 17,000 14th July 8,700 21st July

*it and June 18th Jme 23rd June.

30th June

7th July'

*BEHAR"

RAJPUTANA “ ***SOUDAN"

"BANOHI" "CARTHAGE"

BURDWAN "

"BANPURA:"

• Darge only.

17,000 28th July 16,000

11th Aug. 6,000 18th Aug. 17,000 25th Aug.

↑ Calle Casablanca,

Destination

Bombay, Mar., Herra, Lidon,

'by, 'd. Awerp, & Hull, Bombay, Marilisa and Londoa.

de B'bay,, Mars., Havre, London,

H'bg., R'dam., A'werp., & Hullf Bombay. Marseilles & London

da. Bombay, Mara, Havre, L'don,

·H'bg. H'dm., A'werp, & Hall. Bombay, Jistiltas & London. Bombay, Ham, Hayre, L'don

Hog.. K'dm, A'werp, & Hall Bombay, Marsailles, and Londore Bombay, M., Havre, 'do

Hbg.. B'. A'werp, & Hall Bombay, Marseilles & London.

do.

Bombay, Man, Harre, L'aon,

Big, B'dm, A'wory, & Hull Bombay, Marseilles & London.

Call Tangiers.

Frequent connections trovi Port Said for Fassengers and · Cargo to Constantinople, Pireaus, Bmyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khediria! Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

** SIRDHANA?

“TALMA".

TILAWA" "SANTHIA "SHIRALA"

8,000 29th April,

10,000

18th May.

Singapore, Penang & Calcutta,

23 p

do.

10,000 27th May

do.

8,000 10th June

8,000 24th June

do.

• Calls Rangoon

B-Apear Linn steamers have excellent accommodation for 1st and

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

***NELLORE"

TANDA "NANKIN"

NELLORE".

7,000

4th May

7,000

2nd June

Manila

7,000

30th June

Babaut Brisbane Sydney and Mabourbis.

7,000

3rd Aug.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong, to Sydney-19 days

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O, Branch Bervice of Steamers to London via Suez. The New Zealand. Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal:

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

* MANTUA **TILAWA"

11,000

*** TANDA

BHUTAN

"RAWALPINDI "SANTHIA" *"BEHAB “KATHAKAL HOND

BHIRALA “NANKIN”

** BOUDAN * “RAJPUTANA BIRDHANA" "RANCHI** "TAKADA

** NELLORE=" *"BURDWAN """ "CARTHAGE-

TILAWA RAKPURA" *SOMALI".

"CORFU."

#Cargo only,

3rd May 10,000

4th May 7,000 6th May 6,100 18th May! 17,00 17th May 8,000 18th May 600030th May 1000 31st May

6,000 1st June ard June 7,000 6,700 12 June 17,000 14th June

!.. 8,000 16th Junat *17,000 28th June-

7,000% 29th June: 7.000 5th July 8,000 11th July, ∙16,000 12th July 10,000 13th July 17,000-s8th July,

7th Aug 9th Ang

B'nai Moji, Kobe & Yokohams Amoy, Sha, Moji, Kote&Osaka B'hamMoji,Kobe,Osaka&Y ham& Bhai Moji Kobe & TokabamTEL. Shanghai, Kobe & T'hams Ainoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka S'hat, Hoji, Kobe & Yokohama do

Amoy, Shai Moji, zobe & Quaka. Bhat, Moji, Kobe Omka&Y'hamID -

Shail Kobe & Yokonsma.

da

Amoy, S'babjMaji, Kobe & Osaka. Bhai Kobe & Yokohama Amoy,Shan Moji, Kobod Oraka BHEL Moji, Kobe Osakad X'hama Bhai, kebe & Yokohama.

Kobe & Osaka. Amoy Shai S'hai, Kobe

All dates are approximate and subject to alteration without "notice All Cabins are fitted with Electric Fane or Panka Louvre Ventilation. Steamers, on London and Australian Lines are itted with Laundries Parcal measuring not more than so. It will be received at the Cons pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks," ette,

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building: Connaught Road Central, HONG KONG,

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good pissedget apdenmoda tahu

KASU HOME WARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGJERE, OBAN, BUTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURO AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

RANKEN

vis MANTEA AND 87′RAVIN SETTLEMENTE.

*M.V. " NAGARA” MYNARKING

OUTWARDS

To BRANGHAI AND JAFAR PORTS

M.V."NANKING* MV, TAMARA *.

Famenánk Bares Hong Kong Mediterr

Hong Kong to Rotterdam. Agua -GILMAN & CO., LTD.

Hong Kong

Bailing shout

EF BUYGEN

Page 15Page 16