"ASK ABOUT
THE
NEW LOW FARES
To Europe and
Return
GOING HOME VIA CANADA RETURNING VIA SUEZ
From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER. Yokohama to Pacific Coast in 9 days. But only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Bassia, the largest and fastest liners on this shortest Trans Pacific crossing.
Want to visit Honolulu en route! Then, take Empress of Japan. tho Panific'e largest liner, its queen of speed. Of her runding mate, Emprees of Canada.
On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebec and the
ST. LAWRENCE SEAWAY.
Most direct, moet scenic, shortest route to Europe. Fully two days out from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of 5 types of accommodation. Your choice of 18 Canadian Pacifio liners... each head-liner in bar class :..
3 Empresses...
4 Duchesses............
5 Cabin ships.......
All ships. ............
..First Class.
.......Luxury with economy.
....Low cost bat solid comfort. ........Tourist and Third Class
'S to 5 mailings weekly from Montreal and Quebec (kraina go direct
to ship-side) to British and Continental ports,
2.4
Y
GREAT REDUCTION ON ALL
THROUGH FARES.
CANADIAN PACIFIC
YKLINE
N
CENTRAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
ASAMA MARD
TAIYO MARU
CRICHIBU MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
Wednesday, 9th May, at 10 am. Wednesday, 23rd May. Wednesday, 6th June.
HEIAN MARU ...(8tarts from Kube) Monday, HIKAWA MARU
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
(Starts from Kobe) Monday,
30th Apr. 21st May
Saturday, 28th Apr. Balurday, 12th May Fri lay. 26th May
Saturday.
28th Apr.
Saturday,
26th May
Sunday,
29th Apr.
Monday,
7th May-
4 Friday.
11th May
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
-YUSHIMI MARE
TAKOZAKI MARU
BERUKUNI MARI
KAMO MAR
KITANO MARU....
+ MAYEBASHI MĂRU
+ HAR ODATE MARU
GINYO MARU
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama,
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
REIYO MAKU
Monday,
28th May
NEW YORK via Panama,
+TSOYAMA MARU
Friday,
TAKETOYO MARU
Sunday,
11th May 27th May
Genoa and Valencia.
+ TOYOOKA MARU...
Wednesday, 16th May
+ PENANG MABU
Sunday,
29th Apr.
+ MURORAN MARU
...Tuesday.
+ AKITA MARD
Tuesday,
8th May 15th May
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
HABURAN MARU
Friday,
97th Apr.
+TOKUSHIMA MABU (Moji direct)
Friday,
HARUNA MARU
Friday,
27th Apr. 11th May
✦ Cargo only.
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 20, 1934.
Shipping News Daily Statement. Clearances.
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
· IMPORTS 18.900 TONS; THROUGH CARGO 20.000 TONS
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24] hours ended at 9 a.m. yesterday
Carro for Through
Ports F.K.
were:
Britis Corfu,
Singapore
640"
Tascalusa,
Palembang 4,500
1,200
6,581
Siamese Prince,
Shanghai 400-
Tai Yuan,
Canton
Kiungchow,
Swatow 200
Kut Bang
Singapore 2,457 Chak Sang,
Bwatow 845 Hai Ning,
1,000
700
1,964
585
Swatow 150 Hydrangea,
Bwatow 200
Dutch Tjisadane,
- 9,392 -12,030
Batavia 2.580
.1,420
2,580
1,420
Norwegian
Swatow 1,700 Frominent.
Fingal
Saigon 2,300**
Japanese
4,000
Kitano Maru,
Calcutta Maru,
Manila 505
Singapore 430
2.996
4.200
935
7.196
Chinese Cheung On,
Shanmel
20
Total
..16,927
20,646
ASIATIC DECK PASSENGERS
ARRIVALS
April 19.
Ships In Harbour, OTT,
Linderbank British str. 3,025 tons. Captain JH. Chalmers. from San Pedro, Stonecutters. -Bank Line, Sithonia, British str., 4132 tona,
Captain Anderson, from Bin- gapore, buoy No. B25.-Bank Line.
CHINA COAST OFFICERS
Changes And Promotions
of the command,
Mr. P. F. M. de Freitas, sup'y chief officer, from short leave, has gone chief officer, Wantung.
Panama, Danish str., 4,247 tons,
China Navigation Co. Captain Rasmussen, from Bin- gapore, .Kowloon Wharf.
Capt. J. Robinson, from home John Manners & Co.
leave. has
rpaster, gone sup'y Sandviken, Norwegian str., 1,775
Tungchow. Captain A. tons,
Norvalls.
Capt.
A. V. Winckler, from Canton, Talkoo Dock-Whangpu, has gone J.M. & Co.
Wenchow. Kitano Maru, Japanese str.. 4,926
Capt A, H. Bathurst, sup'y mas- tons Captain T. Ideno, from ter, Wanhsten, has resigned. Manila, Kowloon Wharf-- N.Y.K. Prominent Norwegian str.. 1,377 tons, Captain H. Jensen., from Saigon. buoy No. B9.-Nam Tai Loong. Kut Bang, British str., 3.643 tons, Captain J. W. Pettigrew, "from Singapore. Kowloon Wharf.— JM & GO Stamese Prince, British str.. 3.816 tons, Captain Litchfield, from Shanghai. buoy No: A16.- Furness (Far-East) & Co. Cheriang, British str. 1.313 tons, from Captain A. N. Taylor, Newchwang, buoy No. B21.- 3. & S.
CLEARANCES
April 19..
Hydrangea, for Swatow. Ixion, for Mike, Cremer, for Singapore. Tjisadane, for Amoy.. Corfu, for Shanghai, General Pershing, for Manila. Canton, for Haiphong.
Tai Poo Sex for K. C. Wan. Dell Maru, for Swatow.
Tascalusa. for Shanghai.
Talma, for Amoy.
Cheklang, for Canton, Wing Lee, for Canton,
VESSELS DUE
Aeneas, B. & S., May 1. Ajax, B. & S., April 24. Anna Maersk, Jebsen's, April 28. Aramis, Messagerica, May 18. Asama Maru, N.Y.E. April, 27. Athos, Messagories', May 8 Belar, P. & O., May 29.. Bertram Rickmers', Meyerink, April 20. Bhutan, P. & D., May, 15. 267 Bremerhaven, Melchers May 3 143 Burgenland, Jebsen's, May 10.
5 113
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Corfu (Br.), Singapore Tai Yuan (Br). Canton Klungchow (Br.), Swatow Kut Sang (Br.); Swatow Chak Sang (Br.), Swatow Hai Ning (Br.), Swatow Hydrangea (Br.), Swatow. Tjisadane (Dut.), Batavia Fingal (Nor.), Swatow Cheung On (Ch.), Shanmet
Total
#
500
Chenonceaux, Messagories, April 24. City of Eastbourne, Bank Line, Apr. 24 417 Clara Camus, Dodwell's, May 11. Coblenz, Melcbers, May 6.
-47B
4 Conte Verde, Dodwell's, May 5. 120 | D'Artagnan, Messageries, April 22.
Donau, Melcher's, April 22 2,087 Emp. of Canada, C.B.S., April 27.
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures during the period under review
Arr. Dep.
were:-
British American Dutch
9
8
0
2
Q
Norwegian
0
Japanese
Chinese
Total
16
SHIPS IN HARBOUR.-
Wharves. Kowloon:-Emp, of Asia, Kitano Maru, Talma. Corfu, Kut Sang.
Jardine Matheson's; Chak
Bang.
...
Osaka Shosen Kaisha:Deli Maru, Canton Maru. NIPPON YUSEN KAISHA.
Douglas Lapralk:-Hal Ning.
Docks. Kowloon:-Jumo, Yu Sang, Eti- gadine, Sul Sang.
Talkoo:-HMS. Proteus, Sheng King Kwang Wo, Newchwang, Pong Tong.
MESSAGERIES
3, Queen's Bldg.
Tel. 26851.
MARITIMES
UNZEN!
1934 Holiday So
The Messageries Maritimes Steamers will call at
Lesra
HONG KONG
Arrive NAGASAKI
MAY
May
Усло
Jair
Single
NAGASAKI na follows:
STEAMEES
Aramala „Audra Lebox
Felly Rou Porthos Снедопрения D'Artagnan Atha II
Anumis
André Taben
Pelle, Bouse?
Leave MAGANAKI
Arriva
HỒNG TONG
SEAY
BATES, OFTAS
$220 $130
·850° $85
HONG KONG to
Sing
Jane
19.
July
1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class
830 81358 85
Bound Trip (Available à months) For particulars apply to the Company's Agency: $, Queen's Building.
Emp. of Japan, C.P.S., May 25, Empress of Bussin, C.P.R., May 9. Ermland, Jebsen's, April 30: Falstria, Manner's, April 24. Fushimi Maru, N.T.E., April 27.- Gertrude Maerak, sobsen's, May 2. Giayo Mara, N.T.K., May 10. Goslar, Melcher's, May 1 Hai Ching, Douglas', April 26.. Hakodale Haru, N.Y.E., May "5. Hakusan, Maru, N.Y.K., April 27. Heiyo Maru, N.Y.E, April 22. Hermod, Thoresen's, April 20. Hiram, Thoresen's, April 27, Esar, 'Melchers', April 20 Java, Manner's, May 10. Jutlandia, Mancer's, Apri. 21. Kaisar-I-Hind, P. & O., May 30. Kamo Maru, N.YK, April 37. Kulmerland, Jebsen's, May 11. Lycaon, B. & 8, April 30. Maatue, P. & O., May 2. Mayebashi Maru, N.Y.K, April 28. Menelaus, B. & 8., April 22. Muroran Maru, N.Y.K., May 7. Nagara, Gilman's, May 3. Nanking, Gilman's, April 26. Nellore, E. &. A. S.S., May 1, Panama, Maaners', April 20, Penang Maru, N.Y.E., April 28 Pleasantville, Bank Line, April 23. Prea. Adams. Dollar's, May 11, Pres. Coolidge, Dollar's, May 10. Pres. Grant, A.M. Line, April 20. Pres. Harrison, Dollar's, May 25. Pres. Hoover, Dollar's, April 20. Pres. Jackson, A.M. Line, May 18. Prea. McKinley, AM. Line; May 4. Pres. Pierce, Dale's, April a. Pres. Polk, Doller's, April 3. Pres. Wilson, Dollar's, May 28. Preussen, Jebsen's, May 28. Ralpindi, P. & O., May 18. Ruhr, Jebsen's, May 1 Baale, Melchors', May 17, Baszbruecken, Melchor's, May 4.. Santhis," B.L. (Apcar), May. 16. Betetan, Douglas', April 23. ̧ Shirali, B.I. (Apear), May 30, Blam, Manners, May 9, Silvertonk, Furness, May 3 Birdhaus, B.I. (Apcar), April 26, Somali, P. O., April 27: Bai Yang, B&B., April 21. Bunning, B. & 8 April 20 Tai Ping Yang, Dodwell's, May 18. Taiping, B. & S., May 8. Tamara, Gilman's, May 19. Tancred, Thoresen's, May 12, Tanda, E. & A. S.S. Co., May 5. Tantalas, B., & B, April 30. List of ships xpected to be in Teironias, B. & B., May 7. wireless communication with Hong Terukuni Maro, N.T.K., Hay" 24. Kong to-day:
Tilawa, B.L (Apour), May 2, Clara Camus, Chung Hwa, Sin- Tin Bow, Bank Line, April 20 Kiang Isar, Bhunko Maru, Steel Timidans, J.C.J Line, April 30. Seafarer, Carthage. Pres. Gardeld, Tisaroes, CJ, Line, April 29. Kouangsi, Cheklang, Siberoet, Tollws Maros N.Y.K., April Domed. Tatsuta Maru, Bunning, Tokushims Maru, N.Y.E., April 20 Tokiwa Maru, Prea. Grant Prea. Tourcoing, Thoresen's, April 24. Hoover
Tanya Mara, NY.E., May 27
Buoys.
No. A2-Tisadane..
No. A4-Tinhow.
No. A6-Exon.
No. Als Cremer,
No. A16-Siamese Prince.
No. B3-Kalgan.".
No. B4-Kavdrot;-
No: 85-Hermodr
No. B9-Prominent, No. B10-Hellkon. No. Bil-Finga),
No. B16-Canton.
No. B22,--Hin- Sang." No. C-Tal Poo Bek. No. C4-Kamona,
IN WIRELESS COMMUNICATION
P. & 0.
13
British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULI, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)
From Hongkong
Steamship T5zs.
Mr. J. 9. Turnbull chief officer, Wantung, is on home leave.
Finch, sup'y Mr. B. C.
chief officer, Fean, has gone chief officer,CORFU " Tsinan.
(about)
"CARTHAGE" "SOMALIE
13,00
1st Apri 00 28th April
NALDERA"
16,000
18,000
bth May 18th May
*BANGALORE
6,000
26th May
Mr. W. J. Jones, chief officer, Tsinan, has gone sup'y chief off-MANTUA” cer, Wanhsien.
"RAWALPINDI" 17,000 6,000 Mr. J. C. Williams, second officer. " BHUTAN" from reserve, has gone second off-
." Katran-I-HIND” { 19,000 cer, Anhul
Mr. D. L, Edwards, second officer,+BEHAK' Tean, is on reserve.
RAJPITTANA * officer, Mr. J. Ellam, second Kanchaw, has gone second officer, SOUDAN" Scochow,
* BANCHI " Mr. H. Bayack, second officer, "CARTHAGE" Souchow, has gone second officer. + BURDWAN " Kanchow.
+
8,000
11,000 2nd June 16th June 23rd June
30th Juno" 7th July 17,000 14th July 6,700 1st July
17,000
28th July
15,000
11th Aug.
6,000
18th Aug.
Mr. L. V. Icely, sup'y secondRANPURA" officer, Wanhslen, has gone second oficer, Tean,
17,000
25th Aug.
Mr. F. Hindle, second officer, Tean, has gone sup'y second officer, Wanhsien.
Mr. J. W. A. Whitney, sup'y sec- ond officer, Wantung, has resign- ed.
Mr. D. G. Evans second engi- neer officer, Whangpu, has gone second engineer officer, Wusteh,
Mr. M. Scott, sup'y second en- gineer officer. Tungchow, is on home leave.
Mr. B. A. Davies, sup'y second engineer officer, Wanhsien, has
second
offcer, gone
engineer
Whangpc.
'Mr. J. W. Hawkrigg, acting sec- ond engineer, officer, Wusuch, has gone third engineer officer, the same ship.
Mr. W. C. Somerville, sup'y third engineer officer, from short leave. has gone acting" second engineer officer, Sunning.
Mr, A, T. M. Young, third en- gineer officer, Wusueb, has gone jr. third engineer afficer, the same. ship.
Mr. J. F. Fry, jr, third engineer officer, Wusueh, has gone third engineer omcer, Tungchow.
Mr. J. P. Hume, sup'y third en- gineer officer, Tean, has gone sup'y chira engineer officer, Wanhsien,
Mr. J. Mason, sup'y third engi- neer officer, from short leave, has gone sup'y third engineer officer, Shantung.
Indo China S, N. Co.
Mr. W. J. Young, second officer, Kutwo, is on short leave.
Mr. L. & Balle, second officer, Hopsang, is on short leave.
Mr. R. Lane, third officer, Hop- sang, bas gone second officer, the same ship.
• Cargo only
Destination
Marvello and Lendún, Bombay, Jars, Harre, I don
'bg. ' A'warp, & Hull, Bombay, Marseilles and Londos do
W.
B'bay., Mars, Havre, London,
B'bg., R'dam., Awerp., & Hull Bombay, Marseilles & Lotion
Bombay, M., Havre, L'don.
H'ug.. 'dm, A'worp. & Hull, Bombay, asenter & London. Bombay, Mass., Havre; L'oon,
'bg, h'dm, A'werp. & Hall Honibay, Marseilles and London Bombay, Mar., Havre; 'do.
'bg., B'de A'werp, & bombay, darseille & London,
do.
Bombay, Mar., Havre, L'don,
H'bg., B'dm, A'weŋ, & Hull Bomuny, Aarseille, & London,
† Caila Oseshlanes. † Gall Tangiers,
Frequent connections from. Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta. by steamers of the Khodivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
* BIRDHANA" "TALMA”
~ TILAWA" RANTELA 'BHIRALA"
8,000 28th April 10,000 | 13th May 10,000
27th May
8,000 10th June 8,000 24th June
• Calla Rangoon.
„Singapore, Penang & Caloutin
do.
da
do.
do.
BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2n
elats passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
4th May
2nd June
NELLORE" 7,000 TANUA • 7,000 NANKIN" 7,00 80th June NELLORE”. 7,000 3rd Aug.”
Esbon Brisbane ydney and Melbourne,
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai - sad
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney--19 days.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now
Zealand, Vancouver. San Francisco, etc...
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Buez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
"London vis Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
"MANTUA" TILAWA Mr. A. L. Jones, second officer, Tucfewo, has gone second officer,"TANDA"
*BHUTAN " Kutwo.
"RAWALPINDI "SANTHIA " BERAB KARA-I-HIRD 'SHIBALA' "NANKIN Mr. A, M, Buchanan, third officer, SUDAN" Yuensang, has gone second officer,
"RAJPUTANA Tuckwo.
"SIBDHANA" 'Mr. J. Robson, chief engineer «RANCHI” officer, Slangwo, is on short leave. Mr. J. G. wood, from home leave
chief lengineer | has gone acting officer, Slangwo,
China Merchants S. N, Co.
Capt. Chiang Chang Ching, from short leave, has gone command, Tung Wah,"
"TAKADA"
NELLORE”
BURDWAN" "CARTHAGE"
TILAWA" "RANFURA”
• Cargo oniY.
11,000 10,000 $7,000
3rd May 4th May 8th May
· 6,100 | 16th May]. 17,000 17th May 8,000 18th May DVOU 30th May 12,000 31st May
8.000 7,000
1st June
ard June 8,700 19th June 17,000 14th June 8,000 16th Jane 17,000 28th June 7,000 29th June 7,000 5th July 8,000 || 11th July 15,000 th July 1000-13th July 17,000 26th July
S'ai, Muji, Kobe & Yokohama Amoy, S'ha, Moji, Koted Osaka b'habloji, kobe,Usaka&Y "bama. S'hai, Moji, hole & Yukahame, Shanghai, bu & Y'balla Amoy, 'bai, Moji, Kobe & Osaka S'ha, Moji, bout & Yokohama do,
Amoy, b'hai.,Moji. Kobe & Ozaki, S'hai, Muji, Kule, Osaka & Y'hama
8'ha, Kobe & Yukocama.
do.
Amoy, S'hai,Moji, Koke & Osaka ShaL, Kobe & Yokohama Amoy, Shai, Moy, Kobed Osaka S'hai,Moji, Kobe,Usakad Y hams
'hai, hobe à Yokohama, ----
do.
Amoy, Bhai Moji, K.be & Omaks S'hai, Kobe & Yokohama. -
Capt. Am Chi Pong, acting master, Tung Wah, is on, reserve. All dates are approximate and subject to alteration without notice, Mr. Yu Ting Yuan, second officer, All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Fisin Klang Teen, is on short leave. Stoamara on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Mr. Hata Chia Chen has gone Parcels measuring not more thap 60. ft. will be received at the Com acting second officer, Hain Klang pany's Office, up to Noon on the day previous to salling
For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sid
applyze
Teen.
Mr. H. 8. Chen, acting chief en-
gineer officer, Hain Ming, has gone
MACKINNON, MACKENZIE & CO. acting chief engineer officer, Ngo P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG," Agents. Mel,
... Mr. Ying Ise: Fong, acting sec- and engineer officer, Esin Ming. has gone acting chief engineer of- cer, the same ship...
Mr. Chen Tsen Hala, acting, third engineer officer, Hain Klang Teen, has gone acting, second` engineer officer, Hsin Ming.
Mr. Shing Lee Fu has gone act- ting third engineer offden, Esin Kiang Teen,
SHIPPING MOVÉMENTS
The (Mackinnon, Mackenzie & Co., Agents, P. &-0, 8.3. Carthage 'left Shanghai for this port on the 17th Instant at 4 p.m., and is due. here on the 20th instant at about. 8.am.
The Butterfeld & Swire 13. Menelaps will arrive from Binga- pore on 23rd Instant
SWEDISH EAST ASIATIC
← SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger socommodation. * HOMEWARDS"
To FORT SAID, MARSEILLES, ALGJERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHRE SCANDINAVIAN PORTE
vis MANILA 130 STRAITS SEITLEMENTS.
M.V.." NAGARA M.V. "NANKING"
OUTWARDS
Bigg Bailing about
To SEANGBAI AND JAPAN PORTS
M.VNANKING A MYTAMARA "
Hong Kong to Mediterranean Hong Kerg to Rotterdam Ager-GILMAN & CO., LTD.
Hong Kong.
3rd May
"3rd, Juze
Bailing about
26th Apri
44 20th May
G. E. HUYGEN
anton
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.