1934-04-24 — Page 15

ASK ABOUT THE NEW LOW FARES

To

Europe and Return

GOING HOME VIA CANADA

RETURNING VIA SUEZ”

From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER, Yokohama to Pacific Coast in 9 days. But only by Direct Express, and only on Empress of Asin and Empress of Rossia, the largest and fastest liners on this shortest Trans Paciba crossing.

Want to visit Honolulu en route? Then, take Empress of Japan, the Pacific's largest liner, its queen of speed. Of her running mate, Empress of Canada.

On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montreal, and Quebec and the

I

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 24, 1934.

Daily Statement, Clearances,

In

Shipping News Ships in fiarbour, etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 15,780 TONS;" THROUGH CARGO 11.980 TONS

The returns, shown at the Her bour Once of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 bours ended at. 9 a.m. yesterday

were:-**

Yuen Sang.

Sui Yang.

Cargo for Through

H.K. Ports,

6,594

British Meneinus,

Singapore 620

Hai Yang,

Swatow 170

Swatow 931

407

Lygemoon,

Salgon 1,300 Chung King,

Saigon 1,800

Canton

400

6,321

6,401

Dutch Tisaroea,

Amoy 167

2,034

Tisaiak

Manila 5,801

1,035

5:968

3,089

Manila

2,000

2,000

Ji

Japanese

Chojun Maru,' ...

Yingkow 2,900

2,900

Chinese

JF

Canton

84

Kum Hsing,

#1

Swatow 233

430

Tchekam,

Hofhow 340

Cheung On,

Shanmel

25

Total'

598

.15.787

520

11,980

ST. LAWRENCE SEAWAY. "Most direct, most scenic, shortest route to Europe. Fally two days ent from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence; Your selection of. 5 types of accommodation. Your choice of 1 Canadian Pacifo liners... each a head-liner in her class:

3.Empresses.....

4 Duchesses....

5 Cabin skips....

All ships.......

First Class.

.Luxury with economy,

Low cost but solid comfort. ...Tourist and Third Class

9 to 5, sailings weekly from Montreal and Quebec (trains go direct

to ship-aide) to British and Continental ports...

GREAT REDUCTION ON ALL

THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

N

YKLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO, via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

Wednesday, 9th May, at 10 a Wednesday, 23rd May, Wednesday, 6th Jane.

HIKAWA MARU (Starts from Kobe), Monday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Sunday,

Monday, Friday.

"SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Lon

Danish Jutlandia,

Yuan On,

ASIATIC DECK PASSENGERS

"The following vessels brought to the Asiatic deck passengers Colony during the 24 hours ended ata.m. yesterday:--- Menelaus (Br.). "Singapore Hai Yang (Br.), Swatow Yuen Sang (Br.), Swatow Lyeemoon (Br.), Salgon Sui Yang (Br.), Canton Tilsaroes (Dut), Amoy Tjisalak (Dut.), Manila Yuan On (Ch); Canton Kum Hsing (Ch.), Swatow Tehekam (Ch.), Holhow... Cheung On (Ch.), Shanmel

Total

237 2.386

248

203

42

197

228

83

123

6

93

3,844

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The

and departures arrivals during the period under review

Arr. Dep..

ARRIVALS

April 23. Trisbank, British str., 3.412 tona, Alexander, from Captain Manila. Stonecutters.--Bank Line.

VESSELS DUE

Conto Verde, Dodwell's, May 5. Emp. of Asia, C.P.S., June 3. Earp. of Canada, C.R.S., April $7. Emp. of Japan, C.P.8," May 25. Empress of Russis, C.P.E., May: 9.,," Ermland, Jebsen's, April 90. Falstria, Manner's, April 24, Fushimi Maru, N.Y.E., April 27. Gertrude Kuerst, Jebaon's, May 9. Ginyo Hara, NY.E., May 10. Goslar, Melcher's, May 1 Hai Ning, Douglas, April 30. Hakodate Maru, N.Y.K., Hay 6. "Hakusno, Maru, N.Y.K., April 97.

Eiram, Thoresen's, April 97. Ho Sang, Jardino's, April 30. Jara, Mancer's, May 10. Kaisar-I-Hind, P. & O., May 30. Kamo. Maru, N.T.K., April 7 Kulmerland, Jebsen's, May 11. Lrean, B. & S., May 1. Manton, P. & 0., May 2. Mayobashi Maru, N..K., April 2

Aeneas, B. & S., May 1. Ajax, B. & S., April 24. Anna Maarsk, Jebsen's, April 9. Aramis, Massagaries, May 18. Asama Macu, N.Y.K., April 7. Menelaus British str. 6.324 tons.

Athos, Meungarian, May 6 R. Dodds. from Babar, P. & O., May 99. Captain

'Holt's Wharf Bencooch, Gibb's, April 25. Singapore, B. & S.

Bhatar P. & O., May 15. Lyeemoon, British str. 1.734 tons, | Bremerhaven, Melchers, May 3

Captain E. Holmes, from Burgenland, Jebeen's, May 10 Saigon, buoy No. 35-Wo Fat Chenonceaux, Messagories, April 94. Sing.

City of Eastbourne, Hank Line, Apr. 14 Clara Camus, Dodwell's, May 11. Sul Yang, British str., 1,549 tons.

Captain J. Byrne, from Can-Coblens, Melchers', May 0 ton, buoy No. B3.-B. & 8. Tisalak, Dutch str. 3,613 tons, Captain J. C. G. de Graaf, from Manila. buoy No. A16 J.C.J. Line. Tchekam, Chinese str. 806 tons, Loud, from Captain S. H Hothow, "buoy No. C1-Ping On & Co.

April 22 Chojun Mari, Japanese str., 1,324 tons. Captain Y. Naganiai,

Yaumati Yingkow. from D.K.K. Wing Lee, British str. 851 tons. Captain J. E. Harvey, from Stonecutters. Tai 2 Canton,

Fing & Co. Kum Hsing. Chinese str. 1,525 tons, Captain W. Y. Chang, from Swatow, CMSN. Wharf. " CHEN & Co. Yuan On, Chinese str., 1,116 tons,

Capt. H. O. Udden, from Can-Muroran Maru, N.F.E., May 7. ton, C.M.S.N. Whart-CMSN. Nagara, Gilman's, May 3.

Nanking, Gilman's, April 26. & Co. Jutlandia. Danish str, 3.121 tons, Nellore, E. & A. 8.8., May 1.

Panama, Manners”, April 29. from Andersen, Captain F. Manila, buoy No. 48.-John Fenang Maru, N.Y.K, April 28.

Pleasztville, Bank Line, April 25. Manners & Co.

Pres. Adams, Dollar's, May 11. Tisaroes, Dutch str., 4.394 tons,

Pres. Coolidge, Dollar's, May 10. from Captain J. Naerebout,

Pres. Graat, A.M. Line, April 27. Amoy, buoy No. 42-J.C.JL.

Pres. Harrison, Dollar's, May 25. Chung King. British str., 1.311

Prae. Hayes, Dollar's, June tons, Captain J. R. Nisbet,

Pres. Hoover, Dollar's, June 7. from Salgon, buoy No, 20 Pres. Jackson, A.M. Line, May 18. B. & S.

Pres. Jefferson, AM. Lina, 1... Yuen Sang, British str., 1,983 tons,

Pres. McKinley, A.M. Line, May 4.' Captain D. M. Burleigh," from Swatow, West Point Whart Pres. Pierce, Dollar's, April 30.

Pres. Polk, Dollar's, April 27. J.M. & Co.

Pres. Wilson, Dollar's, May 28. Kalping. British str., 1.608 tons.

Preussen, Jebren's, May 28, Captain R. "Ashby, from Can Rawalpindi, P. & O., May 18. ́ ́

Ruhr, Jebsen's, May 1. ton. Kowloon Dock-Dodwell & Co.

Saale, Melchers', May 17. Saarbruecken, Melcher's, May 4. Santhin, B.1. (Apear), May 16. Shirala, B.I. (Apcar), May 30. Siam, Manners', May 2. Silverteak, Farness', May Somali, P. & D., Aptil 27. Tai Ping Yang, Dodwell's, May 17. Taiping, B. &8, May 8, Tamara, Gilman's, May 19." Tancred, Thoresen's, May 12. Tands, E. & A. 8.8. Co., May 5. Tantalus,, B. & B., April 90. Tean,. & S., April 4. Teiresias, B. & S., May 7, Terukuni Maru, N.Y.K., May 24. Tilawa, B.I. (Apcar); May 2. Tjinadsao, J.C.J. Line, April 30,

CLEARANCES

April: 23.

Tin Seng, for K. C. Wan.

Hydrangea, for Swatow. Yuan On, för-Amoy. Tinhow, for "Saigon.

Wing Lee. for Hothow.

Kum Hsing, for Canton.. Jutlandia, for Los Angeles. Tsinan, for Canton.

Douglas Lapralk: Hal Yang.. Chiu On: Hydrangea."

Docks. Kowloon:-Juno, Yu Sang, En- gadine, Sui Sang.

Taikbo.-H.MS. Proteus, Kwong Wo. Newchwang, Pong Tong.

Buoys.

A4-Tinhow.

No. A-Jutlandia,

No. A15-Tisalak.

..Starts from Kobe) Monday,

30th Apr. 21st May

FUSHIMI MARU

TAKOZAKI MARU

HERUKUNI MARU

Saturday, 12th May Friday,

Baturday, 28th Apr.

26th May

KAMO MAND

Saturday. 28th Apr.

were:-

KITANO MARU

Saturday, 28th May

British

6

+ KAYEBASHI MABU-

29th Apr.

Norwegian

0

2

+HAKODATE MARU

7th May

Dutch

2

40

No. Al-Barge. No. A2-Tisaroea.

GINTO MARI

11th May

Danish

French

0

No.

Angeles, Mexico and Panama.

Japanese

1

Chinese

HEIYO MARU

Monday, 28th May

NEW YORK via Panama,

Total

.14

+ TSUYAMA MARU

+ TAKETOYO MABU

Monday, Sunday,

14th May 27th May

SHIP'S IN, HARBOUR.

+ TOYOOKA MARU

Wednesday, 16th May

PENANG MARU

+ MURORAN MARU

Toonday,

Sonday, 29th Apr.

+AKITA MARU

Tuesday

HAKUSAN MARU

Friday,

+TOKUSHIMA MARU (Moji direct)

Friday:

HARUNA MARU

Friday,

8th May 15th May

17th Apr. 27th Apr. 11th May

+ Cargo only.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from HONG KONG:

TJ MARSEILLES via Saigon, Singapore, TO SHANGHAI — 'KOBE.

Colomba, D'ibouti (Aden),"

Suez, Port-Sald.

CHENONCEAUX-

D'ARTAGNAN

24th April

Wharves.

Holt's:-Menelaus.

China Merchants:--Yuan. On. Kuhn Bing. Jardine Sang.

Matheson's:

Yuen

No. 83-Sui Yang. No.

B4Gustav Diederichsen. No. B-Lyeemoon. No. B8 Chak. Sang.

No B11-Wong Shek Kung.

No. B14-Nanning."

No. B15-Anhul.

# No. 320.-Chang King.

No. B21-Tainan.

No. B22-Ein Sang.

No. B25-Sithonia.

No. C1-Tchekam.

SHIPPING MOVEMENTS

The (Canadian Pacific Steam- ships, Limited) RMS. Empress of Canada arrived at Kobe on the 23rd April at 6.30 a.m., left Kobe. on the same day at noon, is due at Shanghal on the 25th April at 9.30 am, and leaves Shanghat for Hong Kong on the 26th April at 5 a.m.

The (Butterfield & Swire) 8.5. Ajax will arrive from Shanghai on 24th instant.

The (Mackinnon, Mackenzie & Co., "Agents,) BI. & Apear Line as Birdhana will leave Amoy for this port on the 28th instant p.m., 27th and is due here on the instant D.IL

BANK LINE LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT ·

S'8. "CITY OF ATHENS"

8.8.

ELLERMAN B

8th May

8th Juza

8th July

...... Barte, London, Botterdam & Hembary ... CITY OF EASTBOURNE" Havre, London, Rotterdam & Hamburg kani Hatre, London, Rotterdam & Hamburg ... 8.8. CITY OF WINDSOR" NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.......... ANERICAN AND MANCHURIAN LINE

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

CAMERICAN & GEFRONTAL, KDY ORIENTAL AFRICAN LINE ·

Loading for Mauritius Hempion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Moral Bay 41 i.Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

ATHOR IL

6th May

ATHOS II

8th May 22nd May

ARAMIS

18th May

ANDEN LEBON

3rd Junio

ARAMIS

6th June

FELIX ROUSSEL

15th June

ANDRE LERON

Ja

19th June

РОСТНОЕ

2nd July

FELIX ROUSSEL... 3rd July

CHENONCEAUX

15th July

M.Y.

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN, FORTS, EART AFRICA, MADAGasdan, by Transkipmanten our Mail Bleamers at PORT BAD OF DSTBOUTE.

For Full Particulars, apply to:-:

Cie. Dies MESSAGERIES MARITIMES,

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIO SERVICE).

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERTM TAKING CARGO. FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUus, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, GYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH. H.M. GOMEST.)

From Hongkong

Steamship

Tona..

(about)

*** SÜMALI “%

"NALDERA CORFU *** BANGALORE

400 28th April 5th May 16,0 16,000 19th ly 26th May 0,000

"MANTUA“

KAWALPINDI "BHOTAN"

11,000

Snd June

17:000

18th June

8,000

zied June

.* KARAR-I-HIND"

+ BEHAR "BAJPUTANA **SOUDAN"

19,000

¡ 8,000

17,000 6,700

20th June 7th July

14th July 1st July

"BANCHI "

17,000

8th July

"CARTHAGE"

16,000

11th Aug.

6,000

18th Aug.

BURDWAN"

"BANPUHA"

***Cargo only,

17,000 25th Aug.

Destination

**

Bombay, diara, Havre, I don,

'by, h'um, A'wer¡, & Hull. Bombay, darlles snu Londos. do

Fbey, Mars, Hayre, Londen,

B'bg., R'dam., A'werp., Hul bombay, upokea & London Bombay, Mara, Havre, L'don.

Hug, Hum., A'werp & Hall, Bombay, asems London. Bombay, Mar., Havre, L'dez,

M'bg.. K'dan, &'werp, & Hal Bombay, Marssilles and London Bombay, ar, Mevre,, L’dó,„,

t'. B'in, A'werp, & Lall bombay, Marseilles & London,

Bombay, Mar., Dayre, L’don,"

Big., Rom, Awery, & Huli Bay,iter & London,

Ulla Carsblanca. § Call Tangiers. Frequent connections frora Port Said for Passangers and Cargo to Constantinople, Firsana, Smyrila, and other Lavant Porta by steamers of the Thedivisi Mail Steamship Co BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

BIRDHANA” "TALMA" "TILAWA *NANTHIA "SHIRALA"

6,000 29th April," 10,000 13th May

Singapore, Renang & Calontia

9.30 P, 11.

tujucuta #sy

do.

8,000

10th June..

do.

8,000 24th June

• Calla Bangaon

་་

#1-ápész láns Beamers havu aresdent accommodatia lor ‹st the Eur

elass passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

H

" NELLORE "

7,000

"TANDA

NANKIN"

7,000

4th May

2nd June

Etandin

Habeul, Brisbane bydney and Ma.bourne.

'NELLORE"

7,000 30th Junu

7,000

3rd Augs

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & D. Branch Bervice. of Steamers to London `viz-Sust The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London vis Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

- MANTUA” « FILAWA" "TANDA

11,000 101010

7,000

BRUTAN "

6,100

17.00

3rd May 4th May 6th May 16th MayY 17th May 8,000 18th May 6,000 30th May 12,000 18 May

7,000

· RAWALPINDI "BANTHIA **BEHAR" *KAAN-1-HOD"

+SHIKALA 'NANKIN

SOUDAN" RAJPUTANA "BIRDHANA". "SAKORI" “YAKADA"

• NELLORK 'BURDWAN" "CARTHAUE' "TILAWA" "BANPURA **SOMALI" "CORFU

#

*Largo only. T

1st June

ard June à 8,700 | 12th June 17,00 14th June

- 1,000 17,000

3,000

7,000

18th June

9th 'June

29th June

5th July 11th July - 8,000 15,000 12th July 10,000 12th July 17,000 26th July

7th Aug. 9th Aug.

B'nai, Moji, Kobe & Yokohama Amey, S'hai Moji, Kobe&Osaka Shao, Kobe,Usakz&k 'hama S'hai, Moll, Lobe a Yukahama, Shanghai, Kote & Y'bama Amoy 'ta, Maji,Kobe & Unka M'hau, Moi, bote & Yokohama do

Amoy, 8'bai, Moji, Kobe & Osaka. Shai Moji, Kub Osaka&Yhams

Bhai., Robe & Yokodams

do.

Amoy, Fbai Moji, Koka,& Osaka Bhai Kebe & Yokohama Amoy, B'baly Mayi, Kabed Cask

'baigoji,Robe Una kså Y 'hamÈ S'hay Robe & Yokotams,

da

Amoy, bai, Moj Kobe à Osaka, Shai, Kobe & Tekohama.

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are Etted with Electric Fans or Phoka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Landries. Parcels measuring not more than to ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day provions to sailing. For Further Information, Passage Faree, Freights, Handbooks at

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agonis

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

HOME WARDS

To FORT BAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN POETS

A MANILA AND STRAITS SETİLEMENTS

"M.V.“ NAGARA ”

M.V. "NANKING":

27th Apr

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. PLEASANTVILLE" - ahea

Issuing through Ba Lading to Gurr & ATLANTIC COAST with trazshipment at Los Anomas by first opportun ALL BAILING SUBIECT, TO-ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Passage on any of the above lines apply i--

Telephone's $7701.

·3 Quer's Building. [3.

-- THE BANK LINE, LTD.

OUTWARDS

To BHANGHAI AND JAPAN PORTA

M.V. "WANKING '

TAMARA

Pasanen Kazas Hong Koryt Mediterranean

Hong Korg to Botterdam Ager-GILMAN & CO., LTD.

Hong Kong

Bailing about

BR JUGA

Bailing shunt 28th April

HUYGEN Conten

Page 15Page 16